Биримбир Вонгар
RSS канал автора Б. Вонгар – псевдоним, первая буква которого означает имя; сначала оно было Биримбир, потом стало Банунбир (Birimbir; Bahumir; Banunbir); в обоих случаях его примерно можно перевести «незапамятный мир», «сновидческий мир». Под таким псевдонимом автор дебютировал в 1970 году, его же придерживался и в дальнейшем.
Исходя их произведений Б. Вонгара, в которых проводится мысль о непримиримой враждебности всего белого и туземного (в приложении к аборигенам Австралии), в которых противопоставляется друг другу два типа духовной и материальной культуры, два миропонимания, в литературных кругах распространилась версия, согласно которой Б. Вонгар – абориген, родившийся в Северной Австралии во второй половине 30-х годов, но выросший и получивший образование в Европе и только потом вернувшийся на родину.
Роман «Следопыты» (1978) и книга новелл «Барбару» (1982) свидетельствовали в пользу этой версии, но уже в 1981 году стало известно, что под псевдонимом Б. Вонгар выступает антрополог югославского происхождения Сретен Божич. Тем не менее, псевдоним был сохранен.
Сретен Божич (Sreten Bozic) родился в Югославии в 1936 году. Начиная с 1956 года писал поэзию, эссе, сценарии. В 1958 покинул Югославию и два года провел в Париже во Франции. Эмигрировал в Австралию в 1960-м. Благодаря своей жене, аборигенке, брак с которой состоялся на племенной церемонии, он получил доступ к культуре коренных жителей Австралии (жена умерла в 1970 и с той поры он проживает в Мельбурне).
Наиболее известным произведением этого автора есть роман «Каран» (Karan). «Каран» в культуре исконных обитателей континента - одушевляющее начало всей органической жизни. Б. Вонгар выстроил австралийскую ядерную антиутопию и написал ее с реалистической точностью и достоверностью изображения, свойственной каноническому произведению австралийской литературы в этом жанре – знаменитому роману-предупреждению Невила Шюта «На берегу» (1957). В то же время в произведении присутствуют элементы гротеска в духе кафкианской притчи. В романе Вонгар сталкивает две культуры- традиционную австралийских аборигенов и чужую европейскую, две мифологии – туземную в различных племенных представлениях и европейскую, включающую не столько религиозные верования и легенды, сколько социальные мифы и стереотипы мышления. В одном произведении соседствуют утопия и антиутопия. Автор не только проник в мир племенной мифологии, но и дал ей войти в себя, принял как личное духовное наследие, в чем написанное им не позволяет усомниться.
Библиография
Грешники (The Sinners) (предисловие – Алан Маршалл): рассказы о Вьетнаме, 1972
Аборигенские мифы (Aboriginal Myths) (как Сретен Божич в соавторстве с Аланом Маршаллом), 1972
Камень в моем кармане (A Stone in my Pocket) (как Сретен Божич): пьеса, 1973
Баланг в деревне (Balang an Village): пьеса, 1973
Шпионы (The Trackers): роман, 1975
Дорога в Бралгу (The Track to Bralgu): рассказы (предисловие Алан Патон), 1978
Бабару (Babaru): рассказы, 1982
Валг (Walg): роман об Австралии, 1983
Билма (Bilma): поэзия, 1984
Каран (Karan): роман, 1985
Габо Джара (Gabo Djara), 1987
Марнджит (Marngit): роман, 1992
Последняя стая динго (The Last Pack of Dingoes): рассказы, 1993
Рэки (Raki): роман, 1994
Проводник, рассказ – в сб: Современная австралийская новелла. – М.: Прогресс, 1980, с.233
Могвои, дух-отступник, новелла – в сб.: Новые рассказы Южных морей. – М.: Прогресс, 1980, с. 143
Каран – в кн. Вонгар Б. Каран: Роман / Пер. с англ. М. Загота; Предисл. В. Скороденко. – М.: Радуга, 1988. – 236 с.
Источник: Архив фантастики
Показывать: Сортировать по:
Показываем книги: (Автор) (все книги на одной странице)
По форматам: fb2 книги - 2 (2.00 Мб)
Всего книг: 2. Объём всех книг: 2 Мб (2,097,431 байт)
Всего оценок - 2, средняя оценка книг автора - 5 | |
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 0, отлично! - 2 |
Автор
Антология современной прозы
Современная проза Новелла Сборники, альманахи, антологии
Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.
Последние комментарии
14 часов 31 минут назад
14 часов 49 минут назад
14 часов 58 минут назад
14 часов 59 минут назад
15 часов 2 минут назад
15 часов 20 минут назад