КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715390 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275272
Пользователей - 125217

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Анатолий Генрихович Найман

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Анатолий Генрихович Найман (23 апреля 1936, Ленинград, СССР) — русский поэт, переводчик, эссеист, прозаик, мемуарист.
Родился 23 апреля 1936 года в Ленинграде. Окончил 222-ю среднюю школу (бывшую Петришуле) в 1953 году и Ленинградский технологический институт в 1958 году, Высшие сценарные курсы в Москве. Стенфордский университет (США). Найман никогда не был членом СП СССР. Член французского Пен-клуба с 1989 года.
Стихи пишет с 1954 года. Как переводчик поэзии печатается с 1959 года. В СССР до 1989 года печатались только его переводы.
В 1959 году познакомился с Анной Ахматовой. С 1963 года — её соавтор по переводам Леопарди и литературный секретарь.
Был хорошо известен в самиздате (сборники стихов «Сентиментальный марш», поэмы «Стихи по частному поводу», «Сентябрьская поэма»). Автор многочисленных переводов из средневековой французской и провансальской поэзии («Роман о Лисе», трубадуры, труверы и пр.).
В 1970 году написал стихи к песням детского фильма «Удивительный мальчик» (ТО «Экран», реж. Александр Орлов, которые исполнила Алла Пугачёва).
Живет и работает в Москве.
В 2006 году написал книгу «Роман с „Самоваром“» об истории создания и работе русского культурного центра в США, нью-йоркском ресторане «Русский самовар», создателями которого наравне с бизнесменом Романом Капланом являются поэт Иосиф Бродский и танцор Михаил Барышников.

Подробнее: wikipedia
Новая литературная карта России

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 29. Переводы - 6.
По форматам:  fb2 книги - 35 (60.24 Мб)
Всего книг: 35. Объём всех книг: 60 Мб (63,165,705 байт)
Средний рейтинг 3.75Всего оценок - 8, средняя оценка книг автора - 3.75
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 2, неплохо - 2, хорошо - 0, отлично! - 4

1) «Еврейское слово»: колонки 6.45 Мб
2) Анна Ахматова. Когда мы вздумали родиться 6.06 Мб
3) Б.Б. и др. 1.52 Мб
4) В Израиль и обратно. Путешествие во времени и пространстве. 1.18 Мб
5) Жизнь и смерть поэта Шварца 0.16 Мб
6) Кратер 0.02 Мб
7) Мемуарр 0.11 Мб
8) Мемуарр 0.11 Мб
9) Новый мир, 2000 № 04 1.4 Мб
10) Новый мир, 2002 № 03 1.39 Мб
11) Новый мир, 2002 № 07 1.41 Мб
12) Новый мир, 2003 № 01 1.37 Мб
13) Новый мир, 2004 № 01 1.39 Мб
14) Новый мир, 2005 № 04 1.45 Мб
15) Новый мир, 2006 № 05 1.48 Мб
16) Новый мир, 2007 № 05 1.45 Мб
17) Новый мир, 2008 № 03 1.48 Мб
18) Новый мир, 2009 № 03 1.48 Мб
19) Новый мир, 2010 № 03 1.47 Мб
20) Новый мир, 2010 № 04 1.44 Мб
21) Новый мир, 2011 № 05 1.44 Мб
22) Новый мир, 2012 № 04 1.5 Мб
23) Новый мир, 2013 № 04 1.48 Мб
24) Рассказы о 7.82 Мб
25) Рассказы о Анне Ахматовой 0.73 Мб
26) Русская поэма 9.3 Мб
27) Сборник стихов 0.07 Мб
28) Сэр 0.51 Мб
29) Экстерриториальность 0.34 Мб

Автор

Биографии и Мемуары   Публицистика  

Биографии и Мемуары   Документальная литература  

Биографии и Мемуары   Русская современная проза   Современные российские издания  

Записки путешественника   Публицистика  

Современная проза  

Поэзия  

Современная проза  

Газеты и журналы   Поэзия   Публицистика   Современная проза  

Газеты и журналы   Поэзия   Публицистика   Сборники, альманахи, антологии   Современная проза  

Газеты и журналы   Поэзия   Публицистика   Современная проза  

Биографии и Мемуары   Документальная литература  

Биографии и Мемуары  

Критика   Литературоведение (Филология)  

Поэзия  

Современная проза  

Поэзия  


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.