КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 712687 томов
Объем библиотеки - 1401 Гб.
Всего авторов - 274526
Пользователей - 125070

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Влад и мир про Шенгальц: Черные ножи (Альтернативная история)

Читать не интересно. Стиль написания - тягомотина и небывальщина. Как вы представляете 16 летнего пацана за 180, худого, болезненного, с больным сердцем, недоедающего, работающего по 12 часов в цеху по сборке танков, при этом имеющий силы вставать пораньше и заниматься спортом и тренировкой. Тут и здоровый человек сдохнет. Как всегда автор пишет о чём не имеет представление. Я лично общался с рабочим на заводе Свердлова, производившего

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Влад и мир про Владимиров: Ирландец 2 (Альтернативная история)

Написано хорошо. Но сама тема не моя. Становление мафиози! Не люблю ворьё. Вор на воре сидит и вором погоняет и о ворах книжки сочиняет! Любой вор всегда себя считает жертвой обстоятельств, мол не сам, а жизнь такая! А жизнь кругом такая, потому, что сам ты такой! С арифметикой у автора тоже всё печально, как и у ГГ. Простая задачка. Есть игроки, сдающие определённую сумму для участия в игре и получающие определённое количество фишек. Если в

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
DXBCKT про Дамиров: Курсант: Назад в СССР (Детективная фантастика)

Месяца 3-4 назад прочел (а вернее прослушал в аудиоверсии) данную книгу - а руки (прокомментировать ее) все никак не доходили)) Ну а вот на выходных, появилось время - за сим, я наконец-таки сподобился это сделать))

С одной стороны - казалось бы вполне «знакомая и местами изьезженная» тема (чуть не сказал - пластинка)) С другой же, именно нюансы порой позволяют отличить очередной «шаблон», от действительно интересной вещи...

В начале

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
DXBCKT про Стариков: Геополитика: Как это делается (Политика и дипломатия)

Вообще-то если честно, то я даже не собирался брать эту книгу... Однако - отсутствие иного выбора и низкая цена (после 3 или 4-го захода в книжный) все таки "сделали свое черное дело" и книга была куплена))

Не собирался же ее брать изначально поскольку (давным давно до этого) после прочтения одной "явно неудавшейся" книги автора, навсегда зарекся это делать... Но потом до меня все-таки дошло что (это все же) не "очередная злободневная" (читай

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
DXBCKT про Москаленко: Малой. Книга 3 (Боевая фантастика)

Третья часть делает еще более явный уклон в экзотерику и несмотря на все стсндартные шаблоны Eve-вселенной (базы знаний, нейросети и прочие девайсы) все сводится к очередной "ступени самосознания" и общения "в Астралях")) А уж почти каждодневные "глюки-подключения-беседы" с "проснувшейся планетой" (в виде галлюцинации - в образе симпатичной девчонки) так и вообще...))

В общем герою (лишь формально вникающему в разные железки и нейросети)

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Аполлинария Сергеевна Аврутина

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Аврутина Аполлинария Сергеевна (р. 1979) - доцент, кандидат филологических наук, член союза писателей Санкт-Петербурга, переводчица.

Аполлинария Сергеевна Аврутина родилась в Санкт-Петербурге. В 2002 г. окончила кафедру тюркской филологии Восточного факультета СПбГУ. Во время обучения, с 2000 г. и по 2006 гг. преподавала турецкий язык студентам Филологического и Восточного факультетов СПбГУ. В 2001 г. стажировалась в языковом центре Tomer при Анкарском университете (Турция). В 2005 г. под руководством проф. В.Г. Гузева защитила диссертацию по теме «Опыт реконструкции фонологической системы языка древнетюркских рунических памятников», за которую в том же году была награждена «Университетской премией за научные труды молодым ученым СПбГУ», а также была объявлена победителем конкурса молодых ученых Правительства Санкт-Петербурга. В 2007-2008 гг. занималась исследованиями новейшей турецкой литературы при Институте восточных культур Колумбийского университета (MEALAC), а также обучалась в School of Continuing Education (Columbia University, Нью-Йорк, США). Круг научных интересов включает ближневосточную культурологию и литературоведение, а также тюркскую лингвистику.

Помимо научной деятельности, является литературным переводчиком с турецкого языка. Среди переведенных на русский язык произведений турецкой литературы – романы крупнейших современных писателей, таких, как Орхан Памук, Перихан Магден, Сабахаттин Али, Бильге Карасу, Ахмед Танпынар. Перевод «Других цветов» О. Памука получил высокую оценку и был выбран экспертами TIME OUT RUSSIA одним из трех лучших переводов 2008 года. С 2008 г. сотрудничает в качестве критика и лит. обозревателя с турецкими и американскими литературными журналами (Varlık, Turkish Book Review). В 2009 г. выступила главным организатором визита в Россию Орхана Памука и презентации его романа «Музей Невинности» на русском языке.

http://artesliberales.spbu.ru/contacts-ru/faculties/avrutina

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 21.
По форматам:  fb2 книги - 21 (35.33 Мб)
Всего книг: 21. Объём всех книг: 35 Мб (37,041,897 байт)

Переводы


читать [модно]

Современная проза  

Проза   Современная проза  

Публицистика  

Современная проза  

Исторические любовные романы   О любви  

Исторические любовные романы   О любви   Современные любовные романы  

Современная проза  

Зарубежная классическая проза   Зарубежная современная проза   Историческая проза   Литература ХX века (эпоха Социальных революций)  

Современная проза  

Биографии и Мемуары  

Современная проза  

Классическая проза   Роман  

Современная проза  

Детектив   Современная проза  

Исторические любовные романы   О любви  


Классическая проза  

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.