Серия: Земной Круг

Как же ж, черт побери, приятно вновь встретить некоторых полюбившихся персонажей! Это все равно, что вдруг повстречать на улице старого друга, с которым давно не виделись. Что касается книги, меня вновь не покидало ощущение, будто уже где-то это было. Однако, не смотря на это, все так хорошо написано, что прочитал взахлеб, не отрываясь. И признаться, я хочу еще, хочу продолжения банкета. А такой более откровенный перевод придал лишь колорита.

Шедевр! Реальный шедевр! Лучшая книга во всей саге, и вместе с тем шедевральная. Всем фанатам Blood+Flesh и Berserk - к прочтению обязательно!

Слабый закон под вестерны. Ну, не умеет автор писать вестерны, не умеет! Потому это самое унылое и затянутое произведение в "Земном круге". Всё прочие книги у него получились на отлично, потому что он умеет писать фэнтези. А вестерн не умеет, потому получилось уныло и затянуто. Затянуто не потому что произведение длинное, а потому что на протяжении целых глав практически не происходит нихрена, сюжет утратил свой динамизм и еле плетётся. По бескрайней прериии меееедлеееенно плетутся "wagons" с переселенцами, и тянется скука без особых событий (один раз на них на них напали местные "индейцы" от которых успешно отбились, но больше на протяжении всего долгого путешествия, занимающего большую часть книги, не происходит больше ни хрена - только долгое унылое неспешное путешествие без особых событий).

Те, кому понравились предыдущие книги автора, найдут много знакомых деталей. Иной раз так и хочется сказать: «Да я уже это где-то читал!». Однако это вовсе не значить, что это плохо. Ибо, что хорошо написано, то хорошо написано. Просто слегка разочаровываешься в ожиданиях. Ибо, прочитав первые книги, от такого автора невольно ждешь чего-то этакого, неожиданного. А так, интересная книга в духе автора. Весьма неплохо. А перевод и вправду не очень удачный, слишком банальный, что ли, бесцветный какой-то.

Не смотря на, казалось бы, избитый сюжет про месть в духе «Графа Монте-Кристо» и часто возникающее ощущение, что когда-то читали нечто подобное, книга, тем не менее, сохранила свою неповторимость и привлекательность. Во многом благодаря созданной автором мрачноватой атмосфере в духе лучших образцов «черного фентези», где каждый герой с гнильцой. Данная книга мне понравилась даже чуть больше, чем трилогия «Первый закон», продолжением которой, пусть и не прямым, отчасти можно считать эту книгу. Во всяком случае, некоторые персонажи будут знакомы по прежним книгам. Одним словом, читать было интересно.