Всемирная иллюстрация, 1869 год, том 1, № 19 [журнал «Всемирная иллюстрация»] (pdf) читать онлайн

П О Д П И С Н А Я

ЛГІИЛ

В ъ С.-Пете[)бургѣ: безъ доставки

Въ

.

Н А
.

годъ:

I г о д ъ .

. 1 2 р.

"
съ доставкою
.
. . 1 3 р. 5 0
»
съ пересылкою.
.
. 1 5 р.
Москвѣ (у книгопродавцевъ Соловьева и
А . Ланга), безъ доставки . . 1 3 р.

к.

тоълть г

3 М А Я 1869

дм» і э .

г.

Ж у р и а л ъ ВСЕМИРНАЯ ИЛЛЮСТРАЦШ выходитъ еженедельно въ Форматѣ большаго двойнаго листа въ 16
страницъ.

ГЛАВНАЯ

ВСЕМІРНОЙ

КОНТОРА

РЕДАКЦІИ

ИЛЛЮСТРАЦІЦ

[ГЕРМАНА ГОППЕ] НАХОДИТСЯ ВЪ С.-ПЕТЕРБУРГА,
НА БОЛЬШОЙ САДОВОЙ УЛИЦЪ, ВЪ Д О М Ъ
ИЛЬИНА, Ж 16.

С О Д Е Р А А Ш Ь , : С в ѣ т і ѣ й ш і й князь А . С. Меншиковъ.— В н у т р е н н я я и внѣшняя политика,—Впутреннія и з в ѣ с т і я , — Б а л ъ шутовскаго общества «Шлараффія» въ П р а г ѣ . — Ф е д и ч и т а Вестфали,—Западная ж и з н ь . - К о е - ч т о о Туркестанскоиъ краѣ.—Естественно-историческій отдѣлъ туркестанской в ы с т а в к и , — Г е к т о р ъ Берліозъ ( о к о н ч а н і е ) . — Г а е т а . - В з р ы в ъ австрійскаго фрегата
«гадецкій» около Лиссы — І о н к а на рѣчныхъ судахъ на Темзѣ между студентами оксфордскаго н кэмбриджскагб у н п в е р с и т е т о в ъ . - У с п ѣ х и наукъ и цивилизаціи — Ш а х м а т н а я задача К 14 —
Ш а х м а т н а я игра г. 11. Морфи съ г . Б о ш е . — П о ч т о в ы й я щ и к ъ . — С п и р н т и з м ъ н одинъ пзъ его поборниковъ Алланъ Кардекъ.—Объявленія.
Р И С У Н К И : Свѣтдѣйшій князь А . С. М е н ш и к о в ъ . - М а с к а р а д ъ въ П р а г ѣ . - Ф е д и ч и т а Вестфали въ роли Г а м л е т а , - В и д ъ г. Т а ш к е н т а . - У л и ц а въ Т а ш н е н т ѣ . - Б у х а р с к і й стань - В и д ъ
г . Аоджента.
1 аета.
В з р ы в ъ австріискаго фрегата «Радецкш» около Лиссы,—Гонка на р ѣ ч н ы х ъ судахъ между студентами оксфордскаго и кэмбриджекаго университета. — Спиритъ Алланъ
Кардекъ.

С В - Ё Т Л Ѣ Й Ш І Й

ь с ы я з ь

А. С. Меншиковъ.

Свѣтлѣйпіій князь, адмиралъ, генералъ - адъютантъ,
старѣйшій по времени назначенія ( с ъ 1 8 3 0 года) членъ
Г о с у д а р с т в е н н а г о Совѣта,
Александръ Сергѣевичъ Менш и к о в ъ , родился 1 5 августа
1 7 8 7 г . Онъ происходилъ и з ъ
рода жалованныхъ князей Россійской и Римской имперій,
съ т и т у л о м ъ князя Ижорскаго.
К н я з ь Меншиковъ п о с т у п и л и
на службу восемнадцати л ѣ т ъ
о т ъ роду, в ъ 1 8 0 5 году, в ъ
коллегію Иностраниыхъ Д ѣ л ъ ,
съ званіемъ камеръ-юнкера
Ѵ-го класса. Служба его по
дипломатической части продолжалась до 1 8 0 9 г . , когда
о н ъ иерешолъ в ъ лейбъ-гвардіи артилерійскій баталіонъ
с ъ чиномъ подпоручика. В ъ
1 8 1 0 году князь находился
при Молдавской арміи. у ч а с т в о в а л ъ во многихъ сражен і я х ъ , и подъ Р у щ у к о м ъ былъ
р а н е н ъ пулею въ правую ногу.
В ъ 1 8 1 2 году м ы в и д и м ъ
Меншикова д и в и з і о н н ь т м ъ
квартирменстеромъ 1 - й г р е надерской дивизіи. В ъ 1 8 1 3 г .
о н ъ состоялъ при Шведскомъ
наслѣдномъ принцѣ до в з я т і я
Лейпцига. Когда Наполеонъ
с т о я л ъ в ъ Дрезденѣ, князю,
в ъ числѣ другихъ, было поручено пробраться черезъ непріятельскую армію, чтобы
и з в ѣ с т и т ь Бернадота, что союзный войска соединились и
г о т о в ы начать наступательный дѣйствія. В ъ 1 8 1 4 г .
к н я з ь участвовалъ в ъ сраженіи подъ Парижемъ, г д ѣ ран е н ъ пулею в ъ лѣвую ногу.

•

Свѣтлѣйшій КЕЯЗЬ А. С. Меншнковъ -J- 19 а п р ѣ л я 1869 года.

Въ 1 8 1 6 году князь Александръ Сергѣевичъ былъ назначенъ директоромъ канцеляріи начальника гдавнаго штаба, с ъ производствомъ в ъ
томъ же году в ъ генералъмаіоры и с ъ переводомъ в ъ
свиту Е г о Императорскаго
Величества, по квартирмейстерской части, а в ъ 1 8 1 7
годуназначенъгенералъ-адъютантомъ и исправляющим!,
должность генералъ-квартирмейстера п а в и а г о штаба, в ъ
каковой должности находился
по 1 8 1 9 годъ, сопровождая
Государя Императора Александра 1-го в ъ п у т е ш е с т в і я х ъ
по Россіи и за границею
( 1 8 1 6 — 1 8 1 7 ) , и находясь
съ Государемъ в ъ 1 8 1 9 г . )
въ Архангельскѣ и в ъ В а р шавѣ. Въ 1 8 1 9 году князь
А. С. Меншиковъ назначенъ
былъ членомъ военнаго ученаго комитета, и членомъ комитета о военныхъ конскихъ заводахъ, а в ъ 1 8 2 3 году, перейдя снова в ъ Министерство
Иностранныхъ Дѣлъ, въ 1 8 2 4
году вышелъ в ъ отставку.
Таковы офиціальныя данн ы я о службѣ князя Меншикова с ъ 1 8 1 6 года до выхода в ъ отставку..
Некрологъ, помѣщенный в ъ
Вѣсти, прибавляетъ к ъ этому слѣдующія любопытный
подробности. Князь пользовался до 1 8 2 0 года неограниченнымъ довѣріемъ Государя Александра Павловича
Но с ъ усиленіемъ вліянія печальной памяти графа Аракчеева, Государь началъ охладѣвать к ъ князю. Въ 1 8 2 1 г .
Новосильцевъ, гр. Воронцова,,

290
к н . Меншиковъ и гр Потоцкій представили п р о э к т ъ
объ освобожденіи п о м ѣ щ и ч ь и х ъ к р е с т ь я н ъ . Главн ы м и в и н е в н и к о н ъ этого проэкта н а з ы в а л и к н я з я
А С. Меншикова, который еще раньше п р о с л ы л ъ
при дворѣ вольнодумцемъ и либераломъ. Проэктъ
б ы л ь п р и н я т ъ неблагосклонно и государь с ъ явного
холодностью о б ъ я в и л ъ к н я з ю , что назначаешь его
посланникомъ в ъ Д р е з д е н ъ . К н я з ь п р и н я л и такое
преддоженіе за немилость и подалъ в ъ о т с т а в к у .
Въ отставкѣ, какъ р а з с к а з ы в а е т ъ т о т ъ ж е біог р а ф ъ , князь М е н ш и к о в ъ , привыкшій к ъ непрестанной дѣятельности, скучали о т ъ б е з д ѣ й с т в і я . Онъ
обратился за с о в ѣ т о м ъ к ъ Ермолову, какъ к ъ чел о в ѣ к у бывшему также в ъ опалѣ. Ермоловъ р а з с к а з а л ъ князю, какъ о н ъ о т ъ скуки выучился по
л а т и н ѣ у своего деревенскаго священника. Князь
в з д у м а л и заняться т ѣ м ъ - ж е , но учитель попался
неисправный и з а н я т і я пришлось бросить в ъ самомъ началѣ. Но к н я з ь не остался безъ дѣла; о н ъ
с т а л ь учиться у своего сосѣда, Глотова, автора
учебника по морской п р а к т и к ѣ , морскому и с к у с т в у .
Это впослѣдствіи весьма пригодилось к н я з ю : ему
еще в ъ 1 8 2 0 году предлагали командованіе черноморскпмъ флотомъ, но о н ъ не могъ п р и н я т ь этого
м ѣ с т а , по незнакомству с ъ морскимъ д ѣ л о м ъ . В т о рично князь поступилъ на службу в ъ 1 8 2 6 году,
но в о з ш е с т в і и на нрестолъ покойнаго Государя Николая Павловича, в ъ квартирмейстерскуш часть (что
и ы в ѣ департаментъ г е н е р а л ь н а я штаба) г е н е р а л ъ маіоромъ, и сдѣланный в ъ томъ же году генералъа д ъ ю т а н т о м ъ , в ъ 1 8 2 8 произведенъ б ы л ь в ъ к о н т р ъ адмиралы, с ъ назначеніемъ и с п р а в л я ю щ и м ъ должность начальника морскаго штаба. Передъ т ѣ м ъ ,
в ъ 1 8 2 6 г . , былъ о н ъ командированъ для перегов о р о в ъ в ъ Персію, г д ѣ содержался долгое время в ъ
т ю р ь м ѣ Но возвращеніи и з ъ Переіи, в ъ 1 8 2 7 г . ,
к н я з ю было поручено преобразование морскаго мин и с т е р с т в а . В ъ 1 8 2 8 году, к н я з ь М е н ш и к о в ъ былъ
посланъ начальникомъ отряда для в з я т і я к р е п о с т и
А н а п ы . Анапа была в з я т а и князь М е н ш и к о в ъ тотч а с ъ ж е былъ посланъ подъ Варну. Подъ Варною,
к н я з ь получилъ рану, о т ъ которой с т р а д а л ъ всю
ж и з н ь ; именно, разъ вечеромъ, когда к н я з ь с х о дилъ с ъ лошади, ядро н а - и з л ё т ѣ пролетѣло между
его ногъ и сорвало м у с к у л ы . Блистательно начатая
к н я з е м ъ осада Варны, была окончена г р . Воронцов ы м ъ . Князь получилъ орденъ св. Георгія 3 - й степени и кромъ того, по в з я т і и Варны, удостоился
в ы с о ч а й ш а я рескрипта, в ъ которомъ Государь, о т давая справедливость подвигамъ князя подъ В а р ною, в ъ знакъ особаго благоволенія и в ъ п а м я т ь
з а с л у г ъ , оказанныхъ и м ъ «при осадѣ и к ъ покоренію В а р н ы » , ж а л у е т ъ е м у одну изъ т у р е ц к и х ъ п у шекъ, взятыхъ в ъ Варнѣ.
В ъ 1 8 2 7 году, к н я з ь Меншиковъ былъ назнач е н ъ членомъ комитета министровъ, с ъ производс т в о м ъ , за покореніе Анапы, в ъ вице-адмиралы,
и с ъ у т в е р ж д е н і е м ъ начальникомъ морскаго ш т а б а .
В ъ 1 8 3 0 г . к н я з ь А. С. Меншиковъ назначенъ
членомъ г о с у д а р с т в е н н а я с о в ѣ т а , а в ъ 1 8 3 1 г . Финл я н д с к и м ъ генералъ-губернаторомъ и к о м а н д у ю щ и м ъ
войсками в ъ Финляндіи. Находясь в ъ этой должн о с т и , былъ назначенъ членомъ азіятскаго комитета и награжденъ орденами: с в . Александра Н е в с к а я , с в . Владиміра 1 - й степени и с в . апостола
Андрея П е р в о з в а н н а я , получилъ п о р т р е т ь Государя
Императора, алмазами у к р а ш е н н ы й , и произведен!,
в ъ адмиралы с ъ причисленіемъ в ъ граждане Финл я н д і и , с ъ потомствомъ, и с ъ пожалованіемъ е м у
в ъ Финляндіи маіората.
В ъ 1 8 5 3 г . к н я з ь былъ посланъ в ъ Константинополь чрезвычайнымъпосломъ, и н о р а з р ы в ѣ с ъ Т у р ц і е ю
в ъ т о м ъ же году, командовал!, войсками в ъ Крыму,
на п р а в а х ъ командира отдѣльнаго корпуса; а 3 0 - г о
с е н т я б р я 1 8 5 4 г . б ы л ь назначенъ главнокомандующим!, сухопутными и морскими силами, в ъ
Крыму расположенными, и состояли в ъ э т о м ъ
званіи до 2 3 - г о февраля 185І» года. Оставленный
в ъ з в а н і а х ъ г е н е р а л ъ - а д ъ ю т а н т а и члена государс т в е н н а я совѣта, к н я з ь А. С. Меншиковъ назначенъ былъ з а т ѣ м ъ , в ъ 1 8 5 5 г . , 9 - г о декабря,
кронштадтскими в о е н н ы м и гейералъ-губернаторомъ,
в ъ каковой должности находился до 6 - г о а п р ѣ л я
1 8 5 6 года. В ъ 1 8 5 5 году князю А. С. Меншпк о в у высочайше п о ж а л о в а н ъ каменный домъ в ъ
С . - П е т е р б у р г е , на Англійской набережной, а в ъ
1 8 5 6 г . удостоился о н ъ за 5,0-ти-лѣтнюю с л у ж б у
Всемилостивѣйшаго рескрипта о т ъ Государя Императора. г д ѣ исчислены воинскія и гражданскія з а слуги князя, в ъ томъ числѣ 2 6 - т и - л ѣ т н е е у н р а в леніе е г о Морскимъ ведомством!» ( в ъ з в а н і н начальника морскаго штаба) и 1 1 - т и - м ѣ с я ч н а н о б о -

ВСЕМ1РНАЯ ІІЛЛЮСТРАДШ.
рона Севастополя, нервыя блистательный страницы
которой н е о т ъ е м л е м о , по словамъ рескрипта, соединены с ъ его именемъ В ъ 1 8 6 6 году князь
А. С. М е н ш и к о в ъ , по случаю исполненія 5 0 - т и
л ѣ т ъ со времени его производства в ъ генералъмаіоры, удостоился полученія Высочайше пожалов а н н а я е м у , алмазами у к р а ш е н н а я , портрета с ъ
изображеніемъ в ъ Бозѣ п о ч и в ш а я Государя Императора Николая I и н ы н ѣ благополучно Царствующ а я Государя Императора Александра I I , для ношенія в ъ п е т л и ц ѣ на Андреевской л е н т ѣ , а в ъ
1 8 6 8 году н получилъ знакъ отличія з а LX л ѣ т ъ
безнорочной с л у ж б ы . Князь скончался в ъ ночь с/ь
18 на 1 9 а п р ѣ л я т е к у щ а я года, на 8 2 - м ъ году
о т ъ рояідепія.
Взаключеніе считаемъ нелишними привести нѣкоторыя черты характера князя, о с н о в ы в а я с ь на
некрологѣ в ы ш е у п о м я н у т о й г а з е т ы . К н я з ь былъ
воспитанъ в ъ п о н я т і я х ъ п р о ш л а я в ѣ к а ; намять
его была и з у м и т е л ь н а ; остроуміе его всѣмъ
и з в е с т н о и многія его остроты р а з г у л и в а ю т ъ доселѣ в ъ о б щ е с т в ѣ . Князь старался с к р ы в а т ь свою
чувствительность, и на вопросъ одного и з ъ друзей:
зачѣмъ о н ъ д ѣ л а е т ъ э т о и что е м у за охота слыть
человѣкомъ, не способными ни к ъ как имъ человѣческимъ ч у в с т в а м и ? — отвѣчалъ: 19.
с д ѣ л а л ъ окончательно н е в о з м о ж н ы м и нродолженіе
изданія п о л ь з о в а в ш а я с я т а к и м ъ искренними сочувс т в і е м ъ публики.
За границею главнымъ политическими вопросомь
м и н у т ы остаются по п р е ж н е м у предстоящіе общіе
выборы во французскій з а к о н о д а т е л ь н ы й к о р н у с ъ .
Двадцатидневный и з б и р а т е л ь н ы й иеріодъ у ж е наступил!) и борьба п р а в и т е л ь с т в а с ъ опозиціей —
в ь нолномъ разгарѣ. До с и х ъ п о р и е щ е , однако,
полошеніе дѣлъ не в ы я с н и л о с ь в п о л н ѣ . Это завис и т ъ о т ъ д в у х ь п р и ч и н и . Во п е р в ы х ъ , между
самими членами французскаго правительства е щ е
не установилось полнаго согласія насчетъ образа
п х ъ дѣйствій. М и н и с т р ъ в н у т р е н н и х ! дѣлъ, г Форк а д и ла Р о к е т т и , невидимому того мнѣнія, что при
н а е т о я щ е м ъ пастроеніи у м о в ъ во Франціп, правит е л ь с т в у не с л ѣ д у е т ъ строго держаться системы
о ф и ц і а л ы і ы х ъ к а н д и д а т у р ъ и во многихъ мѣстнос т я х ъ с л ѣ д у е т ь п р е д о с т а в и т ь полную свободу в ы бору независимых'!, к а н д и д а т о в и . неслишкоми вражд е б н ы х и п р а в и т е л ь с т в у . У т в е р ж д а ю т ь . что в ъ 6 6
и з б и р а т е л ь н ы х ! о к р у г а х ъ такіе кандидаты не в с т р ѣ т я т ь офиціальнаго п р о т и в о д ѣ й с т в і я .
Если э т о
и справедливо, т о п з ъ н и х ъ образуется в ъ будущей п а л а т ѣ довольно вліятельная группа, не опасная для династіи Наполеона и дли о с н о в н ы х ъ началъ второй имперіи, но не с о в с ѣ м ъ то удобная
для п р а в и т е л ь с т в а в ъ т ѣ х ъ с л у ч а я х ъ , когда ему
понадобится слѣпое повиновеніе большинства. Эти
5 6 членовъ, в м ѣ с т ѣ с ъ групою радикальной опозиціи. численность которой по общими нредсказ а н і я м ъ должна дойти до такой ж е цифры, а мож е т е быть и п р е в ы с и т ь е е , м о г у т ъ иногда предс т а в и т ь серьезное сопротіівленіе н ѣ к о т о р ы и ъ н а м е рениями правительства, и у т в е р ж д а ю т ь , что госуд а р с т в е н н ы й м и н и с т р е Р у э р ъ сильно возстаети
п р о т и в ъ системы, принятой е г о собратомъ по портфелю, но в ъ тоже время г о в о р я т ъ , что самъ
Наполеоне лично о д о б р я е т е о б р а з е дѣйствій г - н а
Форкада ла Р о к е т т ъ . . . м о ж е т е быть потому, что
серьезно опасается пораженія в ъ случаѣ строгаго
п о в с е м ѣ с т н а г о примѣненія системы офиціалъныхъ
кандидатуре.
B e рядахъ опозиціи т о ж е е щ е не установилось надлежащей дисциплины. Каждая онозиціонная фракція х л о п о ч е т е пока только о заявленіи
своего с у щ е с т в о в а л а и п е р е ч е т ѣ с в о и х ь с и л е . В ъ
большей части и з б и р а т е л ь н ы х ! округовъ я в л я е т с я
но нескольку опозиціонныхъ к а н д и д а т о в ! , а в ъ
Йарижѣ и х ъ конкуренцін п р и н я л а даже р а з м ѣ р ы
н а с т о я щ е й борьбы. Ііакъ и всегда в ъ подобныхъ
с л у ч а я х ъ , сигнале к ь усобицѣ ноданъ фракціей
к р а й н и х ъ радикаловъ, которые выдвигают!, несколько т а к и х ь кандидатуръ, т о р ж е с т в о к о т о р ы х ! крайне
с о м н и т е л ь н о и имѣло бы в и д е чисто революціонной м а н и ф е с т а м и , еслибь состоялось. Такъ, наприм е р ь , в ъ о д н о м ъ и з ъ п а р и ж с к и х ъ округовъ, я в л я е т ся кандндатомъ ярый к о м м у н и с м ъ Кантагрель, в ъ
другомъ в ы с т у п а е т е и з в ѣ с т н ы й редакторе «Фонаря»
Анрн Р о ш ф о р е , в ъ т р е т ь е м ъ республиканцы в ы д в и г а ю т и брата нокойнаго народнаго представители
Ведена, павшаго на баррикадахъ во время государс-твеннаго переворота 2 декабря. В ь одномь и з ь
провинціальныхъ округовъ в ъ числе оппозиціонн ы х ъ кандидатовъ, находится до сихъ поре невозв р а т и в ш і й с я и з ъ Англіи, политическій э м и г р а н т е
А л ь ф о н с е Эмиросъ Впрочемъ за всѣмн этими к а н д и д а т у р а м и , исключая р а з в е Рошфора, немного
ш а н с о в ъ на у с н ѣ х ъ . Гораздо серьезнее, а следовательно и з н а м е н а т е л ь н е е , кандидатура бывшаго народнаго п р е д с т а в и т е л я , яраго республиканца Ванс е л я , который я в л я е т с я в ъ Париже к о н к у р е н т о м !
Эмиля Оливье и в е р о я т н о одержит), надъ нимъ
в е р х е . Б а н с е л ь — л и ч н о с т ь серьезная и вполне способная на роль опозиціоннаго депутата. Они —
з а м е ч а т е л ь н ы й о р а т о р е и о т к р ы т ы й враге второй
нмперіи. ІІоявленіе такого человека на скамьяхъ
з а к о н о д а т е л ь н а я корпуса б у д е т е положительным!
е о б ы т і е м ь и событіеме в е с ь м а непріятнымъ для
императорская правительства.
Н м н ѣ ш н і е опозиціонные д е п у т а т ы , за весьма
немногими исключеніями, б у д у т и , но всей в е р о я т н о с т и выбраны в с ѣ снова. В ъ т а к ъ называемой
орлеанистской фракціи присоединятся м о ж е т е быть
несколько н о в ы х ъ т а л а и т л и в ы х ъ и и з в ѣ с т н ы х ъ
личностей, Дюфоръ, Прево-Парадоль и ироч
Открытіе Мадзннистскаго заговора ь и Италіи,
новело к ъ п р е д с т а в л е н і я м ъ флорентинскаго кабинета союзному п р а в и т е л ь с т в у Швейцаріи насчет і>
нребыванія в ь Лугано Мадзини. Вслѣдствіе э т и х ъ
представленій бернскій союзный с о в ѣ т ъ воспрети.іъ знаменитому а г и т а т о р у жить не толі.ко в ъ

ВСЕМІРЫАЯ 11.1ЛЮСТРАЦШ.
названном'!, нами городе, но и вообще в ъ к о н т о н а х ъ ,
сосѣднихъ съ и т а л ь я н с к о ю границею. Такая м ѣ р а ,
по всей в е р о я т н о с т и , п о л о ж и т е конеци проискамъ
революціонеровъ, грунирующихсн около Мадзини
и до с и х ъ пор ь е щ е не нерестающихъ м е ч т а т ь
о возможности и т а л ь я н с к о й р е с п у б л и к и , с к о п и р о в а н ной с ъ Римской республики 1 8 4 8 года.
Въ Англіи общественное мнѣніе было взволновано в ъ последнее в р е м я безпорядками,
снова
в с п ы х н у в ш и м и в ъ н е к о т о р ы х ! г о р о д а х ! Нрландіи. В ъ Лондондерри
безпорядки э т и имѣли
весьма серьезный х а р а к т е р е . Въ главѣ и х ъ виновн и к о в ! явился' с а м ъ городской мэри. Дѣло дошло
до того, что в ъ городе пришлось о б ъ я в и т ь военное положеніе.
Въ Чехіи, между т ѣ м ъ , военное иоложеніе, до
с и х ъ поръ т я г о т ѣ в ш е е надъ Прагой и ея окрестн о с т я м и — с н я т о . Е а к ъ только объявленіе объ э т о м ъ
появилось на с т ѣ н а х ъ города, вожаки чешской
народной партіи немедленно объявили о созваніи
в ъ будущемь м а ѣ м ѣ с я ц ѣ большой народной сходки на Бѣлой Горе.
Иностранный г а з е т ы коментируюти на в с ѣ лады
празднество, данное Прусскимъ королемъ в ъ день
рожденія Государя Императора. Вт, э т о т ъ день его
королевское величество далъ большой обѣдъ, на
которомъ онъ п р и с у т с т в о в а л ! въ руескомъ мундирѣ
и п р о в о з г л а с и л ! г о с т ь за здоровье, виновника
празднества.
Въ Каирѣ недавно о т к р ы т о новое покушеніе на
жизнь Е г и п е т с к а я вице-короля. В ь его ложѣ, передт, представлением!, на которомъ о н ъ дол ж е н и
былъ п р и с у т с т в о в а т ь , найдешь какой-то разрывной
снарядъ. Злые языки у т в е р ж д а ю т ь однако, что в с я
эта и с т о р і я — в ы д у м к а директора т е а т р а , к о т о р ы й ,
желая подслужиться вице-королю, самъ подложили
с н а р я д ъ и потомъ донесъ о его находке.
ВНУТРЕННІЯ ИЗВЪСТІЯ.
Церковный извѣстія.
— По и.іііѣстіимъ « Б и р ж е в ы х ! Ведомостей», прео с в я щ е н н ы й холме!,'ill М и х а и л ! с о б и р а л ! 14-го м а р т а
все находящееся вт> Холмѣ духовенство на с о в ѣ щ а п і е
о б ! и з д а н і и е н а р х і а л ь н о й г а з е т ы , которая, съ о д н о й
стороны, должна быть о р г а н о м ! духовной в л а с т и , а
ст, д р у г о й — п о м о г а т ь р а з ъ я с н е н і ю н у ж д ъ е н а р х і и и
содѣйствовать соединенію р а з р о з н е н н ы х ! на Р у с и элем е н т о в ! . Для о б с у ж д е н і я этого вопроса с о с т а в л е н ! ком и т е т ! изъ т р е х ъ ч л е н о в ъ , которые в ъ с а м о м ! скор о м ! времени д о л ж н ы п р е д с т а в и т ь п л а н е г а з е т ы . Гов о р я т ! , что г а з е т а б у д е т ! и з д а в а т ь с я н а л и т е р а т у р н о м ! РУССКОМ! я з ы к ѣ .
— Въ - Р и ж с к о м ! В ѣ с т н и к ѣ » с о о б щ а ю т ! , что Государь Наследники Ц е с а р е в и ч ! пзволплъ пожаловать 7
т ы с . руб. на п о п р а в к у в ъ Эстляндской г у б е р н і и н е которых! православных! церквей н школь при нихъ.

Университеты.
— Вт, «1Сіев.іянинѣ> и з в ѣ щ а ю т е , что б ы в ш і й воспит а н н и к ! ю р и д и ч е с к а я ф а к у л ь т е т а у н и в е р с и т е т а Св.
В л а д н м і р а , н ы н ѣ о р д и н а р н ы й п р о ф е с с о р ! Новороссийс к а я у н и в е р с и т е т а , 0 . Ц. Л е о н т о в и ч ъ , и з б р а н ! 31-го
марта большинством! четырнадцати голосов! п р о т и в !
т р е х ъ , р е к т о р о м ! Н о в о р о с с и й с к а я у н и в е р с и т е т а , на
мѣсто профессора Соколова, о п р е д е л е н н а я п о м о щ н и к о м ! попечителя К а в к а з с к а я у ч е б н а я округа.
— Въ « Р у с с к о м ! И н в а л и д е » і ш ш у т ъ , что, н а основ а и і и р а з р ѣ ш е н і я г. в о е н н а я м и н и с т р а , открываются
с ъ 28-го а п р е л я л е к ц і и , з а н я т і я п р а к т и ч е с к и м и предм е т а м и и нереводныя и с н ы т а н і я д л я всѣхт, с т у д е н т о в !
Императорской м е д и к о - х и р у р г и ч е с к о й а к а д е м і н .

Торговля и промышленность.
— Вт. Одессе, но с л о в а м ! Вѣд. Одесск. Г р а д о в . , счит а е т с я р а з л и ч и а г о рода м а с т е р о в ! 1 , 8 2 3 ч.; у н и х ъ
п о д м а с т е р ь е в ! 3,009 и у ч е н и к о в ! 1,610, — всего 6 , 4 4 2
рабочія с и л ы . Они шагт, за ш а г о м ъ в ы т е с н я ю т ! инос т р а н н ы й ввозъ в ь Одессу р а з л и ч н а я рода з а г р а н и ч н ы х ! произведешй.

Новый

судъ.

— Въ Е к а т е р и н о с л а в е , по с л о в а м ! «Нрав. В ѣ с т н . »
судебным у с т а н о в л е н і я о т к р ы т ы с е н а т о р о м ! Ш а х м а т о вым!.
— Телеграмой и з ъ П о л т а в ы и з в е щ а ю т ! , что 10 а и р е л я в ъ част,, с е н а т о р о м ! Т о р н а у о т к р ы т ь П о л т а в с к і й
о к р у ж н о й еудъ; молебствіе совершала, п р е о с в я щ е н н ы й
Іоаннъ.
— Въ «Кіевдянинѣ» н н ш у т т , , ч т о в ь в и д у ожидаем а я введеиія мировой ю с т и ц і и в ъ югозападномъ к р а ѣ ,
учреждены б ы л и вт, трехъ г у б е р н і я х ъ к р а я особый уѣздн ы я и общія г у б е р н с к і я к о м и с і и для о п р е д е л е н і я ,
сообразно мѣстнымт, у с л о в і я м ъ и потребностям!, ч и с л а
мировых! у ч а с т к о в ! и м е с т ь пребыванія м и р о в ы х !
судей, м е с т ь з а к л ю ч е н і я о б в и н я е м ы х ! и п р е с т у п н и к о в ! ,
а также средств! д л я содержанія н о в а я
мировая
и н с т и т у т а . По миѣнію к о м и с і и Волынской г у б е р и і и ,
в ъ ней должно быть всего 64 мировые у ч а с т к а .

Желѣзныя дороги и телеграфы.
— 14 а п р ѣ л я н р н ш о л ' ь вт, Б е л г о р о д ! п е р в ы й и о ѣ з д ъ
и з ъ К у р с к а но азовской ж е л ѣ з и о й д о р о г е .

— «Вятскія Ведомости» п е р е д а ю т ! и з ъ в е р н а г о ист о ч н и к а , что г . С а р а п у л ! въ скоромь в р е м е н и соедин и т с я ч р е з ъ В о т к и н с к і й заводь телеграфного проволокой съ общею с ѣ т ы о т е л е г р а ф о в ! в ъ Росеін. Л и н і я
т е л е г р а ф а птъ С а р а п у л а до Б о т к и н с к а я завода б у д е т !
у с т а н о в л е н а на средства с а р а п у л ь с к и х ъ земства и гор о д с к а я о б щ е с т в а , который д а ю т ъ по 2 тыс. р. сер ,
а городя, еще и готовое д л я с т а н ц і и ц о м ѣ щ е п і е .
— По т е л е г р а ф и ч е с к и м ! и з в ѣ с т і я м ъ и з ъ . Л и б а в ы ,
тамт, 23-го а п р е л я , в ъ девять ч а с о в ъ у т р а , в ы г р у ж е н !
н а берегъ, ст, п р и б ы в ш а я а н г д і й с к а г о п а р о х о д а «Допл а т а » , конецт, д а т с к о - р у с с к а я п о д в о д н а я э л е к т р и ч е с к а я кабеля.
— Вт. « О д е с с к о м ! В ѣ с т н . » п и ш у т ! , что на восточн о м ! берегу Черного моря и р і и с к и в а ю т ! незамерзающ і й п о р т ь к а к ъ и с х о д ! д л я \ а р в ко в с к о - А з о в с к о й железной дороги.
— «Бирж. Вѣд.» с о о б щ а ю т ! , что д в и ж е н і е но етроющейся львовско-бродекой желѣзной д о р о г е , подходящей к ъ р у с с к о - а в с т р і й с к о й г р а н и ц е , откроется ст, 2 0 - я
іюня (1-го і ю л я ) н ы н е ш н я я года.

Вскрытіе рѣкъ и открытіе навигаціи.
— Волга в с к р ы л а с ь : нодъ Н и ж н и м !
9-го, под т.
С и м б и р с к о м ! 10-го и нодъ Сызранью 14-го а п р е л я .
— Ока в с к р ы л а с ь : в ъ Елатомскомъ у ѣ з д ѣ 5 а п р ѣ л я ;
во Владимірекой г у б е р н і й 6-го, лодт, Н и ж н и м ! 8 - я .
— НІексна в с к р ы л а с ь : в ъ Кириловскомт, у е з д ѣ 3-го
я вт, Череповскомт. 1б-го а п р е л я .
— Вт, Олонецкой г у б е р и і и , в с к р ы л и с ь : Оять 14 и
Свирг, 15 а п р е л я .
— Теза и К л я з ь м а во Влад. губ. в с к р ы л и с ь 7 апреля.
— Въ Тамбовской г у б е р н і и в с к р ы л и с ь : Цна, в ъ Морш а н с к о м ь у ѣ з д ѣ , 26-го марта: Ворона, в ъ Борисоглебс к о м ! у ѣ з д ѣ , 27-го м а р т а ; Воронежъ, в ъ Липецком';,
у ѣ з д ѣ , 22-го м а р т а ; Дѣсной В о р о н е ж ! , вт, К о з л о в с к о м !
у ѣ з д ѣ , 25-го м а р т а , и Д о н г , вт, Л е б е д я н с к о м ! уѣздѣ,
19-го м а р т а .
— 18-го а п р е л я , п р и К р о н ш т а д т с к о м ! п о р т ѣ отк р ы л а с ь п а в и г а ц і я и п е р в ы м ! п р и ш е л ъ съ моря англійскій п а р о х о д ! « П а р и с ъ » , съ г р у з о м ! р а з н а я товара.
— Пи с л о в а м ! г а з е т ы « Д е я т е л ь н о с т ь » , съ р а з н ы х ! м е стностей В о л г и , в ъ особенности съ в о д я н ы х т , с и с т е м !
с о е д и н я ю щ и х ! ее съ П е т е р б у р г о м ! , п о л у ч а ю т с я весьма
н е у т ѣ ш и т е л ь н ы я е в ѣ д ѣ н і я , у г р о ж а ю щ і я медководіемъ,
а с л е д о в а т е л ь н о и естественными отъ этого з а т р у д н е н і я м и д л я с у д о х о д с т в а . Такой низкой воды к а к ъ теперь никто не п о м н и т ь . На п р и б ы л ь же воды отъ таннія спѣговъ, п о л о ж и т е л ь н о нельзя р а з с ч и т ы в а т ь : воиерв ы х ъ , потому, ч т о с н ѣ г у было мало, и вовторыхъ,
в ы с у ш е н н а я п р о ш л о г о д н и м и ж а р а м и и л е с н ы м и пож а р а м и п о ч в а п о г л о т и т ь огромную м а с с у в л а ж н о с т и .
«Надежда, з а м ѣ ч а е т ъ эта г а з е т а , н а будуіціе дождн: но н а д е ж д а весьма плохая, т а к ъ к а к ъ и самое дождливое л е т о не в ь состояніи в о с п о л н и т ь недостатка воды, о щ у щ а е м а я у ж е и теперь, п р и н а с т у п л е н і н весны. Одішмъ с л о в о м ! , В ! н а с т о я щ у ю н о р у , болѣе ч ѣ м ъ
когда-либо, т р е б у ю т с я энергнческія м ѣ р ы к ъ у с т р а н е ния е с т е с т в е н н ы х ! преият.ствііі с у д о х о д с т в у по Волге,
ея п р и т о к а м ! , и в ъ особенности по М а р ь и н с к о й сис т е м е — э т о й к о р м и л и ц е Петербурга».
— Нодъ Н и ж н и м ! Ока и Волга о ч и с т и л и с ь отъ л ь д а
13-го, а судоходство н а ч а л о с ь 15-го с е я а п р е л я .
— Сура в с к р ы л а с ь 7-го а п р ѣ л я .
— Вт, « Б и р ж е в ы х ! Ведомостях!» п и ш у т ! , что 23-го
а п р е л я п р и б ы л и к ! Петербургскому п о р т у первые
корабли и з ъ - з а г р а н и ц ы , а именно ш е с т ь сѣверо-герм а н с к и х ъ п а р о х о д о в ! , два к о р а б л я ( н а р в е ж с к і й и датскій) съ а п е л ь с и н а м и и т р и д а т с к і е к о р а б л я съ разн ы м ! т о в а р о м ! . С в е р х ! того ш е с т ь п а р о х о д о в ! (вт,
т о м ! ч и с л ё Констаптинъ
и А ура) п р и б ы л и И З ! наш и х ! финляндских! и нрибалтійскихъ порто»!.

Надежды на урожай.
Вт, « Н р а в . В е с т и . » и з в е щ а ю т ! , ч т о иосѣвт, яров ы х ! хлебовт, в ! К е р ч ь - Е н и к о л ь с к о м ъ
градоначальс т в е в ъ н а с т о я щ е е в р е м я о к о н ч е н ! . До д в а д ц а т ы х !
ч и с е л ъ и с т е к ш а я м а р т а погода б л а г о п р і я т с т в о в а л а кт.
посеву я р о в ы х ! хлѣбовъ, С ! 25-го же ч и с л а н а ч а л и с ь
у т р е н н и к и , н е б л а г о п р і я т н о в л і я ю щ і е н а озимый хлѣбъ,
между т ѣ м ъ к а к ъ всходт, п о с л е д н я я до того хорошъ,
что можно было бы о ж и д а т ь
удовлетворительная
урожая.
— В ь «Тавр. Г у б . Вед.» н н ш у т ь , ч т о м и н у в ш а я зима
в ъ Крыму о т л и ч а л а с ь особенною м я г к о с т і ю ; были холода
и довольно с и л ь н ы е , но н е п р о д о л ж и т е л ь н ы е . Въ н ы н е ш н е м ! г о д у в е с н а н а с т у п и л а ровно и в п о л н ѣ благон р і я т е т в о в а л а р а б о т а м ! по сельскому х о з я й с т в у ; посев а м ! т а к ж е благоприятствовала, ногода, а перепадавшіе дожди д а л и п о в с е м е с т н о хорошіе всходы. Какова,
будетъ ростъ х л е б о в ъ - н е и з в е с т н о ; все з а в и с и т ! отъ
дождей в ъ а п р е ж ѣ и м а ѣ , а потому в ъ настоящее время невозможно вывести никакого иредположенія о буд у щ е м ! . Ф р у к т о в ы е сады теперь в ъ п о л н о м ! цвѣту н
о б е щ а ю т ! б о г а т ы й у р о ж а й , если не н о в р е д я т ъ холода,
какіе ч а с т о б ы в а ю т ! п р и сѣв.-вост. в ѣ т р а х ъ . В п р о ч е м !
Крымскіе с а д о в л а д е л ь ц ы ч у т ь - л и не ежегодно борются
ст, другим'!, б и ч е м ъ , о п у с т о ш а ю щ и м ! с а д ы — г у с е н и ц е ю ,
которая р а з м н о ж а е т с я в ъ н е л м о в ѣ р н ы х ъ м а с с а х ! и кт,
истреблении к о т о р о й не найдено до сихъ п о р ъ в ѣ р н а я
с р е д с т в а . И с т р е б л я т ь ее снятіемт, съ к а ж д а я
дерева
п ѣ т ъ в о з м о ж н о с т и п р и в е л п ч и я ѣ еадовъ; были д е л а н ы
опыты о б в а р и в а н і я гусеницы КИПЯТКОМ!, опыты довольно у д а ч н ы е , но. по неважной п о л ь з е о т ъ того
с р а в н и т е л ь н о с ъ к о л и ч е с т в о м ! еадовъ, они оставлены
б е з ! д а л ь н е й ш а я н р н м ѣ н е н і я . Между тѣмт, в ъ хозяйс т в а х ! горной и южной полост, и с а д а х ! л е ж а щ и х ! на
п р о т о ч н ы х ! р е к а х ъ — в о п р о с ! э т о т ! п е р в о й важности.
С а д о в л а д е л ь ц ы по р . Бельбеку о б ъ я в и л и давно уже
премію вт, 5 . 0 0 0 р . тому, кто н а й д е т ! радикальное
средство д л я истребленія г у с е н и ц ! .

29 2

№ 19.

ВСЕМЕРНАЯ И Л Л Ю С Т Р А Ц Ш .

Бальный залъ былъ великолѣпно р а з у к р а ш е п ъ
живописцемъ У л л и к о м ъ : н а п р а в о возвышался т р о н ъ
Со времени перехода сѣверогерманскаго обычая для китайскаго императора с ъ супругою; на л ѣ в о ,
рождественской елки на берега Дуная, не прошло п р о т и в ъ н и х ъ , в о з в ы ш а л с я храмъ Конфуція, охраеще и тридцати л ѣ т ъ , a и з в ѣ с т и ы е рейнскіе к а р - н я в ш і й с я драконами и грифамн; подл Г, находилась
навальные праздники у с в о и л и с ь т а м ъ всего толь- г а у б т в а х т а т а т а р с к и х ъ тѣлохранителей. В ъ глубико л ѣ т ъ п я т ь . Впрочемъ, маскарады существо- н ѣ залы виднѣлась палата адвокатовъ и к а р т и н н а я
вали в ъ Австріи и прежде. Вѣнскіе « р е д у т ы » сла- галерея. Здѣсь ж е выходила газета, р а с к у п а в ш а я с я
в я т с я даже за предѣлами А в с т р і и . Но обычай, т а к ъ на р а с х в а т ъ и с о д е р ж а в ш а я необыкновенно юмориназываемаго в ъ Германіи «дурачества», привился стическія с т а т ь и , н а п и с а н н ы я Колеромъ, сотрудниеще очень недавно к ъ а в с т р і й с к и м ъ нравамъ. В ъ комъ газеты «Tagesbote»: само собою р а з у м ѣ е т с и ,
В ѣ н ѣ , общество и ѣ н і я основало «шутовскіе балы» и I что статьи э т и были только мѣстнаго содержанія.
Прага, считающаяся в т о р ы м ъ городомъ в ъ имперіи Маски, исключительно мужского пола, х о т я по
послѣ столицы, почла с в о и м ъ долгомъ поелѣдовать ея виду il коетюму н р е д с т а в л я в ш і я иногда п р е л е с т н ы х ъ
п р и м ѣ р у . Общество « Ш а р а ф ф і я » , состоящее большею 1 ж е н щ и н ъ , были в ъ отромномъ числѣ. Около одичастью и з ъ артистовъ,
учредило
т а к і е ж е балы, какъ
и в ѣ н с к о е общество
п ѣ н і я . Само собою
р а з у м ѣ е т с я , что
между рейнскими
маскарадами и а в стрійскими ш у т о в скими балами сущ е с т в у е т ъ довольно
значительная
р а з н и ц а . На Реіінѣ
с у щ е с т в у ю т ! впол
н ѣ организованный
к а р н а в а л ь н ы я общ е с т в а , члены кот о р ы х ъ хорошо знакомы д р у г ъ съ друг о м ъ и если старая
французская
пословица «plus de
fous plus on rit»,
в ѣ р н а , то общая
веселость
только
выигрываетъ отъ
этого обстоятельства. Развивается .
н ѣ ч т о в ъ р о д ѣ «разв е с е л о й » , какъ бы
семейной, жизни во
все время карнавала; веселость эта
проникаетъ
даже
в ъ г а з е т ы и достиг а е т ъ своего апог е я , в ъ послѣдніе
т р и дня карнавала,
в ъ процесіяхъ масокъ по у л и ц а м ъ
городовъ. В ъ э т о
в р е м я дурачествамъ
дѣйствительно н ѣ т ъ конца.
В ъ ш у м н ы х ъ удов о л ь с т в і я х ъ и шаЛОСТЯХЪ
участвуют!) почти всѣ жители города. В ъ
ІІрагѣ, в с ѣ карнав а л ь н ы я шалости и
дурачества сосредоточиваются в ъ
одинъ «шутовской
в е ч е р ъ » . Дурачес т в о , которое в ъ
Кельнѣ и Майнцѣ
я в л я е т с я на у л и ц ѣ
и овладѣваетъ
всѣмъ
городомъ,
Ф е л и ч н т а В е с т ф а л и в ъ роли Г а м л е т а
не исключая театра
Балъ шутовскаго общества «Шараффія» въ Прагѣ.

293
Когда и м п е р а т о р ъ с ъ императрицею помѣстились
на т р о н ѣ , начался придворный в ы х о д ъ , продолжавшійся болѣе часа и возбуждавшій самый гомерически! с м ѣ х ъ . В ъ числѣ развлеченій этого вечера,
было иеполненіе втораго
акта
романтической
оперы «Горноксія», сочиненія Б р е й т х у т а . З а т ѣ м ъ слѣдовали различный дурачества и юмористическія с ц е н ы . Ни на одномъ л и ц ѣ не было
з а м ѣ т н о в ы р а ж е н і я скуки или даже у т о м л е н і я ; в с ѣ
смѣялись, ш у м ѣ л и , отпускали о с т р о т ы и тому подобное. Всякій веселился к а к ъ х о т ѣ л ъ ; вечеръ прошелъ безъ в с я к и х ъ н е п р і я т н ы х ъ приключений и
окончился около п я т и часовъ у т р а . Маскарадъ
э т о т ъ п о с л у ж и л ь д о к а з а т е л ь с т в о м ! тому, что Прага
способна быть веселою, почти до безумія и прид а в а т ь п р и этомъ
особенный харак
т е р ъ своему юмору.

Феличита Вестфали.

2 1 - г о числа а п р ѣ л я в ъ ІІетербург ѣ , на н ѣ м е ц к о м ъ
т е а т р ѣ , дебютировала, в ъ р о л и «Гамлета», извѣстная
артистка Вестфал и , прославленная
не только в ъ Е в р о п ѣ , но и в ъ
Америкѣ.
Слава,
к а к ъ и всегда в ъ
подобныхъ случая х ! , предшествовала а р т и с т к ѣ ;
с л у х ъ о е я предс т о я щ е м ! пріѣздѣ
въ Петербург! и
о намѣреніи дебют и р о в а т ь в ъ мужской роли, возбуд и д ъ ж и в ѣ й ш і й инт е р е с ! во всѣхъ
п е т е р б у р г с к и х ! теа т р а л а х ! . Громкая
и з в ѣ с т н о с т ь госпожи
Вестфали и
ожиданія любителей драматическато
и с к у с т в а далеко не
о п р а в д а л и с ь . Но
драматическая
карьера г-жи В е с т фали т а к ъ необычайна, что мы р ѣ шились помѣстить
на
страницах'!
«Всемірной Иллюстрацию» п о р т р е т ъ
а к т р и с ы именно в ъ
с и л у этой необычайности. Изъ при лагаемаго біографическаго очерка,
читатель увидитъ,
что жизнь ея не
л и ш е н а весьма инт е р е с н ы х ! и эксц е н т р и ч е с к и х ! ЭПИЗОДОВ!.

Госпожа Вестфал и , настоящая фамиліякоторойШтеи другихъ о б щ е с т в е н н ы х ъ увеселителыіыхъ м ѣ с т ъ ,
надцати часовъ вечера, появилось большое щ е с т в і е геманъ, родилась в ъ Германіи о т ъ весьма зажиостается в ъ Прагѣ в ъ ч е т ы р е х ъ стѣнахъ. Но з а
съ татарскою музыкою во г л а в ѣ . Большой оркесгръ, т о ч н ы х ! родителей; в ъ юности получила п р е то оно проявляется гораздо бѣшеннѣе; никакой игравшій весь вечеръ в ъ залѣ, в с т р ѣ т и л ъ ш е с т в і е , красное в о с п н т а и і е и образованіе, р а з в и в ш е е в ъ ней
к а р н а в а л ъ в ъ Е в р о п ѣ н е м о ж е т ъ сравниться с ъ
звуками персидскаго марша Страуса. При в з р ы в ѣ ! весьма быстро музыкальный т а л а н т ъ . Обладая п р е пражскимъ или в ѣ н с к и м ъ ш у т о в с к и м ъ вечеромъ, на
восторженныхъ к р и к о в ъ и рукоплесканий, китай- к р а с н ы м ! годосомъ, Феличнта Ш т е г е м а н ъ у ж е в ъ
которомъ бѣшеное, необузданное веселье не знаетъ ская императорская чета торжественно обошла кру- 15 л ѣ т ъ в о з ы м ѣ л а мысль п о с т у п и т ь пѣвицею на
г р а н и ц ы Такъ напримѣръ 1 8 ( 3 0 ) я н в а р я н ы н б ш гомъ весь залъ, и м п е р а т о р ъ — н а отромномъ слонѣ, оперную с ц е н у , но родители е я , и з ъ чувства фаняго года, в ъ Іірагѣ, данъ б ы л ь китайскій « п р а з д и м п е р а т р и ц а — в ъ великолѣпномъ паланкинѣ. И т о т ъ мильной гордости, не х о т ѣ л и д о п у с т и т ь ее до т е н и к ъ дракона», изображенный на нашемъ р и с у н к ѣ .
и другая были о к р у ж е н ы блестящею свитою, со- а т р а л ь н ы х ! подмостковъ. ГІослѣ д о л г п х ъ и т щ е т Уже в ъ восемь часовъ вечера, п о м ѣ щ е н і е , з а н я стоявшею и з ъ т о л п ы тѣлохранителей, б о н з ъ . де- и ы х ъ п о п ы т о к ъ склонить родителей на согласіе к ъ
тое д л я маскарада, было почти полно. У с т а в ь э т о п у т а т о в ъ о т ъ общества юристовъ и з ъ Багдада и псполненію задушевной своей м ы с л и , Феличнта, обго бала допускалъ только китайскій к о с т ю м ъ и л и иностранныхъ посольствъ, начиная о т ъ Сѣверогер- ладавшая с м ѣ л ы м ъ и р ѣ ш и т е л ы і ы м ъ характером!,,
покрайней м ѣ р ѣ п а р и к ъ с ъ косою и к и т а й с к у ю
манскаго союза до Филиппинскихъ о с т р о в о к ъ ; за покппула родительский домъ и отправилась в ъ
ш л я п у ; при э т о м ъ каждый обязанъ былъ и м ѣ т ь | т ѣ м ъ слѣдовалъ сераль, придворные е в р е и . Иза- Италію. В ъ Неаполѣ она я в и л а с ь к ъ Меркаданте,
на ш е ѣ особую медаль, с л у ж и в ш у ю в м ѣ с т о входбелла со своимъ интендантомъ Марфори, мандари- который, у с л ы х а в ъ сильный о б ш и р н ы й ГОЛОС! МО
наго билета.
ны и проч. Всѣ были великолѣшю костюмированы. лодой п ѣ в и ц ы , с ъ особенною г о т о в н о с т ь ю взялся

294

ВСЕМІРНАЯ І І Л Л Ю С Т Р А Щ Я .

рала англійскую драматическую т р у п п у и опять
объѣхала почти в с е Соединенные Ш т а т ы . Посѣт и в ь Фнладельфію. Бостонъ, Питтсбургъ, Цпнцпнати, Луивиль, Сень-Луи. Чикаго, Мимфнсъ, Рич
мондъ, Нью-Орлеанъ, ІІндіанополь, Виксбургъ, Аугусту, ІІвебекъ, Сан-Франциско, городъ Солянаго
озера и другія мѣста, г д е только есть театръ,
Вестфали вездѣ была встречаема с ъ восторгомъ.
Въ разгаръ великой американской гражданской
войны, в ъ декабре 1 8 6 5 года, когда городъ Тенесси былъ объявленъ в ъ осадномъ положеніи, г е н е р а л ! Г р а н т а , видя, что духъ его войска постененно падаетъ вслѣдствіе различныхъ невзгодъ и
недостатков!, возымѣлъ счастливую мысль отвлечь
чѣмъ нибудь вннмаиіе солдата о т ъ всякихъ бѣдствій, о п у с т о ш а в ш и х ! и х ъ ряды. Перебирая въ у м е
различный средства для достиженія своей цѣли,
Гранта остановился на театре и тотчасъ же по
телеграфу послалъ приглашеніе к ъ Вестфали, предлагая ей большую сумму денегъ. Актриса, привыкшая, во время своихъ н у т е ш е с т в і й по Америкѣ,
ко всякими случайностями, не замедлила принять
нредложеніе и вскорѣ со всею труппою явилась
в ъ лагерѣ Гранта, презрѣвъ в с ѣ опасности, которыми подвергались осажденные и всѣ непріитности
походной жизни. У ж е на другой день но пріѣздѣ
она дала иредставленіе; съигранная пьеса, комедія
веселаго юмористнческаго содержаиіп и игра Вестфали, тотчасъ же оживили и ободрили солдатъ.
Р я д ь представленій среди лагеря послужили к ъ
ряду ш у м н ы х ъ восторжеішыхъ овацій. Несмотря
на то, что в ъ л а г е р ѣ свирепствовали голодъ, уныніе совершенно исчезло; офицеры устраивали разнаго рода увеселенія, на к о т о р ы х ! недостаток!,
яствъ и даже хлѣба пополнялся избыткомъ шампанскаго. Граитъ достигъ своей ц е л и , отряди его
былъ спасенъ.
И з ъ Нью-Іорка , по окончаніи заключеннаго конПробывъ е щ е два года в ъ Новомъ б в ѣ т ѣ , Весттракта, Вестфали отправилась п у т е ш е с т в о в а т ь по фали, въ 1 8 6 7 году, отправилась на родину, в ъ
ш т а т а м ъ вмѣстѣ с ъ Гризи, Маріо и другими ар- Германію. Нрибывъ в ъ Лоидонъ, она не могла оттистами. Нрибывъ в ъ Мексико, Вестфали, своимъ казаться о т ъ сделаннаго ей нредложенія появиться
голосомъ и драматическою игрою, т а к ъ плѣнила на подмосткахъ театра Лицея. Англичане восхимексиканцевъ. что ей предложили у п р а в л я т ь на- щались ей игрою въ шексшіровскихъ трагедіяхъ и
ціональнымъ театромъ, т а к ъ какъ бывшая дирек- королева Викторія пригласила ее в ъ Виндзоръ.
триса Генріетта З о н т а г ъ умерла скоропостижно Успѣхъ Вестфали какъ трагической актрисы для
незадолго передъ э т и м ъ . Вестфали не колеблясь мужскихъ ролей, в ъ Лондон!; былъ такт, велики,
приняла это предложеніе и отправилась снова въ что е е . х о т е л и сдѣлать почетными членомъ акадеНью-Іоркъ, гдѣ пригласила ѣхать съ собою труппу міи художествъ. В ъ 1 8 6 8 году она иереѣхала в ъ
итальянских!, п ѣ в ц о в ъ . Обратный пріѣздъ Вест- Германію и дебютировала в ъ Гамбурге в ъ роли
фали в ъ Мексико ознаменовался т о р ж е с т в е н н ы м и «Гамлета». С ъ т ѣ х ъ поръ, переѣзжая и з ъ одного
пріемомь, которому позавидовали бы всякій. Впе- большаго германскаго города в ъ другой, она произреди торжественна«! шествін, на встрѣчу новой водила весьма различное впечатлѣніе на немецдиректрисы національнаго театра, ѣхалъ президента кую публику. Одни театральные критики растоКоммонфорь, окруженный знатнѣйніими горожанами чали ей восторженный похвалы, другіе, напротив!,
и блестящею кавалькадою туземцевъ и иностран- отказывались признать в ъ пей всякій драматическій
ц е в ! в ъ національныхъ костюмахъ. Президентъ талантъ и относились насмѣшлико к ъ исполненію
подарилъ Вестфали шесть арабскихъ лошадей, а
ею мужскихъ ролей.
знатный дамы подарили ей множество брильянтовъ
Петербургскіе любители драматического искуства
и друтихъ драгоцѣнностей. Ежегодное содержаніе
приняли
Вестфали довольно холодно, въ особенВестфали за унравленіе театромъ равнялось 4 8 , 0 0 0
ности
нослѣ
игры ея в ъ роли «Гамлета,» которая,
доларовъ Обогатившись в ъ Мексикѣ, г д ѣ пѣвица
пробыла нѣсколько л ѣ т ъ , она вмѣстѣ с ъ набран- но общему о т з ы в у , была неудовлетворительна. Въ
ною ею труппою п ѣ в ц о в ъ и п ѣ в и ц ь совершила следовавшее за т ѣ м ъ иредставленіе, в ъ которомъ
вторичное артистическое нутешествіе по Америкѣ. Вестфали явилась в ъ роли Елисаветы королевы
англійской, в ъ пьесѣ доктора Лаубе «граоъ ЭсСтрасть къ п у т е ш е с т в і я м ъ и славѣ вскорѣ ув- сексъ». у с п ѣ х ъ хотя и былъ гораздо значительнее,
лекли Вестфали в ъ Европу и в ъ началѣ шестиде- т ѣ м ъ не менѣе критика отнеслась к ъ игрѣ госпожи
с я т ы х ! годовъ пѣвица дебютировала у ж е в ъ Па- Вестфали очень строго и неодобрительно.
р и ж ѣ ; пробывъ тамъ два года, она, в м ѣ с т ѣ съ труппою французских! п ѣ в ц о в ъ , объѣздила всю ФранЗападная жизнь.
цію. Б е л ы і ю и Голлаидію и з а т ѣ м ъ снова вернулась в ъ Америку. Вторичный пріемъ, сдѣланный Весенніа знаменіа. — Попечительное!!, Наполеона III
американскою публикою Вестфали, быль ничуть объ остаткахъ великой арміи, —Избирательная горячне хуже иерваго. Успѣхъ пѣвицы былъ ничѣмъ не ка.—Стычка Эмиля Жирардена съ редакторомъ8Ѵёе?е'я.
Послѣдніе дни публичныхъ собраній.—Портретъ г.
меньше, чѣмъ в ъ первый е я н р і ѣ з д ъ в ъ Нью- —
Дюкасса.—КонФеренція Ренана. —Романъ Виктора ГюІоркъ.
го.—Манера и содержание. -Кнпгопродавческая резоВъ 1 8 6 4 году Вестфали, какъ бы недовольству- люція. —Цивическія добродѣтели гг. Лакруа и ІІанпясь пріобрѣтенною славою въ качествѣ п ѣ в и ц ы , са.—Смѣлый голосъ г. Б а р б е - д ' О р в и л ь и . — Е г о дуэль
съ г-жей Дюверж,'.—ІІтальянекія тревоги.—Законодавозымѣла намѣреніе испытать свою талантливую
тельная работа Испаніи. — Мирная діагноза.
натуру на другомъ нопріііцѣ. 13 сентября 1 8 6 4
Жарки, очень жарко по всей западной Евреи!,:
года нью-іоркская публика буквально ломилась в ъ
т е а т р ъ Ннбло. г д ѣ любимая пѣвица Вестфали долж- но жизнь с т р а с т е й , стремленій , илановъ и домона была появиться в ъ первый р а з ь . какъ драма- г а т е л ь с т в е ни мало не у н и м а е т с я . . .
тическая актриса, в ъ роли шекспировскаго Ромео.
Каждый з в о н и т ь , кто во что гораздъ; каждый
Потому л и , что американцы были нѣсколько при- п р о э к т к р у е т ь и проводить свои делишки возможнострастны к ъ своей любимиц!-,, или действительно благовидным I, манеромь. Не мудрено, -что главный
игра новой актрисы была необыкновенно хороша, «выдумыватель» политических!, комбинацій и сотолько успѣхъ перваго дебюта былъ н е с о м н і н е н ъ ціальныхъ мѣропріятій, Наполеонъ Ш , выпосилъ,
и не уменьшался и в ъ послѣдовавшнхъ за Ромео ро- въ тиши тюильрійскаго кабинета, непосредственно
л я х ъ . Слава новой актрисы быстро распространи
за уничтоженіемъ рабочих ь книжекь, выдачу ненсій
лась по всѣмъ штатамъ и отвсюду. г д е впспоми- всѣмъ остатками «великой арміи». которыхь, какъ
наніе о Вестфали какъ о п ѣ в и ц ѣ , было еще с в е - оказывается, насчитываютъ до 4 0 , 0 0 0 человѣкъ.
жо. посыпались выгодный предложенія. Она соб- Этотъ сантиментальный подарочекъ н е обойдется
подготовить се к ъ сценѣ: в ъ скоромь времени
пѣвица была ангажирована на т е а т р ъ de l a Scala
въ Миланъ. г д ѣ подъ именемъ Вестфали появилась передъ публикою сначала в ъ роли Ромео, а
потомъ в ъ роли Азучены в ъ Трубадурѣ. У с п ѣ х ъ
п ѣ в и ц ы былъ т а к ъ великъ, что у ж е черезъ полгода
она получила нриглашеніе и з ъ Лондона; пріѣхавъ
в ъ Лондонъ, Вестфали в ъ короткое время заслужила себѣ такую громкую славу, что черезъ
несколько м ѣ с я ц е в ъ получила приглашеніе и з ъ
Нью-Іорка. Въ 1 8 5 5 году она выѣхала изъ Лондона
в ъ Америку. На иароходѣ, по дорогѣ в ъ Ныо-Іоркъ,
она узнала, о т ъ т е а т р а л ь н ы х ! агентовъ, ее сопрок о ж д а в ш и х ъ , что нью-іоркская публика у ж е на
пароходной пристани в с т р ѣ т и т ъ ее съ выраженія и и восторга. Оказалось, что в ъ А и е р и к ѣ , на основ а м и высокаго роста и мужественнаго вида госпоѵки Вестфали. былъ р а с п у щ е н ! слухъ о томъ,
что будто она потомокъгигантской красавицы,
служившей моделью для статуи богини свободы в ъ
Америк!;. Каждый а м е р и к а н е ц ! , у з н а в ъ объ этомъ.
считалъ своею непремѣнною обязанностью участвовать в ъ оваціи при встрѣчѣ п ѣ в и ц ы в ъ НьюІоркѣ. Само собою разумѣегся, что у с п ѣ х ъ и ѣ в и ц ы в ъ Америк!', былъ у ж е вполнѣ обезнечеиь
при самомъ вступленіи ея на американскую почву.
Огромная толпа народа, узнавшая за ранѣе, и з ъ
в ы в ѣ ш е н н ы х ъ на с т ѣ н а х ъ афишъ, о часѣ п р и б ы т і я
Вестфали, встретила ее на пароходной пристани
оглушительным!, взрывомъ рукоплесканий и криками браво. Первый дебютъ Вестфали в ъ НьюІоркѣ в ъ роли «Ромео», доставили громадный
сборъ антрепренеру театра и возбудили необычайный восторгъ в ъ американцахъ, у м ѣ в ш и х ъ себя
у в ѣ р и т ь в ъ дѣйствительномъ сходствѣ и ѣ в и ц ы съ
богинею свободы. Популярность ея в ъ ш т а т а х ъ
была упрочена с ъ перваго представленія.

Л'« 19.
ни копейки главе государства; но misera coutribuens
plebs выложили, на сей к о н е ц ь , до 2 0 0 , 0 0 0 . 0 0 0
франковъ. Стоитъ-ли э т и м ъ с м у щ а т ь с я , когда такія
колосальныя сооружен!« и р а з р у ш е н і я , какія производить префекта Гауссманъ. по его завѣреяіямъ.
обойдутся парижанами задаромъ! Правда, что учители и учительницы н а р о д н ы х ! ш к о л ь кончаютъ
свое многотрудовое существованте с ь иенсіями в ъ
50 франковъ. Но они не служили в ъ великой арміи!...
Э т о т ъ эпизодецъ наполеоновскаго фанатизма пришелся очень кстати передъ концомъ законодательной
сессіи и началомъизбирательиойкомпаніи. Депутаты
большинства, конечно, и на такую блажь родственна«»
благоговѣнія посмотрѣли-бы съ умилсціемъ; но подумали, что и х ъ избиратели, авось, начнутъ соображать, начиная с ъ 1 8 6 9 года, что гораздо разумнѣе
и практичнее тратить свои трудовые су на шоссе,
школы, желѣзныя дороги и больницы. чЬмъ на возв е д е т е пьедестала военной славѣ того, кто опоилъ
Францію кровью и предалт, ее, какъ послѣдній изъ
предателей!.. Говорятъ, что правительственный
сферы, занятый снеціально предстоящими выборами, находятся в ъ нѣкоторомъ разстройствѣ. Замечается двойственность распоряжении Въ одномъ
департаменте поддерживает! начальство такого депутата, котораго в ъ другомъ, в ы с т а в л я ю т ь вратомъ
существующаго порядка. Офиціозные органы также
разбрелись «кто въ лѣсъ, к т о по дрова». Какъ ни
стараются они ,у(/говорить п у б л и к у — в ъ и х ъ тирадахъ слышится большая неуверенность. Ш е с т ь л ѣ т ъ .
п р о т е к ш и х ъ с ъ 1 8 6 5 года, сдѣлали свое дѣло. Народи стал ь серьезнѣо смотрѣть на свое политическое
право. Повсеместно выставляются независимые кандидаты. Старые депутаты п о в е с и л и носы не только
потому, что имъ приходится бороться съ энергическими и блестящими противниками; но и потому,
что сами правительственные а г е н т ы оставляют!, и х ъ
и заигрываютъ с ъ кандидатами и з ъ молодыхъ. св!;ж и х ъ людей, на которыхъ можно возложить надежды примиренія с ъ династіей.
Къ числу такихъ кандидатовъ принадлежит!,
прежде в с ѣ х ъ , Эмиль Олливье. Правительству они
будетъ, безспорно, пріятнѣе, ч ѣ м ъ какой-нибудь
метръ Гамбста. Опозиціоино-демократическая пресса окрестила его теперь именемъ «измѣнника»
и «преступника»,, послѣ его исповѣди, явившейся
подъ видомъ памфлета. Въ глазахъ людей 1 8 4 8
года и в с ѣ х ъ антибонапартпетовъ. Олливье челов ѣ к ъ поконченный Они, пожалуй, и последовательны. с ъ своей точки зрѣнія, но избиратели могутъ
разеудить совершенно иначе. Олливье — человѣкъ
даровитый и либеральный. Онъ сдѣлался равнод у ш н е е кI. вопросу формы нравленія; но никто
не доказываетъ, что о н ъ и з м ѣ н и л ъ принципами
народной автономіи, началами широкаіо развитія
соціальиыхъ и политическихъ п р а в ъ народа. Есть
десятки и сотни чистыхъ республиканцев!,, которые в ъ ш к у р ѣ депутатов!,, будутъ вреднѣе Олливье
въ сто разъ. Въ такомъ тонѣ и защищает!, Олливье
другъ его Жирарденъ. Противники Олливье по кандидатур!; вТ, депутаты в ъ 3 - м ъ округ!; города Парижа. г . Дюрье, безнвѣтный а д в о к а т а , занимающііі
мѣсто администратора хозяйственной части журнала «Le Siècle». Редакторы Siècle», и в ъ особенности
Анатоль де ла Форжъ, начали всячески трезвонить во славу Дюрье и в т а п т ы в а т ь в ъ г р я з ь
Олливье. Все это в ъ иорядкѣ вещей!
Но Эмиль—человѣкъ хитрый па полемику. Онъ
пустилъ однимъ залпомъ вс!; заряды своей блестящей и злобной полемики па «Siècle» и сейчасъ
же т а к ъ разбередили де-ла-Форжа, что тотъ в ы звали его на дуэль. Эмиль отъ дуэли отказался в ъ
весьма о с т р о у м н о м ! иисьмѣ. Порѣшилп назначить
третейскій судъ; но и на этой комбинаціи вышла
запинка, и брань продолжается. Жирарденъ, какъ
и з к ѣ с т н о , не разборчивъ на средства, когда нужно
ему что-нибудь доказать, и л и о т с т о я т ь . Но онъ
послѣдователенъ в ъ своей логикѣ. Еслнбт, Олливье
не быль его пріятелемъ, весь э т о т ъ нолемическій
Э І І И З О Д Ъ кончился бы. конечно, к ъ выгодѣ Жирардена. Иреувеличенія и обвиненія сыплются с ь обг,ихъ сторонъ; но за п р о т и в н и к о м ! Олливье, г - м ъ
Дюрье. все-таки не значится н и к а к и х ! к р у п н ы х !
талантовъ и нивическихъ доблестей Рекомендація
одного журнала е щ е не с о с т а в л я е т ! незыблемого
достоинства. Такой журналь, к а к ъ «Siècle», самь
можетъ быть легко обвинень в ъ двоедушіи. Давно ли о н ъ поддѣлывался подъ либеральный quasi
республикански! бонапартизм!? Теперь, послѣ смерти своего редактора Гавена, .онъ сильно покраснѣл ь;
но вѣді, э т о ко времени выборовъ; а потомъ н о -

Л1> 19.
т е ч е т ь о п я т ь с т р у я безцвѣтной и безплодной опозиціонной игры, которой пробавлялись в ъ сессію
1 8 6 7 — 1 8 6 9 два друга, г г . Геру и Г а в е н ъ , хозяева Siècle и Opinion National. К ъ сожалѣнію. Эмиль
де Жирарденъ. когда его прорвешь на полемику,
в п а д а е т ъ в ъ етарческій п р і е м ъ устрашенія общества анархическими принципами своихъ противник о в ъ . Онъ и безъ этого фортеля могъ бы выйдти
иобѣдоносно и з ъ полемики с ъ редакторами Siècle.
Вся эта шумиха п о к а з ы в а е т ъ какъ непрочно
все зданіе избирательного порядка, который западный государства с т а в я т ъ основой своего устройс т в а . В ъ т о т ъ самый періодъ, когда каждому
гражданину нужно обладать идеальнымъ спокойс т в і е м ъ и свободой р а з у м а , на него, к а к ъ р а з ъ , д ѣ й с т в у ю т ъ подстрекательствами со всѣхъ сторонъ,
и о н ъ начинаетъ в р а щ а т ь с я в ъ воздухѣ страстн ы х ъ , н е т е р п и м ы х ъ в ы х о д о к ъ , угрозъ, обѣщаній,
х в а с т о в с т в а , подкупа, ф р а з ъ и криковъ. А руководители общественна™ м н ѣ н і я , всѣ взапуски предаются брани и п о д ж и г а т е л ь с т в а м ъ , и р и с т р а с т і я м ъ
и к у м о в с т в у , к л е в е т й и л и политическому фанатизму.
Избирательный и н т е р е с ъ п р е в р а т и т ь т е п е р ь в с ѣ
парижскія конференціи и собранія в ъ политическін
т р и б у н ы . В ъ послѣднія д в ѣ три недѣли конференціи и сборища доживали свой сезонъ. 11а одномъ
изъ. неболыпихъ «réunions publiques», б ы в ш е м ъ
около тюрьмы Мазасъ, обсуждался вопросъ права
обществъ наказывать. Г о в о р и л , и знаменитый т е перь Дюкаесъ, с д ѣ л а в ш і й с я , в ъ одну зиму, героемъ
нубличнаго слова Е г о р ѣ ч ь , по замыслу и общему философско-научному фонду — была весьма
слаба. Но, ( ч т о меня лично удивило), о н ъ , и
к а к ъ народный трибу иь, не и м ѣ е т ъ н и к а к й х ъ
е е р ь е з н ы х ъ достоинствъ. Говорить онъ свободно
( к а к ъ всѣ Парижане); но болтливо, резоиерскимъ
тономъ, хриплымъ, н е з в у ч н ы м и голосомъ, б е з ъ
градаціи доводовъ, отрывочно и в ъ с у щ н о с т и
скучно. К ъ концу рѣчи и р п б ѣ г а е т ъ о н ъ к ъ банальной péroraison, с ъ дрожаиіемъ голоса и крученіемъ зрачковъ. Наружность у н е г о — т и п и ч н а я : о н ъ
р ы ж і й , с ъ широкой бородой, дикими глазами и
у г л о в а т о й жеетикуляціей. В ъ сферѣ чисто-сопіальн ы х ъ в о п р о с о в ъ , о н ъ , быть можетъ, н очень сил е н ь ; но общее р а з в и т і е врядъ-ли в ъ немъ крупно; а безъ умственнаго запаса нельзя с д ѣ л а т ь с я
блестящими т р и б у н о м ъ , н е владѣя вдобавокъ и
внѣщними пріемами.

к ъ выдохшемуся идеализму, которыми у ж е нельзя
возродить человѣческое общество. Конечно, благородный и в о з в ы ш е н н ы й чувства, одушевляюіція
преетарѣлаго, но все еще бодраго поэта, м о г у т ъ освѣжить немного в о з д у х ъ вранья и р а з в р а т н ы х ! , мот и в о в ъ , к о т о р ы м и д ы ш а т ъ парижане б у л ь в а р о в ь ;
но такое о с в ѣ ж е н ь е — о д и и ъ м и г ъ . З а н и м и не пос л ѣ д у е т ъ ни р а с к а я н і я , ни ноисковъ идеала, ни
стремленія к ъ общественному б л а г у . Времена обращеній h о т к р о в е н і й прошли безвозвратно. Теперешнее человѣчество двигается « и д е я м и » , а идеито Виктора Гюго, не нодкрѣпленныя п р о ч н ы м и
міровоззрѣніемъ, останутся « ц в ѣ т а м и ноэзіи», и в ъ
жизнь не п е р е й д у т ъ .
Вся почти пресса отнеслась с ъ восторженными
похвалами к ъ новому произведенію добровольнаго
джерсейскаго и з г н а н н и к а . Похвалы описательному
т а л а н т у — з а к о н н ы ; но в с е остальное, в ъ э т и х ъ диф и р а м б а х ъ — м о т и в и р у е т с я чисто-политическими причинами. Г ю г о — в р а г ъ императорской системы. Стало
быть, все что о п о н и р у е т ъ , х в а л и т ь Гюго par parti
pris. Послѣдній его романъ «Работники .моря»,
тоже быль в с т р ѣ ч е и ъ с ъ энтузіазмомъ, а между
т ѣ м ъ , онъ не и м ѣ л ъ никакого вліянія на публику,
и не будь о н ъ п о м ѣ ч е н ъ именемъ Г ю г о — и р о ш о л ъ бы безслѣдио. Политическое значеніе Гюго ( х о т я
и оно преувеличено) отразилось в ъ особенности на
постановкѣ, нѣсколько л ѣ т ъ назадъ, его « Э р и а н п » .
Не смотря на множество нрекрасныхъ с т и х о в ь ,
кто-бы сталь с м о т р ѣ т ь н а - э т у н е л ѣ п и ц у , г д ѣ г е рой восклицаетъ в ъ т а к о м ъ кретинизующемъ в к у с ѣ :
Chargé d'un mandat d'analhèmo,

Il faut que j'en arrive à m'éffrayer moi-même.

еслибъ постановкой «Эрнани» не х о т ѣ л и досадить главѣ государства! Точно тоже п о в т о р я е т с я , и
съ «L'homme qui r i t » . Самъ Гюго это прекрасно
понпмаетъ. О н ъ , к а к ъ извѣетно, великій м а с т е р ъ
обработывать свои денежный дѣла. З н а я , к а к ъ его
имя м о ж е т ъ быть выгодно эксплуатируемо в ъ
книгопродавческомъ п р о м ы с л ѣ , о н ъ п о з в о л и л ъ своему издателю Лакруа п у с т и т ь части романа о т дѣльно, в о з б у ж д а т ь т а к и м ъ п у т е м ъ и н т е р е с ъ публики, показывая, в ъ тоже время, что онъ находится в и ѣ условій о б ы к н о в е н н ы х ъ л и т е р а т у р н ы х ъ д ѣ я телей, что е м у вовсе . не надобно я в л я т ь с я с ъ
ц ѣ л ь н ы м ъ ироизведеніемъ, чтобы п р о и з в е с т и ф у роръ. Издатель Лакруа пошелъ е щ е далѣе в ъ
эксплуатацію «Ианургова стада». О н ъ в ы д у м а д ъ
Конфсренція Ренана в ъ .Theatre du Prince Impé- кѳмбинацію, которой о н ъ хочетъ придать значеніе
rial «объ отношеніи государства к ъ с е м е й с т в у » coup d'etat и л и революціи в ъ к н и ж н о м ъ д ѣ л ѣ .
привлекла громадную массу публики; но по содер- Онъ к у п и л ь у Гюго право нѣсколькихъ нзданій и
жанію не выходила и з ъ того, ч т о Базаровъ н а з ы - сдѣлалъ, в ъ свою очередь, сдѣлку с ъ книгопровает!,: «простыми и противоположными общими давцемъ Панисомь, о б ъ я в и в ш и м ъ , что т ѣ , к т о
м ѣ с т а м и » . А в т о р ъ « ж и з н и Іисуса», и Апосго- пожелаетъ к у п и т ь к н и г ъ на 1 0 0 ф р а н к о в ъ , полуловъ» — нѣсколько. с л а щ а в ы й морадистъ, и в ъ его ч а т ь в ъ видѣ безнлатной преміи «L'homme qui r i t » .
обобщеніихъ трудно найдти что-либо новѣе желаній Отдѣльно-же цѣна роману назначена в ъ 4 0 франи идей « прекраснодушія». Какъ ораторъ, онъ край- ковъ. Р а з у м е е т с я , в с ѣ разеудительные п о к у п а т е л и ,
не слабь, почему и разсудилъ прочесть свою к о и - и хроникеры в о з м у т и л и с ь . Г. Лакруа вломился в ъ
ференцію. Его плохо было слышно; но голосъ у амбицію, и в ъ длинномъ нисьмѣ к ъ редактору
•Figaro» в ы с т а в л я е т ъ себя благодѣтелемъ рода ченего е щ е очень молодой и высокій, наноминаюіцій
манеру и интонадію Л у и Влана. Читая, о н ъ т о и ловѣческаго! Забавно читать его фразы о чистотѣ
дѣло ж е с т и к у л и р у е т ъ , и э т а частая мимика н и к а к ъ его патріотическихъ иобужденій, о желаніи создать
не клеится с ъ его п л о т н о й , дебелой фигурой во Францін ' н а р о д н ы я библіотеки!.. Точно будто
французскаго к р е с т ь я н и н а . Только при болѣе в н и - никто не п о н п м а е т ъ , что у г . Лакруа залежались
мательномъ наблюденіи распознаете в ы в ъ его ч е р - разный изданія и о н ъ быль радъ р а д е ш е н е к ъ сбыть
*гахъ т у тонкость выраженія, которая с к а з ы в а е т с я , и х ъ , подъ видомъ блаѵодѣянія, оказываема™ Франв ъ его краткомъ, отдѣланномь, колоритномъ слогѣ. ціи и всему мірѵ!
Слогъ обогатился опять метафорами, а н т и т е з а м и ,
Изъ в с ѣ х ъ х р о н и к ё р о в ь и рецензента в ъ , нѣкій
с у щ е с т в и т е л ь н ы м и и прилагательными
Виктора h арбе (УОрвильи в с ѣ х ъ сильнѣе напалъ па э т у
Гюго. Д в ѣ части романа «L'homme qui rit» в ы ш л и механику, а также и на самый романъ. О н ъ опреуже в ъ п р о д а ж у . Надо имѣть особый т а л а н т ъ и з - д е л и т ь манеру Виктора Гюго: Эрудиція и резоложенія, чтобы разсказать, достаточно ясно, с о - нерство сотрудника Revue des deux mondes н опидержаніе э т и х ъ частей. Викторъ Гюго давно у ж е сательный т а л а н т ъ хроникера Petit J o u r n a l » . Этотъ
эманципировалъ себя о т ъ обыкновенныхъ нріемовъ Барбе д'Орвильи — одинъ и з ъ с а м ы х ъ р ѣ з к и х ъ и
п о в ѣ с т в о в а т е л я . О н ъ о п и с ы в а е т ъ , напр. в ъ п е р - даже задорныхъ бульварщиковъ. ( Т а к ъ н а з ы в а ю т ъ
вой части романа, к а к ъ покинутый на морскомъ в ъ Париже борзонисцевъ мелкой п р е с с ы ) . Б ъ одберегу мальчики, и д е т ь по снѣгу и натыкается спер- номъ и з ъ своихъ фельетоновъ о н ъ р а с н и с а л ъ , в ъ
ва на висѣлицу с ъ к а ч а ю щ и м с я на ней внсѣльнп- самомъ иасквнльномъ в к у с е , личность актрисы-кок о м ъ , а иотомъ на м е р т в у ю женщину, с ъ ребен- котки, г-жи , (тверже. На п е р в о м ь п р е д с т а в л е н і и
комъ на груди. Это з а н и м а е т ъ десятки страницъ. в ъ одномъ и з ъ м е л к и х ъ т е а т р о в ъ , г - ж а Дюверже,
Малѣйшее ощѵщеніе, малѣйшій о т т ѣ н о к ъ общей сидя в ъ а в а н с ц е н е , наговорила ему дерзостей,
к а р т и н ы размазаны с ъ дилетантизмомъ, превы- вслухь, погрозивши, что, если о н ъ не перестанет - !,
ш а ю щ и м и все, что было до сего д н я писано, на на нее смотрѣть, о н а нзломаетъ ему в ѣ е р ъ о фпкакомъ бы т о ни было я з ы к ѣ . Сила изобразитель- зіономію! З а э т и м ъ последовала дуэль. Да, ду'эм\
но я—всегда была державными элементомъ твор- И кто-бы, пы думаете, явился секундантомъ к ъ
ческаго таланта Гюго, и с ъ лѣтами она даже к р ѣ п - Барбе д'Орвильи о т ъ его противницы? Ваша печ а е т ъ , по крайней м ѣ р ѣ , в ъ п р о и з в е д е н і я х ь . п и - тербургская Blanche, прозывающаяся в ъ П а р и ж ѣ
санныхъ прозой. Но помимо этого, трудно п р и з н а т ь d'Antigny. Весь э т о т ъ эпизодъ былъ р а з с к а з а н ъ в ъ
за авторомъ «Мизераблей» какой-либо философскій «Figaro», Альбертомъ Вольфомъ. Дуэль состоялась;
или соціальный п о ч и н ъ . В с ѣ его антитезы и к о н - но лучше считать в с е э т о выдумкой!.. Если литетрасты, в с ѣ картинки и в с я декламація, с в о д я т с я ратурные дѣятели такт, низко упали, ч т о дерутся

на и и с т о л е т а х ъ с ъ женщинами, прикрывающими
только свое жалкое ремесло и м е н е м ъ актрисы, то
чего-же ж д а т ь о т ъ п р о с т ы х ъ с м е р т н ы х ъ , ожидающ и х ъ руководительства о т ъ т ѣ х ъ же «сочинителей». Трудно иойдти дальше по п у т и о п о ш л е н і я . . .
К а к ъ ж е д р у з ь я м и свободы и національнаго возрожденія н е возноенть моленіе о т о м ъ , чтобы Францію н о т р я с ъ какой-нибудь благодатный к р и з и с ъ .
Ея меныиія с е с т р ы — И т а л і я и Испаніп и д у т ь бодро по дорогѣ здоровой г р а ж д а н с т в е н н о с т и . Хотя
и т а л ь я н с к а я тревога и не перестает - !, б ы т ь р е в о л ю
ціонной; но и з ъ н е я , во в с я к о м ь случаѣ, выработаются добрые р е з у л ь т а т ы . Герой нашей эпохи.
Ц н н ц и н а т ъ К а п р е р ы , тоже, вбдь, на иной взгляді,
« и з в е р г ъ рода человѣческаго»; а в ъ немъ народн ы я с и м п а т і и нашли ж е себѣ п р я м о е выраженіе.
Дополнить его дѣла п р и з в а т ь , в ѣ р о я т н о , другой
герой. И т а л і я «не клиномъ с о ш л а с ь » . Найдется в ъ
ней н е м е н ы н е гражданских!, с и л ъ , ч ѣ м ъ в ъ Испаніи, г д е т е п е р ь кортесы т а к ъ энергически начали
в ы р а б а т ы в а т ь широкія рамки д л я политической и
соціальной жизни народа. Каждый д е н ь , телеграфъ
разносить по Е в р о п ѣ все н о в ы я и н о в ы я побѣды
свободных!, п р и н ц и п о в ъ надь ретроградствомъ, в ъ
н ѣ д р а х ъ к о р т е с о в ъ . Р ѣ ш и т е л и д а л ь н ѣ й ш и х ъ судебъ
Испаніи отложили на самый конецъ преній вопросъ формы нравленін, и в ы к а з а л и э т и м ъ высокую государственную мудрость. Пріятно всякому
другу человѣчества зрѣлище о б щ е с т в ъ , з а н я т ы х ъ
своими кровными, безотлагательными нуждами, а
не куюіцихъ к о в ы завоевательно-задорной политики. Сколько было з л о в ѣ щ и х ъ предгказаній на в е с ну 1 8 6 9 года, а вотъ в и д и т е : в с е д ы ш е т ъ гражданскими и н т е р е с а м и ; о м е ж д у н а р о д н ы х ъ столкновеніяхъ н ѣ т ъ и рѣчи, по крайней м ѣ р ѣ для запада,
внѣ 1'ерманіи. Англія поглощена парламентской
компаніей, Фраиція — избирательным - !, походомъ,
Н т а л і н — р а д и к а л ь н ы м и броженіемъ, И с п а н і я — в ы р а боткой всего государственнаго народнаго строя.
«Діагноза» хорошая! Л ѣ т н і е м ѣ е я ц ы п р о л е т а т ь
н е з а м е т н о , а к ъ з и м ѣ — плохо в о е в а т ь ! . .
Авениръ Миролюбовъ.
29

Апрѣля.

Кое что о Туркестанскомъ краѣ.

1.
С м е л о можно сказать, что в ъ иоелѣднее в р е м я
н ѣ т ь ни одного періодическаго нзданія в ъ Россіи,
которое не говорило бы о н о в ы х ъ н а ш и х ь пріобрѣт е н і я х ъ в ъ Средней Азіп, о средне-азіятской т о р г о в л ѣ , о б у д у щ е м ъ этаго благодатнаго края. ВездТ,
слышатся толки о р а з н ы х ь і і у н к т а х ъ Туркестана,
еще т а к ъ недавно б ы в ш и х ъ в ъ р у к а х ъ средне-азіятс к и х ъ д е с и о т о в ъ , рѣдко к т о не г о в о р и т ь о в ы е т а в к ѣ т у р к е с т а н с к и х ъ и з д ѣ л і й , только что о т бывшей. Край э т о т ъ еталъ интересовать в с ѣ х ъ и
каждаго, а все потому, что политика наша в ъ отношеніи его совершенно измѣнилась, что система безнлодныхъ дипломатическихъ нереговоровъ, начавшйя,
ся е щ е п р и П е т р ѣ Великомъ и не приводившая ни
къ к а к и м ь положительными р е з у л ь т а т а м ^ оставлена
была окончательно со ветупленіемъ на престолъ благополучно ныііѣ царствующаго Государя Императора.
Только недавно Россія потребовала о т ъ средне-азіятс к и х ъ д е с и о т о в ъ исполненія с а м ы х ъ справедливых!,
международныхъ требованій: прекращенія вторѵкенія
в ъ наши ііредѣлы и обезпеченія ж и з н и и имущества
русских - !, иодданныхъ в ъ х а н с т в а х ъ ; и когда г о р дые в л а с т и т е л и и х ъ не согласились дать никакихъ
гарантій, т о Россія, какъ и подобаетъ великой держ а в ѣ , для обѵзданія дикаго и х ъ произвола и наглаго
иопиранія ими человѣческихъ п р а в ь , рѣшилась п р и б ѣ г н у т ь к ъ силѣ оружія. Р я д ъ иобѣдъ, одержанн ы х ъ нами в ъ послТ.днее время и одержанныхъ не
съ ц ѣ л ь ю б е з п о л е з и ы х ъ пріобрѣтеній, а единствен
но в ъ в и д а х ъ обезпеченія наших - !, т о р г о в ы х ъ и н т е р е с о в ь , п о д в и н у л ъ дѣло далеко впереди и наша
торговля в ъ послѣдніе четыре года увеличилась
вдвое, если не втрое н р о т и в ъ п р е ж н я г о .
Не р ѣ ш а я с ь разематривать критически в с ѣ х ь адм и н и е т р а т и в н ы х ъ мѣръ, обсуждать в ъ стратегическом!, отношеніи наши военныя дѣйствія или с у дить о к р а ѣ с ъ экономической точки з р ѣ н і я , мы рѣшаемся только познакомить н а ш и х ь читателей хоті,
вскользь е ъ нѣйоторыми м ѣ с т н о с т я м и Туркестанскаго края и хоть два слова сказать о знаменитой
иргиджарской побѣдѣ, в о з ы м ѣ в ш е й громадное вліяніе на поддатливость бухарскаго эмира к ъ н а ш и м ъ
т р е б о в а н і я м ъ . Т а ш к е н т ъ , средоточіе нашего административнаго улравлснія к р а е м ъ , снаружи весь т о -

№ 19.

-ЩПщр^
ІІИІІІІЩІННІШ

В и д ь Т а ш к е н т а съ сѣвѳра.

Рисозалв св натуры И, Вележевв, граеировалв Веисрманв

н е т ь в ъ садахъ, т а к ь что каждый ііодьѣзжающій і дуіціе осѣдлую жизнь и занимаюіціеся торговлею
к ъ городу положительно с т а н о в и т с я в ь т у п и к ъ , г д ѣ и ремеслами. В с ѣ х ь домовъ считается до 1 6 , 0 0 0 ,
самый городъ? А между т Ь м ь о я ь кроется в ь са- но всЬ они одноэтажные и рѣдко г д ѣ попадется
д а х ъ и п о д ъ ѣ х а в ъ ближе еейчась з а м Ь т и т е и го- домик ь с ъ надстройкой; частый з е и е т р я с е н і я не
родскія с т ѣ н ы и разный домашнія постройки. Глав- позволяють и д у м а т ь о высокихъ п о с т р о й к а х ъ . Всѣ
ное населеніе его составляют), сарты, издавна ве- J русскіе ж я в у г ь подь стЬнами азіатскаго города, в ъ

Улица въ Ташкентѣ,

Рисовали ев натуры II. Вележевв, граоировалв Поноет,

т а к ь н а з ы в а е м о м ъ евронейскомъ к в а р т а л Ь , который
современен ь , можетъ быть и о т с т р о и т с я , но теперь
положительно нельзя угадать, что в ы й д е т ь и з ъ
в с ѣ х ъ его у л и ц ь и едва в ы г л я д ы в а ю щ и х ! на пыльной почвѣ г л и н я н ы х ъ мазанокъ, к р ы т ы х ъ т р о с т н и к о м ! . Пока надобно ждать, невольно покоряться м ѣ с т -

№ 19.

ВСЕМ1РНАЯ

ИЛЛІОСТРАЦІЯ.

297

Л а г е р ь и ставка бухарскаго Эмира, доставшіеся р у с с к н м ъ послѣ и р г д ж а р с к о й побѣды.
Pucoea.it се натуры H. Вележеве, гравировало
Конденъ.

н ы м ъ условіямъ и в ы н о с и т ь безропотно тропическій
ж а р ъ , доходящій до 3 0 ° п о Реомюру в ъ т е н и . З а
то ночи п р о х л а д н ы .
Плодородіе почвы, если она подвергнута п р а в и л ь ному орошенію, просто и з у м и т е л ь н о ; кто п о в е р и т ь ,
что два раза в ъ годъ з д е с ь жнется пшеница; р и с ъ ,

табакъ, хлопокъ, марена и д у т ъ превосходно, а
фрукты едва-ли б ы в а ю т ъ г д ѣ нибудь т а к і е .
Но пока оставимъ Т а ш к е н т ъ , е щ е не р а з ъ п р и дется говорить о н е м ъ ; вспомнимъ лучше о иргиджарской побѣдѣ. С ъ ц е л ь ю , какъ в ы ш е м ы сказали, установленія правильных!, т о р г о в ы х ъ сношеній

съ х а н с т в а м и , еще в ъ 1 8 6 5 году было отправлено
в ъ Б у х а р у посольство, которое вмѣсто р а д у ш н а я
пріема, благодаря вѣроломству эмира, попало в ъ тюремное заключеніе и просидѣло в ъ н е м ъ около семи
м ѣ с я ц е в ъ . Между т ѣ м ъ , эмиръ, в о з в р а т и в ш и с ь и з ъ
двухнедельной п о е з д к и в ъ Самаркандъ, не думая

298

ВСЕМИРНАЯ

ю т ъ д в ѣ н р о в и н ц і и : С ы р ъ - Д а р ы і н с к у ю о б л а с т ь и область С е м и р ѣ ч е н с к у ю . О с т а л ы і ы я п р и н а д л е ж а л и н а м ъ
и прежде. ОбТ, они соединены в ъ Т у р к е с т а н с к і й военный о к р у г ъ . О б ь н е м ъ м ы и будешь г о в о р и т ь . На
в о с т о к ъ о т ъ У р а л а и Каспійскаго моря и д е т ъ сплошная с т е п ь - п у с т ы н я , среди которой л е ж и т ъ Аральское
озеро. На э т о й р о в н о й м ѣ с т н о с т и , к ъ ю г о - з а п а д у ,
л е ж и т ъ н е з а в и с и м а я Хива с ъ своими т о р г о в ы м и
п у т я м и . Далеко з а озеромъ начинаются п е р в ы е о т Д у м а т ь было нечего и приходилось в о л е й нево- роги г о р ъ — К а р а - Т а у . В о г ь вамъ и в с ѣ в н у т р е н н і я
лей переходить в ъ н а с т у п л е н і е . З н а я , ч т о а р м і я горы С ы р ъ - Д а р ы ш с к о й области. .Къ ю г у о т ъ него
эмнра с о с т о и т ! и з ъ 5 , 0 0 0 с а р б а з о в ъ и с т р ѣ л к о в ъ , л е ж а т ь н а ш и города Т а ш к е н т ъ и Х о д ж е н т ъ . С ы р ъ и с п р а в н о в о о р у ж е н н ы х ! к о н т и н г е н т о в ъ , с о б р а н н ы х ! Д а р ы ш с к а я о б л а с т ь не и м ѣ е т ъ о п р е д е л е н н ы х ! г р а и з ъ р а з н ы х ъ м е с т н о с т е й х а н с т в а , 3 5 , 0 0 0 к и р г и - н и ц ! к ъ ю г о - з а п а д у . Восточная часть г е н е р а л ъ - г у з о в ! и 2 2 орудій, г е н е р а л ъ Романовскій, командо- б е р н а т о р с т в а , Семирѣченская область, р а з н о о б р а з н ѣ е .
в а в ш и ! тогда н а ш и м и в о й с к а м и , даль приказаніе В ъ е ѣ в е р н о й е я ч а с т и тоже в с т р ѣ ч а ю т с я пески,
с д в и н у т ь к ъ Иргджару 1 4 р о т ъ п ѣ х о т ы и 5 0 0 к а - но в с я ю ж н а я и юго-восточная часть гориста и
з а к о в ! п р и 2 0 о р у д і я х ъ и 8 р а к е т н ы х ъ с т а н к а х ъ и з о б и л у е т ъ о з е р а м и . На с ѣ в е р ѣ и д е т ъ х р е б е т ъ
Ч и н г и з ъ - Т а у , соединяющійся к ъ в о с т о к у с ъ хреби перейти в ъ наступленіе.
8 м а я колонны н а ш и , п о д ъ н а ч а л ь с т в о м ! , н ы н ѣ т о м ъ Тарбоча, н а в о с т о к ъ о т ъ него т я н е т с я с е г е н е р а л о в ! , Абрамова и П и с т о л ь к о р с а , д в и н у л и с ь с ъ в е р н а я линія Т я н ь - Ш а и а , с л и в а ю щ а я с я с ъ Ала-Тау
п о з и ц і и и ч е р е з ъ н е с к о л ь к о ч а с о в ъ з а к и п е л ъ о ж е - ( с ѣ в е р н ы м ъ ) , и д у щ и м ъ на з а п а д ъ . К ъ ю т у область
замыкается южнымъ Тянь-Шаномъ, который, опятьс т о ч е н н ы й бой.
т а к и на з а п а д ъ , дѣлиТся н а т р и о т р о г а . Между
Не с т а н у г о в о р и т ь о п о д р о б н о с т я х ! е г о ; с к а ж у
сѣвернымъ и средним! лежитъ Самарканд!. Къ сет о л ь к о , что все п о л е , о т ъ и е р в ы х ъ з а в а л о в ъ , в п л о т ь
до б у х а р с к а г о л а г е р я , было устлано т р у п а м и . Н е - веру о т ъ этаго х р е б т а л е ж и т ъ озеро П с с ы к ъ - К у л ь ,
окруженное г о р а м и , носяіцимн т о ж е геперическое
п р і я т е л ь , по словамъ р е л я ц і и , б ѣ ж а л ъ т а к ъ п о с п е ш имя
А л а , с ъ отрогами на з а п а д ъ .
но, ч т о не п о с м ѣ л ъ даже о с т а н о в и т ь с я в ъ с в о е м ъ
Т а к и м ъ о б р а з о м ъ , восточный и ю ж н ы я торы
л а г е р е , к о т о р ы й н а й д е н ъ б ы л ъ войсками н а ш и м и с ъ
п о л н ы м ъ и м у щ е с т в о м ! и в с е м и с л е д а м и только ч т о ( Т я н ь - П І а н ъ ) р а з в е т в л я ю т с я отрогами к ъ западу.
о с т а в л е н н а г о ж и л ь я : т у т ъ были и котлы с ъ г о т о - При э т о м ъ о н ѣ о б р а з у ю т ! к о т л о в и н ы , болѣе или
вою п и щ е ю и д ы м я щ і е с я к а л ь я н ы . Н а с т у п и в ш а я м е н ѣ е о т к р ы т ы й с ъ западной с т о р о н ы . Н а и б о л е е
т е м н о т а н е позволила п р е с л е д о в а т ь б у х а р ц е в ъ , но з а м к н у т а я к о т л о в и н а , п р и в х о д е в ъ к о т о р у ю с т о и т ь
с ъ р а з с в е т о м ъ войска д в и н у л и с ь в п е р е д ъ и в ъ ско- Х о д ж е н т ъ — К о к а н с к а я . Наиболее о т к р ы т а я , р а з д е л е н р о м ь времени прибыли во второй л а г е р ь , к о т о р ы й ная на т р и части отрогами Т я н ь - Ш а н а , и д у щ и м и
на нодобіе в и л к и — С а м а р к а н д с к а я . Т а к и м ъ образомъ
е щ е в е ч е р о м ъ б ы л ъ б р о ш е н ъ э м и р о м ъ . Паника была
т а к ъ сильна, ч т о и э т о т ъ лагерь найденъ п о л н ы м ъ мы п о д в и г а л и с ь в в е р х ъ по т е ч е н і ю р ѣ к ъ , по
и м у щ е с т в а , даже богатая с т а в к а самого эмира, и з о - направленіш ко в х о д а м ъ к о т л о в и н ъ и по покатоб р а ж е н н а я на о д н о м ъ и з ъ н а ш и х ъ р и с у н к о в ъ , оста- с т я м ! с к л о н о в ъ . Здѣсь н е м е с т о в д а в а т ь с я в ъ
нзслѣдованіе з н а ч е н і я обоихъ э т и х ъ м о м е н т о в ! для
лась в ъ т о м ъ ж е в и д е , к а к ъ ж и л ь в ъ н е й в о и н с т в е н н ы й в л а с т и т е л ь Б у х а р ы и глава м а г о м е т а н ъ колонизаціонной п р а к т и к и .
Средней Азіи. В ъ с т а в к е найдено много к о в р о в ъ ,
Минералогическая, колекція почти в е н . и з ъ Семи.д и в а н о в ъ , к у х н я и бездна п р е д м е т о в ! а з і а т с к о й рѣченской области. И н а ч е н б ы т ь не могло. - Она
р о с к о ш и . К р о м е этого т р о ф е я м и иргджарской п о - одна, к а к ъ мы в и д ѣ л и , гориста и , к а к ъ у в и д и ш ь
б е д ы б ы л и 6 орудій, много з н а ч к о в ъ , б о л е е 6 7 0 п у - ниже, весьма богата разною породой и р у д о й . Впрод о в ъ п о р о х у , 2 2 0 , 0 0 0 п а т р о н о в ! и много других т. чемъ по в ы с т а в л е н н ы м ! э к з е м п л я р а м ! , о б ъ э т о м ъ
п р е д м е т о в ! . С л е д с т в і е м ъ ж е п о б е д ы было з а н я т і е нельзя с у д и т ь с ъ т о ч н о с т ь ю , т а к ъ к а к ъ одинъ и з ъ
Х о д ж е н т а , играющего т а к ж е не м а л о в а ж н у ю роль в ъ р а с п о р я д и т е л е й в ы с т а в к и г , Т е р е и т ь е в ъ ,
между
т о р г о в о м ! о т н о ш е н і н . Городъ э т о т ъ р а с п о л о ж е н ! на прочишь о б ъ я в л я е т ъ в ъ С . - П е т е р б у р г с к и х ! в е д о С ы р ъ - Д а р ь е , б л и з ь того изгиба р е к и , о т к у д а она м о с т я х ! о т ъ 1 6 то а п р е л я , ч т о : « п р о и с х о ж д е н і е в ы с к р у т о п о в о р а ч и в а е т ! на ю г о - в о с т о к ъ и г д е с х о д я т с я тавки с л у ч а й н о е , с о с т а в л е н а она н а с к о р о , б е з ъ з а р а н е е
обдуманной п р о г р а м м и и з ъ в е щ е й , п р и в е з е н н ы х !
дороги в ъ Т а ш к е н т ъ , К о к а н ъ , Б а л х ъ и Б у х а р у .
Городъ э т о т ъ , т а к ж е к а к ъ и Т а ш к е н т ъ , т о н е т ъ в ъ вовсе н е д л я этой ц ѣ л и » . В ы х о д и т ь , ч т о , в ъ д е й с а д а х ъ и о к р у ж е н ъ с т е н а м и в ъ д в а ряда, к о т о р ы я с т в и т е л ь н о с т и , к р а й . м о ж е т ъ б ы т ь , е щ е богаче, что,
у с и л е н ы п о у г л а м ъ б а ш н я м и в ъ несколько я р у с о в ъ . м о ж е т ъ б ы т ь , представлено е щ е не в с е , ч т о могъ
С т е н ы о к р у ж а ю т ъ городъ на И в е р с т ь в ъ о к р у ж - дать Т у р к е с т а н е к і й край. Станешь н а д ѣ я т ь с я . Н о ,
н о с т и и е щ е никогда не в и д а л и в н у т р и себя н е п р і я - з н а ч и т ь , у ж ъ о н ъ во в с я к о м ъ с л у ч а е не б ѣ д н е е того,
т е л е й . Русскіе были п е р в ы м и , в с т у п и в ш и м и в ъ э т о т ъ ч ѣ м ъ о н ъ я в л я е т с я на в ы с т а в к е . Н у , а если бедirbe? В ъ самомъ д ѣ л ѣ , странное в п е ч а т л ѣ н і е произвог о р о д ъ : з н а ч и т ь сбылось древнее сказаніе З е н д а д и т ь на п о с е т и т е л я рекомепдація такой точки з р ѣ в е с т ы и люди б ѣ л а г о царя поселились в ъ н е м ъ и
нія на в ы с т а в к у . Ч т о з а п о н и м а н і е *выставки>\
Предначали новую э р у .
с т а в л я ю т ! н р о и з в е д е н і я края, но п р о с я т ъ покорА. н .
н е й ш е но н и м ъ о к р а е не судить!
о необходимости у д о в л е т в о р и т ь с п р а в е д л и в ы м ! н а ш и м ! т р е б о в а н і я м ъ и освободить з а к л ю ч е н н ы х ! ,
сталь дѣятельно снаряжаться в ъ походъ и разсыл а т ь в о з з в а н і я . Все в н и м а н і е его было у с т р е м л е н о
на Т а ш к е н т ъ , п о э т о м у , е щ е в ъ началѣ м а я 1 8 6 5
года, о н ъ с т а л ъ п е р е п р а в л я т ь ч р е з ъ С ы р ъ - Д а р ы о
иартіи конныхъ киргизовъ, кочующих! в ъ его в л а д ѣ н і я х ъ , самъ ж е с ь г л а в н ы м и силами расположился
б л и з ь урочища П р г д ж а р ъ .

Естественно-историческій отдѣдъ Туркестанской
выставки.

1.
Царство

ископаемое.

Н а ч и н а я н а ш ъ обзоръ е с т е с т в е н н о - и с т ори ческаго
отдЬла Т у р к е с т а н с к о й в ы с т а в к и , скажешь н е с к о л ь ко с л о в ъ о к а р т а х ъ края * ) . И х ъ четыре ( п я т а я
д у п л и к а г ъ ) . Одна с о с т а в л е н а в о е н н о - т о п о г р а ф и ч е е к и м ъ депо, о с т а л ь н ы я и з д а н ы т. И л ь и н ы м ъ . Но
т а к ъ к а к ъ Т у р к е с т а н с к о е военное г е н е р а л ъ - г у б е р н а т о р с т в о в ъ п о с л е д н е е в р е м я подверглось н е к о т о р ы м ! п е р е д е л к а м ! , то ни генеральная карта т. И л ь и на, ни карта генеральнаго штаба , на которой
Самарканд! значится е щ е в ъ нашихъ владЬніяхъ,
не п р е д с т а в л я ю т ! к ъ т о ч н о с т и нашего Т у р к е с т а н а .
Г е н е р а л ь н а я карта г . Ильина очень я в с т в е н н а .
К а р т а Т а ш к е н т с к а т о района ( е ю ж е ) , дополненная
г. С е в е р ц о в ы м ъ ( ч е р н и л а м и ) , п р е к р а с н а я карта и
ж а л ь , если о н а , с ъ д о п о л н е н і я м и , н е п о с т у п и т ь
к ъ продажу.
Наши новыяпріобретенія—Туркестан!—составля!і
) Орографичесш данный почерпнуты нами исключительно
изъ этихъ картъ. Дирекція в ы с т а в к и прекрасно сдѣлала,
кыставивъ карты. Безъ НІІХЪ многое осталось-оы неяснымъ.
Колекнія минералом, принадлежитъ г. Татаринову, ок.іменѣлоетей гг. Сѣперцову и Колігаковекому. Геологическіе (такт,
назовемі, ихъ) рисунки работы гг. Коиікарова и Сѣверцова.

Л s 19.

І Ш Ю С Т Р А Ц Ш .

Но в с е р а в н о . Ясно, что ареной моталургической д е я т е л ь н о с т и м о ж е т ъ б ы т ь только Семирѣченская о б л а с т ь . К о л е к ц і я еще б о л ѣ е с ж и м а е т ъ э т о т ъ
кругъ и опредѣляетъ центройъ Сергіоиоль (хребетъ
Чингисъ-Тау).
Х а р а к т е р е н ! для этой м е с т н о с т и р а з р ѣ з ъ Пермикинскаго м ѣ д н о - ж е л ѣ з н а т о р у д н и к а . IIa р и с у н к е его
обозначены с л е д у ю щ і я породы: ж е л е з и с т а я охра,
пестрая м е д н а я руда (колчеданъ, б у н т к у п ф е р ъ ) и
охра с ъ медного рудою. Судя по м а с ш т а б у , порода
л е ж и т ъ не глубоко подъ п о в е р х н о с т ь ю , жила з н а чительной т о л щ и н ы и м е д н а я руда п р е о б л а д а е т !
н а д ъ ж е л е з н о ю . Е с л и такъ, т о п о с л е д н е е обстоят е л ь с т в о о ч е н ь в а ж н о . Мы не о ч е н ь б о г а т ы м ѣ д ною рудою.
Этой р у д ы и з ъ Сергіоиольскаго округа г . Татариновъ п р е д с т а в и л ! девять образцов!. Нриведемъ
и з ъ н и х ъ : самородную мВдь, м е д н ы е к о л ч е д а н ы ,
купферблау ( е с л и не ошибаемся), в к р а п л е н н у ю в ъ породу, к р е м н и с т ы й м а л а х и т ъ . В ъ т о й - ж е области
в с т р е ч а е т с я м е д н а я зелень в ъ г л и н и с т о м ъ с л а н ц е .
Железо, кроме уиомянутыхъ породъ, находится
в ъ Семирѣченскоіі области в ъ в п д ѣ б у р а г о ж е л е з няка, железистой глины съ гипсомъ и руды съ
медного з е л е н ь ю .
Другой р а з р ѣ з ъ — р а з р ѣ з ь к а м е н н о у г о л ь н о й копи
г. Т а т а р и н о в а . К ъ нему приложена п р е к р а с н а я геогностическая к а р т а т о й м е с т н о с т и .
Каменнымъ

у г л е м ъ вообще богата э т а о б л а с т ь , — о т ъ лигнита и
чернаго у г л я со с л е д а м и н а п л а с т о в а и і я до а н т р а ц и т а — и в с е э т о самой р а з н о о б р а з н о й плотности.
Н а ч а в ш и говорить о б ъ у г л е , п е р е й д е ш ь к ъ граф и т у . В ъ собраніи мы в и д ѣ л и ч е т ы р е сорта е г о .
Одинъ, с ъ п р о с т ы м ! у к а з а н і е м ъ : « и з ъ СемирВченской о б л а с т и » , о с о б е н н о х о р о ш ъ . Мы сличали с ъ н и м ъ
ш т р и х и 1 - г о и 2 - г о нумеровъ Фабера. ІІослѣдніе не
в ы д е р ж и в а ю т ! съ нимъ ни м а л ѣ й ш а г о с р а в н е н і я . З а
н и м ъ с л е д у е т ъ г р а ф и т ь с ъ Чарыма. Т р е т ь е м ѣ с т о
з а н и м а е т ! т р а ф и т ь г . Самсонова, ч е т в е р т о е копи
г. Степанова.
И з ъ о с т а л ь н ы х ! иородъ, м о г у щ и х ъ и м е т ь з н а ченіе д л я п р о м ы ш л е н н о с т и , п р и в е д е м ! фарфоровую
г л и н у . П р е в о с х о д н а я глина э т а в ы с т а в л е н а в ъ разн ы х ъ в и д а х ъ и между п р о ч и м ъ в ъ и з д ѣ л і и ( т и г е л ь ) .
На самой в ы с т а в к е м ы в и д ѣ л и б о л ь ш у ю фарфоровую ч а ш к у т у з е м н о й работы. Н а н а ш ъ в з г л я д ъ
она очень х о р о ш а , х о т я р и с у н о к ъ ч е р е з ч у р ъ п р о с т ъ .
Напрасно только э т а нещь не была п о с т а в л е н а р я домъ с ъ г л и н о ю , с в о и м ъ с ы р ы м ъ м а т е р і а л о м ъ , а
стояла в ъ п о с л е д н е й к о м н а т ѣ , г д е , п р а в о , н и к т о не
о б р а щ а л ъ на н е е в н и м а н і я .
Не с т а н е ш ь у т о м л я т ь ч и т а т е л я д а л ь н е й ш и м ! п е р е ч н е м ! породъ С е м и р е ч е н с к о й о б л а с т и . О с т а л ь н ы я ,
кромѣ р а з в е елюдянаго сланца ( п о л е в о й ш п а т ъ и
к в а р ц ъ в ъ в и д е графита) о н ъ в и д а л ъ , в е р о я т н о
часто. О т м е т и м ъ з д е с ь : х о р о ш і е м р а м о р ы ( 2 экз е м п л я р а ) , горный х р у с т а л ь . В е р о я т н о в ъ этой
области І Г Ё Т Ъ д р у г и х ъ б о і ѣ е дорогихъ п о р о д ъ к в а р ц а :
т о п а з а , а м е т и с т а , халцедона и п р .
Хороши э к з е м п л я р ы кровельнаго сланца и з ъ той ж е
области. Сколько п о м н и т с я , Россія ш и ф е р о м ъ н е
богата. А с п и д н ы я доски и д у т ъ к ъ н а м ъ и з ъ - з а гран и ц ы и п р е ж н і е ш и ф е р н ы е т р о т у а р ы н а Николаевс к о м ! мосту были в ы п и с а н ы ч у т ь - л и не и з ъ Ш о т ландіи. Любители минералогіи, в е р о я т н о , обратили
в н и м а н і е н а отличный э к з е м п л я р ! г л и н и с т а г о сланца
со в к р а п л е н н ы м и в ъ него таблицами и з в е с т и
15).
Обратимся т е п е р ь къ С ы р ъ - Д а р ь и н с к о й области съ.
нашимъ административным! центромъ Ташкентом!.
Она в ы с т а в и л а одинъ образчикъ м ѣ д н о й руды ( Х о д ж е н т ъ , местность слитія хребтовъ Нура-Тау и Кашг а р ъ - Д а в а л ь ) , м ы ш ь я к о в ы й колчеданъ ( м и н е р а л ъ .
состояіцій и з ъ ж е л е з а , с е р ы и м ы ш ь я к у ) , хорошіеобразчики с в и н ц о в о й р у д ы . Серебро т о ж е есть
в ъ С ы р ъ - Д а р ь и н с к о й области, в ъ еоединеніи со
свинцомъ.
В ы с т а в л е н о т а к ж е шлиховое з о л о т о ( т . е . полученное ч е р е з ъ п р о м ы в к у ) , но н е у к а з а н о о т к у д а оно..
ІІтакъ в ъ н а ш е й Т у р к е с т а н с к о й области есть,
мѣдь различной р у д ы , ж е л е з о т о ж е , е в и н е ц ъ , серебро, м ы ш ь я к ъ , к а м е н н ы й у г о л ь в ъ р а з н ы х ъ в и дахъ, графить разныхъ сортовъ, фарфоровая глина,
мраморы, горный х р у с т а л ь , к р о в е л ь н ы й с л а н е ц ъ .
П р и б а в и м ! сюда еще и з в е с т н я к и , г и п с ы , песчаники.
Олова, цннйа и образчиковъ п о в а р е н н о й соли мы
не в и д е л и . Н ѣ т ъ е я гамъ, и л и она «случайно»
не попала на в ы с т а в к у ?
З а м е т к а наша и безъ того у ж е в ы ш л а н е с к о л ь к о
велика. П о э т о м у , мы не будешь о с т а н а в л и в а т ь с я на
о к а м е н ѣ л о с т н х ъ . Скажемъ т о л ь к о , что о н е почти в с е
образцы с ъ К а р а - Т а у ( С ы р ъ - Д а р ы і н с к а я о б л а с т ь ) и прин а д л е ж а т ь к ь с а м ы м ъ древнимъ п л а с т а м и н а ш е й план е т ы . Обіцій геогностическій х а р а к т е р ! г о р н ы х ъ породъ т о т ъ - ж е , что почти в о в с т . х ъ а л ь п а х ъ : граниты,
( о д и н ъ и з ъ н и х ъ п о р а ж а е т ! своею л е г к о с т ь ю ) , порфиры, с і е н и т ы и т . и . , но только в з г л я н у в ъ на
превосходные р и с у н к и р а б о т ы г г . К о ш к а р о в а и Сѣверцова, в ы п о л у ч и т е п р е д с т а в л е н і е о геологической физіономіи к р а я . У ж е давно многіе геологи
у б е д и л и с ь , ч т о самое точное описаніе не изобразить,
ея, и даже в ъ н е к о т о р ы е учебники в о ш л и р и с у н к и .
Но и з о б р а ж а л и с ь все больше в ы д а ю щ і я с я м е с т а . Р и сунки ж е Т я н ь - Ш а м а т. Кошкарова ч р е з в ы ч а й н о
х а р а к т е р н ы . Ледники на в е р ш и н е х р е б т а , и с т о к ъ
ледниковаго р у ч ь я , сплошные ряды к а м н е й , лежащ і е по бокамъ ледника, т а к ъ н а з ы в а е м ы й морены,
( п р о и е х о д я щ і я оттого, что бока л е д н и к а , п р и д в и женіи е г о в н и з ъ — э т о ледяная рВка — р а з р у ш а ю т !
породы, слушащія для него к а к ъ б ы берегами и
у н о с я т ъ и х ъ с ъ собою, отчего, р а з у м е е т с я , образ у ю т с я д в ѣ т а к и х ъ морены, л е в а я и п р а в а я ) , х о д ъ
морены — э т и геологическіе м о м е н т ы представлены
ч р е з в ы ч а й н о пояснительно. Р и с у н к и э т и сдѣланы
к а р а н д а ш о м ъ . Тоже можно с к а з а т ь и про акварельные рисунки г . С ѣ в е р ц о в а . Особенно х а р а к т е р е н !
показался н а м ъ к о н е ц ъ х р е б т а , к а ж е т с я , у Б о й - с у .
(Продолжение

впредь).

ВСЕМИРНАЯ ІІЛ.ІКХ УГРАЦШ.

Л« 19

299

с ѣ щ а ю т с я , но публика воодушевляется и даже увле- с т и » . К ъ э т о й - т о з а с л у г ѣ . что Берліозъ с ъ у м б л ъ
кается ими; но не у с п ѣ е т ъ о н ъ д о е х а т ь до с л ѣ - сразу п о д н я т ь с я до высоты Бетховенскаго воззрѣнія на искуство и до результатов!, его д ѣ я т е л ь дующаго города, к а к ъ весь ж а р ь публики о с т ы л ь ,
(
Окончите).
в ъ газетахъ начинаются оговорки, кончающіяся ности. относится сказанное ему Паганини: Вы наМалое сочувствіе, ве/грѣченное Берліозомъ в ъ прежнею бранью. «Не знаешь, что подумать о б ъ чинаете с ъ т о г о , ч ѣ м ъ , дай Богъ, другому коно т е ч е с т в ѣ своемъ, заставило его п о п ы т а т ь счастье э т о м ъ человек!;», г о в о р и т ь Ш у м а н ъ , « г е н і й л п о н ъ чить»! Но за т о , с ъ другой стороны, м ы видимъ
за границею и т а м ъ искать оцѣнкп. Не мало с п о - или просто м у з ы к а л ь н ы й а в а н т ю р и с т ъ ? — О н ъ в з в и - на этой ж е т о ч к ѣ всю несостоятельность Берліособствовали к ъ тому с о в ѣ т ы Листа, с ъ которыми, вается ракетой, невольно з а с т а в л я е т ъ с л е д и т ь за з о в с к и х ъ концепцій по отношенію к ъ Бетховено н ъ былъ знакомь в ъ П а р и ж е , с ъ еамаго начала собою, и подобно е й ж е , о с т а в л я е т ъ дурной заскимъ.
д е я т е л ь н о с т и своей, а т а к ж е нѣсколько л е с т н ы х ъ п а х и ! »
Натура Б е т х о в е н а , при огромной цѣльности и
о т з ы в о в ъ нѣмецкой к р и т и к и , преимущественно ж е
Д в ѣ н а д ц а т и л ѣ т н я я мучительная б о л е з н ь (нерв- богатств!;, была по п р е и м у щ е с т в у музыкальною.
Р . Шумана и его кружка, о б ъ его сочиненіяхъ.
ныя боли в ъ ж е л у д к ѣ ) наконецъ доканала его. В ъ Для возбужденія ея к ъ творчеству, достаточно было
Первая попытка в ъ э т о м ъ смыелѣ была сдѣлана иослѣднихъ ч и с л а х ъ ирошлаго февраля, немногіе элементовъ чисто музыкальных!,. З в у к ъ , мало знав ъ Брюсселе, гдѣ д а н н ы е и м ъ два концерта, у в е н - друзья и поклонники Берліоза проводили бренные чуіцій д л я р а з с ѣ я н н а г о с л у х а , с к о л ь з я щ і й мимо
чались нолнымт, у с п ѣ х о м ь . Въ 1 8 4 3 г . о н ъ и с - останки его на Монмартрское кладбище, г д ѣ изнего, давалъ Б е т х о в е н у м у з ы к а л ь н ы е образы: меп о л н я л и свои сочиненія в ъ Б е р л и н е , Гамбурге, в ѣ с т н ы й фабрнкантъ фисгармоники и мелодіумовъ лодическіе, ритмическіе, гармоническіе. Образы э т и .
Л е й п ц и г е , Ш т у т г а р т ! ; ; в ъ 1 8 4 5 г . объѣздилъ Б е н - Александре, купили е м у место и выстроили с к л к п ъ . совершенно органично р а з в и в а я с ь и з ъ первоначальгрію и Силезію, б ы л ъ в ъ В ѣ н ѣ и Прагѣ; в ъ 1 8 4 7 г . Мири праху его! К а к ъ бы т а м ъ ни было, в ъ Берн а я атома, в ы л и в а л и с ь наконецъ в ъ ті> полный и
п о с е т и л и Россію, давалъ к о н ц е р т ы въ Петербурге,
совершенный формы, которыми Б е т х о в е н ъ подаліозѣ жилъ м о щ н ы й д у х ъ , и в ъ наше время и з М о с к в е и Ригѣ. В е р н у в ш и с ь домой, нолучилъ на
мельчавших!, людей бросать в ъ него к а м н е м ь не рилъ человѣчество. Точно т а к и м ъ же п у т е м ъ , т .
еезонъ 1 8 4 8 г. приглашеніе в ъ Лондоне дирижие. исходя о т ъ з в у к а , Б е т х о в е н ъ доходилъ наконецъ
приходится!
ровать в ъ театрѣ D r u r y L a n e , лѣтомъ того ж е года
и д о о п р е д ѣ л е н н ы х ъ , нолояштельныхъ образовъ (вч,
л о в а я поѣздка в ъ Богемію. Въ 1 8 5 1 году мы встрѣПрослѣдивъ композиторскую, какъ и вообще ар- пасторальной и героической с и м ф о н і я х ъ ) и до неч а е м ъ его на всемірной лондонской в ы с т а в к е экспременной потребности в ъ гкивомъ с л о в е ( д е в я т а я
п е р т о м ъ по дѣламъ, пмѣющимъ отношеніе к ъ м у - тистическую д ѣ я т е л ь н о с т ь Берліоза, мы у с п ѣ л и по- симфонія с ъ гимномь к ъ радости). Совершенно
знакомить
читателя
и
с
ъ
его
критическою
д
ѣ
я
з ы к ѣ ; в ъ это же время о н ъ у п р а в л я л ъ оркестромъ
протикуположно е м у создавали Бер.ііозъ: иослѣдв ъ нескольких!, к о н ц е р т а х ъ только что образовав- телыюстьш. весьма талантливою, но лишенною нему были необходимы явленія и з ъ в н ѣ ш н я г о міра,
основательности
по
недостатку
в
ъ
н
е
м
ъ
музыкальношагооя «новаго Фіілармоническаго общества». С ъ
даже н е к о т о р а я декоративность (иногда большая),
1 8 5 3 г . , в ъ продолженіи н ѣ с к о л ь к и х ъ л ѣ т ъ , о н ъ историческаго о б р а з о в а н і я ; мы указали на блиста- для того, чтобы возбудить его впечатлительность,
п р і ѣ з ж а л ъ ежегодно л ѣ т о м ъ в ъ Баденъ-Баденъ д л я тельным и с п о л н и т е л ь н а я способности его, мы на- его музыкальное воображеніе. Чтобы убѣднтьея в ъ
м у з ы к а л ь н ы х ъ ф е с т и в а л е й , устройство к о т о р ы х ъ звали его г е н і я л ь н ы м ъ дирижеромъ; т е п е р ь остается справедливости с к а з а н н а я , с т о и т ь только припомпоручалось ему Беназе, и з в е с т н ы м и содержателемъ намъ сказать о его композиторскихъ з а с л у г а х ъ н нить програму его инструментальной
симфоніи
минеральныхъ водъ и антрепренеромъ в с ѣ х ъ обще- о значеніи его для исторіи развитія м у з ы к а л ь н а г о (приключенія и з ъ жизни а р т и с т а ) и т ѣ поэмы,
с т в е н н ы х ъ баденскихъ увеселеній: рулетки, т е а т - искуства.
и з ъ к о т о р ы х ъ о н ъ черпалъ содершаніе д л я с в о и х ъ
Музыканты-композиторы
нынешняя
с т о л ѣ т і я вокальныхъ еимфоній, х о т я бы Фауста и Ромео и
ровъ, концертов!, и т . п . На фестивали э т и собиралось немалое количество слушателей, в ъ особен- естественно принимают!, за исходную точку д ѣя - Дшудіетту. И з ъ н и х ъ о н ъ в ы б и р а л ъ — с о в е р ш е н н о
ности иностранцев!,, п р и в л е ч е н н ы х ъ дарованіями тельности своей Б е т х о в е н а ; при ясно сознанномъ произвольно — самый рельефный положенін, мало
Берліоза. В ъ послѣдніе годы усилившаяся б о л е з н ь в ъ нашъ в ѣ к ъ стремленіи к ъ нрогресу, появились заботясь даже о связи и х ъ между собою; излагая
все болѣе и болѣе удерживала его дома — в ъ Па- различный направленія- Одно и з ъ н и х ъ , самое бли- и х ъ музыкально, о н ъ точно также произвольно пер и ж е . Однако нужда заставила его переломить бо- зорукое, теперь отсталое, но нѣкогда самое распро- реходилъ и з ъ одной области, чисто инструментальл ѣ з н ь и пріѣхать в ъ декабрѣ 1 8 6 6 года в ъ В е н у , страненное, занималось воспроизведеніемъ Б е т х о в е н - ной в ъ д р у г у ю — в о к а л ь н у ю , иногда драматическую
для постановки к а н т а т ы своей « Ф а у с т е » ; на в о з - скихъ формъ и в ъ расширепіи и х ъ , чисто в н ѣ ш - и иаоборотъ. Послѣдствіе такого произвола очев р а т н о м ъ пути о т т у д а , в ъ Кельне, онъ исполнял!, немъ, впдѣло у с п ѣ х ъ и с к у с т в а . Другое нанравле- в и д н о : — н е о р г а н и ч н о с т ь формы; в ъ э т о м ъ - т о и за«Гарольда», при чемъ сдѣлана была ему овація ніе, в ъ противуноложность первому, видѣло совер- ключается г л а в н ѣ й ш и м ъ образомъ ложность направсо стороны м у з ы к а н т о в ъ , а также публики. Нако- шенно основательно у с п ѣ х ъ в ъ иОеп сочиненія, лен! я Берліоза, какъ композитора.
н е ц ъ , в ъ прошлую зиму ( 1 8 6 7 — 1 8 6 8 ) о н ъ былъ к ъ содержаніи е г о , обусловливающемъ и самую
Но неорганичность общей формы сочиненія н е
у н а с ь , в ъ Петербургѣ и Москвѣ, п р и г л а ш е н н ы й форму. Но к ъ послѣднему заключенію пришли не
Е. В. великой к н я г и н е й Еленой Павловной для вдругъ. М у з ы к а н т ы , — в ъ обаяніи, о т ъ Б е т х о в е н а , исключаетъ художественности в ъ подробностях!, и
управленія в ъ к о н ц е р т а х ъ русскаго музыкадьнаго о т ъ его геніяльной способности находить всегда составных!, частей е г о ; она возможна, в ъ особенготовыя, ж и в ы я формы для выражения с в о и х ъ идей ности в с т р е ч а е т с я у натуръ, скорѣе поверхностобщества.
и ннстроеній, — н и к а к ъ не могли с ь разу отдѣлаться н ы х ъ , ч ѣ м ъ способныхъ сильно сосредоточиться
По іюсдѣднимъ дирижировкамъ его — у нась и отъ этого обаянія.Исторія всейпослѣдуюіцей за Б е т - на главномъ п р е д м е т е . Впрочем!, упрекать Берлів ъ В ѣ н ѣ — нельзя судить Берліоза: разбитый бо- ховеномъ эпохи, продолжающейся и но наши д н и , оза во в н е ш н о с т и и поверхностности трудно: не
л е з н ь ю , еле живой, о н ъ с ъ усиліемъ прислуши- представляет!, ридъ н о с т о н н н ы х ъ колебаній между з н а ч и т ь л и э т о упрекать его в ъ т о м ъ , что о н ъ
вался к ъ тому, ч т о дѣлалось в ъ оркестре, с ъ уси- раболепными, буквальнымъ подражаніемъ е м у и французъ? Между т ѣ м ъ в ъ художественности п о д л і е м ъ , нетвердою р у к о й , водилъ о н ъ палочкою; более или менѣе сознанными слѣдованіемъ но дру- робностей в с я сила, вся заслуга е г о . Б ъ изобрѣо т ъ нрежняго Берліоза оставалась одна бренная гому пути, в п е р в ы е указанному имъ-же. У с п е х и на теніи формъ второстепенныхъ о н ъ смѣлъ и своеоболочка его, д у х ъ ж е — к а к ъ бы вылетѣлъ! Ме- этомъ пути состоит!,, какъ мы у ж е сказали, в ъ образенъ. Т а к ъ напр. к ъ реквіемъ его, цѣлый н у жду т е м ь , за н и м ь должна остаться слава гені- обращеніи м у з ы к а н т о в ъ к ъ области идеи, в ъ рас- мер ь (offertorium) построенъ на т р е х ъ н о т а х ъ ; х о р ъ
яльнаго капельмейстера. Если мы требуемъ о т ъ ширеніи музыкальнаго кругозора, во внесеніп в ъ п о в т о р я е т е и х ъ с ь упорною настойчивостью и модирижеров!, о б ы к н о в е н н ы х ъ , на основаніп и х ъ в о з - музыку н о в ы х ъ , более з р ѣ л ы х ъ настроеній и по- нотонностью, на н и х ъ оркестръ в ы в о д и т ь свои саможно многостороннѣйшаго музыкальнаго образо- л о ж е н ы IIa э т о й т о ч к ѣ мы встрѣчаемъ новый раз- мостоятельные и богатые рисунки: самому невиев а л и , знакомства со всѣми существующими с т и - в ѣ т в л е н і я : одни, к а к ъ Ш у м а н ъ и его нослѣдова- чатлительному воображенію п р е д с т а в л я е т с я храмъ
лями и о д и н а к о в а я усвоенія и х ъ , — и с п о л н е н і я до- тели, служатъ романтичному, идеальному направле- съ поверженными ницъ г р ѣ ш н и к а м и , сокрушаюб р о с о в е с т н а я и в е р н о передающего намѣренія ком- нію (какъ будто и с к у с т в о и идеалъ не однозначу- щимися о грЪхахъ своихъ, но неоставленными ни
позитора, то люди, к а к ъ Берліозъ. Вагнеръ и Л и с т ъ , іци); другіе, к а к ъ Берліозъ и его подражатели: благословеніемъ свыше, ни надеждою на всенршцеделали больше. Они не только необыкновенно ж и в о Ф. Дакіідъ и д р . , с л у ж а т ъ реализму. С в е р х ъ э т и х ъ ніе. Или: в ъ томъ же реквіемѣ, п р и воспоминапередавали духъ исполняемого сочиненія, но и на- направленій я в л я ю т с я эклектики, п е р е м ѣ ш и в а ю щ і е ніи о с т р а ш н о м ъ суде, в в е д е н і е , помимо г л а в н а я
ходили возможность. R!, т о же время, налагать на все это в м е с т е и торгуюіціе чужимъ о п ы т о м ъ но оркестра и хора, е щ е ч е т ы р е х ъ м ѣ д и ы х ъ оркестнего какую-то особенную печать своей личности, •мере надобности и спросу; во гланѣ и х ъ с т о я т ь р о в ъ , с о з ы в а ю щ и х ъ съ ч е т ы р е х ъ концовъ е в ѣ т а
в с л ѣ д с т в і е чего сочиненіе, много разъ слышанное,
Мендельсоны
ш и в ы х ъ и м е р т в ы х ъ : эфектъ, х о т я внѣшній, но
получало какую-то особенную свѣжесть и новую
въ Берліозовскомъ нримѣненіи ( п о п а р т и т у р е ) неПервыя сочннеиіяБерліоза: увертюра les Francs-juges
прелесть. Если Берліозъ в ъ такихъ случаяхъ и
л и ш е н ъ выразительности и художественности. Б о распоряжался иногда произвольно, какъ н а н р и м ѣ р ъ , и симфонія приключенія и з ъ жизни а р т и с т а » , ясно обще Берліозъ охотно сочеталъ единовременно р а з при дирижировкѣ у в е р т ю р ы къ «Волшебной Ф л е й т ѣ » , говорить о е г о р е а л ь н ы х ъ стремленіяхъ; дальнѣй- личный н а с т р о е н ы и р а з в и в а л и каждое и з ъ н и х ъ
браде алегро ея втрое скорѣе, чѣмъ требовалъ Мо- шій с і ы с о к ь его сочиненій д о к а з ы в а е т е что неопре- самостоятельно Сюда относятся только что указан
цартъ, вслѣдствіе чего достигали в ъ самомъ д ѣ л ѣ деленность чистой м у з ы к и , общія, недостаточно ные п р и м е р ы , а также напр. в ъ Ромео и Джуособеннаго эфекта: какого-то волшебно-фантасти- ясный настроенія не у д о в л е т в о р я ю с ь е г о . Потому л і е т е - с ц е н а после бала у К а и у л е т о н ъ , г д е весеческаго ш о р о х а , — т о в с е - т а к и такія отступленія о т ъ онъ счель нужными писать музыку на «програму» лые, расходящіеся после бала гости ( х о р ь ) предтрадицій и намѣреній композитора весьма рѣдки. или сочинять в ъ формѣ «вокальной симфоніи», в ъ ставляют!, одно настроеніе, а оркестръ, рисующій
В е р о я т н о , этою у в л е к а т е л ь н о ю исполнительскою которой инструментальный части с в я з а н ы между т и ш и н у и п р е л е с т ь итальянской ночи—другое; и л и
способностью о б ъ я с н я е т с я т о т ъ странный ф а к т ъ , собою пояснительными текстомъ, в л о ж е н н ы м и в ъ сеединепіе католической церковной т е м ы Dies irae
упорно повторявшійсн, который мы встрѣчаемъ в ъ уста хора. Часто приходится слышать, что Берліоза съ илнскою в е д ь м ъ — в ъ ф и н а л е его гимфоніп
г а з е т а х ъ , описывающих!, п о с ѣ щ е н і я и концерты называютъ создателем!, програмной музыки и во- «дриключенія артиста».
Берліоза во в с ѣ х ъ больніихъ е в р о п е й с к и х ъ горо- кальной симфоніи; но это не справедливо. До него
Особенность э т а сочетать и р а з в и в а т ь единовредах!,. Дело в ъ слѣдующемъ: нредъ каждыми п р і - Б а х ъ ( в ъ итальянском!, концертѣ, хроматической
ѣздомъ его в с ѣ газеты довольно единодушно рас- фантазіи), ыногіе дрѵгіе, в ъ особенности ж е Б е т - менно несколько различныхъ настроеній, нринадлеиространяютъ самые невыгодные для него слухи, ховенъ задавались иногда програмой ( е г о пасто- ж и т ъ исключительно одной м у з ы к е . Б с л е д с т в і е этой
з а и м с т в о в а н н ы е , в е р о я т н о , и з ъ французской прес- ральная и героическая симфоніи, фортепіанная со- возможности возникъ цѣлын р я д е формъ, и з в е с т сы, всегда п р о т и в ъ него враждовавшей; п р и по- ната: I adieu, l'absence et le retour); точно также ных!, на техническом!, я з ы к е нодъ именемъ « п о нвленін его, в с ѣ слухи э т и умолкаютъ к а к ъ бы и форму вокальной симфоніи мы находимъ у того лифоныхъ» (многоголосных!,); в ъ нихъ каждый г о -сами собою, к о н ц е р т ы его не только у с п ѣ ш н о п о - же Бетховена в ъ его фортеніаной фантазіи с ъ хо- лоса, и м е е т ь свое самостоятельное, отличное о т ъ
ромъ и оркестромъ (соч. 8 0 ) и наконец!, в ъ девя- д р у г и х ъ голосовъ, содержаніе; самое полное, п р п той симфоніи. заключающейся гимномь « к ъ радо- мішеніе формы этой мы встречаем!, к ъ ф у г е , у
*) См. 3€3ê «Всем. Илл.» 15 и 16.
Гекторе Берліозъ. *)
(1803—1869).

ВСЕМЕРНАЯ І Ш Ю С Т Р А Ц І Я .
Б а х а . Формы ж е , к ъ кот о р ы х ъ одно наетроеніе,
содержаніе одного голоса, т я г о т ѣ е т ь н а д ъ в с ѣ м и
другими голосами, называются
«гомофоными»
(одноголосными); ихъ
держится
одноголосная
народная п ѣ с н я , р о м а н е и ,
итальянская оперная м у з ы к а , также ф р а н ц у з с к а я ,
танцовальная и в о е н н а я
музыка; в ъ последней
напр. участвуетъ множество
инструментовъ
( т . е . множество орган о в ъ для голоса и веденія его), но в с ѣ они з а в и с я т ъ о т ъ однаго голоса и с л у ш а т ь только д л я
лучшего в ы я с н е н і я и л и
матеріяльнаго у с и л е н і я
его.
О р к е с т р ъ у Берліоза
довольно
полифонный;
х о т я полифонія э т а не
т а к ъ строго в ы д е р ж а н а ,
к а к ъ у Баха; она с к о р ѣ е
к а к а я - т о фантастичная,
эскизная, напоминающая
манеру Бетховена; в ъ
э т о м ъ отношеніи оркестр ь
его несравненно в ы ш е ,
ч ѣ м ъ , н а п р и м ѣ р ъ , у Лис т а . Мелодіи его. преимущественно францѵзскія,
часто т р и в і а л ь и ы . гіо ритму нѣсколько танцовальнаго характера, сухи и вычурны; но попадаю т с я и хорошія, х о т я рѣдко. Гармонизація и х ъ
( т о л к о в а н і е ) , в ъ т ѣ х ъ случаяхъ, когда н ѣ т ъ пол и ф о н і и , всегда и з я щ н а я , простая и я с н а я . З а м е ч а т е л ь н е е же всего Б е р л і о з ъ по способностями свои м и к ъ з в у к о в ы м и э ф ф е к т а м и , какъ в ъ х о р ѣ , т а к ъ

№ 19.

пріобрѣтенія его на этомъ
поприщѣ громадный какъ
в ъ свое в р е м я пользовались и м и Мейерберъ,
Листъ, Вагнеръ,
такъ
ими п о л ь з у ю т с я теперь
в с ѣ с о в р е м е н н ы е композиторы.
С о о т е ч е с т в е н н и к и его,
угнетавшіе невниманіемъ
своими в с ю ж и з н ь Б е р ліоза, о т к а з ы в а в ш і е замечательному художнику
этому во всякомъ почти
м у з ы к а л ь н о м ъ дарованіи,
теперь принялись за р а з ъ ясненіе и оцѣнку д е я т е л ь н о с т и е г о . Пора.
Мнѣ п р и х о д и т ь на пам я т ь случай, разсказанный самими Берліозомъ
в ъ п р о ш л о м ъ году, в ь
б ы т н о с т ь его в ъ Петерб у р г е и лучше всего х а рактеризуюіцій отношенія к ъ нему французскихъ музыкантовъ.
Стѣсненный
обстоят е л ь с т в а м и , Берліозъ долженъ б ы л ъ п е р е м ѣ н и т ь
квартиру свою на меньшую, и , за н е и м ѣ н і е м ъ
достаточнаго помѣщенія,
подарили весьма ц е н Гаэта.
ную библіотеку свою,
з а к л ю ч а в ш у ю , между
и в ъ оркестрѣ. В ъ п о н ы т к а х ъ с в о и х ъ довести ор- I прочими н полное собраніе е г о с о ч и н е н і й , п а кестръ до необычайной колоритности, начиная съ рижской консерваторіи. Д е п у т а ц і я о т ъ н е я , я в и в самыхъ н ѣ ж н ы х ъ , т о н к и х ъ о т т ѣ н к о в ъ , до саыыхъ ш а я с я благодарить его з а п о ж е р т в о в а н і е , коснулась
и п а р т и т у р ъ его и со свойственною французами
р ѣ з к и х ъ и г р у б ы х ъ , онъ до шел ъ до р е з у л ь т а т о в ъ ,
до него н е с л ы х а н н ы х ъ . В ъ и н с т р у м е н т о в к е онъ не любезностью, присовокупила: «ce sera notre réperтолько в и р т у о з ъ , онъ п о э т ъ и т в о р е ц ъ цѣлой огром- toire à l'avenir!» ( т . е . «это б у д е т ъ нашими р е ной области в ъ т е х н и к ѣ музыкальиаго искуства; п е р т у а р о м ъ в ъ б у д у щ е м ъ ! » ) . — Хорошо у т ѣ ш е н і е !

Б з р ы ь ъ аветрійскаго фрегата „ Р а р е щ к і й " около Диееш

№ 19.

ВСЕМИРНАЯ ИЛЛЮОТРАЦІЯ.

301

3(12
11 д е й с т в и т е л ь н о сдержали слово; к р о м е п е р в ы х ъ
еочиненій Берліоза в ъ к о н ц е д в а д ц а т ы х ъ и н а ч а л е
т р и д ц а т ы х ъ годовъ ничего и з ъ сочиненій его в ъ
к о н ц е р т а х ъ консерваторіи исполнено не было!
н. г.

ВСЕМІРНАЯ
Взрывъ

ІІЛЛЮСТРАЦШ.

австрійскаго фрегата
около Лиссы.

«Радецкій»

Лисса, б ы в ш а я в ъ 1 8 6 6 году с в и д е т е л ь н и ц е ю ,
славной д л я -австрійскаго флота, морской б и т в ы ,
8 ( 2 0 ) февраля н ы н е ш н я ™ года видела с т р а ш н у ю
катастрофу, случившуюся с ъ однимъ и з ъ л у ч ш и х ъ
Газта
а в е т р і й с к и х ъ в о е н н ы х ъ кораблей и с т о и в ш у ю ж и з Преданіе р а з с к а з ы в а е т ъ , что, когда Эней подплылъ ни 3 4 2 х р а б р ы х ъ м о р я к о в ъ . Винтовой ' ф р е г а т ъ
« Р а д е ц к і й » , з а н я т ы й учебными крейснроканіемт,. пок ъ берегамъ Италіи, т о п р е ж д е всего иохоронилъ,
съ подобающими п о ч е с т я м и , кормилицу свою Кайэту, г и б ъ в ъ у п о м я н у т ы й день, в ъ 1 0 V , часовъ, в ъ
у м е р ш у ю в о в р е м я продолжительна™ п л а в а н і я . «И лисскомъ к а н а л е , о т ъ в з р ы в а пороховой камеры.
т ы также, Кайэта, кормилица Энея, — г о в о р и т ь Это ужасное происшествіе, продолжавшееся весьма
Виргилій в ъ седьмой к н и г е своей Э н е и д ы — с в о е ю недолго, было наблюдаемо с ъ острова Лиссы, о т смертью навѣки связала свое имя с ъ н а ш и м и бе- куда и была т о т ч а с ъ ж е послана помощь погибавр е г а м и » . О т ъ могилы Кайэты не осталось и с л е д а , шему э к и п а ж у ; но посланныя спасительный шлюпно и м я е я . и з м е н и в ш е е с я с ъ в е к а м и , перешло к ъ ки в о з в р а т и л и с ь только с ъ 2 3 людьми и з ъ всего
гороау, с у щ е с т в у ю щ е м у и теперь.
многочисленна™ экипажа: остальные в с е погибли.
Крейсировавшій около Лиссы ф р е г а т ъ «Радецкій»
Гаэтн, приморская гавань и одна и з ъ л у ч ш п х ъ
п т а л ь я н с к и х ъ к р е п о с т е й , построенная на выдаю- былъ в и д е н ъ е щ е 7 ( 1 9 ) февраля с ъ оптической
щейся в ъ море т р у п е ж и в о п и с н ы х ъ с к а л ъ , окру- телеграфной станціи Уэллингтонъ и и з ъ форта
женная садами и апельсинными и лимонными ро- Георга. Разсказы о ч е в и д ц е в ь гибели корабля перещ а м и , — п р е д с т а в л я е т ! , с м е с ь построекъ различных!, д а ю т ъ э т у катастрофу следующими образомъ: Оков е к о в ъ ; р я д о м ъ с ъ прозаическими н о в е й ш и м и ин- ло Ю ' / ä ч а с о в ъ , корабль былъ в ъ виду и ш о л ъ
• ж е н е р н ы м и с о о р у ж е н і я м и , в о з в ы ш а е т с я д р е в н я я баш- на к с Ь х ъ п а р у с а х ь с ъ с е в е р о - з а п а д а , к ъ острову
ня, постройку которой преданіе п р и п и с ы в а е т ! , нле- Л и е й ; вдругъ п о с л ы ш а л с я сильный г р о х о т ъ и с ъ
мянннку Карла Великаго. Роланду. В ы ш е в с е х ъ м е с т а , на которомъ находился ф р е г а т ъ , поднялся
зданій города подымается башня, сооруженная, к а к ъ огромный столбъ дыма. Когда масса дыма немног о в о р и т ь , императоромъ Фридрихомъ Барбароссою, н го р а з е ѣ я л а с ь , т о вндѣнъ б ы л ъ е щ е весь корабль
собор - !, святаго Эрасма, отличающійся оригиналь- съ мачтами, но безъ н а р у с о в ъ ; черезъ несколько
ностью своей постройки. В ъ цитадели, на с к а л е м и н у т ь ф р е г а т ъ начали погружаться в ъ воду. Снапокоится и р а х ъ констэбля Карла бурбонскаго; т а м ъ чала опустилась з а д н я я часть корабля, з а т Ь м ъ заже могила храбраго защитника Гаэты, принца Люд- тонули мачты. В ъ т а к о м ь положеніи корабль оставига гессенъ-филипстальскаго.
вался несколько секундъ, с ъ высоко п о д н я т ы м и
Во время древней римской имиеріи, Газта была бугшнритомъ; — несколько мгновеній — и остатки
однимъ и з ъ л ю б и м ы х ъ л ѣ т н и х ъ м ѣ с т о п р е б ы в а н і й огромна™ судна скрылись в ъ в о л н а х ъ .
По приказанію начальника у к р е п л е н і й Лиссы, в с е
з н а т н ы х ъ римских - !, п а т р и ц і е в ъ и была наполнена
виллами, театрами, х р а м а м и и мавзолеями. Импера- легкія суда, находившіяся в ъ распоряженіи, были
тор - !, Пій Антоній устрой л ь , или покрайней м - 6ре, высланы в ъ м о р е , д л я ноданія помощи у т о п а в ш е м у
р а з ш и р и л ъ гаэтскую г а в а н ь . Во к н у т р е п н е м ъ у г л у экипажу. После трехчасоваго п л а в а н і я , при сильпрелестна™ з а л и в а , недалеко отъ дороги, ведущей ном!, п р и л и в е и порывистом - !, в е т р е , флотилія эта
в ъ Р и м ъ и Неаполь, расположены д в ѣ примыкаю- достигла м е с т а катастрофы. На п р о с т р а н с т в е окощая д р у г ъ к ъ другу деревни: Мола ди Газта и ло д в у х ъ миль в ъ окружности, плавали деревянКостельоне, стоящія на р а з в а л и н а х ъ д р е в н я г о горо- ные обломки взорваннаго фрегата, между которыда Форміи. П о с л е падеиія римской имперіи, Газта ми видны были обезображенные т р у п ы несчастна™
долгое время сохраняла республиканскій образъ нрав- экппажа. И з ъ всего экипажа фрегата только н е ленія и зат'Ьмъ управлялась герцогами, п р и з н а в а в - сколько ч е л о в ѣ к ъ остались совершенно неповрежденшими себя папскими ленниками; 2 5 декабря 1 4 3 5 ными; большинство же и з ъ найденных - !, е щ е в ъ
года, Альфонсъ V, король аррагонскій, з а в о е в а л ъ го- ж и в ы х ъ , были, более или м е н е е , т я ж е л о р а н е н ы .
•родъ и нрисоединилъ его к ъ Аррагоніи. з а т ѣ м ъ , Снасеніе погибавших!,, в с д ѣ д с т в і е еильнаго иолнеу ж е виослѣдствіи Газта перешла к ъ королевству нія н а - м о р е и большего числа огромных - !, обломков ь погибшаго фрегата, было крайне затруднинеаполитанскому.
тельно, и только очень поздними вечеромъ, т р и
К р е п о с т ь , н а з ы в а е м а я итальянскими Гибралта- барки, с ъ 2 3 спасенными, прибыли в ъ Лиесу. Число
ром - !,, с о с т о я т ь , г л а в н ы м и образомъ, п з ъ низкаго с п а с е н н ы х ъ было бы гораздо больше, если бы два
вала, укрѣпленнаго бастіонами, рвами и гласпсомъ; купеческіе корабля, находившіеся невдалеке о т ъ
около воротъ находится несколько наружных - !, укр - 1,п- фрегата «Радецкій», во время постигшей его каталеній, обороняюіцихъ нередній планъ. Сзади п о м е - строфы, сейчасъ же выслали спасительный шлюпщ а е т с я нѣчто вроде терасы, а за нею в о з в ы - ки. Н е к о т о р ы е и з ъ с п а с е н н ы х ъ людей говорили,
ш а е т с я крутая зскорнированная скала, выдающаяся что они п р и з ы в а л и на помощь о д и н ь и з ъ э т и х ъ
и з ъ горы Троицы, в ъ которой, по всему ея про- кораблей, но о н ъ , не обратив - !, никакого вниманія
дольному нротяженію, устроены оборонительные ка- на к р и к ь , удалился.
з е м а т ы . 3 0 с е н т я б р я 1 7 0 7 года, 1'аэта была осажПо показанію с п а с е н н ы х ь , в з р ы в ъ и р о р о и ю л ь
дена аистрійцами, подъ предводительством!, фельдмаршала Дауна; осада длилась т р и м е с я ц а и нако- в ъ задней пороховой к а м е р е , в ъ т о в р е м я , когда
нец - !, Газта была взята приступом!,. В ъ 1 7 1 1 году, на к о р а б л е производили чистку в с е х ъ металичеГазта была у к р е п л е н а с и л ь н е е и в ъ 1 7 3 4 году! с к и х ь вещей, какъ это всегда было принято д е осажденная соединенным - !, франко-испанско-сардин- лать по еѵботамъ. Судя но р а з с к а з а м ъ , в з р ы в ъ
скмми войсками, подъ начальством - !, короля Карла ироизошол ь о т ъ неосторожности во время приготов
неаполитанскаго, сдалась на капнтуляцію. В ъ 1 8 0 6 ленія н а т р о н о в ъ .
году, Газта снова подверглась осаде ф р а н ц у з с к и м и
Бинтовой ф р е г а т ъ
Радецкііі» было судно в ъ
маршалом - !, Масееною. Комендантъ к р е п о с т и , н р и н ц ъ 1 8 2 6 т о н н ъ , вооруженное 2 9 т р и д ц а т и - ф у н т о в ы м и
Л ю д в и г ъ гессен-филипстальскій, отказался сдать орудіями; паровыи машины были в ъ 3 0 0 лошадигородъ ф р а н ц у з а м и , несмотря на т о , ч т о неаполи- н ы х ъ силъ. Корабль этотъ и м ѣ л ъ свою исторію,
танское п р а в и т е л ь с т в о о б е щ а л о передать Гаэту в ъ очень знаменательную для А в с т р і и . В ъ 1 8 4 8 году,
руки французов!, и , т а к и м и образомъ, ирину'дилъ когда Венеція была блокирована а в с т р і й с к и м ь флофранцузовъ к ъ о с а д е . Н р и н ц ъ держался с ъ 1 3 фев- том - !,, два о ф и ц е р а — т е п е р о ш н і й полковники Парараля до іюля, когда получили почти смертельную дней и к а и и т а н ъ к о р н е т а — Ш в а р ц ъ открыли подписрану и быль вынужден - !, отправиться в ъ Сицилію; ку с ъ ц е л ь ю к у п и т ь для Австріи военный корабль.
к р е п о с т ь сдалась ф р а н ц у з а м и черезъ несколько дней Собранная сумма в ъ 1 8 5 3 году была увеличена до
после его о т ъ е з д а . П о с л е б е г с т в а Папы П і я IX значительной цифры австрійскимъ н р а в и т е л ь с т в о м ъ
и з ъ Рима, он!, поселился в ъ Гаэте, гдѣ н пробыла, и послужила к ъ иріобретенію, на одной и з ъ англійс ъ 1 3 ноября 1 8 4 8 года до 2 3 августа 1 8 4 9 . После скихъ верфей, фрегата, который б ы л ь с и у щ е н ъ
сдачи Капуи, 2 1 октября I 8 6 0 года, король неапо- на-воду ві, 1 8 5 5 году и б ы л ъ н а з в а т ь « Г р а ф ъ
литански! Франциски 11, съ остатками своего войска, Радецкій». Корабль ЭТОТЪ, подъ начальством!, адудалился в ъ Гаэту, которая в ъ скоромь времени мирала Т е г е г г о ф а , принимали участіе в ъ сраженіи
была окружена какъ с ъ моря, т а к ъ и с ъ суши и ь е - съ датчанами, около Гельголанда 2 7 а п р е л я ( 9 мая)
монтскими войсками и , накѳнецъ, должна была 1 8 6 4 года, и вт, сраженіи при Л и с с е — в ъ 1 8 6 6 году.
Фрегатъ э т о т ъ , 2 0 января ( 1 ф е в р а л я ) , б ы л ь восдаться на капитуляцію, 1 февраля 1 8 6 1 года.
оружен!, заново и отправлен!, в ъ учебное крейсерство, для обученія экипажа, с о с т о я в ш е г о , большею частью, и з ъ р е к р у т ъ . 8 ( 2 0 ) ф е в р а л я , «Радец-

ДІ

19.

кій» б ы л ь на п у т и и з ъ Граезы в ъ Т р і е с т ь , г д е
онъ долженъ былъ п р и с у т с т в о в а т ь при с п у с к е ііанц ы р н а г о фрегата «Лисса».
Т о т ч а с ъ по полученіи и з в е с т і я о гибели фрегата, австрийское морское м и н и с т е р с т в о выслало и з ъ
Поли корабли: «Фердинандъ М а к с ъ » , «Андреасъ Гоферъ» и «Валль», к ъ м е с т у гибели фрегата « Р а д е ц к і й » , д л я изслѣдованія, р е з у л ь т а т ы котораго,
впрочем - !,, были совершенно безплодны.
Гибель фрегата «Радецкій» была т я ж е л ы м и уда ромъ д л я австрійскаго коеннаго флота, не столько
о т ъ потери отличнаго корабля, сколько о т ъ потери
болыпаго числа отличныхі, офицеровъ и матросовъ.
Происшествіе э т о вызвало во В С Ё Х Ь ч а с т я х ъ а в стрійекаго общества самое искреннее соболезнованіе,
в ы р а з и в ш е е с я в ъ о т к р ы т і и нескольких!, подписокъ
в ъ пользу п о с т р а д а в ш и х ! , о т ъ в з р ы в а н оставшихся в ъ ж и в ы х ъ , людей о т ъ э к и п а ж а фрегата, а
также в ъ пользу вдовъ и сиротъ п о г и б ш и х ъ . Англія
также очень сочувственно отнеслась к ъ этому несчастію и два англійскіе офицера — полковники
Гопъ-Крелокъ и капитан - !, Бракенбёри — открыли между
своими соотечественниками подписку, в ъ пользу
вдовъ и сиротъ п о г и б ш и х ъ м о р я к о в ъ .
Чтобы вознаградить ф л о т ъ з а потерю такого
прекрасного корабля, австрийское правительство з а казало у ж е новый винтовой ф р е г а т ъ в ъ 5 0 0 лошад и и ы х ъ силъ, который б у д е т ь о п я т ь н а з в а т ь « Р а д е ц к і й » . — В ъ теченіе т б е к о л ь к и х ъ л е т ъ , австрійскій
флотъ п о т е р я л и у ж е подобными образомъ, т р и
корабля; в ъ 1 8 5 2 году, пароходъ «Маріанна» погибъ недалеко о т ъ Венеціи, в ъ 1 8 5 9 в з л е т е л и
на в о з д у х ъ брнггъ « Т р и т о н ъ » , в ъ рагузской гавани,
и н а к о н е ц ъ , в ъ 1 8 6 9 году, ногибъ о т ъ взрыва
фрегатъ «Радецкій».
Гонка на рѣчныхъ судахъ на Темзѣ между студентами оксфордснаго и кзмбриджскаго университетовъ.

Борьба оксфордснаго у н и в е р с и т е т а с ъ кэмбриджс к и м ь на речной г о н к е пользуется в ъ Лондоне
т а к и м и же у с п Ь х о м ъ , к а к ъ з н а м е н и т ы я эпсомскія
скачки. В ъ продолженіи ц е л о й н е д е л и в ъ городе
только и г о в о р и т ь , что про э т у гонку: конечно,
обе состязающіися стороны и м е ю т ь своихъ н а р т и з а н о в ъ , составляющихъ иногда пари на огромным
суммы.
Съ 1 8 6 0 года, т . е. в ъ иродолженіи ц е л ы х ь
девяти д е т ь , победа постоянно оставалась за с т у дентами оксфордснаго у н и в е р с и т е т а , тогда какъ в ъ
нрежніе года п о б е д и т е л я м и и з ъ с о с т я з а н і я выходили всегда с т у д е н т ы и з ъ Кембриджа.
Постоянным неудачи т а к ъ обезкуражили кэмбриджс к и х ъ с г у д е н т о к ъ , что о н и х о т е л и у ж е не посылать в ъ н ы н Ь ш н е м ь году вызова в ъ Оксфордъ. Но
п р а з д н и к и состязанія, т а к ъ любимый в с е м и жителями Лондона, все таки с о с т о я л с я .
В с е пари составлялись за о к с ф о р д ц е в ь , победителей на прошлогодней гонке; но если бы не непредв и д е н н а я случайность, т о с т у д е н т ы Кембриджа н а в е р н о е остались бы п о б е д и т е л я м и .
За несколько дней до гонки о д и н ь и з ъ г л а в н ы х ь
кэмбриджскихъ гребцов ь д о л ж е н ъ б ы л ь отказаться
отъ участія в ъ состязаніи по п р и ч и н е нездоровья.
Обстоятельство э т о было т ѣ м ъ н е п р і н т н е е , что
больного гребца пришлось з а м е н и т ь д р у г и м и , совершенно н е г о т о в ы м и к ъ борьбе.
Разстояніе о т ъ И у т н э я до Мерслэка было пройдено с ъ замечательною быстротоні: в ъ 2 0 м и н у т ь
и 2 0 с е к у н д ъ ; оксфордцы опять победили, оставив!, за собою и р о т и в н и к о в ъ в ъ разстояпіи п я т и
футовъ.
З н а т о к и говорить, что гонка н ы н е ш н я ™ года
была едва-ли не л у ч ш е ю , и з ъ в с е х ъ б ы в ш и х ъ в ъ
нреждніе года и что результат!, е я долженъ ободр и т ь п о б ѣ ж д е н н ы х ъ . Говорить, ч т о с т у д е н т ы к з м бриджскаго университета н а д е я т с я на будуіцій годъ
одержать блистательную п о б е д у .
ІІрисутствіе принца Артура на г о н к е , придало
этому празднику еще более т о р ж е с т в е н н о с т и ; п р и н ц ь
находился на палубе парохода «London P r i d e » . На
обоих - !, берегахь Т е м з ы стояли необозримыя т о л п ы
зрителей, которые в ъ теченіе нескольких - !, дней
т ы с я ч а м и прибывали и з ъ окрестностей Лондона.
Вся Темза была покрыта лодками, пароходами и
яхтами.

ВСЕМГРІІЛЯ ИЛJ1ЮСТРАН,IЯ.
УСПЪХИ НАУКЪ И ЦИВИЛИЗАЦІИ.
Археологія.
— Въ Гавріонѣ, на островѣ Андросѣ, и з в л е ч е н ! изъ
моря старый иностранный, т. е. не греческій, корабль,
погибшій, вѣроятно, л ѣ т ъ д в ѣ с т и тому н а з а д ъ . Кромѣ
того, водолазъ в ы т а щ и л ъ и з ъ воды м ѣ д н у ю , прекрасно
о т л и т у ю п у ш к у , п о ы ѣ ч е н н у ю буквою М, нѣсколько
орденовъ, корабельныхъ у к р а ш е н і й и множество мѣдныхт. вещей.

Палеонтологія.

— Въ чисдѣ костей, н а й д е н н ы х ъ на островѣ Маврикія вмѣстѣ съ о с т а т к а м и дронта и исчезнувшаго вида
л ы с у х и гигантскаго роста,находилось нѣсколько костей,
н р и н и с а н н ы х ъ Мильпъ-Эдвардсомт. къ угасшему виду
п т и д ъ , который онъ не р ѣ ш а л с я онредѣлить. Вт, н а стоящее время Ф р а у э н ф е л ь д ъ установили. по найденному и м ъ р и с у н к у в ъ одной жолекціи эстамиовъ, отн о с я щ и х с я ко времени ц а р с т в о в а и і я императора Рудольфа II, особый родъ Aplianaptervx. Птица эта, к а к ъ
к а ж е т с я , совершенно тожественна съ красной
курицей
съ бекасинымъ
носом а. о п и с а н н о й Кошемъ въ ч и с л ѣ
л т и ц ъ . ж и в ш и х ъ в ъ его в р е м я , в ъ XYII вѣкѣ, на островѣ Маврикія; этой п т и ц ѣ и п р и н а д л е ж а т ь н а й д е н н ы я
кости. Фрауэнфельдъ в ъ своемъ мемуарѣ говоритъ, что
родъ этотъ былъ нохожъ на к у р н н ы х ъ п т и ц ъ , дергач е й и на безкрыловъ, но но нѣкоторымъ х а р а к т е р н ы м !
п р и з н а к а м и , онъ долженъ быть п р и ч и с л е н ! к ъ роду
•oéydromus, ж и в у щ е м у в ъ Новой-Голландіи. Н а й д е н н а я
кость ноги п о к а з ы в а е т ! , что п т и ц а эта относится къ
бѣгающизіъ, и суди по у с т р о й с т в у к л ю в а , п и т а л а с ь
у с т р и ц а м и н тому подобною п и щ е ю . Aplianaptervx потребл е н ! вѣроятно и л и человѣкомъ, и л и животными, п р и ш е д ш и м и съ н и м ъ вмѣстѣ ііа островъ Маврикія.
— Эдуардъ Дюпонъ с о о б щ и л ! бельгийской академіи
н а у к ъ объ открытіи п е щ е р ы в ъ 200 метровъ длиной н
н а х о д я щ е й с я въ Гойэ, недалеко отъ Н а м е т а на рѣкѣ
Самсона. Въ ней найдено большое количество костей,
в ъ особенности костей l'rsus spaoleiis (пещернаго медв е д я ) . Около входа находится множество о с т а т к о в !
к у х н и и п р е д м е т о в ! , н о с я щ и х ъ на себѣ п р и з н а к и п р и сутствия человѣка. Въ ч и с л ѣ э т и х ъ предметов! Дюпонъ
н а ш о л ъ , какъ онъ г о в о р и т ъ , «начальническій жезлъ»
и з ъ дерева, на которомъ в ы р ѣ з а н о изображеніе рыбы,
с у д я по формѣ. изъ семейства лососевыхъ.

— Извѣстиый трагическій актеръ Дависонъ н а х о д и т с я
в ъ безнадежном! состояніи. Возврата, его на с ц е н у совершенно н е и ы е л и м ъ .
— Архитекторы, строившіе новый оперный т е а т р ъ в ъ
Парижѣ, сильно обсчитались; они составили с м ѣ т у постройки въ 16 милліоновъ франковъ, до сихъ н о р ъ
затрачено уже 32 м и л л і о н а , всего же п р е д п о л а г а е т с я
и с т р а т и т ь 48 м я л л і о н о в ъ .
— Между т а н ц о в щ и к а м и берлннскаго королевскаго
театра господствует!, сильное недовольство предписанием!, з а и р е щ а ю щ и м ъ и м ъ на будущее время носить
у с ы . Они уже о б р а т и л и с ь к ъ королю съ просьбою объ
отмѣиѣ этого и р е д п п с а н і я .

Ш А Х М А Т Н А Я ЗАДАЧА X 14.

•
щ

Г. Васильева въ Крошит admit.
Черные.

• щ і И и шж•
и

# и ки
ш Шк
Шши
ш и щ
и ф
ш к'Щ
щ. и
1шшя
шШЖЖх

lÉI
А

Шш.
В

С

— Адмиралъ Джорж-ь Эліотъ н а п е ч а т а л ' ! в ъ «Sfienlil'ic Bcview » интересный м е м у а р ъ , в ъ которомъ говор и т ъ , что дальтонизмъ (отсутствіе способности р а з л и ч а т ь нѣкоторые ц в ѣ т а ) есть болѣзнь, очень часто наблюдаемая между матросами; очень часто встрѣчаются
матросы, не о т л и ч а ю щ і е краснаго ц в ѣ т а отъ зеленаго.
Рядомъ съ этимъ, матросы иногда страдаютъ и другою
болѣзнью: они не в и д я т ъ совершенно предметов!, освѣщенныхъ луною.

Путешествія.
— Настойчивость, съ которою американскій к а п и т а и ъ
Г а л ь , отыскиваетъ слѣды Ф р а н к л и н а въ л а б и р и н т ѣ
а р к т и ч е с к и х ! льдовъ—достойна замѣчанія. Отъ времени до времени китоловы, возвращаішціеся в ъ Европу,
сообщаютъ о немъ н ѣ к о т о р ы я свѣдѣнія. Такъ, недавно
докторъ Г а у л ь д ъ , возвратившійся въ Д у б л и н ъ и з ъ
своей китоловной поѣздки, н е р е д а в а л ъ разсказъ Г а л я ,
котораго онъ в и д ѣ л ъ . По словамъ американскаго к а п и т а н а , эскимосы говорят!,, что в и д ѣ л и Крозье, одного
и з ъ с п у т н и к о в ! Ф р а н к л и н а , вмѣстѣ съ д р у г и м ъ человѣкомъ, на острог.ѣ Саутгамтона в ъ 1864 году; здѣсь оба
они у м е р л и , но словамъ эскимосовъ. 1'аль пріобрѣлъ
отъ одного эскимоса часы Крозье, работы Арнольда и
Дента в ъ Лондонѣ, и пѣсколько д р у г и х ъ нредметовъ.
По разсказамъ эскимоса, Крозье съ нѣсколькими товар и щ а м и пришелъ на у п о м я н у т ы й островъ съ сѣвера.
С п у т н и к и его умерли о д и н ъ за д р у г и м ъ . Г а л ь у в е р е н ! , что они у м е р щ в л е н ы т у з е м ц а м и ; онъ, во что бы
то ни стало, хочетъ достать оставигіяся кости у м е р ш и х ъ
и письменные д о к у м е н т ы . Эскимосы говорить, что послѣдніе шесть человѣкъ, находясь в ъ жпвыхъ, построил и в ъ землѣ короля Вильгельма родъ каменной пещеры, в ъ которой с п р я т а л и р а з л и ч н ы е предметы. Эскимосы, съ которыми живетъ Г а л ь , находятся во враждѣ
с ъ т ѣ м и , которые о б и т а ю т в ъ указанной и м и мѣстн о е т и , а потому Галь собирался в ъ м а р т ѣ и л и даже
в ъ ф е в р а л ѣ нынЬшняго года, отправиться т у д а в ъ сопровождены! 5 европейцев!, и 90 эскимосовъ.
— Мы сообщали недавно извѣстіе о томъ, будто бы
Л и в и н г с т о н ъ о т п р а в и л с я и з ъ Занзибара в ъ Европу;
сиръ Родерикь Мурчисонъ о п р о в е р г а е т это извѣстіе.
Уже нѣсколько м ѣ с я ц е в ъ , к а к ъ нѣтъ никаких!, с в е д е ний о знаменитомъ п у т е ш с с т в е н н и к ѣ . Мурчисонъ предп о л а г а е т , что Л И В И Н Г С Т О Н Ъ отправился изелѣдоватъ
источникъ озера Т а н г а н и н к и , а потому онъ долженъ
находиться теперь около п о р т у г а л ь с к и х ! колоній н л и
около Конго, чѣмъ и о б ъ я с н я е т с я отсутствіе в с я к и х ъ
извѣстій.

В

Е

и

_
F

G

H

Ьѣлые.

Вѣлые начинаютъ и дЬлаютъ мать in, 3 хода.

Ш а х м а т н а я п а р т і я , и г р а н н а я г. П . М О Р Ф И съ г.
Б о ш е , о д н о в р е м е н н о с ъ семью д р у г и м и п а р и я ми, не с м о т р я н а д о с к у , во в р е м я его п р е б ы в а н і я въ П а р и я с ѣ въ 1858 г о д у .
ФРАНЦУЗСКАЯ

Физіологія.

и

в

ИЛИ

ФИЛОДОРОВА

ЗАЩИТА.

г •H! II. МорФИ
Г -Н! Боше
Черный.
Бѣлые.
е7—е5
1.
е2-е4
1.
(17-d6
2. KH.gl— ГЗ
2.
d2—(14
е5—d4°
3.
3.
4. Ф. dl—d4°
4. Кн. 1 ) 8 - е б
5. С. c 8 - d 7
5. С. f l — Ь 5
6. С. d7—с6°
6. С. 1)5—с6°
7. С с'1 —g5
Г7—і'6
7.
8 . С g5—1і4
8. Кн. srS —1>6
9. Кн.hl—сЗ
9. С. Г 8 - е 7
10.
0 - 0
10.
0-0
11. Ф. (14—с4—
И . Кр. g8—h8
12. Кн. ГЗ —d4
12. ф. d8—d7
13. JI. a l — d l
13. л. Г 8 - Г 7
14,
14.
а7—aô
Г2-Г4
15.
Г4-Г5
15. л. Г 7 - Г 8
16. Кн. d4—еб
16. л. Г8—g8
17.
а2—а4
17. Кн. h6—g4
18. Ф. с4—е2
18. Кн. g4—e5
19. С. 1і4—g3
19. Ф. ( 1 7 - c 8
20. С. »3—е5°
20.
16—e5°
21. Л. 11—ГЗ
21. С. c6—d7
Черезъ этотъ ходъ черные теряютъ фигуру, лучше бы
было идти слономъ на е8
22.

Л.

ГЗ-1ІЗ

угрожая матомъ въ два ходе

22.

1і7—ііб

23. Ф. е2 —
13 > »

П р и заказѣ но меньшей м ѣ р ѣ д в у х ъ т ы с я ч е ш і у к ъ , я принимаю на себя р а з с ы д к у с и г а р е но всей Россіи; п р и этомъ,
н а таможенные расходы, п е р е с и л к у и д р у г і я издержки п о к у п а т е л и благовол и т е в ы с ы л а т ь ио три руб. пятидесяти коп. на к а ж д у ю сотню.

Рекомендую мой складъ сигаръ всѣмъ табачнымъ торговцами

Выборная парфюмери отъ фабрикъ и заводовъ:
Любен-ь. Духи и помада.
Л е г р а н ъ . Одезальпъ и кремы.
П и н о . Духи Віолетъ де Парях.
Віоле. Мыло Тридасъ и проч. предметы.
Общества в р а ч . П а р и ж . Порошокъ
зубной и прочіе предметы.
Г е н д р и . Духи разные и мыло Виндзоръ.
П е л е т ь е . Элексиръ и оданжъ для
зубовъ.
Б е л і й . Эсъ буке.
Д-ра Эвенеь. Порошокъ п элексиръ
для зубовъ.

Д-ра П ь е р ъ . Вода зубная.
Ф. М а р і а Ф а р и н а . |
Ж , Ф. Ф а р и и а .
ОІГРКОЛОНЪ
К . М. Ф а р и н а .
идеколонъ.
Ж . М. Ф а р и н а Л» 4.J
Ди к о м о р а . Краска для волосъ Меланожепь.
Ж е л е . Краска для волосъНигритинъ.
Т о в а р и щ е с т в а з а в о д о в ъ Царекаго
мыла.
А. Р а л л е и К о м п . (Коммиссіонеръ).
С. Сіу и Коми. ПІоколадъ и Г
(коммиесіонеръ).

П о д р о б н ы е п р е й е ъ - к у р а н т ы по требованію п о с ы л а ю т с я немедленно
чрезъ почту.

Въ конторѣ книгопродавца-издателя ГЕРМАНА ГОПІІЕ, в ъ С.-Петербургѣ, н а Б о л ь ш о й
Садовой у л . , в ъ д. Ильина, ή 16, и во всѣхъ к н ю к н ы х ъ м а г а з и н а х ъ ,

продается:

ПУТЕВОДИТЕЛЬ 110 РОССІИ.

І Ш Ж I

GUIDE du VOYAGEUR en RUSSIE.

SEWING MACHINE
Ж и т е л и в с ѣ х ъ г о р о д о в ъ Р о с с і и , к р о н ѣ С.-Петербурга,желатощіе к у п и т ь эту
швейную машину, пли же п р и н я т ь на себя агентуру оной в ъ б о л ь ш и х ъ г о р о д а х ъ ,

благоволятъ обращаться къ единственному п о всей Р о е е і и а г е н т у компан і и Вилькокса и Гиббеа, Ж . БЛОКУ, въ М о с к в у , н а К у з н е ц к о м ъ мосту, въ
домѣ к н я з я Г о л и ц ы н а .
Т а м ъ же имѣется в с ѣ м ъ и з в ѣ с т н а я ш в е й н а я
б о р ы м а т е р і а л о в ъ для ш в е й н ы х ъ
машинъ.

машина

par

J.

BASTIN;

avec 1 indication des lignes routières de l'empire russe, un plan de St. Pétersbourg, un plan de
Moscou, une carte de la Russie, un catalogue des tableaux de l'IIermitage et un petit guide de

Гауе младшаго и вы-

За Редактора—Издатель Гермавъ Голое.

conversation français-russe.
Цѣна 3 руб., съ иерее. 3 руб. 5 0 коп.