Мир приключений 1927 №04 (нет 49-50) [Журнал «Мир приключений»] (pdf) читать онлайн

I

,

L.- _

_

.~:'

_

. "----,' -,
--

-

130 Н .\ ЖlfЗНlн ,

. '~" ~

---

."."'..':.,.",~

l/ Ш'{j.IaЛ . l p.t'IU/ tlU (I, II Л Л ЮС гр. 11 . .-1.

p aCCI, ;1 J

Вл,; lI,flUP. Js"l

.

.

.

с. 1АД.1FНА i~З '" ЕI'1.lЯ»-но в сi1 шнi i
Н . Сш: r

'0АИ;3КИЙ дренаж.

БРЮI;'И,

чдены

РУIШМИ

И;3 ИНСТИНl,тивноii предосторожно с I'II

инженер Стонов прова.I!ИДСЯ в дренаж­
ную трубу. И теперь, об.шваясь по­
ОТCI{шие

на

приходилось да нить их не щадл. Р) I>"

Несколыю часов напряженной ра­
боты РУIШl\lИ, ногами, плечами и даже
годовой ,

пропол;зти

-

В путь

липкие

Так во;зюшло решение ...

работа?

четверенышх д06рый: десяток верст.
СJ\УЧ110, неудобно, даженедостаточио

Тут

он

с

досадой

;заметrrл,

что

не выдержав трения, протер ­

коденке и обнажили

тело. {(оленка на чада саднить,

-

O'I ()-

видно, содрана кожа.

Начинал нони­

мать,

рТО

бота

что

-

не

тюшя

ПРОПОд;3ТИ

АеГIШЛ

ра­

по остро-({орявому

бетону десять верст!

Мир

ПРИК.IЮ'Iениii.

- KOTopbIii час? До стаА и;з нарманз
ч асы. Среди черноii ТИШИНЫ ШI;заАОС Ь,
что ОНИ ТИJ\ают неоf>}'шновенно громко,
совсем

пе

тан,

;:Jем _ш.

Тут же ,

J\Ю{

па

повеР\lfОСТII

ОДНЮЮ,

понял,

что

сов"'ршенно ;зрл рас с тегипаА IНlрмашс"

фреН

ориентацию

и

(хотл

ладонлх

-

рТО

«мелочы)

fHa

тоже

и . ЖГ.I8

сейчас раскаЛСННhШ желсзом!).
Что же дслать? -- ПОТ вопрос, ОТ
KOTOPOI'O спирает дыхание. «Спирает
дыханье'?» А почему рТО, откуда
вдру" такая жажда к жизни? Давно АI1
011 ,[е;{; ал

под обвалом и с фплософ­
СIШ~l ра.внодушием обсуждал вопрос:
спасатьсл ИЛl1 умирать! Почему ;I.e
сеЙчас таl\ая
необълснима1l прыть
!{ ЖИ;ЗНИ?
;Зачсм вся рта I{POTOBbIl
вознл, I{OrAa МОЖНО СПОКОЙНО вытя':'
путь

уставшие

коино

члены

У добпо

11

и уснуть

навсегда .

спо­

Неуа;еАИ

из- з а рсванша МетеЛЬСIЮМУ'?-"

Глупо':

СТ1I- очень важен ~TOT реВ3RШ!

Чепуха, товариш CtOhoB,-вс.IУХ

-

ского,

он;

чихать

вам на 1\'lе1'ель­

а сознаитесь:- просто пожить

;з:'ХотеАОСЬ! Тю{-то будст чсстнее~
Но TJT же, ;злобно сплюнув СУХIIМИ,
;заПCIШJИМИСЛ губами, прибавил:
До.IOЙ философию 11 ПСИХОЛ()('ИЮ,

-

т р е т 1. я.

потеРЯА

напраВ,lенип.
Мучила
жажда,
рот
облспила густая с.IИЗЬ, п не,[Ь;311 ()Ы,[О
ни проглотить, НИ в"t>IПдЮНУТЬ. О 1'0.юде 011 уже не думад-,3то нещь вто­
р ост епенная. Не дJMa,[ и об И;1рансн­

;1ЮIеПIЛ

ПОlIОЛ;З.

Саднила оголенная КОАеНIШ, начи­
надо .II0'IИ1'Ь ладони и паль!!ы. Вре­
Впрочем, все

МИНУТ... А Iюгда ОЧНУАСЯ- -Да.жс пр о ­
ТИВНО ВСПО lШIlп},!-не мог сообра;:J ИТЬ ,

об

pTO~1

подумаем

там,

на

свеже,\1

ЭТО СДУЧИ.ЮС}, так глупо и ТЮ{ не-

воздухе ... Надо вылезть и;з ПРOJ;Дllтоii

О;lшданно. После того , как он про­
тер БРlQIШ на вторОЙ Iюленке и I{POBI>
оби.lЫЮ выступила не ТОАЪКО на 1\0-

норы! }\.уда же ле;пь'?
Перед СIШ;lОЧII},Ш богаТhlре~1 6ыло
три пути. Перед CTOIIOl.1bll\1 их uе.!ых
четыре. Куда .II.el"le быть СIШ;ЗОЧНЫМ
богатырем, HeJl,e.lll инжен ером Сто­
ПОВЫМ! Стал .НIх о р n дочно с о ображаТJ>:

ленях,
после

но
того ,

и

на

r..ш

содранных

ладонлх,

он догадался, паlюпеu,

п;юдрать свон БРЮI,1I на обмотки Д.1л
коленеii 11 PYI;, благодаря . CC~H.IJ БJlaL'ословллла ИI\Ш Мад­
лены .

Ра;з в 1'0iI. она црие;зжала, все БОJIее

ферм и винограднИlЮВ в окрестностях
l\ре И.1Н., Оп вполне мог себе 1I0;3ВО­

и более fJаСL\ветал .~ своей ЯРJ;ОИ кра­

..II1Tb

;:1'1'0.

If

ОТlJр,JВИТЬ сына в хорошую llШОАУ

~, Л)"JiII)'Ю с еминарию в Ни!!це.
lellep l> шш придется В;ЗГЛJlНУТЬ на

.ругоП коиеи с uиИRЛЬНОИ лестницы.

соте

и

НСС

менее

'и

менее

сознав:,:я

~ Какал ты хорошая, дочь 1I10Я, ­
ГQВОРИЛ
ее
отец,
.дуи ,-что oC'f aВJJJlешь Париж со всеми его удоволь­

СтаРIII{ I(UIlCHa, JЮТОРОI'О в ~lестеЧI,е
;:IВUЛИ «ПНLJ8ша К:шеШl » , унаследовал

ствиями и прие;зжаеШh к нам на J;раи

от

- Ах, fIариж! -отвечада со сме­
хом девушка.-В Пари же нет во;цуха.
Тут я наПОЛIJlI ю JJе1'lше. Тут 11 на­
I IQЛВIJЮ свое сердце. В Париже нет '

своего отца

](рошечный

рушеН\1ыii ДОМIШ

llолура ;~ ­

и НОСJ(QЛЫЮ

ах,ров

;1е",ди. Папаша Канена был СТОдЛР И

I!.IOТНIfК.
дочери

Его сын

Луи

н е;·!Н а читеДЫIOI'О

Рш;ебрюна.

Старшая

жеНИЛСJl на
саДОl3ника

ма дам

И ;\

KalleHa

)' llорла давно

п Луи с ""еноН в ;,нди
на себя ;заботу о ферме, хо;зяистве и
lIаllаше I\апена. Они БЫЛII славныс ,
честные и раБОТ1I!l!пе люди, и увели­
чивали, 110ЧП[ по ~leTpal\f, свою ;земель-

\:вета.

отца ,

матери

и

дедушки,

, нет

гор

и

lЮ;З . .Н не I\101'У ЖИ1Ъ бе;з наших ко;:!.
Чем додьше оставадась Мадлена в
Париже,

тем

чаще

стаН.ОВИ.iJiИСЬ

се

неожиданные IН.JJlВ.lеНИJI в КреПле.
Но СJlучадось так,
нереДIЮ

совпадалп

что прие;зды ее

с прие;здаl\!!'[

1II0ДО­

дого Фердинанда Гиодя, 11 подготовка
") СВ>! шеJlНII!\'

к

РI:>..fИГИО;3НОМJ

поприщу

стала

ему

11

:Мир

ПРИК,I10ченпii.
JИIUючениЙ.

не по СИАЮ\I. ОН, по фран!!у~ском J
выражению, ~аБРОСИJI свои свщцен­

Все деАО, оказаАОСЬ, БЫАО в упрям·
стве MaДJIeHЫ. Она была caMoii АУЧ

НИ'lеСIШИ наряд в крапиву.

шей дочерью, но держа.ilась недотрого!i

ГИОJIЬ

OI{TaB

потихоны{у

посмеи ­

Томбаре.!я. Они Стоя.1И под daвесом, в ГАубине которого
выстроидись в рлд

Я умываю РУЮJ,-;ЗШШII.I, I12КО -

-

ваАСЯ. ~TO БЫJIО жеАание его жены,
чтобы сын ПОСВЯТИJI себя иерIШП.
Теперь он В~Я.il сына в деАО и ПОСJIа.il
его в Лион учиться TaiiHaM торговли.
НеСIЮАЬКО JIет спустя, Фердинанд
~,tЛВНJI

родитеАЯМ,

ных гро;здиfi, гороИ
наваденных в КОР­

;зины, гро;здиft, с.!о­

жеиных в БОJIьшоit
пресс ,

что не может жить

ему

всегда

""учистых

при встречах
с

ГJIа;з

If

не

иых ШКУРОI{, от­

иметь

ричноii

ТИАИСЬ дюди, вы­

пачканные в ви­

ноградном

с

острый,

теРЛJI

и

та,

и:

другап

весеАН­

шиi:f

вражда.

советами

соку.

В во;здухе СТОНА

аромат
МО.IOII;ОГО

Томбарел:ь, к KOTOPO~IY обрашаJIась
за

отжим­

КИ.ДС.Iовито суе­

ним ничего обшего.
Между семья~1И Капена и ГИОАЬ BO;~­
ГОРСАась

в

сторону Д.ilя ВТО­

в;згл:ядом

жеJIаJIа

вы­

брошенных

К.ШНЛJIаСh

ироничеСI{иаl

гор

жатых ВИНОГРад­

бе~ Мадлены Капеиа. Родители хо·
рошо ;;Iнали ПОJIожение семьи I{апсна.
Бедные крестьяне, бе~ сантима при­
даного ДJIЯ дочери. ~TO нево;з~JOЖНО!
Но
Фердинанд
бы .'1
бе;знадежно
IмюБJIен и не хотеJI ничего слушать.
МаДJIена же

огром­

ные чаны. Посреди бы.! рос­
J\ошныft хаос винограk

вина.

сторона,

терпение. ГИОJIШ\I оН ГОВОРИJI:
Зачем вы ссбе портите кровь?
вовсе не У~lИрают от JIюбви

Они

друг К другу. ВЫ ОТJIИЧНО ;шаетс, что
~la .цeHa и: знать его не хочет.

~ти C.ilOBa, конечно, вы;зывал:и це­
.t:yю бурю.
Почему она его ;знать не хочет?
l'а;зве босоногая паСТУШIШ СJIИI1ШО~1
хороша ДJIЯ их сына? Нет, ~)тo Фер­
динанд деJIаJI

еИ

СJIИШКО~1

БОАЬШУЮ

честь! Кто знает, че,\I она занимаеТСJl
в Париже!
Том Сар еАЬ

Они

очаровате.IЫШЛ, ПОХОЖ3J1
на

вакхаику,

ками,

едва

СМОJIчаJI.

НО

;la.!

ВЫЖИnIa.Ш

вииогра д . МаДАена,­
СТОЛ.Ia

выпачканньаlИ

ОН

пурном

с

П;-IХ

ру­
в

ВII ДНЫ

пур-

в

качестве

мрра

и

патриарха

КреИJIЯ.
Фердинанд

МОJIОд,

а

МаДJIена

нец,

Томбаре.!ь.-У страивайте

,~ела,

IШI{

ualJl и

овечка.

Но папаша Капена не мог пред­
ставить себе лучшего мужа ДJIЯ lVlад­

и

бы пает здесь реДКО,-СЮI;заJI ОН.­
По,~ышите ему невесту в Нщше, же­
ните

его ,

л:ены.

и:

он

Фердинанд

будет

KpOTOI\,

Гиодь

БЫА,

IШН

ведь,

ТомбареАЬ описа.! мне сцею;:у,

идет

ведшей

приданом,

то

у

него есть «чу­

-

Но еСJIИ вы можете дать еи при­

даное,

так

TOMfiapc.ilb.
18

в чем же де.ю?-спро сил

ЛOIЮП.

1{З1\
НИЯ

-

н

стояла с РУЮВIИ, 110

БЫА.Р

['рудь,

И

в

ПУРПУРНОi\l

тоже

шея,

от

выпачкано,
прикоснове­

рук.

Но

ты

очаrо~ате.Iьна,

к ДОi\IУ

питеАЬПО

Капена, и: ;застад

в ра;згаре сбора винограда.
Даже папаша Капена бы.!
НО

-

Юl

если

.l\Ii3PY'

2*

в пят­
в

ку и

ДОАГО

в

И

II;З - ПОД

навеса

BHHHO~' соку вакхан­

убедителJ.НО ТОВОРИА

с иеfi.

В ре;зу.lьтате ра;зговора ТО~lбаРеАЬ

обручения. Мад.!еиа ПОПРОСИАа да'ГЬ
еИ год CPOI'Y II уехаАа . в Париж_

че~1 ДОIIо.!ьна,

01'ве .l

ВJ.шеА

ос.!е­
.!иие.

сока ,

Томбаре.IЬ
выпачканную

ДИТЯ

COI\OM

господину

нах вииоградного

ч.!е-

кююго-нибудь нро­

поше.! к ГИОАIIМ И С.IОАШ.! их иротп­
водеИствие. Состоядось нечто вроде

на ;загореАОМ и вы­

виноградным

Папаша Капена, тоже весь

доста­

на всех.

CBepI\3.II1I

Я БОАьше,

нравлюсь

точно современен, чтобы унотреб.IIЯТЬ
пр ее с,

Она рассмеЯАась и зубы ее
паЧI{ЗННО~1

за

ХВОста лакея в Париже.

cOI,e винограда. ·Ее Г.lIубоио BbIpe;;laH-

ви­

Он проше.! по Iшменистоft дорожке,

.~еревлнныfi

чеАовека, чем

по-

выпа'lЮШНЫМИ

ноенлатье

ГИОАЬ? по­

('опорите с I\'IaДJIeHofi.
ВI.\ДЬ Аучше,
еСАИ она выидет замуж ;la богатого

мое ,-ВОСI;:ЛИIШ У.II ТомбареАЬ.

ГУСЯ}IИ.

денную IПI ' в ПрОШАОМ году.

О

роваТС.ilI,ная ,

('авшеИ- в 'детстве БО СИ КО)l ;за овцаМII

самым богатым IIIОДОДЫМ чедовеIЮМ
8 I,ругу его зрения. ECoНr ра;зговор
дою) , Iюторыft многих удивит.

IIХ

хожая на вю{Х3fШУ ,

хотите.

ЫаДАсна прпе;зжал:а теперь в l{реЙдJ.
ра;за четыре в ГОД. С i\1O~leHTa при­
е;зда она ;забыва.ш все навыки, при­
обретенные в Парll же, истановилась
былой I,рестьлн сrюii деВУШlюft, бе­

-

САСД Ы

муж за Фердиианда

работы.
Ма Д.IIена-оча­

соке.

ДОАжен сдерживать чеJIовечеСIШС стра­
сти

не

были

ceMbIr

Мосье Томбаре.!ь,-СIЩ­
lIапаша Капена,- почему
хочет Мад.!ена выtJ:ти ;за-

сто-

ГИОАИ, наделсь' иа ху.а;шес , сог.!аси­
.iIИСЬ. СОГ.I3СИАИСЬ и I{апена, и Фер­
дина ид,

Мы

наде лвшиеся

дошли

теперь

на .I.Iучшее.

до

латинскоil

тедеграммы Фердинанда, ВЫ;iвавшеit
патриарха Томбаре ; 11I n Париж.

' Иli.1Ю '1ен 11 ii.

Она ЛОАОДНО посмотре,Iа на него 11
обраТИАась I\ одному и;з двух своих

3.

u

l1ариже,

pe.lb

нашеА

гостинице,

Томба­

1\10.110-

че.llовеIШ. И ;пот молодой чело-

АОГО
век

в

ПО.llупамешанного

расска:\аА

ему

ужасную

историю.

Отец впервые ПОС.llа.ll его вместо
себя в l1ариж по деАам. Фердинанд
ПОХОДИ.I по БО.llЬШIl~1 lIшга:\инам, по­
сети.ll ра:\.IIичные фирмы, да.ll :\aKa;:lbI

",

покончив

ВО,IЬС1'ВИЛ1l1

с

делим и,

О1'даАСЯ

удо­

СТО.llицы.

Не хвата.llО

e1\IY ТО.llько МаД.llены.
Но она ~apaHee сообщила ему, ч'то
)е:\жает с ХО;~ЯЙIЮЙ в Биарриц :\а
,,;ень до его ПРИС;:lда в Париж.
Фердинанд в;здыхад,

но ПOIЮРИ.llС1l

lIещ~беЖНОl\JУ.
СЛУЧИ.llось тю{, что неЮlii ИППО.llит
Дюбуа, боii:киii МОлОДОЙ чеАовек, с
JЮТОРЫМ у Фердинанда бы.llИ дедовы е
отношения,

IJОIШ:\Ю'Ь

в:\ядся

ему,

однажды

вечером

следует,

Париж.

кю{

спутников.

- Ал['фрсд, ЧТО нужно i3TOMY гоеподину?
Мужчина встал и ска;ззл:
Да, что ВЮI ), чорту тут нужно?
К стоду ПОДСКОЧI!Л Mi3Tp д'отедь.
Фердинанд прод гм:жал:
-

-

- Но, Мадлена, 11 - ФердинаНА
Гиоль.
Я не ;знаю вас, мосье,-она по­
жала обнажеНIIЫl\IИ плеЧ3l\IИ.
Иде~l,

-

ДРУЖОК,-ска;зала

хоро­

шенькая жен шина, С I{ОТОРJЙ Ферди­
нанд

танцевал,

ного

МО.iЮДf)ГО

и

пове.llа

растерлн­

I\

, ЧeJ!1неrш

СТОДИКJ

Дюбуа.
Конечно, он выпил С.IИШ/{О~I много
шампанского.
Но
настоды{О-то он

был тре;зв, чтобы ;зи31'1>,
ошибся. Он повторя.I:

что он не

ОНИ пообедали на У.llице Ройаль, по­

- Да говорю же ваи, что она И3
моего города, ее :\овут МаД.llена Ка­

смотреди

дегкое

l\шленькое

пена,

В.Iение в

лепюм

маленьком - театре

;,щтем

отправились

в

предста­

;:Iнамеliитое

барi3 на Монмарl:ре, где сеiiчас
СТОАУ

J(

11

IШ­

их

подсе.iIО несколько хорошеньких

;r,(' нщин,

добрых ;знююмых Дюбуа.
НИI{огда в ЖИ;:IНИ не пил
шампанского.
Отвратите.IЬ­

Фердинанд

CTOJlI,KO
ная

КУЧIШ

негров

Тllтельныи

ИIIСТРУ~lентах.

I\Ia.iIO
все

на

отвратитеJlЪНЫХ

Фердинанд,

сведущий

же

прои:\води.iШ отвра­

шум
в

подхватил

хотя

ИСI{усстве
одну

И;:l

дам

н

танца,
И

;:Ia-

она

1\IОЛ

невеста.

хорошены\.ll женщина

смеялась 11
IIроси,[а Дюбуа n свою lIOДРJГУ:
- Да, СIшжпте же ему, IПО i3TO!
И все трое cpa;:ly ;:IarOBOplI.IiI. ;;Это
бы.13 сюшя и;звестнал и богатая жен­
шина полусвета. Ра;зне он никогда не
С,Jыхал про Флорию Ae-Со.IЬ?

-

Кто поверил бы

i3tomy'?-flере­

бил свой расска;з ТО~lбарелъ.--Толыю
тот,

I{ТО

долго

прожи.ll

В i3TO ~1

стран­

ном мире, где все но;з~IOЖНО!
Даже 11 слыx,II про ;знанеНIIТУЮ

lllИХ ни стеIi:.IЛНЩI полу. ВДРУГ ОН
сообра;зид, что наСI{ОЧll.1 на чеи-то

Ее сравнива .lИ с Аспа:шеli_
Фриной, Дианои-де-Пуатье и с Нипон
де-.JIаю,ло, а л ca~I н е ;НШ ,I 131'01'0 )f

С Т ОJПШ

ii

видел с06с ,'веННЬНIИ глщ!а)IИ,

и

выносила

вертелся

мужской

с неи среди пар,

и

услышал

ГОлос.

Он

танцевав­

рас с ерженны

остаНОвплСfl

Уlllrдед, что св о еи нелоJНЮСТЬЮ опро­

IШНУЛ бу1'Ы.шу ша l1iШНСIЮГО.

О·Н хоте.'! бы,[о
C.IOBa ;~аСТР1l.IИ в

И;:IНlIНИТЪСН ,

его

по

п ересохше.\l

горле. ,:~a СТОЛИI\ОМ, прямо перед НlШ,
сидела Мадд с па Капена.
, ;;Это была Мамена, [; акоН он не
представдлд ее есбс в своих самых
~e;~YMHЫX Me'lТax. На неН быд же~l­
чуг и брилдианты, а на спюшу ее
стула быдо брошено манто И,3 шеll­

Флорию.

Голос

И;!

Он , крШШJ.iI, ;:Iадыхалсь:

Маддена, 131'0 ты'?

ПО )IОИ

Томбарел н

I{a!{

оиа

lIIeHH

И3

...

вывел

;за'lешател ь стн\!.

Б е дняга Ф с рдинанд , коаечно, ни­
когда не слыхал lIрО Флорию. Но 011
;знал,

что

i3 Ta

была МаД,IсrJa

св е ркаю!.ЦаJl

женщина

I{,lIlcIJa ...

Он не 1\101' дольше осиlВатьсл: I~
131'011 ШУМНО~I, МУЧИТсДI,НОJl каба.Р;:J И.
раСПРОСТИllШIIСЬ
СПJТНlшами,

На

IЮС-IШ"

IIЫШ~,[

холодном

опьлпелы и

I11;fI.IЛ.

ДО)IУ

MO;:lI'

на

со

СБlНI.\IIt

УЛИJJJ.

BO,~ДYXC

его

остаПОIlИДСЯ

1I0ЛУ­
на од­

НОИ МЫСЛИ. ОН, ВО что бы ТО Шl
ДО.IЖСII переговорить С Мадде-

.,

ItaK

ведение.

Ты совершснно права, ДИТII мое.
И рТО не маскарад, Iшгда я

--

доктор И;3 Ниццы. ~-1a
Томбаредь, ведя б.lед­

TЫ.,~

С

твоей

историеи

О

Вы lIIожете ему СIшзать, - за­
Iшила МаДJlена,-что, еСJlИ он бо.JlТ-'
нет в КреИJН~ ' хоть СJlОВО, т\оторое
ра;зрушит счастье моих,-Н, Мадлена
I{;ш ена , застр елю его, IШ}, собаIlУ.
Т01\lбар~дь жестом патриарха поло­

встрече ' в Париже с одной особой и

жид ей руку на ГО.юву,

что она с горничной в Биаррице.
В своей обычной, живой манере
Томбарель
ОШlсаJl
положение
дед.

Если нридеТСll УЬИllа1Ъ, то сде­
даю 131'0 я. ПО.lожись па менл 11 не
боiiся ничего.
Но СJдьба на ,)Т ОТ ()ра­

BMecTIHb

правде .и

МО­

ра..IИ. Вы мне представили Мадлену
Капена, она же «ПРCl'iраснан Ф·IOРИЛ» ,

lII~pa

У~Ш..IИ­

Но,

-

даже

шенных. А теперь-спокоiiноii ночи!
Он прове..I ФеРДИШlПда в дверь.
- УФ!-СIш;заJlа МаД..Iена, когда он

кю. какую-то

'

гер о иню.

Вы

вседи..IИ

аДСIШЙ ужас ' в м 0;3 l' совершенно чест­
ного,

хотя

и

не;значительного

МОАО­

дого человека, который Аюбит ее.
И ради ~TOГO вы С Мад.IеноЙ дга.lИ,
как

calll

ДЬЯВОА.

ТомбареJlЬ помо.lчад минуту.

IIсче;>.

Томбаре..IЬ верну..IСЛ.
- Спроси у АнжеJlИI\И все, что
тебе нужно,
моп ма..Iенькал
Мад­
.Iена,-ска;за.f он.-И передаii сердеч­

HbIii

седои гриве.

хоть

Креii..IЛ, и донтор И;>нар, удостоверим,
что вы бе;знадежно сумасшедшиii и

I\ОН­

чаетсл, - СIш;заА он, ПРОВОДI1 РУIЮИ по

и дружеский

привет всеи твоеи

. семье.
Он о J КРЫА eii дверь. Она ВЫШJlа
. е ... егким ПОIt.fОНОМ.
TO..lCTbIii доктор В;3Г..lЛНУА на часы.
Е,му

надо
во;звращатьсл
в Ниццу.
Ta&1 у него бы.f cepbe;3HbIii С..lучаЙ .. .
-Но, скажите мне, Томбаре..IЬ .. .

-

Mopa..Ib, -

он,-со;зданныс

точно
людьми

oTMaxHYACJl
прави.ш

по­

ведения. Как ;закон страны,

KOTOpbIii

все

~TO

нарушают,

ес..lИ

могут

сде­

.fать
бе;знака;занно.
Но - правда! ...
Правда - прекрасное, бе;зкрайное ви­
дение . чедовеIШ!
И насколько мои
бедный ра;зум представ.шет себе ви­
дение,

с

уст

моих

сегоднп

;звуча.f

~
~\

\1'

I'"",J OJ

ь

мо.и!Бб~~I~У;~:

встреча. Слу-

шан, друг тЪоУ
мне , адн н ет?
- Конеч-

но друг' Ясное дедо!

,,] .

Нет, ты дOlШЖИ!
Как е ше до.ка;зьшать?
Инет , ты докажи! Ты прихо.ди
IЮ мне! Пондем! Ии всех твоих cpo;~­
ственников

приг.шшаю,

которые

­

ме е ь! И их! И их (по моему адре су),
п их!
Но ПО;ШОдЬ'I'е ...

-

живаТЫ:' 1I

с

просид

ра;змеИО~1

нас не ;задср­
денег.

вестныи, у;знав в ЧС~I дедо,

Н е П;:l­

вы;звадся

УПJIатить ;за нас тут же штраф и по­
обешаJI pa;3}leHIJTb и « бумагу » .
- И чудесно! - Сlш;зад МИдIlЦИо.­

иер.-Кю\. удачно у вас вышдо.!
- . Поидемте все 1\0 l\Jhe,-приг.ш­
шаJIЕвтифеев.-Я щш д ома у себя
ра;3l\Iеняю. И выпьем, и сына

дршд:

подучу

с

f)ТОГО

чудarш

день ­

ги
и ПОСI\орее домоИ:.
I(ооп ераТlIJ3
торгует до семи.
Сеичас, Iшжетсн,
пятый.

Что ;:JTO у ' тебя . со шекой-то?-­
-;- С

-

спрашивад фдюса неи;шестныЙ.

ПОДУЧ laI , что ди?

.

Нет , ;:JTO сдучаи упадка с трам­
вая! -мра чно оБыIнидд тот.
- Ничего. В ыпь ешь, и про[iдет!
у неи;звестного l\JbI ;застади ра;МII­
вапно е lIIоре, ШУl\I и чад. На/!;О 01'да IЪ

---

ему

спрапеддlШОСТЬ:

он

сеИ час

же

вынес деньги и ра;3r.Iенл.1 н а м сто руб­

лей.

Он

ca~I

обълснид нам ;:JTY по­

спешность Te~l, что ПОТО~I,
уже

Чего там! Я еына женю! Пра;зд1~IИК у меня! Вот, деДИШIЮ тут еиравдю,
11 поидем!
l\'Iи.i\Иционер

ТО В .iJеШТУIЮВ
переу.IOК, во вто­
рой двор, в пяты\\ f:)таж. Я шед II

не

сумеет

сосчитать

пояш дуfi ,

деньги.

Я бы.[ своб оден и мог уНти. НО НС
было НИlШI\О Н ВО;3~IOЖНОС1'И ОТlШ;:JаТЬСJl
от

радушного

приг.шшенил:

рТО

;3 П'а ­

чило б ы обидеть lIIИ ..JOГО чсдопею1., по­
могшего нам. И мы , четвер о , уеедись
;за

пированье

в

сов ер шенно

чужом

доме , у неи;звестпых ДlOдеН.

Я

пп.!

ВПНО, ЧОIШдСJJ t: дамо П, с
даже , l{ажеТСJI ,
!.1 сло ва..х
Джимми. Домой попад л ТО.lько в де­
е lJТОМ часу веч ера . Ии ка пус ты , НII
кофтоii,

и

Ilо.с~ютрим.

-

не

мо­

ГУ! --- Сlш;зада

Я

да­

IIa.-Как же 1'31"
в чужои до.1\1!
- Ну, будьте
",об11Ы , Ilожадуй­
eta!-lIрОСИД не­
и;звестныii,

P OI\O

ши­

улыбаяеь

румяным

JIИЦОМ.

и· еоб аЧI\ У с со­

бои

;зах~атите!

Ка ккая отдичнал
собаЧIШ! Буд ьте
Аобры, объясни­
те ее породу!
Дам а объясии­
.1TOIl1.

тую

На острове Ранануи, одном И;3 ОСТРО­
воп Св. Пасхи, IЮТОР ЫЙ я посетил

сохранности.

,Б

PYCOIJ. Со мнои было неСIЮЛЬКО фе.ll­
лахов и ПОМЩЦIПШ II1ОДОДОИ анг.llИ-

прошлом

году

С

ркспедиционньш

,корабле~I . «Геfi;ЗИР ))1 встреТИJ1ась
И

нам

со(,ропицьниuу

в

СОСJДЫ,

ве.lllшолспноfi

УJ,рашенив,

предметы обихода и l\шожество папи­

)1I1Р
ПРИКJ:ючеНIIЙ.

чанин.

Среди

находок

мне ПОШl.l1ась

.JeHTa, обмотаннал вокруг какого-то
предмета. Я ра;звернуд ее, очень осто­
рожно, но бе;з всякого ин т ереса, и
уже

хотед

как

отложить

вдруг

з аметил

ее

на

в

сторону,

неи l\акие-то

ПUХОJlодед

от

ВОJlнеНИJl,

AO'J'po-

КUl'да

НJДСЛ ДО обо;значенного в тексте места.
на стене гда;за И;iИДЫ,
котором),
ХУДОЖНИI{QМ было прпдано выгажеНIlО
странной
улыбки.
Л СТОЛА
непо­
движно,

ПОI.а OrPOMHbl!i

камень,

на

письмена . Л ра;з06рад среди них САова
«путы) и «лабпринт».

IЮТОРО~1 был высечен рельеф ВСJlИКОГО>
Корабля Мертвых с и;юбражением

Я сидел совершенно один и при­
нллсл Чllтать. рто было He.lerKo, тю,

солнечного ДIlСIШ И очень необычного­
и;зображенил .хуны, - повернулсл во­

как некоторые ;знаки были стерты и

внутрь

нелсны,

I,РЫЛСJJ

но

в

коЩ;!е

IЮНЦОВ

мне

уда­

перед

1I10ИМИ

черный

1'.'Iа;зами

IЮРРИДОР,

ОТ­

Оттуда

АОСЬ

веяло

от

ПРИЯТНЫМ И сухим, в IЮТОРОМ чувство­

о

ра;зобраться. Менл лихорцдило
напряженил. Письмена говорили

и

ТОIlI,

Аенное

что

который
а

ЩI

при

место

в

наЖИlIIе
стене

приведет

него

на

опреде­

оп, роетсл

в

ход,

«преддверие»,

ра;зветвляютсл

HCCKO.ibKO

легким,

во;здухом 1,

прохлаДНЫl\1

вадся какой-то ctpaHHO-В

TorjJ;a
поме-

р

IРИ1(·почеНIII!.

тснне. Все шсстr, ХОДОВ БЫАИ совер­
ш енно схож п меlI;ДУ собой. В ca~lO~l

ПрП~1O

ПОllещеНШI не бы.ю НИКaIШХ украше­
n пН, ТО .~LIЮ од ин с траННЫIr рисунок
па IШМСППОМ поду. Выдо нарисовано

БЫАБЫИТТИI{ выходу. Очень неприптно
ИТПI по рIЮ" доске над бездонноii

ше с ть

13Ta

ДПСl>О В ,

И;3 IЮТ ОР ЫХ

СОПРОВQj\;да дись

неIюторые

мадеНl,ЮППI

ДИСIШМlf ,

при 6.пr;ште .~ьпci ТЮ{, КaI{ и;зображают
;3ем.но 11 Луну. Но рисуюш БЫАИ не­
ОДШfШ'ОnЫ . Малснышй ДИСК БЫJI то
БОд l.ше ,

т о м е ньше,

но

нrшогда

не

шись

В

стену

n

на;зад,

ПрОllастью,

и,

с

ТРУДОlll

лучшем

но еще

повернув­

сдучае, должен

пеприптнее, lюгда

ДОСIШ АеЖIIТ ilдесь бодее четырех

тыспч дет.

Можно быдо с достаточ­

но" уверенностыо Сlш;зать,
при

CYXO~l

и

хороше}1

что д,аже

во ;здухе,

· доска

НIПШК не может
быть
надеЖноii.
Короче говоря, я новерпуд с HeltOTO-

пр еВ[,Jшад в Д ПЮIС 'J'ре четвертой части

рым

бодыпоl'О Д ПС ШI.

обратно. Я снова очутидся в пред­
дверии. На ;земде лежада АеIпа с Tel\CTO)I. I{yAa lIIне теперь итти? Я ;за- \
меТИА себе, что 1'0.lЫ,0 что проtlден­

.Ilич еСI;ОГО

I\po)le 13TOrO

рП С'у ШШ

в

симв(}­

помщуении,

Л у же говорил, не БЫАО друг их

IШК

YI\pa-

ш еп н И.

Н.а [(О[1 I\()РРПДОР ДОАжен я выбрать?
рто 6е;ЗРЯ;Мll ЧПО , - ДУllIаА Я, - нужно
II ссдедовать IШЖДЫЙ И;3 13тих путей.
Тут 1I1не пр пше.1 в голову довольно
ПРИМПТНnНЫII способ. Л поднлл падец,

. предпа pIITe.JLlIO

помочив

его,

чтобы

поч увствова ть ' течение во;здуха, опре­

де.·1I1Д пр п tJ дизите.IЬНО направление

мс".'iеПIIО

вошсд

дверне з а
11 не мог

MHoii

в

I{ОРРИДОР.

II .

Пред­

ПОГР~'ЗIJДОСЬ во IIIрак.
подаВIIТЬ чувства охваты­

ра;зочарqваНllе~1

на ;зад

и

пошеJl

ныii lIIНОЙ lЮррПДОр наХОДIПСII как ра;з

напротив входа,

11

повеРПУАСЯ к БАИ­

жаишеl\lУ IЮ lIIне корридору

направо.

Тут начадось lШlюе-то бе;зу~шое
скитание.
Я шеА вперед, иока не
добра.lСЯ
до
нового
ра;зветвления.
ЛпроДо.fжаА путь , ио lIIоему lIшенlПО,
но прямой .II1НИИ. ПОТОllI пересек еше
неСIЮАЬКО

lЮррИДОрОВ

испытьшать

и

уже

начаА

неIюторое беспокойство.

Но одпо утешение у lIIеня во всяком

вавш е:! IIJеllП жути. Я, ведь , и ПОНЯТlIЯ
не IIмед , 'ITO l\Iеня ждет. Не могдо ди

САучае БЫАО. Л шеА все время по
ПАита~l, КОТОРЫМИ бы..l ВЫАожен НО..l

неО,Jш да~но ,приiiти в деЙСТВIIе lшкое­

с

.Нибуд ь lIJ СХ3Iшче СJюе устройство, что­

в ра;зные стороны ходы БЫАИ ВЫlllO­
щены иначе.
Я шеА все быстрее,
ночти бежаА, и неожиданно ОЧУТIIАСЯ
снова в преддверии. рто ;знаЧIlАО, что
я обежаА круг и ока;зался жертвой про­
cToii хитрости СТРОIIтмей l·роБНIIЦЫ.
Точно ХОАОДная струя пробежа.l8
по 1II0еМ спине. Лента исче;ма.

бы

по~iеri13ТЬ

пепропiеiIНЬШ ГОСТЯ~I

ПрОПIlIШУТЬ даль ше? Но потом я себе
['ов ор п л, что рТО HeBepOJIТHO, так IШI,

Iца Нl с"rrшт, ведь, ничего об 13TO~I не
ГОв.ОРllд, и л шеА . даАьше. · СВет ~lOeгo
фонаря горед -л рко, nO;3iQ'x быд прип­
теи и

CO Bce ~I

пе

. вани е

' ПРIr.r;ДIOLJешIН

ва1;Ь на М()II'Л,

- что 11101'.10.
TOI\lY же, очаро-

ДJшец,

СДУЧIl1ЪСЯ со l\JНОЙ? К

стаАО

нача.lа,

ра;звеТВАЯВllшеся же

Струя во;здуха, вероятно, ПОil;хваТИАа
Аегкую

Аенту н унеСАа

ее

в IЮррИДОР,

ртО БыАo ужасно! Вы не поверите

охвачен

дихо­

раДltOii радостноrо ожидания...

и тут

мне, но 13ти шесть ходов иревраТИАIIСЬ

пропастью!'

ДАЯ меня в шестьдесят. l,я;заАОСЬ , их
стаНОВИАОСЬ все бодьше и бодьше.
Потом 11 C'ra.l~ замечать , что моИ фо­
нарь начаА свеТIIТЬ С.Iабее, батареи
истоша..lИСЬ. Я УДВОИА усердие, ста.l

ОЧ)'ТШIСЯ

я БЫА

деiiстпо­

самого

вдруг

перед

I\.оррп до р ltOlI'ШДСЯ,

ПQ;I

под ногами

круто о брыва .:сл перед бе;здной, дна
ltOTopoti пе 1Il0Г осветит,. 1I1ОЙ фонарь.
По ту сторон)' про пастv,

lюtl стеной tJыла

перед глад­
высечена одна СТУ­

пеныш , и: с

lIIeCTa,

где я стоя.!, к

СТJп ены'

. БЫ.Iа

перекинута

метров пять в длину И,

.

131'0"
ДОСJШ

быть 1II0жет,

попадать

в какие-то новые

IЮРРИДОРЫ

с нишами, в IЮТОРЫХ СТОЯАИ божества
с ХОАОДНЫМII г.13;за 1\1 11 , СПОТКНУАСII обо
что-то,

что вдруг внуши .1О

мне

пани­

саПТlIl\lетров трП.щ;ать в ширину. Вид

чесюrii страх, напшудся на Iшкрii-то

pToii ДОСIШ отре;:ЩИА меня. Пере"ти
по lIeft было 'бы С~lе.IOСТЫО, по;зна­

предмет,

граждеюш за IЮ1'ОРУЮ Я не ~редвидед.

Ведь ,

46

перейдп

ДОСI,У,

п

уперся

бы

упаА

и

АежаА

с ра;збитым

фонарем в ужасной, черноit НОЧИ.

Я

И тут на lI1еня нанад бе;зуаlllыii ужас.
ВСКОЧllд, . побежа..l, удаРИАСЯ обо

\'IЩJ
ПРИК.lю-,:ениЙ,

что-то, ра;збился дО I,РОВИ. ХватаЛСII
;;Ia

IШIШС-ТО неВЙДIIмые IШМСIIпые тела

п бежа.~

даль.ше.

грохотом

полетело

Я I,РИIШУД
вад,

что

еще

;3а мно"
на

оТ ужаса
шаг,

что-то с

;зем.lЮ.

еще

оп,рыть

В рТО мгповение

свет.

дверь,

ударил

в

нсе

СИЛЬНЫМ ТОЛЧIЮМ-II нечаянно оттоJп'­

один

нул в сторону

шаг-и

вперсди ;замерцад

Ах,

мне

11 почувство­

л соиду с ума!
сдабы li

1I0ср€iдИНС. Но ре;зультатов не бы.ю.
Л нажал Bceli тлжес-тью своего тела
на ТОЧI,У,
Iюторал
"OMI.\Hl
была

IЩI\ Я обдсгчснно

досн)",

мою

единствен­

ную СВЛ;3Ь с лШПЫМ миром. Она упаАа ...
Ylla.la в БС;3ДОНIIУЮ гдубину, неСКОАЫЮ
ра;,:

глухо

ударившись

о

стены

про­

В;;IДОХIIУЛ! рто быдо спассние, спасеllllе

пасти ... ПОТО~1 все ;;IаПIХДО.

в последнюю ceI,YH.lY. Там, впереди,
должен быть выход, рто отБЛССII. сол­

Я же ... я жс ... нс смеnтесь! .. Я при­
ГОl'ОВ~IАСЛ умпрать.
САИШI{о~1
бес­

нсчных .ilучеfi, дневного света!
Я бежа.l вперед, рыдал, ка" ребенOII.,

СIlIЫСАенным и ЖУТIОIМ Iш;задось

мне

ждать

сту­

JJШДЮШJИИ

пены,е. рТО было выше моих сил.
Я еше ра;з всмотреАСЯ в смеющиеся
фИГJрЫ богов, Уlш;зьшаВШIlХ на неж­
но мерцавшую Луну, и машинально

свою

мать...

и

очутился

у ДОСIШ, переЮШJтоii чере;з пропасть!
ПоtJмете ЛII меня, если

я скажу, что

готов был броситься в рту пропасть?
Слабыfi

свст

струился

от стены

;за

пропастыо, и в fЭТОl\l фОСфОрССЦlIрJЮ­
шем свсте вырисовывалнсь фю'уры
И;3J1ДЫ П Горуса, с у.1ыбlюfi УIШ;3Ы­
n3ВШllе па серсдину стены. Там лспо
быди видны очеРТ1НПlЛ' двери. I{юl. ра;з
посреди

f)Toii '

све'fлщеliсл двер и

слеГIШ

чего-то

провел

;здесь,

pYl{oii

на

fЭтоп

по желанном,.

"HCI,Y .. ·

осо­

бенно ЛрlЮ выдеJlJJДСЯ дисJ{. рТО было
СIlМВОЛllчеСКО8,

Иl:\понятное

для

l\Iеня

п;зображенп{; Луны. Я видсл все рто,
",ежа И;;lмуче нныli

а

передо

l\IHoli

Я схваТИ.JСЛ

'J'fобы

страхом

была

РYI,ЮIИ

на ;землс,

J;3J{ал
;за

fЭту

ДОСIШ.
дос'"у,

проверить , ее прочность.

ПОI,а;залась мне достаточно
л пошел по неП,

Она

l,pe[IJ{oli

11

шатаllСЬ, IШК лупа­

ТИli. Дорогу мне освещал МСРllаюшнit
свет,
слабее света
;3ВС;3Д
n северноИ ночи. Я дошел

до

перед

ступе ньки

cTeHoli

и

надаВИ.1 светя­

Ц!lIllСЛ диск

Жеllщина .;Iежа.!а JI прщра'l\IODl саркофогда
прекрасной, п ПОТРllсаюшеii

D ЖЩIНИ
KapTIIHbl.

не виде.! такой и

~1)

11 РUIUЮ'IeJlllii.
и дверь передо IIIНОЙ раскрмлась.
[{амень отодвину.IСЯ Ha~aд и От!'ры.IСН

КОРРИдОР, слабо мерцавший СВОШIII
фосфореСЦПрJЮЩИМИ
стенаМII.
Не
соображал, явь рто идп игра вообра­

КОТОРЫМ не мог, но
свалившись в пропасть. Л огляну АСЯ.
На одноИ И;3 стен я увщед и;зобра­
женпе Аупы. Л подоше.I к нему ]{
дотронулся до Hel'o. ЛотаНнаJl дверь

жения,

неслышно ОТI,рылась

сп отыкансь,

пришед и уiiти

поше.I я по рТОМУ

коррндору, I\орр"дор ~аГllбалсл, Я уви­
дед пер ед собоft нечто вроде ;за навсса.
От пр"косновеПIlЛ IIIOHX рук ;знпавсс
распалсн и л очутился n гробнице
«ЛУНlIоi! Царпцы».
Перед МОШIПI гла;зами бы.ю нечто
HeOllIlcJeMoe. В бодьшом ПOlюе, более
ЯРI\О

светлще~IСЛ,

которому

я

чем

ше.I,

саРIюфаг.f)то

КОРРIIДОР,

столл

был

саРI\офаги,

страха

новую

по

к

увидел

тедо

;3Ю IС ПIJl,

и

снова

СI\ОЛЫЮ

что

ОН

под­

l,а~lеlшал

;заМlшуда сь .

шагов,

Н,

;:13

стена

ПРО!!ДII не­

НШ,ОIlСЦ,

ОЧУПf.IСЛ

перед поеледне!! стеноВ. На ней СТОJl.lИ
два ;3HНI{a, два и;зобраЖ С НlIJI Ауны.

:Молодоii

горного

ЛJНЫ

Л ПОСТОН,I

и Луны

на ушербе.

мгновенн о: в нрреПIlпе.жь­

ности, J.I0TOll'l прr1жа.1 обе PJKII R
обоим и;зображеИПJlМ. Совсем близко

посреди ПОIЮЯ, свеРIШIOШИЙ II про­
;зрачпыи, а чере;з стешщ его я,-не­

БЛИ;3Iшll

дверь

l\1НОИ

ХрJсталя. О ташIX саркофагах раССIШ­
;зывают ТОдЫЮ в ':IШЗIШХ. ОН стонл

счастныll,

скоро

чплсн. Вперед", шщ бодь шой, одино­
ЮIИ гла;з, ~Iерцала .Ауна. Я открыл

ОI ' рО~lНЫИ

иди

н

Iю рридоре, RОIОрЫИ 'ншже СIЮрО КОII­

гигаI-IТСIШИ I,уб,

IШМИЯ

HOBbltl

НШНlдсн Iшерху. Л ОЧУТIIJ!СЛ в другом

а выточенныii И;3 целого

дунного

УlJlцед

Но я
вошед в ртот КОррИ 1Юр бе;з ма.!lеЙ~его

НО не гранитный, IШI' виденные ,нами
I\УСIШ

1111

IЮРРПДОР, УХОДlIвшrlU во мрак.

от

сумасшеСТВIIЮ

l\lенл

IO:ШНЛ,

Я

подалась
пошед

в сторону

да,~ыlIe и па

глы ба.

i}ТОТРЗ;3

Не ;шаю, обдада.1 .ш я тогда спосо6-

увпдед персд собоИ наСТОЯЩllil днсв­
нои свет. Л CT01l.1 в СОКРОВЩl1НIIЦС,

НОСТЫО

ОТI\У да

человеI\,

-

I,РIIfИI\И,

женщины.

но lIIне ПОlшзалосi"

и преI,раснои, и потрлсаюшей картины.

ЖеНЩlIна лежала n своем саРlюфаге ,
точно спящая. Пел ены, СТJlГlIвавшие
ее тело, не СI,рывади красоты форм.
Лицо, РУЮI И ноги ее были обнажены .
да;за ее бы.ш ;заI\РЫТЫ, нет, не совсем

гдухоii

я

увиде.l,

что

веIШ

,ее

I{

ее ногам ,

сдеГIШ припод­

НJlТЫ И рТП, Iш ;:: авшиеся lIIне ;зедеНЫl\IИ ,

Не знаю, додго .1111 я, пробыд во;зле
саРI\офага. Л не ДУ~Iад пи о времеНII,
ни

о

во~вращении

11101'

J{

ЖИВЫМ

людлм.

оторвать гла;з от рТОЙ пре,.

I\расп оИ оБО.ЮЧIШ жеНЩllНЫ, перелшв­

ше И па многие тысячелетня смерть .
Нююнец,

ЩJГДЛД

мои

упал

шед

,

па до­

св ое

путешествпе

"IеНII

посдыша.IС н

;за IЮТОРЬШ
ГРОХОТ

точно

послеДОВП. 1
падаЮШIIХ

снопа охватил ужас, л
выбежад на во;здух, где наше.1 своих
фед.НlХОВ, которые . уже CTa.11I беСII О­
КОIIТЬС II ;за меН1I. Л упал В гл)'Б ОКОII
обмороие.
Л IIIШОМУ не раССIш;зыва~I о пере­
,житом и ПРОДОJlжад раСIiОПIОI. ~Io бе;з­
успешно. Мы, де!Jствитедьно, на!!.lJIИ
горы обва.IIIВШИ~СЯ, разбитых I\аI\Iней,
"огда-то обработанных, но ЮlI\aIЮГО
коррпдора или сдеда СНРI{офаl'а. Л на­

гда ;за бы д и точно ЖlIвые.

Л не

гу.I,

n о l'да.lешlИ
CI\a.I. Меня

r

;закрьпы. Когда я отоше.I

преД I1Р ППЛД

по дабпринту!
Вдруг
позади

что я ПIш,огда в жщшп не видел тшюй

еще

ТО.IЫЮ

одно,

Iюгда,

совер-

шенно ра;збиты й пережитьш, посети.}
раСIЮПЮI

в

посдсднии

ра;з

перед

lюфага. Л р а;юбрад иероглифы: «I{огда

отъе;3ДО~I. ;3то быда ;З0Jlотан дощечки
от саркофага. f)TO единственное дока­

ты увидишь мсня, о то йди В МО.lчаНИIf.

;зательство,

Иди туда,

во

шеЧ1,У,

лежаВШJЮ

где

у

ПОДНОЖИ1l

СТОИТ .Ауна;

сар­

Ta~I

ты

найдешь
дорогу.
Но. любопытство
по губит все. НИI\ТО не на РJШИ Т моего
ПOlюя . В~ГДЩПI еш е ра;з На мое ,111110

II

оставь меня. Не нарушай моего пOIЮЯ!»)
Л еде.Ш,I,

Впере,iI;И
4В

ка к пов елевала

б ;,IJl

KOPPIЦOP ,

надпись.

которым

11

сне

и

что я не ВИДСА всего

что

iHO

пе

игра

131'01'0

моего

В О­

ображеНИJl.
РЛJlПНГВОРТ ;заМОJlчал, С!l10ТРЯ пере,\
собой.
В;iГДlIД
его точно старался
ПРОНИI{нуть в тысячелетия... ПОТО :l.I
он

ПОДНЯЛСЯ,

тихо

ПОШС.I

устало

IIОД

гору.

IШВНУJl

!IIне

11

Мир
ПРИКАючепиit.

Расска;з ОТТО РУНГ А

И.f.lIюстрации

Пер ев. с датского А. Г AH;:lEH
«Сириус» медленно выходил Иi\ Вест­
Нндского дока Лондона. По набережной
бежали докеры с гроса~1И и концами. На
палубе судна скрипела паровая лебеДIШ;
дым И;3 трубы ни;зко стлался над кожу­
хами люков. Вахта топталась на деке;

1\'1;., МИ;:lЕРНЮКА

ках

покаi\аАСЯ ГРОl\lыхающий пое;зд.
Его нужно было немеДАенно пропу­
СТИТЬ
ПО l\ЮСТУ И iJ;aАьше. Докеры

бросили тросы

и концы

«Сириуса»,

повернули во рту н;зыком снои
и

ПРИНЯАИСЬ

;задумчиво

жвачки

СПАевывать

МОСТlше, а первый штурман отплясы­

слюну на чайные цибики.
По TeMi\e бе;З0становочно

вал па корме настоящий танец диких,

САОВНО ПАавучий мост и;з СУДОВ, КОСЫХ:

СЫП.IН

И прлмых

капитан

ревел в рупор,

направо

и

стоя

налево

на

своем

ругательства

1\Iачт

И

рей,

двигаАСЯ

сигнаАЬНЫХ

и ЯДОВlIтые САовеЧI{И на смеси англиii­

фАагов и труб с самыми ра;3JIИЧНЬНIИ

СIЮI'О,

КАеЙмаJ\IИ.

датского и португаАЬСКОГО

я;зы­

ков.

Бодьшой подъеll1НЫЙ
ственно

ра;звеА

в стороны

чие стаАьные руки.
ШУ1\lНО

удаРИJI

мост

Винт

по воде

величе­

СВОИ

могу­

«Сириуса»

два-три

ра;за и

Капитан «СИРИУСaJ) ПРОГАОТИJI про
кдятья, вертевшиеся на л;зыке. Ои
быд искренно и не!IOIЮJIебимо убежден,
что е г о судно и фрахт важнее всего
]'ОДОВОГО транспорта гигантского дока.

I;PYTO остаНОВИАСЯ: гря;зныЙ . кодесныЙ

Понимая,

паРОХОДИШIШ

обстолтельствах неАЬ;ЗЯ отстоять свое

У;ЗIШ.й

успеА

проход

ПРОШIl1ЫГНУТЬ

перед

саll1Ы1\l

в

носом

{(Сириуса,» неl\IИАосердно воняя сквер­
ным углем. Он' ТЯНУJI ;за собой цеJIЫЙ
хвост YT.IbIX барж, нагруженных ;золо­
тистым JllaJН: ОМ."Они неУI.АЮЯЩ {lOд;ЗАИ,
задевая

по

пути

стоявшие на причале

И.Н( ПАывшие навстречу баржи и шку­
ны

С

коJIониалыJмии

товарами,

и

иа

i\aJюнное

рукою

однако,

на

при

право первенства,

первому

ПРОДОАжавшему

уже

что

оН J\ШХНУА

штурману,

все

ВЫПАJlсывать,

фордеке,

ВООРУЖИJIСЯ

данных

пожаА

еще

теперl'

ПАечами

и

терпением.

Наконеu,
фарватер
раСЧИСТИАСЯ,
«Сириус) ПРОСIЮ.lЬ;3НУJI . в у;зкиii про­
ход, и винт его начад в;збивать жир­

время фарватер окн;зался совершенно

ную

;запруженным.

МемеНIlО ПРОХОДИАО су ДНО J\IИМО огром­

мутную

воду

в

ИАlIСТУЮ

пену,

Сотни других
зеленых и черных
буксиров с фырканьем и воем ждали

Hыx

сноеИ очереди. Люди на баржах отпи­

Iюнечного

хинаJlИСЬ

УГАоватые очертания ноторых Скра,Jl;Ы­

ДJlИННЫМИ

шестами

и гор.ш­

пароходов,

высоких

и

черных,

как пакгау;зы набережной, мимо бес­
ряда

серых

броненосuев,

ДОКОВ,

ваАИСЬ сеткою дождя. С северо-востока

т eJlIНОМ, как трущобы Лондона, гря;з­

уже .Iетели, шумно ХJIопая кры.IЬЯМИ,

и(')м, IШК жеJIТОМОАочные воды Тем;зы.

чаiiки. Берега стаНОВI1АИСЬ БО.lее ПJIО
скими,
спод;зая
J' воде ра;змытыми,
жеАТЫJ\fИ г.IИНИ~ТЫМИ обрывами.

НИАИ

на

жаргоне

лондонских

Мостовой КОАОКОА ;задребе;зжаА. Над
I,рышаJllипакгау;юв, · на высоких виаду-

51

~p

"

11 РlllluюченИ1I .

.МиНовали

Гринвич с бедыми

ге.ШМИ госпитадя

ньпш

верфлми.

н nУЛЬВИLl

фЛИ­

с ШVl\f­

;leдe"Hble бастио'ны

фортов СIШДИДИ свои ~аПЛО~lбирован­
ные цементом ~убы. Рябь на B~дe
увеАичиваАась, устье TeM~Ы все рас­
ШIlРЯЛОСЬ.
ПOIш~ались
женстненно­
CTpt>fi'HbIe ШJ,УНЫ и краснопрые бар­
касы с надутыми парусами. Посредине
течения покачивалсн плавучий

Краснополосатые
.lOдок

паруса

Bor,pYI',

сновади

маJШ.

JlоцмаНСЮIХ

между

IШЧЮО- ,

шимисл буями и I,расными бакена,!и,
вша себе дела.

сажиру

неl\lедленно

на палубу свою бмокурую голопу с
У.lыбающимся лицом. Матросы в это
время кто стоял, кто бродил по палубе,
снлевывая ~a борт. Второго штурмана
мутнло

от

внда

I\ЮП1ЮЩИХСЯ

тов. С МОI,РОЙ швабры,
на
в

HaTeI{JJa

крюке,

он · I{РШ{НVА

предме­

подвешен НОЙ

порядочная

лужа,

юНl'V.

Мальчиш~а прибежа.l, тоже

б..lедныЙ.

По пятам ;за НИl\I

весь

IЮВЫЛIIЛ

судно

И

.

РИСI,.

Дело было в том, что «Сириус») два

petica

последних своих

совершил, имея

на борту «свеРХКОl\1леl,ТIIОГО», п послед­
ний

них ,

11;3

С

КОТОРЫl\l

оБОШДJlСI.

особснно хорошо) не тодыю , прихва­
тил с собою зимнее пальто Iшшiтана ,
но

и

прямо

с

парохода

угодил

I1

объятия полиции, поджидавшей его на
берегу с прюш~ом об аресте ;за I\l iIOГО ­
числеiПlые кражи. Капитану в награ ду
~a Оlш;занное им бл а годеяние спаЛII­
.шсь на годову

в море ВОМIсние усилилось.
От
;земли ВlfднеЛИСI, лишь у~кие голубо­
ватые ПОЛОСI,И на гори~онте. И тоды{о
тогда ((слепой)) ') пассажир высунул

ПOlШНУ1'l>

продолжать плавание на свои страх и

IIРИШ.IОСЬ

к)'ча

побегать

неириятно стей:
11

IЮНСУЛЬСТВ() ,

простолть В порту неСIЮДЬКО ДНШЮI х

дней и упустить выгодный фрахт.

Первыи штурман нашел капитана
в рубке ~a столом, на IЮТОРОМ лежа.1
lюрабельный журна.! и еше СТОllла
буты.ша писки, всегда подапавшаllСН
для ло!.!~шна.

Ca~l

напитан до ВИСЮI

не дотрогипалс я; он был членом обще ·'
ства абсолютной тре~вости.
Капитан выслушал рапорт, ['ла;ю"
не

сморгнув.

Вы ~Hae Te,

-

O.IbceH, --

Сlш~а.I 011

~aTeы1 совершенно СПОIюiiно:

-

ва трех HOI' ax черный IюрабеЛЫIЫЙ
пул.е.IЬ. М чась ~a тряпкой, юнга пер­
вый и УВJlдел голову, вынырнувшую
8;3 АЮI{а l\IаТРОССIЮГО кубрИl{а, и чуть

~HaТl,

о

1{fl,I{ИХ

на

СУАНС,

не

судне быть не l\Iожет и нет, ПОНИ~Iaет (',

шлепнулся

нав~ничь

от неожидан­

БО.Iыпе

не

хоч)'

«спеРХI(.ОМIlЛeItтных)

Впд еть не желаю

ни

людах

ни единого,

маете? И я пр"мо оБыI.Iяю,'

ного появления ЭТОЙ чужой фи~ионо­

нет

мии,

тив судового СUИСIШ. , Если

ноторая.

тотчас сложилась в при­

вет.швую,
хотя и роБI,УЮ
улыбl,У,
Повернувшись налево KPYI'Ol\t на пят­
ках,

юнга

помчался

отрапортовать

ни одного

кому
что

лишнего

другому

пы

должпы

в

кого-то

этом

П('iНИ ­

что на

чеДОllеlШ про ­

И~ команды

видели

что JI

вам

ИЛII

ПОlш ;заЛОС I>.

чужо го, то вы

ра ;"Jве РИТЬСJl

сам

11 и

;:Iафрахтопан в Рио-де-J)IанеИро и Ш С.I

уверить
оста.'lЬНЫХ,
'!то fHO бы ла
ошибна. У нас нет ни ОДНGl'О сперх­
КОl\шлею'ного чсловеI{а. Я это утвер­
ждаю, и у нас с ва~lИ н е может БЫТI,
дв)'х ра ~ личных мн ен ии на 1'11'0'1' C'let- I[ () IШ мы Tpe~BЫ и не брсдим,
ОДЬ СС Il не стал ПU ;3 l'ажать. Со д ноИ
стороны, он сам быд сыт ПО ГОР.JO

с ГPY~OM вяленои тр еСI{И, шефИJ1lJДСI{ИХ

вщзнеfi: с пu сдеД НИ~1 свеРХКОМПJlектны ~I ,

сто.ювых НОЖСИ и войлочных и;зделиИ.

С

Заходить никуда до I\онечнои

посмотреть, что И~ псего этого выидет.

первому

ШТУрШIПJ:

- Мистер О.н,сен! На борту ч)'жоli,
сэр!
Первый
ШТУl'маl1
ра~О;3.fI1ЛСn., Он
;знал, '!ТО 1'1'1'0 оБСТОЯ'l"еЛЬСl во способн о
ИСПОРТIIТI.

все

пе

36

l,апитану

настроение

на

СУТOI-;плаванья. «Сириус» был

предподага.юсь,

манское

судно

[llтур~щн

уже

И

последнее

Сl{рЫ,IOСЬ

И подумал,

гавани

что

лоц­

и~ вид}.

«старюо),

пожалуй, предложит непрошеНОl\f~; пас* ) Т . · е. , бе;збН.IIетныЙ , (nрu.я.6Ч . перев.).

другоll

-

е1\l)'

.1I0бопытно

бы.Н)

Он пошел на бю{, IIстрети.l по п)'1' И
юнгу

-

и спросил:

.Где ты видел чужо.го, Дик?

ДИI;' ПОlш~ал на человека, стояпшеi'!t

теперь с
ш.пошш

фураЖIЮИ
бaI{борта.

в pYI,ax 01(0.10
Другой · JO нга,

Мир

П\JИК.lючениЙ.

j{жордж, нацрю.!лялся
ваясь,

очевидно,

к нему, на;нере­

;заговорить

с ЧУЖИ~l.

ОстаДl,ные IШI{ б}·дт о не обращаJIII на
него особенного ВНИl\НIНИI1, ;щпятые
своим

делом,

но

все

IЮСИJIИСЬ

Уl{рад­

синеПОАоса­

той БJIY;3Ы; в
Аацкане Жшею частью
В;ЗГЛJIД остападсл тусклым и роБКИIII,
растерянно блуждающим в ПОИСIШХ
еострuдаНИJl и сочувствия. Одет он
БЫJI бедно, но пестро;ярко-красныii,
пышитыii цветаlllИ
.Iолщевые

штаны,

.Цолс придержива.II
надетые

поверх

рулевого

сопро­

добавочными ра;зговорами.

шопотом

IЮСВНТИАИ В

дела.

ПО,l,ощел поддень и миновал. Кок,
годоnу и;з IшмБJ;за и отчищая

пеСI\ОМ

свои

Сl\рипуче

'П

КОТАЫ

и

;заупьшпо

сковородки,

напеваА

ВПОА­

голоса. И;з Iшнитанскоii Iшюты донесся

хрrш, требуя соб.поДения тишины,- н
все
;затих.IO,
r,pOMe - ~lерно'ГО . стука
порш ией машины да леГI\оГО журчанья

ВОДЫ,

ра;зреiаеlllоri.

носом

I\ОраБАН .

IIк.IIочеНIIИ.

Его никто не по;звал принять У свою прово­
Д!IД

среди

моряков,

но

НИ

ра;зу

не

бы ваJl на корабе.IЬНОЙ IIa.'убе.
Очутившись теперь на кораБJ!е, он
наивно

И;3УМАЯJlСЯ

тому,

что

не нахо­

д!1Т ;здесь дру;зеЙ. Он привык перехо­
дить

от

I;ать

СТО.вша

своими

l{

СТО.IИКУ

талантами

и

тех,

ра;ЗВJlе­
кто

в трапе;зе. Он не ПОНИlllал, почему
они БЫJlИ к нему так жсстоки. Что
ОН им сделал? Его с абыи y~1 путался
в

га;згадках.

I{орабеJlЬНЫЙ пудеJlЬ, I;ОВЫЛЯЯ, под­
бежаJl и понюхаJl его сапоги. П : ПОМ
тоже

повеРНУJl

своему

ему спину

полному

На

мостике

ШИРOItaя

и отошед

пока;залась

фигура

радпо

ПОГЛЛД~А

ного»,

но

Jюгда

(,

I\ОРЫТУ,

ПАОТН3Я,

капитана.
на

тот,

фуражку,

смиренно

продолжал

таращить

ОП

;3.10-

«свеРХI{()i\lПлект­
сорвав

с

годовы

раСШtlркался, -­
на

него

неВПДlI­

щие гла;за. «Сдепой» пассажир ;~lIбко
съежился, СЛОВНО чувствуя себя llУСТЫ~[
внутри

И

лодньш

ветром.

нас[шо;зь

rrрони;заlПIЫМ

Так подошел вечер,

с

Х()­

;за юш наст'у­

ГОJlоса ду;;ны. Его таJlанты цеНlIJIИСЬ,

пи.ш ночь. Никто не обращал внима­
ния на чужого. Отбывавшие «собачью
вахту» сердито шагали по паАубе; И;3ЛЮ­
IШ кубрика глухо ДОIlОСИЛСЛ храп матро­

и у него была соответствующаll кличка

сов-три-четыре

среди товарищей по искусству, девушки

повышавшиссл, то понижавшпесл. TrlIерь ч у ж о й о;злб уже по-наСТОJIщему

ВIIДУ нуждаJlСЯ в ра;3ВJlечении. Пед ИМ
свои

песенки,

пока;зывал

же

paccKa;3ывд.I

фокусы,

анекдоты,

свисте.[

на

два

даJlИ ему аристократическое J1аска­

'еJlьное
ОГ,НЫХ пауиа пол;зли по

стене недалеко от меня. Я вспомнил
о шляпе. Она доджна был:а быть где­

нибудь ;здесь.
И ужас еще

сер, как гипс,

;земде

и

рища.

содрогнуться.

держал:

моего

това­

Адександр

Васидьевич

был

~lepTB.

испугадел неслuествующей иаррика­
т)'ры. Но Н не реШИДСII Ol{ликнуть.

места,

меня

тогда

он упадет, или " должен буду по­
смеяться сам над собой, что на смерть

десять

lI1алень­

совую пещеру. У
утеса стоял
Саll1
Турнер. Я же сидел

С~lерти-

ра;здастся

на

солнца

Я . снова ;зажег ла1\II1У.
ра;з охватил меня. Но

В поддень следующего дня Алеисандр

Васильевич
от

того

быд

lI1еста,

;'Jагадочн)'ю

похоронен недадеко
где

он

нашед

такую

смерть.

На Cl'О теле не быдо никакоii раны.
Я нашел дишь две ТОЧI{И на его щеке,
lюхожие на укус ;змеи. Кроме того,
его lюжа бы.ш необыкновенно бе ..юго
цвета,

а

жиды

на

черные

линии.

труп

Iшменную

в

индейцы
валунов,
над

дице

Когда

походиди

мы

могиду,

приготовиди

на

опускаДIl
которую

руками

среди

коршуны носидись ТЮ{ НИ;'JКО

нами,

что

я

каждым

выстрел:ом

убивад одну И;'J ~JТих отвратитедъных
птиц. На могиле 111 )его спутника мы
поставиди

I{peCT,

I'-ОТОРЫИ

РУССf{И(\

63

РllК.lючениii.

имеют
месте

11

обыкновение
упокоенпя

не

водружать

своих

на

Там
не

братьен.

л
над()

прочел
БОЛТЫ:1I

буду гово­

на

стр.l08:

( ИТЮ"

фатоморганы. Надо
столть
В

смирно

Н

н Таита. Не буду
I'ОВОРИТЬ и об оди­

IШI,

НOl,их

ндекает черныхпау­

11

не

ночах, JЮТО­

коем

Н

рить о во;зврщцении

случае

стреЛЛ 'I' I"

BblcTpe.t

так

I1РИ~

Jl

провел

в

ков и;з И~ убеЖИll1J

11 а м п е

о д и н,

с

они сеiiчас же

рые

мыслью о своем

надают на

по ·­

на­

чед()веIН\,

I ' ибшем товарище.
11 говорил СО

JJ,Yc

МНОГИМИ ;знатока~lI1

медленную

Кордил),ер о

TaiiHax

ПОЭТО]}IУ тот, на .1 в Петергофе. «Плаву­

«}

то­

пристаНJI.

Сперва предподаl'али нас «топить» В О

B\;e!i

одежде, но режиссер, в;зглннув в

воднос

пространство

lIристани,

шпл

с.нять

ПОIшчад

сапоги.

от

парохода

ДО

годовой и р:1;3р О­

Бо сые белогвар­

деИ!lЫ! ..

-- I1риготовились! ..
Мы

выс.ТРОи.IИСI>

ОIЮЛО

1IIОСТКОВ.

Режиссер нервничал. МЫ тоже чув­
ствовали себя «не в своей тареАке».
Одна И;3 «УТОП.iIенниц» ска;зала:

Она

Кто-нибудь И;3 нас не вернеТСJl. ­
1\31{-будто преДЧJвствонаJIа, Не-

МВр

ПРИК..Iючениii,

счастье случилось именно с неИ~. Она

МО.IНИII»

«верНУ.'lась», но К:1леlюli.

актрис, наХОДflЩllХСЛ на Iюрабле, же­

Режиссер СТОЯА на борту Iш{юхода.
Начали! - J,рИlШУЛ он.
:Мы вбежаАИ на МОСТКИ... МЫ уже
на ~ередине ... Трап не ломается! дОСКИ

-

ПОДПИ.~ИАИ СЛИШКОМ

мало.

«крутятся». МЫ СТ:1ЛИ

Аппараты

«раСIШЧИВа1Ъ»

МОСТIШ. Ра;мадся треск... Мы lIоле­
ТС.IИ в воду. Я сдышад };РIШ, жеUСIШИ,
прон;штельпыii I,РИК о помощи. По­
том

что-то

НРИЧ:1Л

режиссер

и

его

ПОllfOЩНИI'. Я ПОГрJ;ЗИЛСЯ в хо.юдную
воду.

(Iере;з

неСКО.IЫЮ

секунд

НЫрНУЛ и

поплыл I{ парОХОДJ.

вле;зть

борт, а тут еще

на

JJ

вы­

Страдаите,

страдаНте ,

кричите

Я «пострадал», но все же поспешил

Сl\орее вде;зть на палубу.
Ка}\

хорошо

та}\ая-то

шал JJ ра;зговор на пароходе. Ji по­
(jежа.l в IШЮТУ переодеваться. Чере;з
несколыю

рили

минут,

артистку,

«I,aK

хорошо

Iюгда
про

я

вернулся,

IЮТОРУJO

гово­

играет», лежищей

бе;з со;знания, с онровавленны", ЛИЦОМ.
При падении она попала на бодьшоii
гво;здь, скреплшщциii ДОСIШ. (Вместо
того, чтобы трап сделать бутафор­
ским, его скрепили БОЛЬШИlШ1 гво­
;здями). Гво;здь еи порвал щеI{У, по­
вредил

нерв

серье;шых
IIОМОЩИ

и

наделал

очеНI,

повреждениii.

все

приняли

«;за

и

очень

Ее I{РИКИ о
игру».

Впоследствии суд, в виду ;;Iна'lИтель ­
нои потери трудоспособности, при­
СУДИА еи с фабриrш
пожи;зненную
пенсию.

Но не всегда
идут

на

женlЦИНЫ

псполнение

так

cMe.lo

РПСIюванного

ТРЮIШ . В картине «Северное СИJJние»
(фабрИIШ б . СеВ;;Iапкино», р~жиссер
Форрегер), артистю), Iюторан доджна
была прыга1Ъ в ВОДУ (Финским ;{а.шв),
с «ходерного» корабдл ;;Ia выброшен­
ным в воду ее lI1ертвым ребеюю :и, в
п ослсдний JlIомент отка;задась

н и ть ТРЮI, . Режиссер

аlП е\10П

П-lИ

;;Iаместить.

fjТИХ

CTPOI, реШИ-l превра.
l'ИТЬСJl на ПОЛ-'l3са в женlЦИНУ. Я oдe~
кофту и юбиу, меня ПОДI'РИl\lирова.ш
под ту шарис)" и я с вышки кораб-lЛ
IIрЫГНУД в ФИНСRИЙ ;залив.
ТРЮК,
Вllрочем, соше.! благоподучно, а пу­
бдика и не подо;~ревала, что прыга-lа
не

жеНШИЮ1.

Но большинство трюков не ]'он­
чается тш, счастливо, и СДJчаii «В ТЫ-lУ
у белых» - нс еди Нl!чен.

В
картине
«B;MYBaiiTe
{'орны!»
(прои;шодстпо б. Ленинградскоii фа­
брики «ГОСЮIНО»), при съеl\ше «бег­
ства
надетчика»,
собака ищеliиа
серье;зно

играет

(на;ЗЫВ:1ЮТ фамилию арТИСТКИ),-Jс.IЫ­

}виде.I

среди

аппарат.

о ПОМОЩИ!

-

ее

Автор

искад

Хочу

Мнс }\ричат:

-

.шющи)(

И

l\JeTa.l

выпо.l­

«гром If

искусада

артиста

Ржешев­

СIЮГО.

При съеl\ше lIlассовых сцен «9 ЯН­
варю> (Ленинградская фабрика «Сов­
кино» ) бы.ilO нескодыю несчастных
сдучаев. «Ка;зацтше» лошади деfiстви­
теАЬНО ;затоптали дюдеti. Правда, Иlll
неllIеДАенно была Оlш;зана меДИЦИНСIШЯ
помощь.

Па съеl\шах «JIуча смерти» (1-я МО­
СIЮВСIШЯ фабрика «ГОСIШНО» ) один
и;з

артистов,

при

прыжке

с

I,РЫШИ

дома, c.ilOMa.I себе ногу.
В
"ДеIш6ристах»
(Ленинградская
фабрина «СОВIШНО») артистку едва не
унеСАО

на

.юдке

Bl\leCTe

со

ЛЬДОМ

в

открытое море. Подобныli сдучай был
и
в
картине
«Тарко»
(