КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715388 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275273
Пользователей - 125216

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Дело на пару тысяч евро [Мария Червинова] (fb2) читать постранично, страница - 8


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

рассказывать всё сама. При этом она по-издевательски улыбалась, посматривая на Бригеллу (который уже успел переодеться в обычную одежду).

— Поясни!

— Ну как бы. Я знал, что он в чём-то таком замешан, но никто не знал, в чём именно. Капитан просто пришёл и сказал, что нам надо вывести его на чистую воду.

— И ты не придумал ничего лучше, кроме как подговорить меня?! Меня чуть не убили!

— Ну не убили же! А если бы я сказал всю правду, ты бы отказался!

— Конечно я бы отказался! Я же не идиот!

Ненадолго их спор прервался, так как официант принёс коктейли. Бригелла, всё ещё не отошедший от событий вечера, парой глотков выпил весь и попросил повторить. Алкоголь придал ему сил говорить дальше.

— Почему я?!

— Кроме тебя бы никто не согласился.

— Ага, в отличие от тебя все знают, что с Табарино лучше не связываться, — неожиданно встряла в разговор Кораллина и насмешливо улыбнулась. — Я вот сразу отказалась.

— Ты сразу знала всю картину!

— Я бы в любом случае отказалась.

— Тем не менее, — Табарино перевёл разговор в прежнее русло. — Всё закончилось хорошо. Я установил на твой телефон приложение для отслеживания.

— Тогда почему сразу не пришёл?

— Они вырубили телефон. Я как-то не ожидал, что они могут быть такими умными.

— Ты шутишь?!

— Ты видел Антонио? По нему же сразу понятно, что он ужасно тупой.

Скрепя сердце, Бригелла был вынужден согласиться. Именно на глупость Антонио он пытался надавить, чтобы спастись. Вслух он, конечно, ничего не сказал.

— А рестораны? Он правда богатый?

— Да, он правда владелец сети ресторанов. Но они все в ужасном упадке, хотя раньше были прям известными. Вот он, наверное, крышей и поехал.

Бригелла покачал головой. Больше он не хотел разговаривать на эту тему, только забыть события минувшего дня как можно скорее.

Табарино, заметив поведение друга, хитро улыбнулся и пару секунд порылся в сумке. Заговорчески он сказал:

— Но знаешь что?

— Что? — Бригелла лениво поднял глаза.

— Всё было не зря.

Одним быстрым движением Табарино достал золотые часы, которые раньше были на руке Антонио. Бригелла оживился.

— Когда успел?

— При задержании. Знаешь, в полиции иногда работать очень выгодно.

— Разделим?

— Конечно. Завтра сходим в ломбард.

Кораллина закатила глаза, покачала головой и, разблокировав телефон, стала медленно потягивать мохито через трубочку.