Стихотворения [Генри Уодсворт Лонгфелло] (pdf) читать постранично
Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (78) »
Г. ЛОНГФЕЛЛО
избранное
Г о с у д а р с т в е н н о е Издательство
Художественной
Литературы
Москва
1958
Составитель
Д. М. Г о р ф и н к е л ь
Перевод с английского
под редакцией
А. Р о ж д е с т в е н с к о г о
Б. Б. Т о м а ш е в с к о г о
Вступительная статья
и примечания
Б. Б . Т о м а ш е в с к о г о
Оформление художника
А . В. Ч е х о н и н а
и
ГЕНРИ ЛО Н ГФ ЕЛЛ О
Творческое наследие выдающегося американского поэта Генри
Уодсворта Лонгфелло (1 8 0 7 — 1882) весьма разнообразно. Основу
его составляют лирические стихотворения, баллады и сонеты. Неко
торые из них, например «Стрела и песня», стали хрестоматийными
и знакомы каждому американцу с детских лет. Широко известен и
его поэтический цикл «Стихи о рабстве», где Лонгфелло выступил
с гневным протестом против расовой дискриминации негров в Аме
рике. Лонгфелло — автор трех поэм, посвященных эпизодам из
истории Америки и жизни ее коренных обитателей — индейцев, о ко
торых поэт пишет с сочувствием, рисуя картины жестокого нацио
нального гнета. Лонгфелло написал несколько пьес, главным образом
исторического и философского содержания. Наконец, Лонгфелло автор
прозаических произведений — двух романов и книги очерков. Превос
ходно зная ряд романских и германских языков, Лонгфелло был заме
чательным переводчиком и постоянно знакомил американских чита
телей с европейской поэзией. Самой крупной его работой в этой
области был перевод «Божественной комедии» Данте — ценный вклад
в американскую культуру.
Лонгфелло — один из лучших американских поэтов, гордость аме
риканского народа, классик американской литературы. Лонгфелло
знали и читали всюду, в Америке и Англии, в любых кругах обще
ства. Еще при жизни поэта его произведения были переведены
на ряд европейских языков, в том числе и на русский. Немецкий
революционный поэт Фердинанд Фрейлиграт, друг Карла Маркса,
высоко ценил творчество Лонгфелло и переводил его стихи и поэмы
на немецкий язык. В России Лонгфелло переводили М. Л. Михайлов
и И. А. Бунин. Популярность Лонгфелло объясняется отчасти тем, что
///
героями многих его произведений были простые люди, в которых поэт
видел носителей самых высоких человеческих качеств,
Лонгфелло прожил долгую жизнь — перед его глазами прошел
почти весь X IX век. Не будучи крупным общественным деятелем,
как его современник В. Гюго, Лонгфелло тем не менее во многих
своих произведениях чутко откликался на главнейшие события эпохи.
Об этом убедительно свидетельствуют также его дневники и письма.
Лонгфелло решительно выступал против отвратительных пороков бур
жуазного общества, обличал власть денег, корысть, алчную погоню
за наживой. Наряду с не прекращавшейся всю жизнь борьбой про
тив угнетения индейцев и негров Лонгфелло возвышал свой голос
против всякой тирании — политической и религиозной. Он выступал
как убежденный сторонник мира, дружбы между народами, как про
тивник несправедливых, захватнических войн. Поэт-романтик, Лонг
фелло тем не менее с реалистической широтой отразил свою эпоху,
свою страну, американскую жизнь и американский национальный ха
рактер. Его творчество исторически закономерное звено в развитии
американской литературы. Оно вдохновлено мыслями и чувствами,
близкими всему передовому человечеству. Г уманист и демократ,
Лонгфелло создал ряд подлинно художественных ценностей в лири
ческой и эпической поэзии. По решению Всемирного Совета Мира
стопятидесятилетие со дня рождения Лонгфелло было в 1957 году
отмечено во всех странах мира.
Генри Уодсворт Лонгфелло родился 27 февраля 1807 года в го
роде Портленде, в штате Мэн — одном из северо-восточных штатов
Америки. Его дед был участником американской революции
X V III века. Отец поэта — Стивен Лонгфелло (1 7 7 6 — 1849) — был
адвокатом и членом конгресса. Генеалогия семейства Лонгфелло
связана с ранним периодом в истории Америки. Один из предков
поэта — моряк Уильям Лонгфелло (1 6 5 1 — 1690) эмигрировал из А н
глии в Америку в 1676 году. Предками матери поэта — Зильфы Уодс
ворт — были Джон Олден и его жена Присцилла — герои поэмы Лонг
фелло «Сватовство Майлза Стендиша», которые прибыли в Америку
вместе с первыми пуританами на корабле «Мэйфлауер» в 1620 году.
Жизнь Лонгфелло не богата событиями. Он провел детство в ти
хом и спокойном городе Портленде на берегу Атлантического океана.
Воспоминания о родном городе мы находим в стихотворении «Утра
ченная юность». Мирная жизнь города в 1812 году была нарушена
войной с Англией. В тихой бухте около Портленда в 1813 году раз
горелся морской бой. 4 сентября британский бриг «Боксер» был за
хвачен американским бригом «Энтерпрайз». В битве были убиты оба
капитана. Их похороны описаны в стихотворении Лонгфелло.
IV
В родном городе мальчик научился любить море и моряков.
Здесь он полюбил
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (78) »
Последние комментарии
19 часов 44 минут назад
20 часов 19 минут назад
21 часов 12 минут назад
21 часов 17 минут назад
21 часов 28 минут назад
21 часов 41 минут назад