Весёлая прогулка [Александр Семёнович Кушнер] (pdf) читать онлайн
Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
[Оглавление]
Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.
Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.
Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?
Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!
Заветное желание 3 Когда я буду взрослым 4 Весёлая прогулка 5 Разговор с соседом 6 Ужасное происшествие — Смотрите! Смотрите! 8 Позовите Соколова! 9 Бедный папа 10 Птицы 11 Ленинградские реки 12 Корабли 13 Петровские пушки 14 Белая ночь 15 Большая новость 16 Что я узнал! 17 Мы и иностранец Билл 18 Облака 20 Два листа 21 Хищник 22 Осторожней! 23 Чай с вареньем 24 Кино 25 Что в углу? 26 Почему я от всего отказался 27 Хорошо иметь чижа 28 Велосипед 30 Фотография 31 Прятки 32 Не шумите! 33 Кто сказал, что мы подрались? 34 Игра 35 |
2012 - 2023 © КулЛиб - Классная библиотека! Бесплатная электронная библиотека. Скачать книги и читать онлайн бесплатно! Самиздат, бестселлеры, топ книг, новые книги, лучшие книги в формате: fb2, txt, html, rtf, epub, mobi.
Последние комментарии
10 часов 31 минут назад
17 часов 41 минут назад
18 часов 48 минут назад
19 часов 53 минут назад
20 часов 16 минут назад
20 часов 21 минут назад