КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 713375 томов
Объем библиотеки - 1405 Гб.
Всего авторов - 274721
Пользователей - 125101

Последние комментарии

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Влад и мир про Семенов: Нежданно-негаданно... (Альтернативная история)

Автор несёт полную чушь. От его рассуждений уши вянут, логики ноль. Ленин был отличным экономистом и умел признавать свои ошибки. Его экономическим творчеством стал НЭП. Китайцы привязали НЭП к новым условиям - уничтожения свободного рынка на основе золота и серебра и существование спекулятивного на основе фантиков МВФ. И поимели все технологии мира в придачу к ввозу промышленности. Сталин частично разрушил Ленинский НЭП, добил его

  подробнее ...

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Влад и мир про Шенгальц: Черные ножи (Альтернативная история)

Читать не интересно. Стиль написания - тягомотина и небывальщина. Как вы представляете 16 летнего пацана за 180, худого, болезненного, с больным сердцем, недоедающего, работающего по 12 часов в цеху по сборке танков, при этом имеющий силы вставать пораньше и заниматься спортом и тренировкой. Тут и здоровый человек сдохнет. Как всегда автор пишет о чём не имеет представление. Я лично общался с рабочим на заводе Свердлова, производившего

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Влад и мир про Владимиров: Ирландец 2 (Альтернативная история)

Написано хорошо. Но сама тема не моя. Становление мафиози! Не люблю ворьё. Вор на воре сидит и вором погоняет и о ворах книжки сочиняет! Любой вор всегда себя считает жертвой обстоятельств, мол не сам, а жизнь такая! А жизнь кругом такая, потому, что сам ты такой! С арифметикой у автора тоже всё печально, как и у ГГ. Простая задачка. Есть игроки, сдающие определённую сумму для участия в игре и получающие определённое количество фишек. Если в

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
DXBCKT про Дамиров: Курсант: Назад в СССР (Детективная фантастика)

Месяца 3-4 назад прочел (а вернее прослушал в аудиоверсии) данную книгу - а руки (прокомментировать ее) все никак не доходили)) Ну а вот на выходных, появилось время - за сим, я наконец-таки сподобился это сделать))

С одной стороны - казалось бы вполне «знакомая и местами изьезженная» тема (чуть не сказал - пластинка)) С другой же, именно нюансы порой позволяют отличить очередной «шаблон», от действительно интересной вещи...

В начале

  подробнее ...

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
DXBCKT про Стариков: Геополитика: Как это делается (Политика и дипломатия)

Вообще-то если честно, то я даже не собирался брать эту книгу... Однако - отсутствие иного выбора и низкая цена (после 3 или 4-го захода в книжный) все таки "сделали свое черное дело" и книга была куплена))

Не собирался же ее брать изначально поскольку (давным давно до этого) после прочтения одной "явно неудавшейся" книги автора, навсегда зарекся это делать... Но потом до меня все-таки дошло что (это все же) не "очередная злободневная" (читай

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Абазинские народные сказки [Автор неизвестен - Народные сказки] (pdf) читать постранично

Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!

Возрастное ограничение: 18+

ВНИМАНИЕ!

Эта страница может содержать материалы для людей старше 18 лет. Чтобы продолжить, подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет! В противном случае закройте эту страницу!

Да, мне есть 18 лет

Нет, мне нет 18 лет


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

АКАДЕМИЯ НАУК СССР
ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ
КАРАЧАЕВО-ЧЕРКЕССКИЙ ОРДЕНА «ЗНАК ПОЧЕТА»
НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ИСТОРИИ,
ФИЛОЛОГИИ И ЭКОНОМИКИ

ф

II
II

II

||
с к амз к и
МИОЭЫ

1||

народов
востока

||
||

ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА»

авазинские
народные
сказки

ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУР^ МОСКВА 1 9 »

ББК 813(2)
А13

Редакционная коллегия серии
«СКАЗКИ И МИФЫ НАРОДОВ ВОСТОКА»
И. С. БРАГИНСКИЙ, Е. М. МЕЛЕТИНСКИЙ,
С. Ю. НЕКЛЮДОВ (секретарь), Е. С. НОВИК,
Д. А. ОЛЬДЕРОГГЕ (председатель),
Б. Л. РИФТИН, С. А. ТОКАРЕВ, С. С. ЦЕЛЬНИКЕР

Составление, перевод с абазинского,
вступительная статья, примечания
В. Б. ТУГОВА
Ответственный редактор
А. И. АЛИЕВА

4702020000-123
013 (02)-85

без

объявления

(6) Главная редакция восточной литературы
издательства «Наука», 1985,

ПРЕДИСЛОВИЕ
Абазины (самоназвание — абаза) — один из древнейших народов Кав­
каза. Общая численность в СССР, по переписи 1979 г.,—29 тыс. человек;
проживают в Карачаево-Черкесской автономной области Ставропольского
края (центр — г. Черкесск) вместе с русскими, карачаевцами, черкесами и
ногайцами. За рубежом абазины, потомки переселенцев XIX в., живут в
Турции и в странах Ближнего Востока: Сирии, Иордании, Ливане.
Язык абазин относится к абхазско-адыгской группе иберийско-кавказских языков. Наибольшую близость обнаруживает с абхазским 1.
Местом исторического формирования абазин считаются современная
Абхазия и южные районы Краснодарского края.
Первое упоминание об абазгах (предках нынешних абазин) содержится
в «Перипле» греческого автора II в. н. э. Флавия Арриана: «За лазами жи­
вут апсилы (современные абхазы.-— В. Т.), с апсилами граничат абазги» 2.
К VIII столетию апсилы и абазги сформировались в единую народность.
На Северный Кавказ абазины переселились с побережья Черного моря
в XIV—XVII вв. 3 .
Важную роль в миграции абазин сыграли многие причины, в том числе
«усиление роли экстенсивного хозяйства и увеличение веса отгонного жи­
вотноводства... обезлюдение значительных пространств па Северном Кав­
казе в результате монгольских опустошительных нашествий» 4.
В 50-х годах XVI в. абазины вместе с адыгами добровольно вошли в
состав Русского государства. С тех пор их исторические судьбы тесно свя­
заны с Россией.
До Великой Октябрьской социалистической революции уделом абазин,
как и других народов окраин царской России, была экономическая и куль­
турная отсталость.
1
А. Н. Г е н к о. Абазинский язык (здесь и далее подробные выходные
данные см. в Библиографии); К. В. Л о м т а т и д з е . Тапантский диалект
абхазского языка; К. В. Л о м т а т и д з е. Ашхарский диалект и его место
среди других абхазско-абазинских диалектов; X. С. Б г а ж б а. Бзыбский
диалект абхазского языка; Г. П. С е р д ю ч е н к о . Язык абазин; Н. Т. Т аб у л о в а . Грамматика абазинского языка; Абазинско-русский словарь.
2
Цит. по: 3. В. А п ч а б а д з е. История и культура древней Абхазии,
с 177.
3
С. П. Б а с а р и я. Абазинский аул в Мало-Карачаевском округе;
Г
Л. В. А н ч а б а д з е. Из истории средневековой Абхазии; 3. В. А и ч аП а д з е. История и культура древней Абхазии; Л. И. Л а в р о в . Абазины.
Псторико-этнографический очерк; Ш. Д. И и а л - И п а. Абхазы. Историко\у\ иографический очерк; Народы Карачаево-Черкесии; Е. П. А л е к с е е в а .
Древняя и средневековая история Карачаево-Черкесии; Очерки истории
Карачаево-Черкесии.
Т. 1.
4
3. В. А п ч а б а д з е. Из истории средневековой Абхазии, с. 256.

5

После победы социализма началось национальное возрождение абазин:
была создана письменность (1932 г.), сформировалась интеллигенция, воз­
никла и развилась художественная литература.

*

*

*

При отсутствии у абазин в прошлом письменной литературы фольклор
был единственной сферой, в которой народ мог сохранить богатство своего
языка, отразить своеобразие исторического бытия, особенности художест­
венного восприятия мира и характер образного мышления. Устное народ­
ное творчество было выразителем идеологии и философии абазин па раз­
ных этапах их исторического развития.
Сбор, публикация и изучение абазинского фольклора начались довольно
поздно. Первые записи и публикации па языке оригинала осуществил в
30-х годах нашего столетия основоположник абазинской литературы, зна­
ток устного народного творчества Т. 3. Табулов: в 1933 г. он напечатал
в составленном им букваре «Ан бызшва» («Материнский язык») две сказ­
ки — «Лиса» и «Коза старика и старухи».
Абазипские и адыгские фольклорпые тексты широко использованы в
беллетристических произведениях просветителя XIX в. А.-Г. Кешева, пи­
савшего на русском языке. Т. 3. Табулов печатал абазинские фольклорные
произведения в своих первых учебниках в переводе на кабардипо-черкесскии язык.
В 1940—1941 гг. деятелями абазинской культуры (Т. Табуловым,
X. Жировым, А.