Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
подумать, как его победить, должен же быть способ.
Она внимательно осмотрела всё, что было под лестницей, а было там, прямо скажем, негусто: старые банки, покрытые толстым слоем пыли, метла и дедушкины инструменты. Среди них ей удалось найти лом.
— Для битвы с самым страшным кошмаром моего детства маловато, но хотя бы не голыми руками.
Лесли медленно вышла из-под лестницы, чудовище было на прежнем месте. Оно жутко зашипело и начало ходить вокруг девушки, словно играя со своей добычей.
«Попробуем ещё раз, теперь я буду серьёзна», — пронеслось в мыслях Лесли.
Паук понёсся на девушку и хотел ударить одной из лап, но она ловко парировала, хоть и сама не поняла, как это сделала.
«Видимо, в кошмаре я всё-таки владею навыками, которым никогда училась, в конце концов, это ведь моё воображение», — подумала Лесли.
Она замахнулась и мощно ударила, раздался характерный звук отрывающейся плоти, одна из лап паука отлетела в другую часть подвала.
Он взвыл настолько громко, что несколько банок под лестницей лопнули, точно мыльный пузырь. Глаза изменили цвет и были похожи на разгоревшийся огонь, чудовище было в ярости. Однако это не доставило ему особых проблем, хромая, оно набросилось на Лесли, точно так же, как в первый раз, но, к несчастью для чёрного хищника, девушка ловко уклонилась, сделав пируэт, как умелый фехтовальщик, затем вновь замахнулась и с яростным криком рубанула настолько сильно, насколько это позволял сделать старый лом и её сила. Истекая чёрной, как смола, кровью, чудовище резко повернулось, повалило девочку на спину и приготовилось вонзить в неё своё жало, но не успело. Лесли пробила его голову ломом. Паук упал, свернул свои лапы и больше не двигался. Девушка встала, всё её лицо и футболка не так давно белого цвета была в чёрной крови монстра.
— Какая мерзость, буду надеяться, что в кошмарах чудовища не воскресают, — бросила она вслух.
Голос, который доносился сверху, мрачно сказал.
— В этом месте ничто не умирает навсегда, и скоро он вернётся сюда: голодный, кровожадный, обречённый на вечные страдания в этом искажённом мире. И всему виной ты, девчонка!
Лесли с хлюпаньем вынула лом из головы паука и приготовилась к драке, но, обернувшись, увидела своего плюшевого друга, который стоял на лестнице.
Худой заяц ростом чуть выше Лесли стоял на двух лапах. Он был одет в белую рубашку, бордовый пиджак с бабочкой на шее и такого же цвета брюки. Лицо у него больше походило на человеческое, нежели на морду зайца, что доказывала жуткая широкая улыбка во всё лицо.
— Убери оружие, моя дорогая, я тебе не враг, чего не могу сказать о других обитателях этого места. Позволь кое-что тебе прояснить о данном мире. Как я и сказал, существо, погибшее здесь, всегда возвращается, это не страна сказок, а кошмар, поэтому не удивляйся, если встретишь на своём пути того, кого уже убивала, оно вернётся сильнее, злее и будет помнить своего убийцу, как и ты своего в первый раз.
Время в нашем мире течёт так же, как и во всех мирах, но даже днём довольно темно, поэтому действуй осторожно, если не хочешь умереть пару десятков раз, даже не понимая как, уж поверь мне, я знаю о чём говорю.
Остерегайся всех существ в этом месте, их разум сильно искажён, и они нападают на всех без разбора, и никому не верь в этом мире не может быть никого и ничего хорошего. Я один сохранил рассудок, хоть мне и не хочется так думать.
Твоё подсознание создало нас. Воспоминания, страхи, комплексы, сожаления — из этого в совокупности состоит этот мир. Все здешние обитатели, в том числе и я, застряли тут навечно. И исчезнем мы лишь тогда, когда ты проснёшься.
— Но я не хотела, чтобы кто-то страдал, и никогда об этом не думала. Ещё я вообще ничего не помню, только то, что была дома до самого вечера и попала сюда.
Заяц громко рассмеялся, причём настолько жутко, что у Лесли пробежали мурашки по коже.
— Ну что ж, это очень сильно усложняет твою задачу, девочка, надеюсь, этот мир тебе поможет вспомнить, откуда же всё это появилось, ведь паука ты вспомнила, точно вспомнила, я видел это по твоему милому личику, такое не забыть, даже если сознание настойчиво пытается стереть это из памяти, — заяц заулыбался ещё сильнее.
— А как долго существует это место?
Заяц нахмурился, жуткая улыбка исчезла.
— Много лет, дитя, настолько много, что существа, населяющие этот мир, начали убивать друг друга просто потому, что сошли с ума. И во всём этом виновата только ты, ты создательница этого проклятого места, и ты же должна будешь его уничтожить, если, конечно, хочешь отсюда выбраться, а тебе захочется, я уверен.
Заяц пристально посмотрел на Лесли зелёными глазами.
— Удачи, девочка, — тихо сказал он, а затем исчез так же внезапно, как и появился.
— Стой, не уходи, у меня так много вопросов: куда мне идти, где взять оружие или вообще хоть что-нибудь?
Но вопросы были заданы тьме, всепоглощающей и неумолимой.
— Чертов заяц несёт какой-то бред, это же всего лишь сон, я
Последние комментарии
26 минут 53 секунд назад
1 час 33 минут назад
2 часов 39 минут назад
3 часов 1 минута назад
3 часов 7 минут назад
3 часов 17 минут назад