Храбрый Персей [Корней Иванович Чуковский] (pdf) читать онлайн

XPAJ&PЬII

ПЕРСЕЙ
.

Р в

r

Р АССКАЗАЛ

К • Ч УКОВСКИ Й

-......--..-

----

-МОСКВА

'-:дЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА"

1973

,

В одном городе случилась большая беда. Прилетела от­

куда-то крылатая женщина Медуза Горгона. Она медленно проходила

по

улицам,

и

u

всякии,

кто

"

~

смотрел на нее, в тот же миг

становился камнем.

Вместо волос у Медузы Горгоны

бы,ли

длинные

чёрные

змеи. Они всё время пiевелились и шипели.
Она тихо и печально глядела каждому прохожему в гла­
за, и он тотчас же превращался в окаменелую .статую. И~ ес­

ли щица, пролетая над землёй, взглядывала на Медузу Гор­
гону,

пmца

падала

камнем

ца

землю.

-3-

Был летний чудесный день. На лужайках, в

садах

и

на

улицах бегало много детей. Они играли в весёлые игры, прыга­
ли, плясали, смеялись и пели. Но стоило Медузе Горгоне прой­

. тв

мимо них,

и

они

превращались в холодную груду камней.

2
В том же городе в великолепном Дворце жил царь

Поли­

дект. Он был трусливый и глупый: до того испугался Медузы
Горгоны, что убежал из дворца и спрятался со своими вель..:

можами в погребе, глубоко под землёй.

-

Здесь я могу не бояться

оп со смехом.

-

Медузы

Горгопы,

-

говорил

Здесь ей меня не найти!

В погребе было много вина и еды; царь сидел за столом

и пировал со своими вельможами. Какое ему было дело, что
в городе, там, наверху, люди погибают один за другим и не
могут спастись от жестокой колдуньи!

3
К счастью, жил в этом городе храбрый Персей. Все очень
любили его. Он никогда никого не боялся.
Когда

страпmая Медуза Горгона проходила по городу, его

не было дома. Вечером Персей воротился домой. Соседи рас­
сказали ему о Медузе Горгоне.

-

Злая, бессердечная кол,nупья!

-

вскричал он.

- Пойду

и убью её.
Соседи грустно покачаля головой и сказали:

-

Много

было

таких смельчаков, которые хотели сразить­

ся с Медузой Горгоной. Но ниRто из них не вернулся
она

всех

иревратила

в

камни. ,

-4-

сюда:

----

1

Но не могу же я сидеть сдожа РУRИ! Ведь она погубит

-

всех жителей нашего города, всех моих родных и друзей!. Сегодня

же

отомщу

u

еи

••

за

ее

злые

дела.

И Персей побежал по улицам,

расспрашивая

у

каждого

встречного, где жилище Медузы Горгоны.

Но никто не ответИл ему. Каждый плакал над каким-нибудь
камнем.

Персей заглядывал по пути в каждый дом: нет ли там Меду­
зы Горгоны.

Проходя

она?

мимо

Сбежал

по

царского

ступеням

погреба, он подумал: не там ли

вниз

и

-

увидел

в

подземелье

царя!

Царь Полидект сидел за столом на троне и весело пировал
со своими вельможами.

-

Эй, ты! -закричал он Персею.

-

Надеюсь,

сюда не с пустыми руками! Не

хочешь ли ты

каких-нибудь диковинных рыб?

Или

сочных

ты

пришёл

подарить

ягод и

мне

сладких

плодов?

-

Нет,

-

сказал Персей.

Я не принёс ничего

-

-

ни рыб, ни

плодов, · ни ягод. Но скоро я принесу тебе драгоценный подарок,
который . обрадует и развеселит твоё сердце.

У царя от жадности заблестели глаза.

-

Мильlй юноша,

-

сказал он приветливым голосом,

-

по­

дойди гко мне ближе и скажи, какой драгоценный подарок со­

бираешься ты мне поднести. Мож~ быть, ты нашёл на дне моря

жемчужину или золотую корону?

роже

-

.

Нет, - · ответил Персей,-мой подарок дороже золота; до­
самых

лучших

жемчужин

•••

Что же это такое? Скажи!

-6-

Голова Медузы Горгоны! --громко ответил Персеl.- Да,

-

я подарю тебе голову Медузы Горгоны! Я убью эту злую кол­
дунью. Я спасу от неё свою родину!

Царь ударил кулаком по столу:
Ступай от меня, жалкий безумец! Или ты не знаешь, что

-

тысячи моих· доблестных воинов пытались уничтожить Медузу,
но многих иревратила она в камни, а прочие убежали от неё,
как от ~того зверя?

Твои воины такие же трусы, как ты! - гневно ответил
Персей. - Но я пикого и ничего не боюсь"! Я не убегу от Медузы

-

Горгоны. И ты получишь от меня её голову!

Сказав это, он повернулсЯ и быстрыми шагами уmёл из
подвала.

5
Забыв обо всём на свете, он думал теперь об одном: как

бы найти Медузу Горгону и спасти от неё .родную страну?
Но напрасно всю ночь до утра скиталея он по улицам го­
рода. Только утром ему встретился знакомый рыбак, который
сказал,

что

Медуза

живёт

недалеко,

под

высокой

горой,

у

ручья.

К вечеру Персей добрался до · высокой горы, на склоне котоu

рои

~

среди

серых

камнеи

.

п9д

деревьями

Медуза Горгона.

спала

крепким

.

сном

·

П~j>сей .обнажил свой меч и помчался вниз по уступам горь1.

Но вскоре он остановился и задумалсk:
.

Он поднял свой меднЫй. щит

-

кругJIЫЙ, блестящий и глад­

кий- и стал смотреть в него, как смотрят в зеркало. В этом щите

-71

отразились и деревья, и серые намни, Rоторые были на снлоне

горы. В нём же отразилась и спящая женщина, у которой во­

круг головы были не волосы, а чёрные змеи.
Так удалось Персею при помощи чудесного щита увидеть
Медузу Горгону, ни разу не взглянув на неё.
Медуза спала на земле рядом со своими безобразными сёстра­
ми~ которые были похожи на больших

разжиревших

свиней.

Её крылья сверкали, как радуга, у неё было такое прекрасное,
-8-

печальное, задумчивое молодое лицо, что Персею стало жаль

убивать её.

Но тут он увидел, что на голове у Медузы заюевелились
чёрные ядовитые змеи, вспомнил, сколько ни в чём не повинных

людей и детей погубила эта злая красавица, сколько добрых,
счастливых,

весёлых иревратила 'Она в мёртвые камни.

И ему ещё сильнее, чем прежде,
с нею.

-9-

захотелось

расправиться

Глядя в зеркальный щит, в котором отражалась Медуза,

Персей подбежал к ней и сразу одним ударом меча отсек её
ужасную голову. Голова отлетела прочь и покатилась к ручью.

Но Персей и теперь не взглянул на неё, потому что и. теперь она
могла превратить его в камень. Он взял мешок, сшитый из козь-

. его меха, бросил туда голову МедузЫ

и быстро побежал по горам.

Сёстры Медузы проснулись. Увидев, что Медуза убита, они
с

криками

взлетели

на

воздух

кружить над деревьями.

Вот

и,

:как

хищные

птицы,

стали

они заметили Персея и полетели

за ним.

-

Оrдай :нам голову нашей сестры!- кричали они.- Отдай

нам голову нашей сестры!

Персей бежал по горам, не оглядываясь, и не раз ему каза­
лось, что страшные Горгоны настигают его.

Сейчас они вон­

зят ему в тело свои острые медные когти!

Но долго они летать не могли, так как были жирные и очень
тяжёлые. Понемногу они стали отставать, но всё ещё кричали
ему вслед:

-

Отдай нам голову нашей сестры!

6
Персей бежал без оглядки. Он бежал по пустыне, а кровь с
головы Медузы капала на горячий песок, и каждая Rапля пре­
вращалась в змею.

Змеи извивались и ползли за

Персеем, стараясь

его. Но он вёсся, как ветер, не боясь ничего, и в

ужалить
сердце

у

него была радость. Убита, убита Медуза Горгона! Больше она
не будет злодействовать.

По дороге ему . встреmлась добрая

Афина Паллада, которая сказала ему:
-10-

волшебница, по

имени

-

Слава герою! За то, что ты не испугался Медузы и спас

от неё свой город, прими от меня в дар эти сандалии. Эm
сандалии волшебные. Видишь, к ним приделаны крылышки.

Надень их скорее на ноги, и ты полетишь как птица.
Сказав это, волшебница исчезла.

Чуть только Персей надел
затрепетали, и

он, как

сандалии,

сокол,

крылышки на

них

полетел над ·пустыней.

7
Вскоре он вылетел к синему морю и быстро помчался над
ним. И вдруг увидел большую ·скалу.
Скала стояла на берегу, вся освещённая солнцем, и к ней же­
лезной цепью была прикована девушка, которая горько рыдала.

Персей подлетел к ней и крикнул:

·

Скажи мне, прекрасная девушка, :какие жестокие люди
приковали тебя к этой cRaJ!_e? Я пойду и зарублю их своим

-

острым мечом!

-

Уходи, уходи!

-

закричала она.

-

Скоро вынырнет из

моря дракон, страшное морское чудовище. Он проглотит и тебя и

меня! Каждый день он подплывает сюда, взбирается на гору, ры­
щет по нашему городу и там пожирает людей. Он глотает без раз­
бору и старых и малых. Чтобь• спастись от него, жители города
приковали меня к этой скале: дракон увидит меня и сейчас же
проглотит

-

и

все

люди

в

нашем городе останутся живы.

Не боюсь я морского чудовища!

вый Персей.

-

Сегодня я уничтожил

-

крикнул

другое

бесстраm·

чудовище, кото­

рое гораздо страшнее!

Но девушке было жалко Переел.

-·

Оставь L\fепя,

-

сказала

она,

бы тебя проглотило чудовище.

-11-

-

уходи' Я не хочу, что­

Нет, я не поRину тебя~ Я останусь и убью этого злого

-

драRона,

глотающего

беззащитных людей!

И он сильно ударил своим острым мечом по цепи, Rоторой .

была приRована девуmRа.
Ты свободна!

-

-

сRазал он.

Она засмеялась, обрадовалась и . нежно благодарила своего
избавителя. Но вдруг оглянулась и RриRнула:
Чудовище

-

близRо!

Оно подплывает

сюда! Что делать?

Что делать? У него таRие острые зубы. Оно растерзает, проглотит
и тебя и меня, Уходи, уходи! Я не хочу, чтобы ты погиб из-за
меня.

Я останусь здесь,

-

-

сRазал Персей.

-

Я спасу и тебя, и

твой город от злого драRона. Обещай мне, что, если я уничтожу

его, ты будешь моею женою и пойдёшь вместе со мной в мою
страну.

ДраRон подплывал всё ближе. Он нёсся по волнам, словно

Rорабль. Увидев девуmRу, он жадно разинул широоую зубастую
пасть

Но

и

ринулся

бесстрашный

на берег,

Персей

чтобы

проглотять

свою

жертву.

поднялся в воздух и, вытащив из

Rозьего меха голову Медузы Горгоны,

поRазал

её

свирепому

чудовищу.

Чудовище взглянуло на волшебную голову и тотчас же оRа­

менело навеRи

-

превратилось в огромный чёрный прибрежный

утёс.

ДевуmRа была спасена. Персей бросился

R ней,

взял её на

руки и взбежал с нею на вершину горы, в тот город, Rоторому
угрожало чудовище.

В городе все были рады и счастливы. Люди обнимали и це­
ловали Персея и в восторге Rричали ему:

-

Да здравствует велиRий герой, Rоторый . спас нашу страну

от погибели~
-12-

У девушки было красивое имя: Андромеда. Вскоре она ста­
ла женою Переел, он подарил
сандалий

-

ей одну из

своих

чудесных

и оба они ;полетели в тот город, в котором цар­

ствовал трусливый Полидект.

8
Оказалось, что царь Полидект всё еЩё прячется у себя в
подземелье

и

пирует

вместе . со

своими

вельможами.

Едва только царь увидел Переел, он засмеялся и крикнул:

-

Поди-ка ты сюда,

хвастунишка!

Ну где

твоя

Медуза

Горгона? Видно, легче обещать, чем исполнить!

-

Нет, царь, л исполнил своё

чудесный подарок -

голову Медузы

тебе на неё не смотреть.

-

обещание:

я

Горгоньi!

принёс

тебе

Но лучше бы

·

Нет, нет! -закричал царь.

-

Покажи! Я не верю те­

бе. Ты хвастун и обманщик!

-

Её голова здесь, в этом сером мешке.

Ты лжёшь. Я не верю тебе,

бя самая

-

-

сказал царь.

-

Там у те-

обыкновенная тыква. ·

Ну что ж! Если не веришь, гляди!

-

крикнул со смехом

Персей, вынул из мешка голову Медузы Горгоны и, закрыв гла­
за, чтобы не смотреть на неё, показал её царю и вельможам.
Те хотели встать, убежать, но не могли и остались на месте.

-

Вот вам награда за то,

что вы, жаЛRие

трусы, прлта­

лись от грозной опасности и оставили свой народ погибать, а
сами пировали

от

утра до утра.

Но никто не ответил ему,
u

·u

сделались грудои камнеи

потому что и царь и вельможи

.

. Очень обрадовались жИтели этого города, когда узнали,
что на свете уже нет Полидекта.

/

-14-

t

-

Пусть царствует

над

нами Персей!- закричали они.­

Он такой храбрый и добрый.
По Персей

не

захотел быть царём. Он

бросил

в пучину

моря голову Медузы Горгоны и уmёл в далёкую страну вме­
сте со своей милой женой Андромедой.

Выйди из дому в ясную ночь и взгляни на небо, усыпаНное
яркими звёздами. Ты увидишь созвездие молодого Переел. В ру­
ке у Персея голова Медузы~ но не бойся смотреть на неё: она
уже не может превратить тебя в камень. Рядом с Персеем ты уви­

дишь его прекрасную жену Андромеду. Руки её подняты кверху,
словно они прикованы к скале. Тысячи лет люди смотрят на эти
созвездия .и вспоминают славного героя Переел~ который спас их

от Медузы Горгоны и от жестокого морского чудовища.