Палёт над гняздом зязюлі [Кен Элтон Кизи] (epub) читать постранично, страница - 120

Кен Кізі. Палёт над гняздом зязюлі. Пераклад з англійскай Аляксея Знаткевіча.

Чак Паланюк. Байцоўскі клуб. Пераклад з англійскай Сяржа Мядзведзева.

Чарлз Букоўскі. Чытво. Пераклад з англійскай Ігара Кулікова.

Маргарэт Этвуд. Пенелапіяда. Пераклад з англійскай Вольгі Калацкай і Марыі Мартысевіч.

Курт Вонэгут. Бойня нумар пяць, або Крыжовы паход дзетак. Пераклад з англійскай Паўла Касцюкевіча.

Серыя была распачатая ў чэрвені 2017 года з дапамогай краўдфандынг-кампаніі “Лета з “Амерыканкай”.

Дзякуем партнёрам кампаніі і сябрам серыі, без якіх гэты праект быў бы немагчымы:

Дзякуем актывістам ад культуры, якія дапамаглі справай:

Агнія Гарон

Алена Жасткова

Алесь Пілецкі

Алесь Снег

Алёна Траццякова

Аляксандр Багданаў

Аляксандр Фядута

Андрэй Дзічэнка

Андрэй Хадановіч

Антон Знаткевіч

Арамаіс Міракян

Вальжына Морт

Ганна Соўсь

Ганна Янкута

Дар’я Ліс

Дар'я Бялькевіч

Даша Трайдэн

Дзмітры Галко

Дзяніс Марціновіч

Зоя Сямёнава

Ігар Крэбс

Кацярына Маціеўская

Людміла Адамовіч

Лявон Вольскі

Максім Гаруноў

Максім Субач

Марыя Вайтовіч

Марыя Значонак

Надзея Вішнеўская

Надзея Нортан

Наста Захарэвіч

Наталка Харытанюк

Наталля Радзіна

Павел Касцюкевіч

Сяргей Шаматульскі

Таццяна Нядбай

Франак Вячорка

Юлія Цемушава

Юлія Цімафеева

Ян Максімюк

Дзякуем культурніцкім пляцоўкам, на якіх адбываюцца імпрэзы “Аме­ры­канкі”:

Грошы на выданне гэтай кнігі былі сабраныя ўвосень 2017 года на краўдфандынг-платформе ulej.by

Мы горача дзякуем усім мецэнатам, без якіх гэтай кнігі не было б.

Асаблівая падзяка – галоўнаму мецэнату выдання Ігару Жабароў­скаму.

Дзякуем чытачам, якія падтрымалі выхад гэтай кнігі:

Адэля Дубавец

Алег Зелянкевіч

Алена Дзянішчыц

Алена Чура

Аляксандр Пяткевіч

Аляксандр Сяргееў

Аляксандра Асташонак

Аляксандра Дынько

Аляксей Дварэцкі

Аляксей Калымага

Аляксей Мінчонак

Андрэй Гляцэвіч

Андрэй Новікаў

Андрэй Юркевіч

Антон Курдо

Арцём Давыдаў

Багуслаў Цыганкоў

Валер Мацукевіч

Вячаслаў Радзівонаў

Галіна Сіўчанка

Ганна Соўсь

гурт “TonqiXod”

Дар’я Альпэрн-Каткоўская

Дар’я Вашкевіч

Зміцер Лапцёнак

Ігар Мыслівец

Ілля Дземчанка

Кацярына Хольцапфэль-Варажун

Любоў Ляпешка

Максім Знак

Марына Казлоўская

Марыя Дзешчанка

Мікіта Калтовіч

Мілана Міхалевіч

Настасся Карнацкая

Настасся Шамрэй

Наталля Колчына

Павел Лапата

Павел Тысляцкі

Сяргей Балахонаў

Сяргей Будкін

Сяргей Макарэвіч

Сяргей Матырка

Сяргей Яўменаў

Таццяна Бяльковіч

Таццяна Гацура-Яворская

Чаротавы Кот

Эльвіра Бурчык

Ягор Будзько

Яўген Бараноўскі

Дзякуем чытачам, якія далучыліся да Клубу сяброў “Амерыканкі” і такім чынам далі магчымасць серыі развівацца далей:

­Алег Соф’ін

Аляксандр Маркевіч

Аляксей Кліндзюк

Арцём Канцавы

Арцём Куц

Валеры Кавалеўскі

Віктар Шэпелеў

Вольга Юрчанка

Воўчык Лазарчык

Дзмітры Бусел

Дзмітры Давідовіч

Дзмітры Карповіч

Іван Віктор

Іван Селіванаў

Ігар Кудраўцаў

Кацярына Дубоўская

Крыстына Робэртс

Лідзія Аліхвер

Марына Штрахава

Надзея Брылеўская

Наталля Ладуцька

Наталля Стралкова

Паўло Маслоўскі

Руслан Лобаў

Таццяна Нядбай

Уладзімір Трубілаў

Уладзімір Цыганкоў

Франак Вячорка

Ян Максімюк

Яўген Бадуноў

Асаблівая падзяка чальцам Клубу сяброў “Амерыканкі”:

Аксана Марозава

Алена Сімалацар

Аляксей Алексяюк

Антон Брыль

Валер Вітко

Дзмітры Кашлач

Кацярына Наліўка

Максім Папоў

Павел Бераговіч

Павел Капарыха

Уладзіслаў Суша

Юлія Цемушава

Дзякуем нашым партнёрам, якія дапамаглі прыцягнуць увагу чытачоў да збору сродкаў на выданне. Гэта онлайн-часопіс KYKY.ORG і Мінскі клубны дом “Адкрытая душа”, які займаецца сацыяльнай адаптацыяй і рэабілітацыяй людзей з псіхічнымі хваробамі (http://opensoul.by, http://stopstigma.by)

Літаратурна-мастацкае выданне

Серыя “Амерыканка”

Кізі Кен

ПАЛЁТ НАД ГНЯЗДОМ ЗЯЗЮЛІ

Раман

Адказны за выпуск Андрэй Янушкевіч

Рэдактарка Марыя Мартысевіч

Камп’ютарная вёрстка Алена Таргаўцова

Дызайн вокладкі АнатольЛазар

Карэктарка Настасся Мацяш