Волшебный цветок [Автор неизвестен - Народные сказки] (fb2) читать постранично

Annotation

Сказки Восточной Африки

Волшебный цветок

Перевод с английского, амхарского

Москва «Художественная литература» 1987

Составление, вступительная статья М. Вольпе

Художник Е. Соколов

В сборник «Волшебный цветок» вошли сказки народов Восточной Африки. Веселые и добрые, раздумчивые и лукавые, они дружелюбно поведают нам о древних обычаях, о мудрости, накопленной многими поколениями, о волшебных чудесах и извечной победе добра над злом.

© Состав, оформление, вступительная статья, перевод сказок, кроме обозначенных в содержании знаком *. Издательство «Художественная литература», 1987 г.

Волшебный цветок народной фантазии

Огненное дерево

Сотворение человека

Как на земле появились горы и реки

Как Кимиера стал королем Уганды

Как ядовитые змеи обрели убежище на холме Будо

Мкаа Иехони, маленький охотник

Огненное дерево

Засуха

Взгляни, Нгай, рыбок нет!

Золотая земля

Волшебный цветок

Племя Вынь-глаза

Мусоке — лунный мальчик

Буйволова дева

Русалка

Кибванаси

Буйвол-людоед

Самая красивая девушка

Два брата

Лошадь-великан

История Маталаи Шамси, принцессы Заря

Женщина из кустарника

Сендибада, или Гигантская птица и остров девушек-плодов

Хамдани

Колдун и сын султана

Сын лекаря и змеиный царь

В стране духов

Обезьяна, змея и лев

Волшебный цветок

Людоедка и жена кузнеца

Огнедышащий эйму

Сказка о четырех кудесниках

Жена питона

Дети, которые жили на дереве

Дети-калебасы

О том, как Мвати расплачивался

Девушка, которая ускользнула от Ама-ирми

Агмо, который похитил дочь вождя

Колдовство змеи

Набойа, коварный муж

Про молодую женщину, носившую ребенка в чреве много лет

О том, как у дочери султана пропали волосы

Сибода

Исо, бедный человек

Девушка-львица

Мать-коза, которую нельзя убить

Птица луи, поедающая слонов

Всякое плутовство плохо кончается

Всякое плутовство плохо кончается

Отшельник

Зерно, которое избежало песта и ступы

Каменная лютня

Награда

Пусть мой друг придет, тогда я скажу

А где же шум и люди?

Благородный поступок

Предсказатель негуса

Он, наверное, гружен свинцом

О вечерней луне

Охотники на жирафов

Как Наваси ходил на войну

Два плута

О слепом, перехитрившем своего соседа

О богаче и бедняке

Жена за сто коров

Открыли, а там лен

Я сегодня только в первый раз пришел

Разоблачение

О том, как враждовали муж и жена

Коза и пастух

Умный Вороненок

Как кузнец из беды выпутался

Рагаи и его жена

Чудище, которого не было

Сказки про Абу Нуваса

Абу Нувас строит дом

Абу Нувас умирает и воскресает

Абу Нувас и два разбойника

Абу Нувас покупает осла

Миски плодятся

Как Абу Нувас изобрел воздушного змея

Яйца и галька

Человек, живший в племени своей жены

Женщина и птица

Заколдованная коза

Девушка, которая не разговаривала с юношами

Лягушка-помощница

Завещание мудрого отца

Будешь молчать — не станешь дэджазмачем9

Карлик и его братья

Закон о ворожбе, или Мудрый прокаженный

Огонь на горе

Первый приговор негуса Шиворот-Навыворот

Второй приговор негуса Шиворот-Навыворот

О том, какие бывают жены

О том, как ловко семинарист заработал хлеб

Человек и звери

Семеро соперников

Крестьянин и Леопард

Как сын черепахи на красавице женился

Закон леса

О вражде коршунов и ворон

Обезьяна, акула и прачкина ослица

Львиная доля

Как заяц Калулу поссорился с шакалом

Заяц и лев

Слон и Перепелка

Бык и Комар

Два