Индийские сказки [Автор неизвестен - Народные сказки] (pdf) читать постранично, страница - 5

мнение льва.
24

Она вместе с шакалом подбежала прямо ко льву, поздо­
ровалась с ним и сказала:
— О мудрый лев, помогите нам! Мы хотим, чтобы вы
рассудили нас по справедливости. Мы поссорились и ни­
как не можем поделить наших шакалят. Шакал говорит,
что троих возьмёт он, а я говорю, что троих нужно отдать
мне, а ему только двоих. Если вы разрешите, то я при­
веду сюда шакалят и вы поделите их между нами.
Услышав эти слова, лев подумал, что сейчас он смо­
жет съесть только двоих, а если подождёт немного, то
съест сразу семерых шакалов.
— Правильно, приведи сюда шакалят. Я посмотрю на
них и затем скажу своё решение, — ответил лев.
— Слышишь? — сказала шакалиха шакалу. — Сейчас нас
рассудят. Поэтому быстрее напейся воды и приведи наших
шакалят.
Шакал попил воды и убежал.
Через некоторое время шакалиха снова обратилась
ко льву:
— Подумайте, какой ленивый этот шакал! Сейчас при­
бежит домой и завалится спать. Он такой соня, что спит
круглые сутки, и поэтому мне с шакалятами приходится
всегда голодать. Если вы разрешите, я сбегаю домой,
оттреплю шакала за уши и приведу его вместе с шака­
лятами.
Лев к этому времени настолько проголодался, что ему
не терпелось скорее съесть шакала с шакалихой и шака­
лятами. Поэтому он ответил:
— Беги и быстрее приведи их сюда. Всякий спор дол­
жен решаться как можно скорее.
Шакалиха напилась воды и убежала. Вскоре она скры­
лась в своей норе, где. её ждал шакал.
Долго ждал старый лев, но так никого и не дождался.
Тяжело поднявшись, он побрёл по следам шакалов. Скоро
следы привели его к шакалиной норе. Остановившись
около неё, лев сказал:
25

— Братья мои, вы задержались, и поэтому я сам при­
шёл к вам, чтобы уладить ваш спор. Выходите!
Шакал и шакалиха в один голос ответили льву;
— О лев, мы уже помирились и сами разрешили наш
спор!
Так шакалы провели льва.
Перевод с хинди А. З у б к о в а
и Ю. П л о т н и к о в а

в

[АЛЕНЬКАЯ ПТИЧКА И СЛОН

джунглях росло огромное стройное дерево. На
этом дереве маленькая птичка свила гнёздышко и вывела
птенцов.
Однажды подошёл слон к этому дереву. Прислонился
к стволу и стал чесаться. Дерево заскрипело и зашаталось.
Птенцы перепугались, прижались к своей матери. Птичкамать высунула носик из гнезда и крикнула:
— О великий владыка джунглей, ведь кругом столько
подходящих деревьев растёт! Не трясите это дерево. Мои
маленькие дети боятся. Они могут выпасть из гнезда и
разбиться.
В ответ на это огромный слон ничего не сказал. Он
27

взглянул на птичку маленькими глазками, хлопнул больши­
ми ушами и пошёл прочь.
На другой день слон снова пришёл и стал усердно
чесаться о ствол дерева. Дерево зашаталось. Птенцы опять
сильно перепугались и ближе прижались к матери. Птичка-мать очень рассердилась и крикнула слону:
— Не смейте больше трясти это дерево! Иначе я вас
проучу.
Удивился слон:
— Ты, ничтожная пичужка! Что же ты можешь сде­
лать мне, огромному слону — владыке джунглей Индостана?
Да я вот сейчас так тряхану это дерево, что твоё гнездо
с птенцами полетит отсюда, из джунглей, неизвестно куда!
Птичка промолчала.
На третий день слон снова пришёл и стал опять че­
саться о ствол дерева. Птичка вспорхнула и с быстротой
молнии влетела слону в ухо. Там она начала щекотать
своими пёрышками и царапать коготками. Слон стал тряс­
ти головой, хлопать ушами, но это не-помогало. Тогда он
стал умолять птичку, чтобы она вылетела из его уха, и
клялся, что он больше никогда не будет беспокоить ни
её, ни её деток. Но птичка ответила:
— Я тебя тоже просила не трясти дерево и не пугать
моих птенцов.
Слон кричал, тряс головой, хлопал ушами, трубил
и носился по джунглям. Наконец совсем изнемог и
упал на землю. Тогда птичка вылетела из его уха и вер­
нулась в гнездо к своим птенцам. А слон уж больше ни­
когда не приходил чесаться к тому дереву.