КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715273 томов
Объем библиотеки - 1417 Гб.
Всего авторов - 275224
Пользователей - 125216

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

За полем дол, на доле дом... [Александр А Стеклянников] (fb2) читать постранично


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Стеклянников Александр А.
За полем дол, на доле дом...





За полем - дол, на доле - дом.




Мысли мои текут широким потоком знающей свое русло реки, а вот воспоминания весьма отрывочны, какими и положено быть воспоминаниям. Некоторые из них я изложу тут, некоторые перевирать стану, некоторые вовсе утаю. Потому как я хозяин, я рассказчик, мне и карты в руки. А вы - слушатели, с вас и спросу - чуть.

Для начала вкратце об этом фрукте, что будет фигурировать тут, как стихотворец хренов, пьянь безбожная. А также о той полуреальной роже с ухмылкой хитрой и прозрачной плотью. Он пошелестел бумагами, кашлянул виновато, начал читать хриплым голосом, сбивчиво и неумело:



* * *




когда в последний раз спрошу судьбу свою я:

"Начало всех начал где прячется от нас?

зачем так боязливо не рискует

Явить свой лик?" Мне жизни свет воздаст


По радости моей и по чужой печали,

И силиться я буду в диске солнца разглядеть

Невидимые, явленные дали

И буду громко жить, и стану молодеть,


Как исстари, но в ложный миг конца

Ромашками заросший, всем забытый полустанок

Пробьет во мне родник, и средь лесных полянок

Узрею тень Неназванной венца.


И в миг, когда покатится слеза

По взгорью век, по холмам губ, по впадинам ланит,

Когда почувствую, что наконец горит, -

Закрыв глаза, в своем увижу небе образа.


- Неплохо, дружок. Только, знаете ли, я другого мнения о грибах.

- Каких грибах?

- Ммм, эээ,.. ну как же! "Родник", "полянок", что это, как не образ всевышнего в безумной прелести природных красот, даруемых неким полимикозным недост-...

- О чем ты! Успокойся и просто слушай. Я не знаю, что ты там себе надумал в своей убогой головушке, но бред есть бред, и я ни за что не отвечаю...

- ...из того, о чем мы могли бы говорить? Ну-ну. Такой ли я... хм, чудак, чтобы верить своим ушам именно в этот момент? Вчера, завтра, - пожалуйста. Но сейчас - ни-ни.

- Ну и..?

- Просто я говорю, и это входит в мир. Как это было еще "до". И, возможно, будет и "после". Как тень давно ушедшего радующегося. Он, кстати, так никогда и не вернулся.

- Ну и..?

- А вот насчет себя я не уверен. Возвращение - вещь неумолимая, утилитарная и требующая развязок.

- Ну и..?

- В общем-то, всё. Я просто говорю, и это входит в мир.

- А я делаю, и это входит в тебя, - и он с силой всадил кулак в полупрозрачную плоть полуприсутствующего. Тот дернулся, охнул, лихорадочно схватился руками за край серванта и, удостоверившись в сохранности себя, натянуто, зло усмехнулся:

- О, создатель, ты надумал бороться со мной теми средствами, коими располагает твоя убогая сущность? Давай-давай! Мне от этого только лучше.

- Хе-хе, но морщинки вокруг глаз и выступившие на лбу капельки пота говорят об обратном. Хочешь еще?.. Ага?! Трепещешь? Конечно, не хочешь. Так слушай. Ты будешь спать по-прежнему в сундуке, ты будешь есть грубые эмоции и ты не выпьешь ни капли крови, пока я не скажу тебе нужного слова. Хе-хе.

- Ну разве я против? - он присмирел, на него было жалко смотреть. - Я просто спрашиваю: КОГДА?

- Когда? Хорошо, я скажу тебе, когда, - он лукаво посмотрел на встревоженного духа, - как можно позже, вот когда.

Они с ненавистью глядели друг другу в глаза. Затем один из них скомандовал другому:

- А теперь на хауз.

- А может быть ты ста...

- НА ХАУЗ!!!

Второй поспешно юркнул в раскрытый сундук и захлопнул за собой крышку.

- Вот так. - Оставшийся в одиночестве тоскливо посмотрел в окно, за которым бушевала тьма почти южной ночи, приложился к бутылке с жидкостью сомнительного цвета и совершенно непищевой консистенции. Тем не менее удовлетворенно шмыгнул носом, кряхтя поднялся с хлипкой табуретки и вышел сквозь проем кухонной двери, веранду, крыльцо и деревянные ступеньки на уличный простор. Дом, покинутый им, находился на самой окраине маленького городка, уцелев каким-то чудом в вихре цивилизованных битв за жизненное пространство. Совершенно серьезно, это было просто настоящее чудо, какое-то магическое везение, коим, возможно, дом был обязан таинственному обитателю таинственного сундука в углу кухни. Дом сам хранил в себе свою удачу, когда, как и зачем, - незачем, в сущности. Впрочем, я теперь уже и не знаю. Возможно, мне даже незачем все это писать. Может быть, закончить? А?.. Да пошел ты к черту! Захочу - закончу, захочу - нет. Мое дело. Дом тоже никого не спрашивал, строиться ему на этом самом месте или нет.

Он просто приказал своему хозяину воздвигнуть себя, и все. Тот и вкалывал, пока грыжу не заработал. Врачи ему говорили, что это какая-то странная грыжа, что она имеет тенденцию расщеплять все вредные вещества и яды, проникающие в организм хозяина. Именно по этой причине ему не могли сделать операцию - наркоз тут же разлагался, едва проникнув в кровь пациента, - а сам пациент стал впоследствии страшным пьяницей. Тенденция это переросла в способность управлять окружающими людьми, и было странно наблюдать этого трудолюбивого, но туповатого мужика в роли теневого управляющего громадным санаторием, со