КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 712812 томов
Объем библиотеки - 1401 Гб.
Всего авторов - 274559
Пользователей - 125077

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Влад и мир про Шенгальц: Черные ножи (Альтернативная история)

Читать не интересно. Стиль написания - тягомотина и небывальщина. Как вы представляете 16 летнего пацана за 180, худого, болезненного, с больным сердцем, недоедающего, работающего по 12 часов в цеху по сборке танков, при этом имеющий силы вставать пораньше и заниматься спортом и тренировкой. Тут и здоровый человек сдохнет. Как всегда автор пишет о чём не имеет представление. Я лично общался с рабочим на заводе Свердлова, производившего

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Влад и мир про Владимиров: Ирландец 2 (Альтернативная история)

Написано хорошо. Но сама тема не моя. Становление мафиози! Не люблю ворьё. Вор на воре сидит и вором погоняет и о ворах книжки сочиняет! Любой вор всегда себя считает жертвой обстоятельств, мол не сам, а жизнь такая! А жизнь кругом такая, потому, что сам ты такой! С арифметикой у автора тоже всё печально, как и у ГГ. Простая задачка. Есть игроки, сдающие определённую сумму для участия в игре и получающие определённое количество фишек. Если в

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
DXBCKT про Дамиров: Курсант: Назад в СССР (Детективная фантастика)

Месяца 3-4 назад прочел (а вернее прослушал в аудиоверсии) данную книгу - а руки (прокомментировать ее) все никак не доходили)) Ну а вот на выходных, появилось время - за сим, я наконец-таки сподобился это сделать))

С одной стороны - казалось бы вполне «знакомая и местами изьезженная» тема (чуть не сказал - пластинка)) С другой же, именно нюансы порой позволяют отличить очередной «шаблон», от действительно интересной вещи...

В начале

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
DXBCKT про Стариков: Геополитика: Как это делается (Политика и дипломатия)

Вообще-то если честно, то я даже не собирался брать эту книгу... Однако - отсутствие иного выбора и низкая цена (после 3 или 4-го захода в книжный) все таки "сделали свое черное дело" и книга была куплена))

Не собирался же ее брать изначально поскольку (давным давно до этого) после прочтения одной "явно неудавшейся" книги автора, навсегда зарекся это делать... Но потом до меня все-таки дошло что (это все же) не "очередная злободневная" (читай

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
DXBCKT про Москаленко: Малой. Книга 3 (Боевая фантастика)

Третья часть делает еще более явный уклон в экзотерику и несмотря на все стсндартные шаблоны Eve-вселенной (базы знаний, нейросети и прочие девайсы) все сводится к очередной "ступени самосознания" и общения "в Астралях")) А уж почти каждодневные "глюки-подключения-беседы" с "проснувшейся планетой" (в виде галлюцинации - в образе симпатичной девчонки) так и вообще...))

В общем герою (лишь формально вникающему в разные железки и нейросети)

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

2010: Друга Одіссея [Артур Чарльз Кларк] (pdf) читать постранично

Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Arthur С. Clarke

2010:
Second Odyssey

a novel

Артур Кларк

2010:
Друга одіссея

роман

ХАРКІВ
2017

УДК 821.111
ББК 84(4Вел)
К47

Жодну з частин цього видання
не можна копіювати або відтворювати в будь-якій формі
без письмового дозволу видавництва

Перекладено за виданням:
Clarke A. C. 2010: Odyssey Two : A Novel / Arthur C. Clarke. —
New York : Del Rey, 1984. — 352 p.
Переклад з англійської Вікторії Зенгви
Дизайнер обкладинки MiblArt (Максим Посторонко)

ISBN 978-617-12-4165-7 (PDF)
ISBN 978-617-12-3361-4 (укр.)
ISBN 978-0-345-30306-6 (англ.)

© Serendib BV, 1982
© Hemiro Ltd, видання українською
мовою, 2017
© Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», переклад та художнє
оформлення, 2017

Із шанобливим захопленням присвячую цей роман
двом визначним росіянам, чиї імена тут згадуються:
космонавтові, герою Радянського Союзу,
генералу Олексієві Леонову;
митцю, науковцеві, гуманісту,
лауреату Нобелівської премії, академікові Андрію Сахарову.

Нотатки автора
Роман «2001: Космічна одіссея» написано протягом 1964—1968 років і опубліковано в липні 1968 року невдовзі після виходу однойменного фільму. Обидва проекти розвивалися синхронно й були
щільно пов’язані між собою. Таким чином, я мав унікальний досвід:
інколи доводилося писати текст після перегляду чорнових заготовок
до фільму, базованих на творі, оприлюдненому ще раніше, — захопливе, але аж ніяк не дешеве джерело творчого натхнення.
Як результат, між книгою та фільмом більше спільного, ніж
вважають зазвичай, але є й істотні відмінності. У романі космічний
корабель «Діскавері» прямує до Япета, найзагадковішого супутника Сатурна. Супутникової системи Сатурна «Діскавері» досягає за
допомогою Юпітера: корабель наближається до гігантської планети і, використавши її потужне гравітаційне поле як пращу, прискорюється для другого етапу своєї подорожі. Насправді, такий
самий маневр здійснив космічний зонд «Вояжер» 1979 року, коли
робив першу детальну розвідку на цих далеких гігантах.
Однак у фільмі Стенлі Кубрик вирішив, що розумніше уникнути технічних труднощів, перенісши третю зустріч Людини й Моноліту на один із супутників Юпітера. Сатурн же повністю вирізали
зі сценарію, хоча пізніше Дуґлас Трамбалл скористався набутим
досвідом, відтворюючи на екрані планету з кільцями у своєму фільмі «Мовчазна втеча».
У шістдесяті роки ніхто й уявити не міг, що дослідження супутників Юпітера відбудеться не в майбутньому столітті, а вже за
15 років. І ніхто навіть не мріяв побачити на власні очі дива, знайдені там. Хоч, очевидно, ми можемо бути певні, що одного дня
якісь іще неймовірніші дослідження перевершать знахідки двох
«Вояжерів». Коли писався роман «2001: Космічна одіссея», супутники Юпітера Іо, Європа, Ганімед і Каллісто були для людей лише
цятками світла навіть у найпотужніших телескопах, а зараз це цілі
світи, кожен з яких є унікальним, а Іо, як виявилося, це найбільш
сейсмічно активне тіло в Сонячній системі.

8

Якщо зважити на ці відкриття, то і фільм, і книга постають у виграшному світлі. Насправді цікаво порівнювати зображення Юпітера у фільмі та справжню зйомку поверхні цієї планети камерами
«Вояжера». Одначе зрозуміло, що все написане зараз бере до уваги
результати досліджень 1979 року: супутники Юпітера — для нас
уже не незвідана територія.
Проте варто враховувати й інші, глибші психологічні чинники.
Нагадаю, що «2001: Космічну одіссею» створено перед визначною
подією в історії людства — тією миттю, коли Ніл Армстронг зібрав­
ся ступити на місячну поверхню. 20 липня 1969 року було лише
віддаленим майбутнім, коли Стенлі Кубрик і я почали розмірковувати над тим, щоб зняти «легендарний науково-фантастичний
фільм» (його фраза). Тепер наукова фантастика й реальність тісно
переплелися.
Перед тим, як висадитися на Місяці, астронавти «Аполлонів»
уже дивилися стрічку «2001: Космічна одіссея». Члени команди
«Аполлона-8», які на Різдво 1968-го року першими з людей мали
змогу спостерігати інший бік Місяця, казали мені, що мало не
спокусилися за допомогою радіосигналу шукати там велетенський
чорний моноліт, але, на щастя чи на жаль, здоровий глузд переміг…
І пізніше траплялися випадки, коли реальність копіювала витвір
мистецтва. Найдивніша історія трапилася в 1970 році з «Аполлоном-13». Передовсім командний відсік, де мешкали астронавти,
охрестили Одіссеєм. Якраз перед вибухом кисневого балона, що
призвів до передчасного завершення місії, команда слухала уривок
із «Так говорив Заратустра» Штрауса — музичний твір, що зараз
асоціюється із фільмом «2001: Космічна одіссея». Одразу ж після
втрати контролю Джек Свайґерт доповів Центру керування польотом: «Г’юстон, у нас проблема». Такі самі слова в аварійній
ситуації вимовив і Еал, доповідаючи Френкові Пулу «Мені шкода,
що доводиться псувати вам свято, але в нас проблема». Коли пізніше були опубліковані матеріали щодо «Аполлона-13», адміністратор НАСА Том Пейн надіслав мені копію протоколу й