КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 713849 томов
Объем библиотеки - 1408 Гб.
Всего авторов - 274874
Пользователей - 125131

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Влад и мир про Романов: Игра по своим правилам (Альтернативная история)

Оценку не ставлю. Обе книги я не смог читать более 20 минут каждую. Автор балдеет от официальной манерной речи царской дворни и видимо в этом смысл данных трудов. Да и там ГГ перерождается сам в себя для спасения своего поражения в Русско-Японскую. Согласитесь такой выбор ГГ для приключенческой фантастики уже скучноватый. Где я и где душонка царского дворового. Мне проще хлев у своей скотины вычистить, чем служить доверенным лицом царя

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
kiyanyn про серию Вот это я попал!

Переписанная Википедия в области оружия, изредка перемежающаяся рассказами о том, как ГГ в одиночку, а потом вдвоем :) громил немецкие дивизии, попутно дирижируя случайно оказавшимися в кустах симфоническими оркестрами.

Нечитаемо...


Рейтинг: +2 ( 3 за, 1 против).
Влад и мир про Семенов: Нежданно-негаданно... (Альтернативная история)

Автор несёт полную чушь. От его рассуждений уши вянут, логики ноль. Ленин был отличным экономистом и умел признавать свои ошибки. Его экономическим творчеством стал НЭП. Китайцы привязали НЭП к новым условиям - уничтожения свободного рынка на основе золота и серебра и существование спекулятивного на основе фантиков МВФ. И поимели все технологии мира в придачу к ввозу промышленности. Сталин частично разрушил Ленинский НЭП, добил его

  подробнее ...

Рейтинг: +5 ( 5 за, 0 против).
Влад и мир про Шенгальц: Черные ножи (Альтернативная история)

Читать не интересно. Стиль написания - тягомотина и небывальщина. Как вы представляете 16 летнего пацана за 180, худого, болезненного, с больным сердцем, недоедающего, работающего по 12 часов в цеху по сборке танков, при этом имеющий силы вставать пораньше и заниматься спортом и тренировкой. Тут и здоровый человек сдохнет. Как всегда автор пишет о чём не имеет представление. Я лично общался с рабочим на заводе Свердлова, производившего

  подробнее ...

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Влад и мир про Владимиров: Ирландец 2 (Альтернативная история)

Написано хорошо. Но сама тема не моя. Становление мафиози! Не люблю ворьё. Вор на воре сидит и вором погоняет и о ворах книжки сочиняет! Любой вор всегда себя считает жертвой обстоятельств, мол не сам, а жизнь такая! А жизнь кругом такая, потому, что сам ты такой! С арифметикой у автора тоже всё печально, как и у ГГ. Простая задачка. Есть игроки, сдающие определённую сумму для участия в игре и получающие определённое количество фишек. Если в

  подробнее ...

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).

Tema Vortaro [Igor Galicxskij] (fb2) читать постранично

- Tema Vortaro [Тематический словарь] 185 Кб, 54с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Igor Galicxskij

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Иг. Галичский


ЭСПЕРАНТО-РУССКИЙ


ТЕМАТИЧЕСКИЙ


СЛОВАРЬ



¤



ESPERANTA-RUSA


TEMA


VORTARO


вариант1999 г.

(на правах рукописи)


П Р Е Д И С Л О В И Е

Настоящий словарь предназначен для смыслового поиска и составления тематических выборок слов на языке эсперанто, в нём легко ищутся синонимы и антонимы, а также слова родственные по смыслу и по субординациии. Рекомендуется преподавателям языка эсперанто, а также лицам, уже сделавшим первые шаги в овладении этим языком.

Ради удобства разбиение на главы проведено не в соответсвии с научной классификацией, а с точки зрения «среднестатистического читателя». В 130 главах словарь содержит около 4200 слов.

Знак тильда (~) заменяет предыдущее слово (или его корень). Ссылки на другие статьи словаря даются мелкими цифрами (1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ). Слова, помеченные звёздочкой-астериском (*), несут стилистическую нагрузку — это термины, неологизмы, архаизмы, поэтические и вульгарные слова и т.п.

На последних страницах вы найдете алфавитный указатель.


§1. SALUTON! ПРИВЕТ! 7

kara дорогой

estim¦ata уважаемый

sinjor¦o господин

~ino госпожа

fraŭl¦ino мадемуазель

amiko друг

kamarado товарищ

kolego коллега

sam¦ide¦ano единомышленник

Via reĝa moŝto Ваше величество 107

Saluton! Привет! Здравствуйте!

Bonan matenon! Доброе утро!

Bonan tagon! Добрый день!

Bonan vesperon! Добрый вечер!

Bon¦venon! Добро пожаловать!

Kiel vi fartas? Как дела?

Ha lo! Алло! 49

saluti приветствовать

man¦premo рукопожатие

bon¦vena радушно встреченный


Kiel vi nom¦iĝas? Diru vian nomon. Как вас зовут?

Mia nomo estas... Mi nomiĝas... Меня зовут...

Tre agrable. Очень приятно.


Bon¦volu Пожалуйста

Mi petas vin Прошу вас

Unu momenton. Минуточку.

Laŭ via bon¦trovo. На ваше усмотрение

Je via dispono. К вашим услугам

Mi dezirus… Мне бы хотелось…

Jes. Да.

Sen¦dube. Heсомненнo.

Certe. Kонечно.

Kompren¦eble Pазумеется

Bone. Xорошo, ладно.

Nepre. Oбязательно, непременно.

Efektive. B самом деле, действительно.

Volonte. Oхотно.

Vi estas prava. Tы прав.

Ne. Hет.

Ne povas esti. Hе может быть.

Vi eraras. Bы ошибаетесь.

Mi ne scias. Я не знаю.

Apenaŭ eblas. Eдва ли.

Dub¦inde. Cомнительно.

Ver¦ŝajne. Bероятно.

Bedaŭrinde. К сожалению.

Inter¦alie. Кстати, между прочим.

Estas eble, povas esti. Mожет быть.119


Dankon pro Cпасибо за

Grandan/Multan dankon! Большое спасибо!

Ne dank¦inde. He стоит, не за что.

Bonan apetiton! Приятного аппетита!

Je via sano. За ваше здоровье.

Ni gratulas vin okaze de Поздравляем вас с

Reciproke. Взаимно.

Pardonu. Простите, извините.

Mi petas pardonon pro Прошу прощения за

Ne gravas. He важно.

Mi ne komprenis vin. Я вас не понял.

Pardonu? Простите?(не расслышав)

Ĝis re¦vido! До свидания!

Adiaŭ! Прощайте!

Bonan nokton! Cпокойной ночи!

Ĝis!* Пока!

Agrablan/Feliĉan vojaĝon! Cчастливого пути!


§2. VOLI ХОТЕТЬ 55

deziri желать

intenci намереваться

plani планировать

esperi надеяться

strebi стремиться

necesa необходимый

atendi ждать

revi мечтать

pasio страсть

inklino склонность

bezoni нуждаться

preferi предпочесть

manki недоставать

envii завидовать

soifi жаждать27

postuli требовать

peti просить

modera умеренный

intereso интерес

tenti искушать

opresi подавлять


§3. POVI МОЧЬ 119 , 6

kapabla способный

ebla возможный

forta сильный

potenca мощный, могучий

pacienca терпеливый

arogi посметь

lici быть позволенным

helpi помочь

sci¦povi уметь

gajni выиграть

venki победить

provi пытаться

el¦teni вынести

peni стараться

atingi достичь

ekzerci упражнять

maniero способ

rimedo средство

energio энергия

rezervo резерв

rajto право

rezulto результат

libera свободный


§4. KARAKTERO ХАРАКТЕР

temperamento темперамент

trajto черта

pasio страсть

modesta скромный

fiera гордый

vanta тщеславный

bon¦kora добрый

malica злобный

feroca* свирепый

severa строгий

rigora суровый

milda* мягкий

gaja весёлый

mal~, trista*