Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
боится пропустить мельчайшие подробности, чтобы потом на каждом углу со знанием дела трепаться, что Катенька-то встречалась с геем, а он бедный не знал как ее отшить.
Заметив, что Катька наконец свалила, Калина облегченно вздохнул и сообщил, стоящему к выходу спиной Роллу, что тот может его отпускать. Но друг еще, похоже, не наигрался:
- Тебе разве не уютно в моих объятьях, котенок?
- Ну, знаешь - как-то не очень, - нервно сознался Глеб и дернулся, вдруг представив, что какие-нибудь знакомые могут увидеть его в объятьях парня, в то время как Глебу и так довольно часто приходилось отбрыкиваться от не очень-то лестных предположений насчет своей ориентации, брошенных разумеется в шутку, но от этого не менее обидных. Но как и предполагала Катерина, вырваться из объятий Ролла не получилось.
- А что так? - продолжал дурачиться Тим, не ослабляя хватки.
Давно уяснив, что взывать к Тимкиному чувству стыда в высшей степени глупо, но надеясь, что рано или поздно другу надоест держать на руках не такую уж невесомую тушку и его поставят, где взяли, Глеб безнадежно вздохнул и расслабился. Но тут в его поле зрения попала она. Ну, то есть ОНА. Симпатичная большеглазая девчонка, замеченная им пару недель назад в ресторанчике "Вершина". Подойти к ней тогда он не решился, несмотря на то, что Тим его всячески подталкивал к активным действиям, а после она в "Вершине" уже не появлялась, хотя Калина неоднократно дежурил в ресторанчике вечерами...
Появление девушки вновь заставило Глеба задуматься, что лучше: продолжать тихонько висеть на Тимкиных руках не привлекая особого внимания - авось, девушка мимо пройдет и не заметит его странного положения в пространстве, или все таки повырываться?
Первое Глебу показалось разумнее. Однако тут он понял, что девушка его уже заметила, скользнула любопытным взглядом и почти сразу смущенно отвернулась, а вскоре и вовсе скрылась в ближайшем отделе с посудой.
- Бл**ь, Ролл, да пусти ты меня на х**н! - взорвался Калина.
- Ишь, шалунишка, куда захотел, - насмешливо протянул Тим, но на пол друга все же поставил, заинтересованный вспышкой внезапного гнева обычно спокойного товарища. - Какое насекомое поломало об тебя свои клыки?
- Та девушка из ресторана, - кивнул на стеклянную витрину Калина, успокаиваясь.
- О! Она тебя уже покусать успела, а ты мне даже не сказал! И как она? Прикус правильный? - Тимка с интересом уставился на предел Глебовых мечтаний, заставив шевельнуться в груди Калины нечто вроде ревности.
- Мне иногда кажется, что ты дебил, - поделился переживаниями Глеб, на что Ролл лишь философски пожал плечами, как бы говоря: "Всё может быть, но мне это совершенно не мешает".
- Если ты с ней не познакомишься сейчас, с ней познакомлюсь я, - заявил Булыгин. Это был неприкрытый шантаж и Глеб сморщился, прекрасно осознавая, что Ролл без проблем исполнит угрозу и даже совесть его не будет терзать.
- И как я это сделаю после того, как она уже засекла меня в твоих объятьях?
- Ну-у... - Тим приобнял Глеба за плечи и подмигнул проходящей мимо девчонке. И самое интересное - девчонка с готовностью улыбнулась в ответ. - Бытует мнение, что девушки весьма благосклонно относятся к... не таким как большинство парней... - он чуть помедлил, но все же решил уточнить, вдруг бы до друга не дошло: - К голубоватым, я имею в виду.
- Точно дебил, - Глеб скинул Тимкину руку и на всякий случай отошел от товарища на пару шагов, продолжая наблюдать за девушкой, которая на данный момент увлеченно разглядывала какую-то безделушку.
- Упустишь момент и кто-то другой займет твое место, - продолжал капать Тим, гаденько при этом улыбаясь.
- Да, мест совсем мало, - лениво сообщил незнакомый парень лет восемнадцати, притормаживая возле друзей. Глебу парень не понравился: какой-то чрезмерно тощий, вёрткий... и эта всё понимающая ухмылочка, казалось проскользнувшая на прыщавой физиономии... - Дёшево берет, - меж тем как бы объяснил малое количество мест парень. - 300 рублей за час, - с досадой озвучил он и окинул Глеба подозрительным взглядом, словно сомневаясь в его способности заплатить и эту малую сумму.
- Действительно, дешево, - кивнул Ролл и заботливо похлопал своего более впечатлительного товарища по щекам: - Болеет, что ли?
- Да нет, - пожал плечами парень. - Здорова... Мать Тереза. Опыта у нее не так чтобы много, вот и стыдно дорого с людей брать.
- Аха, - кивнул Тим и посмотрел на все еще заторможенного Глеба. - Совестливая, значит - очень полезно для других... Тебя как звать-то?
- Егор.
- Вот что, Егор. Запиши-ка нас часика на два сегодня вечерком.
Парень сморщился, окинув неприязненным взглядом Калину - относится с пониманием к сексуальным меньшинствам он не находил в себе моральных сил. Однако, и высказываться в негативном ключе на эту тему в присутствии второго - весьма как внушительного амбала (хр*н знает, может он тоже пресловутое "меньшинство") не считал целесообразным - целостность физиономии как-то дороже.
- Что, и этого тоже? - Егор все же
Последние комментарии
9 часов 34 минут назад
16 часов 43 минут назад
17 часов 50 минут назад
18 часов 56 минут назад
19 часов 18 минут назад
19 часов 24 минут назад