Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
ослабить хватку и немного отстраниться. Он вопросительно посмотрел на меня и я не удержалась - поцеловала его в уголок губ, коснулась гладко выбритого подбородка, скулы, цапнула за мочку уха...
- Я тебя очень люблю, и никуда от тебя не денусь.
- Я тебя больше люблю, - возразил Хлебушек. - И не позволю тебе никуда деться.
За окном царила ночь, но мне не спалось - я лежала в объятьях любимого мужчины и лениво смотрела в экран тихонько бубнящего телевизора, пока Глеб выводил пальцем какие-то знаки на моем плече.
- Женька на свадьбу нас звал в середине января, - задумчиво произнес любимый, нарушая сонную атмосферу.
- Угу, - согласилась я.
- Я не очень понял... но похоже Антоха, наш гитарист, тоже женится... и кажется еще в этом году.
- Так вот откуда твое предложение подобрать дату свадьбы - поддался на общий ажиотаж, - я собиралась несильно шлепнуть Глеба по обнаженной груди, но он перехватил мою руку и принялся целовать ладошку.
- Ну что ты, родная. Я же все таки ни барашек - следовать за всеми. Жениться на тебе исключительно моя личная инициатива. И вообще, как честный человек, - его губы расползлись в дразнящей самодовольной улыбке, - теперь я просто обязан на тебе жениться... Ты ведь выйдешь за меня?
- Да. Как честная женщина я просто не могу тебя бросить. Ты ведь наверняка уже успел привыкнуть платья гладить и не сможешь без этого жить.
- Да не смогу, - согласился любимый и подтвердил это нежным поцелуем.
Последние комментарии
15 часов 6 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 13 часов назад
1 день 21 часов назад
1 день 22 часов назад
1 день 23 часов назад