КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715273 томов
Объем библиотеки - 1417 Гб.
Всего авторов - 275224
Пользователей - 125216

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Цветы с Локиузы (сборник) [Василий Дмитриевич Гавриленко] (fb2) читать постранично


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Василий Гавриленко ЦВЕТЫ С ЛОКИУЗЫ

Цветы с Локиузы

А вы говорите — космосправочники не врут!

Планета Локиуза вовсе не была «цветочным раем», серая, как шкурка мыши.

Мы с папой уже который час шли по каменистой равнине. Вернее, шёл папа, а я сидел у него на плечах, рассматривая похожие на кораблики облака.

Мы прилетели на Локиузу за цветами для мамы.

У мамы День рождения, и нам с папой очень хотелось удивить её.

Но цветов не было. На сером песке росли только синеватые колючки.

— Нужно возвращаться, Алёшка, — радио слегка исказило голос папы, но не скрыло его огорчение. — Соврал космосправочник.

Я вспомнил, с какой уверенностью металлический всезнайка уверял нас, что лучших цветов, чем на Локиузе, нам не сыскать. Мне стало обидно. Врунишка космосправочник, лгунишка!

Прикусил нижнюю губу, чтоб не заплакать.

Папа, конечно, почувствовал моё состояние. Плечи его напряглись.

— Ничего, сынок. Купим цветы в магазине…

Но я-то знал, что магазинные цветы мама терпеть не может!

Вот что нам с папой было делать?

Мы дошли до исполинского камня, очертаниями напоминающего голову барашка.

— Папа, смотри!

Там, в расселине, росли цветы!

— Какие замухрышки! — вырвалось у папы.

Цветы были похожи на увядшие земные ромашки.

— Возьмём их, папа.

— Да ну? — папа пытался поправить очки, однако лишь чиркнул перчаткой скафандра по стеклянному забралу шлема.

— Возьмём!

Папа спустил меня с плеч на землю, наклонился и сорвал цветы.

Мы отправились в обратный путь.

На Землю наш челнок вернулся как раз к праздничному столу.

Мама, увидев нас, кивнула, снимая фартук (выглядела она немного усталой).

— Вернулись? И даже еще не сняли скафандры?

Я подтолкнул смущённого папу.

— Дорогая Лена, — сказал он по громкой связи, — это тебе от твоих мужиков.

И он протянул ей цветы с Локиузы. Здесь, на Земле, они выглядели ещё более скромно, чем на родной планете.

Улыбка расцвела на лице мамы.

Она счастливо засмеялась.

— Ну, что же вы! Снимите, наконец, шлемы!

Я и папа послушно сняли шлемы.

— Ну, не чувствуете? — спросила мама.

— Что? — робко спросил папа.

— Как что? Ведь это аромат праздника! Цветы пахнут праздником.

И она была права. Чудесный, волшебный аромат наполнил помещение.

— Я чувствую, мама, чувствую, — весело закричал я.

— Я тоже, — лицо папы просветлело.

Цветы пахли праздником!

Планета Сирена

— Папа, а почему она так называется?

— Кто она?

— Ну, планета сирены?

Папа повернулся от иллюминатора. Взъерошил волосы.

— Полагаю, это технопланета, либо роботопланета, на которой единственная достопримечательность — громадная сирена, оповещающая рабочих о начале и конце трудового дня.

Когда челнок припланетился, стало понятно, что папа ошибся. Планета вовсе не напоминала гигантскую стройку, где мечутся туда-сюда роботы и вгрызаются в почву исполинские сверлилки.

Планета была зелёная, в разноцветных крапинках цветочных зарослей.

— Нам повезло, — обрадовался папа. — Здесь мы разживёмся живительной водой!

Нюхатель воздуха выдал заключение: «пригоден для дыхания» — и мы с папой вышли из челнока, не надевая скафандры.

— Благодать, — глубоко вдохнул папа. — Вот так планета сирены!

— Благодать, — вторил я, пытаясь ухватить за крылья огромную разноцветную бабочку.

— Не стоит, — предостерёг папа. — Она вполне может быть разумной.

— Извините, — сказал я бабочке, отдёрнув руку, и мы с папой пошли в сторону приятной с виду зелёной рощицы.

А за рощицей как раз пряталось голубое озерцо, затянутое ряской, окружённое разлапистыми деревьями.

Как только папа склонился с флягой к воде, зазвучала песня:

Мальчик и папа,
Мальчик и папа,
Мальчик и папа,
Много иголок
В еловых лапах.
Папа и мальчик
Папа и мальчик,
То не иголка,
То ёлкин пальчик.
Прямо из ветвей одного из деревьев на другой стороне озера на нас смотрела девушка. Она была зеленоволосая и очень красивая. Не такая, как мама, но всё же…


Увидел певунью и папа. И что-то случилось с ним! Он как-то подобрался. Оцепенел, глядя на девушку.

— Идите ко мне, милые, — пропела зеленоволоска.

Я улыбнулся и помахал ей рукой.

Но вот папа… Папа, ни с того ни с сего, шагнул в озеро!

— Папа!

— Алёша?

Он сейчас же выбрался на берег.

Девушка неприятно вскрикнула и вдруг вылетела из ветвей, потому что от девушки у неё была только голова, а тело было птичье. Огромная серая птица с человеческой головой.

— Планета сирены, — сказал папа, глядя ей вслед и одновременно завинчивая пробку на фляге. — Можно было догадаться…

Я засмеялся.

— Да, Алёшка, — вдруг встревожился он. — Ты, это самое … маме не