Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
ИИ Наоскэ [12.10.1815, г. Хиконе, — 3.3.1860, г. Эдо (ныне Токио)], японский государственный деятель. С 1858, занимая должность тайро (первого министра), возглавлял бакуфу (военно-феодальное правительство Японии при сёгуне). В 1858 подписал неравноправные договоры с США и европейскими странами (см. Ансэйские договоры). Стремился в обстановке кризиса феодального строя укрепить положение бакуфу и жестоко подавлял антиправительственное движение. Был убит самураями из княжества Мито, подосланными его политическими противниками. Лит.: Тояма Сигэки, Мэйдзи исин (Крушение феодализма в Японии), М., 1959.
(обратно)
Иисус Навин
Иису'с Нави'н, согласно библейским преданиям, слуга и сподвижник Моисея. Книга И. Н. является шестой в каноне Ветхого завета и многими исследователями по стилистическим признакам объединяется с предшествующими пятью книгами в Шестикнижие. Дошедшая до нас редакция книги И. Н. датируется приблизительно 5 в. до н. э.
(обратно)
Иисус Христос
Иису'с Христо'с, в христианском вероучении богочеловек; см. Христос.
(обратно)
Последние комментарии
13 часов 54 минут назад
1 день 14 минут назад
1 день 12 часов назад
1 день 19 часов назад
1 день 21 часов назад
1 день 22 часов назад