КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715449 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275274
Пользователей - 125231

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

iv4f3dorov про Максимов: Император Владимир (СИ) (Современная проза)

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Линас и Валентинас [Алексас Казевич Балтрунас] (fb2) читать постранично


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Алексас Казевич Балтрунас Линас и Валентинас

В чужом переулке


— Подождите меня здесь, — сказала мама Линасу и Валентинасу и вошла в магазин.

Мальчики остались на улице у большой витрины. А за стеклом на витрине чего только не было: желтые баранки, темные буханки хлеба и румяные пирожки! Правда, никому бы не удалось откусить от них даже маленький кусочек, ведь их сделали из гипса, как и фигурку медвежонка, что сидел у мальчиков дома на полке. Валентинас заметил это давно, когда ему было столько лет, сколько теперь Линасу, а Линасу уже четыре года, но он все еще думает, что в витринах выставляют настоящий хлеб.

Мальчики разглядывали за стеклом тряпичного клоуна с бубенцом на колпаке, который держал коробку конфет.

— Хочешь конфетку? — спросил Валентинас братишку.

Линас недоверчиво посмотрел: уж не думает ли Валентинас посмеяться над ним?

— А ты? — на всякий случай спросил Линас.

— Я? — Валентинас на секунду замолчал. — У меня есть рубль, две конфеты себе куплю. Вот! Шоколадные!

И, хоть Линас знал, что у них с братом не было ни копеечки, все же он заспорил:

— А я куплю четыре!

— А я — килограмм! — не поддавался Валентинас.

— А я — мешок!

— А я… — Валентинас хитро прищурился, — целый колодец!

Что найдешь глубже, чем колодец? Линас даже губу закусил, но ничего не мог придумать лучше.

Вдруг вся улица задрожала от грохота. Из-за угла показался трактор. Ехал он медленно, лязгал стальными гусеницами и оставлял за собой узорчатый след.



„Эх, если бы сесть рядом с трактористом! Вот бы все удивились! А мама, наверное, своим бы глазам не поверила“.

— Дядя, прокати! — несмело крикнул Валентинас.

— Прокати… — не отставал и Линас.



Но где тут услышать, если трактор грохочет так, что в домах звенят стекла.

— Ты постой здесь, — сказал Валентинас. — Я немножко побегу за трактором.

Линас надулся.

— Нет, ты постой, а я побегу, — заспорил он и на всякий случай шагнул вперед.

Тут Валентинас сказал:

— Тебе мама велела подождать.

— И тебе велела…

— Ты упрямый козел, — сердито сказал Валентинас и пошел.

— Сам ты — козел, — отрезал Линзе и, боясь отстать от брата, ускорил шаг.

Скоро оба мальчика догнали трактор и с гордостью зашагали рядом с ним по тротуару. Уже много ребят бежало вслед за трактором, и неудивительно — когда еще увидишь на этой улице трактор? Такое не часто бывает. Здесь только мчатся автобусы да бегут вперегонки легковые машины.

Из ворот выскочила и негромко тявкнула Жучка, маленькая косолапая собачка, которая жила у соседского мальчика Валерика. Когда трактор подъехал поближе. Жучка ощетинилась, втянула голову — вот-вот прыгнет и в куски разорвет трактор! Но собачонка вдруг сама испугалась грохота и, поджав хвостик, юркнула во двор. Немножко погодя она осторожно вылезла и, оглянувшись, побежала вслед за мальчиками.

Ребята большой гурьбой по-прежнему шли вслед за трактором. Валентинас и Линас, самые маленькие в этой толпе, совсем позабыли и маму в магазине, и свой дом…

Трактор выехал на Садовую улицу. За ним повернули и Валентинас с Линасом. Шли они мимо базара и кино, мимо магазина игрушек.

Мальчикам некогда было смотреть по сторонам, и когда, наконец, Валентинас оглянулся, он понял, что они ушли далеко от дома.

— Я устал, — тихонько сказал Линас. — Пойдем домой.

— Ты бы нашел дорогу обратно? — спросил Валентинас, с беспокойством поглядывая вокруг.

— А ты?

— Я нашел бы.

— И я нашел бы, — повторил вслед за братом Линзе.

Мальчики дошли до угла и снова остановились.

— Чего же ты не идешь дальше? — спросил Валентинас.

— А ты чего? — сказал Линас.

— Я хочу посмотреть, куда ты пойдешь, — притворился спокойным Валентинас.

— И я хочу посмотреть, — упрямо повторил Линас.

Валентинас взял братишку за руку и повернул направо. Он все чаще и чаще поглядывал на незнакомые дома, на чужие улицы.

— Сейчас и придем, — подбадривал Валентинас Линаса.

— Сейчас, — отзывался Линас.

Но за новым поворотом опять оказался незнакомый переулок.

— Я перепутал, — негромко признался Валентинас.

Линас молчал.

— Давай вернемся обратно, быстро сказал Валентинас.

Но Линас по-прежнему молчал.

— Нас ведь мама ждет… — проговорил Валентинас.

И тут Линас всхлипнул, смахнул слезу и, не выдержав, громко заплакал.



— Ну что ты… — пытался утешить его Валентинас, но и у него самого уже дрожал голос.

Трактор давно уехал. Мальчики стояли одни в узком чужом переулке.

Заскрипела калитка, и на улицу вышла пожилая женщина.

— Что случилось? — встревожилась она и подошла к мальчикам.

Но они словно в рот воды набрали. Рядом с ними