Кто у кого украл [Джек Льюис] (fb2) читать постранично
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
Льюис Джек Кто у кого украл
ДЖЕК ЛЬЮИС КТО У КОГО УКРАЛ? Пер. с англ. М. Литвиновой Куинз-виллидж, шт. Нью-Йорк, улица 219, 90-26, м-ру Джеку Льюису 2 апреля 1952 г. Уважаемый мистер Льюис, возвращаем Вам рукопись Вашего рассказа "Девятое измерение". Сначала нам показалось, что рассказ можно опубликовать. В самом деле, почему бы и нет? Ведь был же он опубликован в журнале "Космические саги". Вам, конечно, хорошо известно, что подписанный Вашим именем рассказ впервые увидел свет в 1934 году и принадлежит перу великого Тодда Тромбери. Мой Вам совет - никогда больше не занимайтесь плагиатом. Себе дороже стоит. Поверьте. Всего наилучшего. Доил П. Гейтс, редактор отдела научной фантастики журнала "В глубинах космоса" Нью-Йорк, шт. Нью-Йорк, Журнал "В глубинах космоса", редактору Дойлу 11. Гейтсу 5 апреля 1952 г. Уважаемый мистер Гейтс, я не знаю никакого Тодда Тромбери и до Вашего письма даже не подозревал о его существовании. Я с c Перевод на русский язык, "Мир", 1978 чистой душой послал Вам свой рассказ, и Ваше обвинение в плагиате глубоко меня оскорбило. Рассказ "Девятое измерение" написан мной месяц назад, и, если у этого Тодда Тромбери есть что-либо подобное, поверьте, это случайное совпадение. Ваше письмо все же заставило меня задуматься. Мой другой рассказ я послал в "Звездную пыль" и на днях получил рукопись обратно. На бланке с отказом кто-то карандашом приписал: "Слишком отдает Тоддом Тромбери". Если не секрет, кто такой Тодд Тромбери? Мне это имя ни разу не попадалось на протяжении тех десяти лет, что я сам занимаюсь научной фантастикой. Искренне Ваш Джек Льюис Куинз-виллидж, шт. Нью-Йорк, улица 219, 90-26, м-ру Джеку Льюису 11 апреля 1952 Дорогой мистер Льюис, отвечаем на Ваше письмо от 5-го апреля. Наша редакция не склонна никого обвинять, и мы, представьте себе, знаем о существовании бродячих сюжетов, тем не менее нам очень трудно поверить, что Вы не знакомы с произведениями Тодда Тромбери. Тромбери умер в 1941 году. Как часто бывает, его произведения получили широкую известность только после его смерти. Тромбери был специалистом по радиоэлектронике; его познания в этой области были тем неиссякаемым источником, откуда он черпал свои оригинальные идеи, рассыпанные во множестве по его романам и рассказам. Даже сегодня так называемые писатели-модернисты могли бы кое-чему у него поучиться. Поучиться, но не переписывать слово в слово, как сделали Вы. Вы пишете, это случайное совпадение. Скажите, может ли после первой же сдачи у каждого игрока оказаться на руках флешрояль? А вероятность полного совпадения рассказа в миллион раз меньше. Извините, но мы не так наивны, как Вы думаете. Доил П. Гейтс, редактор отдела научной фантастики журнала "В глубинах космоса" 14 апреля 1952 г. Нью-Йорк, шт. Нью-Йорк, журнал "В глубинах космоса", м-ру Дойлу П. Гейтсу Сэр, Ваши инсинуации не хуже и не лучше той дряни, что Вы печатаете в своем журнале. Немедленно аннулируйте мою подписку. Остаюсь и пр. Джек Льюис 14 апреля 1952 г. Чикаго, шт. Иллинойс, Франт-стрит, Клуб любителей научной фантастики Господа, мне бы очень хотелось почитать что-нибудь Тодда Тромбери. Посоветуйте, где можно достать журналы или сборники рассказов с его публикациями. С уважением Джек Льюис Куинз-виллидж, шт. Нью-Йорк, улица 219, 90-26, м-ру Дж. Льюису 22 апреля 1952 г. Дорогой мистер Льюис, нам бы тоже очень хотелось почитать Тодда Тромбери. Единственное, что мы можем Вам посоветовать, - обратитесь к его издателям, если они еще не удалились от дел, или поройтесь на полках букинистов. Если Вам посчастливится что-либо найти, сообщите нам. За вознаграждением не постоим. С уважением Рэй Алберт, президент Клуба научной фантастики Сент-Луис, шт. Миссури, журнал "Чужие миры", редактору м-ру С. Дж. Гроссу 11 мая 1952 г. Дорогой мистер Гросс, посылаю Вам рукопись моего рассказа, который я только что окончил. Я назвал его "Потерпевшие катастрофу с десяти тысяч галактик". Работая над рассказом, я провел настоящее научное исследование, посему минимальная плата, на которую я согласен, - два цента за слово. Надеюсь, он Вам понравится и Вы приютите его на страницах "Чужих миров". С искренним расположением Джек Льюис Куинз-виллидж, шт. Нью-Йорк, улица 219, 90-26, м-ру Дж. Льюису 19 мая 1952 г. Дорогой мистер Льюис, очень сожалею, но в настоящее время мы не сможем напечатать "Потерпевшие катастрофу с десяти тысяч галактик". Рассказ превосходный, и если в будущем мы и напечатаем его, то гонорар пошлем прямо наследникам Тодда Тромбери. Вот кто действительно умел писать. С наилучшими пожеланиями Сэмпсон Дж. Гросс, редактор журнала "Чужие миры" Нью-Йорк, шт. Нью-Йорк, журнал "В глубинах космоса", редактору Дойлу П. Гейтсу 23 мая 1952 г. Дорогой мистер Гейтс, я писал Вам, что порываю с Вашим журналом, но дело приняло столь фантастический оборот, что я решил снова к Вам обратиться. Все- 1
- 2
Последние комментарии
13 часов 11 минут назад
13 часов 30 минут назад
13 часов 38 минут назад
13 часов 40 минут назад
13 часов 42 минут назад
14 часов 41 секунд назад