КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 713572 томов
Объем библиотеки - 1406 Гб.
Всего авторов - 274796
Пользователей - 125116

Последние комментарии

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Влад и мир про Семенов: Нежданно-негаданно... (Альтернативная история)

Автор несёт полную чушь. От его рассуждений уши вянут, логики ноль. Ленин был отличным экономистом и умел признавать свои ошибки. Его экономическим творчеством стал НЭП. Китайцы привязали НЭП к новым условиям - уничтожения свободного рынка на основе золота и серебра и существование спекулятивного на основе фантиков МВФ. И поимели все технологии мира в придачу к ввозу промышленности. Сталин частично разрушил Ленинский НЭП, добил его

  подробнее ...

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Влад и мир про Шенгальц: Черные ножи (Альтернативная история)

Читать не интересно. Стиль написания - тягомотина и небывальщина. Как вы представляете 16 летнего пацана за 180, худого, болезненного, с больным сердцем, недоедающего, работающего по 12 часов в цеху по сборке танков, при этом имеющий силы вставать пораньше и заниматься спортом и тренировкой. Тут и здоровый человек сдохнет. Как всегда автор пишет о чём не имеет представление. Я лично общался с рабочим на заводе Свердлова, производившего

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Влад и мир про Владимиров: Ирландец 2 (Альтернативная история)

Написано хорошо. Но сама тема не моя. Становление мафиози! Не люблю ворьё. Вор на воре сидит и вором погоняет и о ворах книжки сочиняет! Любой вор всегда себя считает жертвой обстоятельств, мол не сам, а жизнь такая! А жизнь кругом такая, потому, что сам ты такой! С арифметикой у автора тоже всё печально, как и у ГГ. Простая задачка. Есть игроки, сдающие определённую сумму для участия в игре и получающие определённое количество фишек. Если в

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
DXBCKT про Дамиров: Курсант: Назад в СССР (Детективная фантастика)

Месяца 3-4 назад прочел (а вернее прослушал в аудиоверсии) данную книгу - а руки (прокомментировать ее) все никак не доходили)) Ну а вот на выходных, появилось время - за сим, я наконец-таки сподобился это сделать))

С одной стороны - казалось бы вполне «знакомая и местами изьезженная» тема (чуть не сказал - пластинка)) С другой же, именно нюансы порой позволяют отличить очередной «шаблон», от действительно интересной вещи...

В начале

  подробнее ...

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
DXBCKT про Стариков: Геополитика: Как это делается (Политика и дипломатия)

Вообще-то если честно, то я даже не собирался брать эту книгу... Однако - отсутствие иного выбора и низкая цена (после 3 или 4-го захода в книжный) все таки "сделали свое черное дело" и книга была куплена))

Не собирался же ее брать изначально поскольку (давным давно до этого) после прочтения одной "явно неудавшейся" книги автора, навсегда зарекся это делать... Но потом до меня все-таки дошло что (это все же) не "очередная злободневная" (читай

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Единорог в саду [Джеймс Гровер Тэрбер] (fb2) читать постранично


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

  • 1

Джеймс Тэрбер Единорог в саду

Перевел Геннадий Башков

Однажды солнечным утром муж, сидя в укромном уголку за завтраком, поднял взор от яичницы–болтуньи и увидел в окно белого единорога с золотым рогом, который мирно щипал розы в саду. Муж поднялся в спальню, где почивала жена, и разбудил её.

— Там, в саду — единорог, — выпалил он. — Ест розы.

Она недовольно приоткрыла один глаз и посмотрела на него.

— Единорог — это мифический зверь, — выдавила она и повернулась к нему спиной.

Муж медленно спустился по лестнице и прошел в сад. Единорог всё ещё был там, теперь он прогуливался среди тюльпанов.

— На, единорог, — сказал муж, сорвал лилию и протянул её зверю. Тот сосредоточенно сжевал её. Взволнованный тем, что в саду всё‑таки единорог, муж снова поднялся в спальню и разбудил жену.

— Единорог, — сообщил он, — съел лилию.

Жена села в кровати и холодно уставилась на него.

— Ты чокнутый, — ответила она, — и я посажу тебя в каталажку.

Муж не любил слов «чокнутый» и «каталажка» вообще, а в такое светлое утро, когда в саду у них появился единорог, он их просто возненавидел.

Он подумал и сказал:

— Ну что ж, посмотрим, — и направился к двери.

— А во лбу у него золотой рог, — добавил он.

Затем он вернулся в сад, чтобы понаблюдать за единорогом, но того уже не было. Муж присел среди кустов роз и уснул.

Как только муж вышел из дома, жена встала и быстренько оделась. Она была очень взволнована, а в глазах у неё блестело злорадство. Она позвонила в полицию и психиатру, велела поторопиться и прихватить смирительную рубашку. Когда полицейские и психиатр приехали, то расселись по стульям и с интересом уставились на неё.

— Мой муж, — сообщила она, — сегодня утром видел единорога.

Полицейские переглянулись с психиатром.

— Он сказал мне, что тот съел лилию.

Психиатр посмотрел на полицейских, а те — него.

— А еще он сказал, что у него на лбу золотой рог.

По сигналу психиатра полицейские вскочили со стульев и бросились на жену. Им пришлось повозиться, потому что она отчаянно сопротивлялась и визжала, но в конце концов они справились с ней. Как только они надели на неё смирительную рубашку, в дом вернулся муж.

— Вы говорили жене, что видели единорога? — спросили полицейские.

— Ничего подобного, — ответил тот. — Ведь единорог — это мифическое животное.

— Вот только это мы и хотели узнать, — заметил психиатр. — Уведите её. Извините, сэр, но ваша жена совсем сошла с ума.

Хоть она ругалась и отчаянно визжала, её увезли и поместили в соответствующее заведение.

А муж с тех пор зажил счастливо как никогда.

Мораль. Цыплят по осени считают.


  • 1