Name: Сага про Форсайтів
Author: ДжонГолсуорсі
ISBN: 5-308-00183-9

sewowich про Евтушенко: Отряд (Боевая фантастика)

2medicus: Лучше вспомни, как почти вся Европа с 1939 по 1945 была товарищем по оружию для германского вермахта: шла в Ваффен СС, устраивала холокост, пекла снаряды для Третьего рейха. А с 1933 по 39 и позже англосаксонские корпорации вкладывали в индустрию Третьего рейха, "Форд" и "Дженерал Моторс" ставили там свои заводы. А 17 сентября 1939, когда советские войска вошли в Зап.Белоруссию и Зап.Украину (которые, между прочим, были ранее захвачены Польшей

подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

medicus про Евтушенко: Отряд (Боевая фантастика)

cit anno:
"Но чтобы смертельные враги — бойцы Рабоче — Крестьянской Красной Армии и солдаты германского вермахта стали товарищами по оружию, должно случиться что — то из ряда вон выходящее"

Как в 39-м, когда они уже были товарищами по оружию?

Рейтинг: 0 ( 2 за, 2 против).

iv4f3dorov про Лопатин: Приказ простой… (Альтернативная история)

Дочитал до строчки:"...а Пиррова победа комбату совсем не требовалась, это плохо отразится в резюме." Афтырь очередной щегол-недоносок с антисоветским говнищем в башке. ДЭбил, в СА у офицеров было личное дело, а резюме у недоносков вроде тебя.

Рейтинг: +3 ( 4 за, 1 против).

medicus про Демина: Не выпускайте чудовищ из шкафа (Детективная фантастика)

Очень. Рублёные. Фразы. По несколько слов. Каждая. Слог от этого выглядит специфическим. Тяжко это читать. Трудно продираться. Устал. На 12% бросил.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

kiyanyn про Деревянко: Что не так со структурой атомов? (Физика)

Первый признак псевдонаучного бреда на физмат темы - отсутствие формул (или наличие тривиальных, на уровне школьной арифметики) - имеется :)

Отсутствие ссылок на чужие работы - тоже.

Да эти все формальные критерии и ни к чему, и так видно, что автор в физике остановился на уровне учебника 6-7 класса. Даже на советскую "Детскую энциклопедию" не тянет.

Чего их всех так тянет именно в физику? писали б что-то юридически-экономическое

подробнее ...

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).

Все впечатления

Сага про Форсайтів [Джон Голсуорсі] (fb2)

перевод

Олександр Іванович Терех

Сага про Форсайтів [1988 року вид.] [на украинском (uk)] 3.29 Мб
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Добавлена: 09.09.2012 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2010-06-03
ISBN: 5-308-00183-9 Кодировка файла: utf-8
Издательство: Дніпро
Город: Київ

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>prose_classic</genre>
   <author>
    <first-name>Джон</first-name>
    <last-name>Голсуорсі</last-name>
   </author>
   <book-title>Сага про Форсайтів</book-title>
   <annotation>
    <p>Джон Голсуорсі</p>
    <p>Сага про Форсайтів</p>
    <p>ВЛАСНИК</p>
    <p>В ЗАШМОРГУ</p>
    <p>ЗДАЄМО В ОРЕНДУ</p>
    <p><emphasis>Романи</emphasis></p>
    <p>JOHN GALSWORTHY</p>
    <p>THE FORSYTE SAGA</p>
    <p>The Man of Property</p>
    <p>In Chancery</p>
    <p>To Let</p>
    <p>З англійської переклав</p>
    <p>ОЛЕКСАНДР ТЕРЕХ</p>
    <p>КИЇВ ВИДАВНИЦТВО ХУДОЖНЬОЇ ЛІТЕРАТУРИ «ДНІПРО» 1988</p>
    <p>В циклі соціально-психологічних романів видатного англійського письменника-реаліста Джона Голсуорсі (1867—1933) розповідається історія кількох поколінь родини Форсайтів, що охоплює цілу епоху в розвитку англійського буржуазного суспільства.</p>
    <p>Передмова <emphasis>Анатолія Іллічевського</emphasis></p>
    <p>ISBN 5-308-00183-9</p>
    <p>Український переклад, передмова.</p>
    <p>Видавництво «Дніпро», 1976 р.</p>
    <p>Художнє оформлення. Видавництво «Дніпро», 1988 р.</p>
    <empty-line/>
    <p>Редактор <emphasis>О. В. Хатунцева</emphasis></p>
    <p>Художник <emphasis>О. О. Міхнушов</emphasis></p>
    <p>Художній редактор <emphasis>О. Д. Назаренко</emphasis></p>
    <p>Технічні редактори <emphasis>О. М. Грищенко, Л. М. Рубан</emphasis></p>
    <p>Коректор <emphasis>Л. Г. Лященко</emphasis></p>
    <p>Інформ. бланк № 4286</p>
    <p>Здано до складання 04.04.88. Підписано до друку 24.08.88. Формат 84х108 1/32. Папір офсетний № 2. Гарнітура балтика. Друк високий. Умовн. друк. арк. 44,52. Умовн. фарбовідб. 44,942. Обл.-вид. арк. 52,878. Тираж 100 000 пр. Зам. 8—1519. Ціна 4 крб. 50 к.</p>
    <p>Видавництво художньої літератури «Дніпро». 252601, Київ-МСП, вул. Володимирська, 42.</p>
    <p>Набір та верстка підготовлені у видавництві «Дніпро» по системі «Аккорд», розробленій УНДІПП, м. Львів.</p>
    <p>Головне підприємство республіканського виробничого об'єднання «Поліграфкнига», 252057, Київ, вул. Довженка, 3.</p>
    <p>Голсуорсі, Джон.</p>
    <p>Г61 Сага про Форсайтів: Власник; В зашморгу; Здаємо в оренду: Романи / Пер. з англ. О. Тереха; Передм. А. Іллічевського.— К.: Дніпро, 1988.— 847 с.</p>
   </annotation>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>uk</lang>
   <src-lang>en</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Олександр</first-name>
    <middle-name>Іванович</middle-name>
    <last-name>Терех</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <first-name></first-name>
    <last-name></last-name>
   </author>
   <program-used>ExportToFB21, FB Editor v2.0</program-used>
   <date value="2010-06-03">03/06/2010</date>
   <id>OOoFBTools-2010-6-3-9-57-22-515</id>
   <version>1.0</version>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Сага про Форсайтів</book-name>
   <publisher>Дніпро</publisher>
   <city>Київ</city>
   <year>1988</year>
   <isbn>5-308-00183-9</isbn>
  </publish-info>

Аннотация

Джон Голсуорсі
Сага про Форсайтів
ВЛАСНИК
В ЗАШМОРГУ
ЗДАЄМО В ОРЕНДУ
Романи
JOHN GALSWORTHY
THE FORSYTE SAGA
The Man of Property
In Chancery
To Let
З англійської переклав
ОЛЕКСАНДР ТЕРЕХ
КИЇВ ВИДАВНИЦТВО ХУДОЖНЬОЇ ЛІТЕРАТУРИ «ДНІПРО» 1988
В циклі соціально-психологічних романів видатного англійського письменника-реаліста Джона Голсуорсі (1867—1933) розповідається історія кількох поколінь родини Форсайтів, що охоплює цілу епоху в розвитку англійського буржуазного суспільства.
Передмова Анатолія Іллічевського
ISBN 5-308-00183-9
Український переклад, передмова.
Видавництво «Дніпро», 1976 р.
Художнє оформлення. Видавництво «Дніпро», 1988 р.
Редактор О. В. Хатунцева
Художник О. О. Міхнушов
Художній редактор О. Д. Назаренко
Технічні редактори О. М. Грищенко, Л. М. Рубан
Коректор Л. Г. Лященко
Інформ. бланк № 4286
Здано до складання 04.04.88. Підписано до друку 24.08.88. Формат 84х108 1/32. Папір офсетний № 2. Гарнітура балтика. Друк високий. Умовн. друк. арк. 44,52. Умовн. фарбовідб. 44,942. Обл.-вид. арк. 52,878. Тираж 100 000 пр. Зам. 8—1519. Ціна 4 крб. 50 к.
Видавництво художньої літератури «Дніпро». 252601, Київ-МСП, вул. Володимирська, 42.
Набір та верстка підготовлені у видавництві «Дніпро» по системі «Аккорд», розробленій УНДІПП, м. Львів.
Головне підприємство республіканського виробничого об'єднання «Поліграфкнига», 252057, Київ, вул. Довженка, 3.
Голсуорсі, Джон.
Г61 Сага про Форсайтів: Власник; В зашморгу; Здаємо в оренду: Романи / Пер. з англ. О. Тереха; Передм. А. Іллічевського.— К.: Дніпро, 1988.— 847 с.

Навигация

Последние комментарии

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Сага про Форсайтів [Джон Голсуорсі] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: