КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 717194 томов
Объем библиотеки - 1428 Гб.
Всего авторов - 275623
Пользователей - 125286

Последние комментарии

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

iv4f3dorov про Корнеев: Барон (Альтернативная история)

Цитата: "А марганец при горении выделяет кислород". Афтырь, ты в каком подземном переходе аттестат покупал? В школе преподают предмет под названием - химия. Иди учи двоечник.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Томас: Выборы (Политический детектив)

Эталон увлекательного романа о политтехнологиях.Неустаревающая книга. С удовольствием перечитывается.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Влад и мир про (KiberZip): Дневник мицелий: пролог (Фэнтези: прочее)

Стоит внимания. Есть новизна и сюжет. Есть и ляпы. Ну например трудно потерять арбалет, еще трудней не пойти его поискать, тем более, что он весьма дорогой и удобный. Я слабо представляю, что четверо охотников уходят на охоту без дистанционного оружия и лишь по надобности его берут, тем более, что есть повозка и лошади. Слабо представляю, что охотники за своей жертвой и подранками бегаю с мечами. Имея 4 арбалета и видя волколака автор

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
чтун про Видум: Падение (Фэнтези: прочее)

Очень! очень приличная "боярка"! Прочёл все семь книг "запоем". Не уступает качеством сюжета ни Демченко Антону, ни Плотников Сергею, ни Ильину Владимиру. Lena Stol - респект за "открытие" талантливого автора!!!

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Влад и мир про Калинин: Блаженный. Князь казачий! (Попаданцы)

Написано на уровне детсада. Великий перерожденец и врун. По мановению руки сотня людей поднимается в воздух, а может и тысячи. В кучу собран казачий уклад вольных и реестровых казаков, княжества и рабы. 16 летний князь командует атаманами казачьего войска. Отпускает за откуп врагов, убивших его родителей. ГГ у меня вызывает чувство гадливости. Автор с ГГ развлекает нас текстами казачьих песен. Одновременно обвиняя казаков

  подробнее ...

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).

Александр Аршавирович Аванесов

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Аванесов Александр Аршавирович (р. 1.06.1955, Баку)

Переводчик-однолюб, всю жизнь переводящий едва ли не одного-единственного поэта – Жоржа Брассенса, которого прекрасно поет под гитару и по-французски и по-русски (притом не только в своих переводах). Участник фестивалей поклонников Брассенса во Франции, – кстати, едва ли в XX веке найдется второй столь же переводимый поэт, его песни звучат на армянском и на иврите, на баскском и даже на корсиканском (на котором и литературы-то почти нет). Французский язык для Аванесова – “рабочий”: Александр Аванесов работает диктором французского вещания на радио «Голос России» в Москве.

С 1990 года руководит молодежным хором современной французской песни, который носит имя Жоржа Брассенса.

http://music.lib.ru/a/awanesow_a_b/

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Переводы - 1.
По форматам:  fb2 книги - 1 (0.11 Мб)
Всего книг: 1. Объём всех книг: 0 Мб (113,439 байт)

Переводы

Поэзия  


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.