КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715389 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275273
Пользователей - 125216

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Людмила Михайловна Ермакова

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Ермакова Людмила Михайловна (род. 1945 г.).
В 1968 г. окончила отделение японской филологии Института восточных языков при МГУ, в 1974 г. защитила диссертацию на соискание степени кандидата филологических наук (Институт востоковедения АН СССР) на тему «Проблемы поэтики ''Ямато-моногатари'' (X век)», в 1991 г. защитила диссертацию на соискание степени доктора филологических наук на тему «Становление японской поэтической традиции (ритуально-мифологический аспект)». С 1988 г. по 1998 г. - старший, затем ведущий научный сотрудник, затем зав. сектором Отдела литератур Зарубежного Востока Института Востоковедения РАН. В 1994-1996 г. - приглашенный профессор при Международном Центре по изучению японской культуры (IRCJS, г. Киото, Япония), с 1999 г. по настоящее время - профессор Института иностранных языков г. Кобэ (Япония).

Научные интересы: фольклор и мифология, ранние японские верования и становление религиозного сознания, мифологические своды и ритуальные тексты японской древности, становление раннесредневековой японской литературы и японской поэтической традиции, литературная теория и японские поэтические трактаты раннего средневековья, проблемы сравнительной культурологии и взаимные проекции японской и русской культур в прошлом и настоящем.

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 3. Переводы - 26.
По форматам:  fb2 книги - 29 (39.47 Мб)
Всего книг: 29. Объём всех книг: 39 Мб (41,387,481 байт)

Автор

История: прочее  

orientalia et classica: Труды Института восточных культур н античности.

История Азии   История Нового времени   Публицистика   Современные российские издания  

Критика  


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.