Александр Фет
RSS канал автораАлександр Фет – русский американский поэт, переводчик и композитор. Родился в 1961 году в Новосибирской области. Получил классическое музыкальное образование. В 1987 году эмигрировал с женой и сыном в США.
Почти 20 лет он оттачивал свои русские переводы важнейших произведений Джека Вэнса, и в настоящее время продолжает работать над составлением включающего более 30 томов собрания сочинений Вэнса на русском языке. Александр встречался с Джеком Вэнсом и обсуждал с писателем трудности, связанные с переводом ритмичного, исключительно богатого и неподвластного преходящим модным поветриям языка Вэнса, гипнотизирующее воздействие которого часто не передается плохими переводами.
Александр Фет получил права на издание своих переводов Джека Вэнса и начал выкладывать их на Амазоне, печатаемые по системе print-of-demand (на правах CreateSpace). В дальнейшем, оформив электронные версии переводов книг Вэнса в издательской системе Ridero, выложил их для продажи на сайте ЛитРес, не указывая на сайте себя в качестве переводчика.
Показывать: Сортировать по:
Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)
Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.
Последние комментарии
1 день 18 часов назад
1 день 19 часов назад
1 день 19 часов назад
1 день 19 часов назад
1 день 22 часов назад
1 день 22 часов назад