КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 402933 томов
Объем библиотеки - 530 Гб.
Всего авторов - 171488
Пользователей - 91546

Впечатления

Stribog73 про Ван хее: Стихи (Поэзия)

Жаль, что перевод дословный, без попытки создать рифму.
Нельзя так стихи переводить. Нельзя!
Вот так надо стихи переводить:
Олесь Бердник
МОЛИТВА ТАЙНОМУ ДУХУ ПРАОТЦА

Понад світами погляду і слуху,
Над царствами і світла, й темноти —
Прийди до нас, преславний Отче Духу,
Прийди до нас і серце освяти.

Під громи зла, в годину надзвичайну,
Коли душа не зна, куди іти,
Зійди до нас, преславний Отче Тайни,
Зійди до нас, і думу освяти.

Відкрий нам Браму, де злагода дише,
Дозволь ступить на райдужні мости!
Прийди до нас, преславний Отче Тиші,
Прийди до нас, і Дух наш освяти.

Мой перевод:

Над миром взгляда и над миром слуха,
Над царством света, царством темноты —
Приди к нам, о преславный Отче Духа,
Приди к нам и сердца нам освяти.

Под громы зла, в тот час необычайный,
Когда душа не ведает пути,
Сойди к нам, о преславный Отче Тайны,
Сойди к нам, наши мысли освяти.

Открой Врата нам, где согласье дышит,
Позволь ступить на яркие мосты!
Приди к нам, о преславный Отче Тиши,
Приди к нам, наши Души освяти.

Рейтинг: +1 ( 2 за, 1 против).
Stribog73 про Бабин: Распад (Современная проза)

Саша Бабин молодой еще человек, но рассказ очень мне понравился. Жаль, что нашел пока только один его рассказ.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Stribog73 про Балтер: До свидания, мальчики! (Советская классическая проза)

Почитайте, ребята. Очень хорошая и грустная история!

P.S. Грустная для тех, кому уже за сорок.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Любопытная про Быкова: Любовь попаданки (Любовная фантастика)

Вот и хорошо , что книга заблокирована.
Ранее уже была под названием Маша и любовь.
Какие то скучные розовые «сопли». То, хочу, люблю одного, то любовь закончилась, люблю пришельца, но не дам ему.. Долго, очень уныло и тоскливо , совершенно не интересно.. Как будто ГГ лет 13-14..Глупые герои, глупые ситуации.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
ZYRA про Сидоров: Проводник (СИ) (Альтернативная история)

Книга понравилась. Стиль изложения, тонкий юмор, всё на высоте. Можно было бы сюжет развить в сериал, всяческих точек бифуркации в истории великое множество. С удовольствием почитал бы возможное продолжение. Автору респект.

Рейтинг: -1 ( 1 за, 2 против).
Шляпсен про Бельский: Могущество Правителя (СИ) (Боевая фантастика)

Хз чё за книжка, но тёлка на обложке секс

Рейтинг: -2 ( 0 за, 2 против).
Шляпсен про Силоч: Союз нерушимый… (Боевая фантастика)

Правообладателю наш пламенный привет

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Рейтинг книг по лингвистическим показателям

Рейтинги:
Особые книги и статистика:
Топ дня - самые скачиваемые книги за сутки Экслибрис - книги, которые созданы специально для библиотеки КулЛиб
Топ недели - самые скачиваемые книги за последние 7 дней Требуется OCR - книги, которым требуется перевод из изображений в текстовые данные
Популярные книги - самые скачиваемые книги за всё время Старая орфография - книги, в которых присутствует старая орфография
Оценённые книги - книги, получившие максимальное количество оценокАвторы файлов - список создателей книжных файлов (книгоделов)
Популярные авторы - авторы, книги которых скачали больше всего разРасклад по типам файлов - список книг по типу файла и языку
Плодовитые авторы - авторы с самым большим количеством книгСтатистика добавлений - количество добавленных книг (по месяцам)
Лингвистический анализ - топы книг по лингвистическим показателям
Бестселлеры - топ самых читаемых книг в рунете за сутки

Жанр :

Cортировка 1: (основная)

Cортировка 2:

(Статистика лингвистического анализа и средние значения)



НазваниеАвторASZ10ASZ10
1.Русско-белорусский словарь Илья Мельников8306.618306.61
2.Белорусско-русский словарь Илья Мельников8250.618250.61
3.Английский словарь газетный для ускоренного изучения английского языка. Часть 2 (2800 слов) Денис Александрович Шевчук7469.737469.73
4.Tema Vortaro Igor Galicxskij7188.437188.43
5.Осеннее усекновение Михаил Викторович Башкиров6750.256750.25
6.Английский словарь газетный для ускоренного изучения английского языка. Часть 1 (2500 слов) Денис Александрович Шевчук6718.736718.73
7.ИноМир. Растяжка: Стихотворения Илья Исаакович Риссенберг6551.336551.33
8.Лидепла-русский словарь Lidepla6543.856543.85
9.Блатной телеграф. Тюремный архивы Александр Владимирович Кучинский6466.326466.32
10.Лидепла-русский лексикон Lidepla6418.856418.85
11.Апостат Анатолий Владимирович Ливри6187.236187.23
12.Англо-русский словарь по рекламе Александр Николаевич Назайкин6174.856174.85
13.Английский словарь разговорный для ускоренного изучения английского языка. Часть 1 (2500 слов) Денис Александрович Шевчук6149.836149.83
14.Помни о Фамагусте Александр Леонидович Гольдштейн6092.326092.32
15.Пурга Вениамин Анисимович Колыхалов6063.876063.87
16.Камин Ирена Мицкевич6031.096031.09
17.Помни о Фамагусте Александр Леонидович Гольдштейн6028.096028.09
18.Спокойные поля Александр Леонидович Гольдштейн6004.716004.71
19.Ум грамотен аргументом. Анаграммы Олег Павлович Марьин5995.085995.08
20.Роман с мертвой девушкой Андрей Николаевич Яхонтов5992.255992.25
21.Тот самый яр... Вениамин Анисимович Колыхалов5990.705990.70
22.За оградой Рублевки Александр Андреевич Проханов5974.045974.04
23.Мясная лавка в Раю Джеймс Хэвок5971.885971.88
24.Мясная лавка в раю Джеймс Хэвок5971.845971.84
25.Говнопоколение Всеволод Непогодин5953.385953.38
26.Садовник судеб Григорий Марговский5855.725855.72
27.Садовник судеб Григорий Марговский5855.725855.72
28.Родина слоников (сборник) Денис Горелов5846.915846.91
29.Аспекты духовного брака Александр Леонидович Гольдштейн5834.885834.88
30.Картинки Сергей Солоух5827.945827.94
31.Реверсия Валерия Сидоркина Вадим Астанин5770.075770.07
32.Сумерки Зверя Александр Ермаков5760.315760.31
33.Словарь употребления буквы Ё Виктор Трофимович Чумаков5755.735755.73
34.Хроника пикирующего времени Александр Андреевич Проханов5745.015745.01
35.Хроника пикирующего времени Александр Андреевич Проханов5742.925742.92
36.Горислава Вениамин Анисимович Колыхалов5740.575740.57
37.Деревенские святцы Иван Дмитриевич Полуянов5738.615738.61
38.Русско-Эсперантский Словарь (Rusa-Esperanta Vortaro) Евгений Бокарев5734.805734.80
39.Финско-русский разговорник Милья Хютти5726.385726.38
40.Как меня зовут? Сергей Александрович Шаргунов5726.305726.30
41.Плохой парень (Король "экстази") Сергей Макуров5717.815717.81
42.Девять таинственных историй Генри Лайон Олди5716.455716.45
43.Русско-Лидепла словарь Lidepla5698.455698.45
44.Игра в пустяки, или «Золото Маккены» и еще 97 советских фильмов иностранного проката Денис Горелов5697.495697.49
45.Уэйк Финнеганов (переложение-пересказ) Джеймс Джойс5690.605690.60
46.Преступники и преступления. Лагерная живопись, уголовный жаргон Александр Владимирович Кучинский5672.155672.15
47.Джаз Илья Владимирович Бояшов5671.715671.71
48.Шутиха Генри Лайон Олди5669.095669.09
49.Юность Остапа, или Тернистый путь к двенадцати стульям Михаил Викторович Башкиров5659.635659.63
50.Все, кроме смерти Феликс Евгеньевич Максимов5658.625658.62