Серия: cthulhu mythos sequels

Перевод ужасен. Во-первых, свиток не Марлока. Свиток морлока, что в переносном смысле означает "свиток подземных жителей". Но ради единственной фразы:
>Цатоггуа был земной стихией, состоявшей в непримиримой вражде с Ран-Теготом и всем его войском, которые относились, в принципе, к стихии воздуха
я готов простить горе-переводчика, хотя и тут он приврал. Ран-Тегот традиционно соотносится с Шуб-Ниггурат, а Черная Коза с Юггота - это не только воздух (в основном - леса и пустоши), но и воздух тоже, применительно к любителю холода Ран-Теготу (и да, он шерстистый). Этот рассказ, кстати, вошел в сборник "The book of Eibon", названный так в качестве жеста уважения к оригинальной "Liber Ivonis", посвященной, в основном, упомянутому божеству Цатоггуа.

Поставлю "хорошо".

На удивление хороший рассказ. Кажется, я открыл для себя неизвестный мне до сих пор альманах "Бобок".

Оценка - "хорошо".

Еще один хороший рассказ.

Четверка.

Неплохо, но чрезвычайно вторично. Смесь "Черной гончей смерти" Говарда и "Пса" Лавкрафта. Впрочем, для нечитавших оба этих рассказа, сойдет.

Три с минусом за наглый плагиат.

Пчелы-мутанты со звезд намереваются покорить человечество. Их коварство и жестокость сводят Шерлока Холмса с ума. Правду говорят люди - "всё в мире фигня кроме пчел". А Властители Древности добавляют - "и пчелы тоже фигня".

Неплохо.

Очень милый рассказ, где Шерлок Холмс вместе с Карнакки противостоят жрецам Шуб-Ниггурат. Кстати, в продолжениях мифологии Ктулху, многие писатели укутывают самых разных сущностей в разноцветные балахоны, особо тяготея к черному и желтому. А вот культ изображен недостоверно.

Четыре балла.

Еще один отличный рассказ. Шутка удалась на славу.

p.s.
>"Он читал, как эти боги и демоны награждают избранных, ставших слепыми орудиями их воли, и как они карают неверных слуг".
Именно эти два пункта и меня всегда смущали - как в черной магии, так и в политике.