КулЛиб - Классная библиотека!
Всего книг в библиотеке - 358423 томов
Объем библиотеки - 423 гигабайт
Всего представлено авторов - 143782
Пользователей - 80216

Впечатления

Чукк про Лернер: Колонист (Альтернативная история)

- В чем разница между хорошей книгой и не очень хорошей?
- Не очень хорошую книгу можно отложить!


Открыл, и пришлось читать до конца, т.к. не смог остановиться, закончил где-то к 23:00. Чудесно! Попаданство соотечественника в 18й век в колонии Англию (теперь США), но есть нюанс, да-с. Повествование ведется не от попаданца, а от его приятеля, который пропускает прожекторские идеи попаданца через призму тогдашней реальности и растет над собой. С развитием сюжета в первой книге роль попаданства уменьшается, и в начале второй книги, увы, совсем исчезает, пока не дочитал.

Твёрдая 5 за произведение!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
дохтор хто про Фоллетт: Зима мира (Историческая проза)

Книга, конечно, хороша, но отчего же автор так не любит русских? Чтов первой части, что в этой. И вроде бы в третьей, заключительной, то же самое.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Чукк про Вассин: Волшебный стрелок (СИ) (Боевая фантастика)

Ооторожно - маты, и неумелое давление на жалость в огромных количествах.
Автору ещё работать и работать над своим талантом.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
ASmol про Смирнов: Чародеи (сборник) (Боевая фантастика)

Муть редкостная, повёлся на объём и еле домучил, хотя на хрена себя мучил, ладно о "книжке", если взять выражение "болтается, как гуано в проруби", то эти 1912 страниц текста, как раз это и описывают, причём гуано(главный героин) настолько высохшее, что оно ни не тонет, ни не воняет, очень скучно и задурно ...

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
DXBCKT про Олди: Маг в законе (Фэнтези)

Продолжаю вычитывать комментировать свою библиотеку "на бумаге". Читая первую часть данной СИ я небезосновательно относил ее к разряду (если конечно так можно выразиться) рядовых произведений автора, «не затмевающих небо своей гениальностью», но тем не менее очень содержательных и интересных... И я жестоко ошибся— вторая книга собрала все «не суразицы и непонятки» первой части и обобщила их в шикарном финале данной СИ... И что особо примечательно: речь здесь не идет о каком либо понятно-стандартном свершении (типа захвата власти, победы над врагами или «похода туда и обратно») столь популярном в большинстве книг различных жанров. Здесь все наоборот... и вроде все то же что и в начале книги... и герои и «подмостки»... но все же что-то неуловимо меняется, раскрывается в судьбах и жизни героев, прописанных рукой мастеров...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
IT3 про Вассин: Волшебный стрелок (СИ) (Боевая фантастика)

это не выверт,это высер.все настолько сермяжно-уныло и с матами,что хочется блевануть.очевидно,автор в детстве читал "Билл - герой галактики",да только до Гаррисона ему далеко навсегда.и хрен уже с той "генномодифицированной картошка с прослойкой сала",кто знает,что генетики учудят(может селедку под шубой),просто автор безнадежен,читаешь,как в сортир окунулся.

Рейтинг: +1 ( 3 за, 2 против).
ANSI про серию Бертон и Киб

классный художник(и). чем-то напоминает рисунки Евгения Мигунова ("Приключения Электроника")

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Форумы - Новости - Computer-assisted translation. Open source.
Н.
Н.'s picture
Оффлайн
Зарегистрирован: 24.09.2013

Как и было обещано, компания Heartsome, до своего недавнего банкротства занимавшаяся разработкой программ для переводчиков, опубликовала свои продукты Translation Studio 8.0 (программа для автоматизированного перевода) и TMX Editor 8.0 (редактор памяти перевода в общепринятом формате TMX) под открытой лицензией GNU GPL 2. Translation Studio 8 разработан на основе Java, и, согласно wiki, поддерживает OOXML.

В переводческой среде среди платформ первенство до сих пор удерживает Windows ввиду огромного количества разнообразных CAT. С учетом этого, выпуск CAT профессионального уровня под открытой лицензией является очень важным шагом в этом направлении.

Исходные коды и инструкции: Git
Готовые сборки Translation Studio 8:
Linux (бинарные файлы): 32 бита, 64 бита
MacOS: 10.6+
Microsoft Windows XP/Vista/7/8: 32 бита с Java, 64 бита с Java

Готовые сборки TMX Editor 8:
Linux (бинарные файлы): 32 бита, 64 бита
MacOS: 10.6+
Microsoft Windows XP/Vista/7/8: 32 бита с Java, 64 бита с Java

loyosh
loyosh's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 03.10.2012
Премия "Почётный Библиотекарь" (Сделано 5000 действий с базой библиотеки!)Мастер биографий (Создано 100 биографий!)Старожил форума (Добавлено 2000 сообщений на форуме!)
Re: Computer-assisted translation. Open source.

Спасибо большое, надо посмотреть.

—————

На тротуаре он сел, снял костюм куриного окорочка, чтоб снова ощутить себя человеком, и замер, потому что изменений не почувствовал.

Joel
Joel's picture
Оффлайн
Зарегистрирован: 30.09.2012
Старожил форума (Добавлено 2000 сообщений на форуме!)
Re: Computer-assisted translation. Open source.

Кстати, да. Спасибо, надо будет посмотреть.

—————

Я ношу под кителем ангела-хранителя
Он заряжен и всегда снят с предохранителя

Н.
Н.'s picture
Оффлайн
Зарегистрирован: 24.09.2013
Re: Computer-assisted translation. Open source.

В этой теме есть скриншоты.

talvi
talvi's picture
Оффлайн
Зарегистрирован: 27.09.2012
Премия "Супер-библиотекарь" (Сделано 10000 действий с базой библиотеки!)
Re: Computer-assisted translation. Open source.

Н. пишет:
В этой теме есть скриншоты.

Спасибо, Н. Картинки годные, буду пробовать.

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".