КулЛиб - Классная библиотека!
Всего книг - 372028 томов
Объем библиотеки - 448 Гб.
Всего авторов - 157811
Пользователей - 83227

Впечатления

Настя Вол. про Алферьева: Сбежавшая игрушка (Любовная фантастика)

Хороший женский роман. Человек, работавший с текстом (автор или редактор), дружит с "магией слова" - читается легко, текст не "царапает". Повествование ведется от лица ГГ, поэтому мужчинам, наверное, книга может и не понравиться. Категорически противопоказана "прыщавым" юнцам - здесь нет драк, сражений, порно.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Foggycat про Лабунский: Зима стальных метелей (Альтернативная история)

"Солдату ведь немного надо — дай ему на мертвого врага посмотреть, и он умрет счастливым" - это что-то из советского агитпрома, так может думать тот, кто никогда не воевал. Поверь, Станислав, посмотреть на убитого врага хочется в самую последнюю очередь...Могу воспринимать это, как стёб......книгу ещё не прочитал, первое впечатление...
"Повезло, пошли Львов освобождать" - от кого вы пошли освобождать Львов, который жил лучше, чем любой город России??? я так понимаю, от жителей Львова, коих в 39 году пачками отправляли в Западную Сибирь, а то и дальше...по сто человек в каждую деревню...
Некоторые здешние товарищи, которые мне не товарищи, уверяют в том, что Лабунский демократ и им страшный враг, а не брат...Если бы они могли посмотреть на всё со стороны, то несомненно заметили бы...разницы нет...Успокойтесь, товарищ Лабунский истинный Сталин под демократическим соусом...с учётом ошибок прошлого...Хи ))) ...с расстановой читаю дальше...

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Summer про Шаров: S-T-I-K-S. Баньши (СИ) (Боевая фантастика)

Продолжение "Машиниста", ещё хуже оригинала, чуть не стошнило. Дочитать не смог, пролистал мельком. Мери Сью встречает Марти Стю, скребберы жалобно пищат от ужаса и бьются головой об стену, выпив яду...

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Гекк про Анисимов: За день до послезавтра (Боевая фантастика)

Такое забавное чтиво с на редкость бессвязным патриотическим уклоном. Вроде бы автор и не дурак, четко понимает, что за деньги и власть Путина и Медведева будут воевать только их охранники и Лавров с Рогозиным. А с другой стороны ему хочется, чтобы люди встали на защиту Руси все как один. Определился бы уж, что ли. Все сюжетные линии замечательны своим кретинизмом, то ли врожденным, то ли приобретенным. Ну, кто в армии служил, тот в цирк не ходит, после замполитов (офицеров-наставников) клоуны не смешат. Шпиона готовили, готовили, а он сразу попался. Пограничников всех сразу танками задавили. НАТО на Калининград напало. Еще бы понять – зачем? Смешная книжка не о чем. Не читать.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Summer про Шаров: S-T-I-K-S. Машинист (СИ) (Боевая фантастика)

Да, это S.T.I.K.S. И плюсов больше нет. То, что ГГ - Марти Стю, который музыкальный синтезатор в кустах нашел, ещё как-то можно простить. А ужасающую краткость рассказа нет. Это какое-то предисловие от нормального романа. Размах - на фунт стерлингов, а текста - на пенни...

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Гекк про Бешанов: Танковый погром 1941 года. В авторской редакции (История)

Так сколько танков было у товарища Сталина?
Здесь уже простая арифметика — 25 866. Понятно, что часть из них была потеряна во время освободительных походов, в Финляндии и на Халхин-Голе, вышла из строя в процессе эксплуатации. Тем не менее на 22 июня 1941 года, по официально подтвержденным данным, в наличии имелось 22 600 танков. Кроме этого, в составе РККА было более 5000 бронеавтомобилей, в том числе 3258 средних, вооруженных 45-мм пушкой.

Вот такие цифры...

Как они скрепколюбам не нравятся. Простые правдивые цифры...

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
котБасилио про Романовская: Брачный контракт на смерть (Фэнтези)

Замените обложку!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Форумы - Новости - Computer-assisted translation. Open source.
Н.
Н.'s picture
Оффлайн
Зарегистрирован: 24.09.2013

Как и было обещано, компания Heartsome, до своего недавнего банкротства занимавшаяся разработкой программ для переводчиков, опубликовала свои продукты Translation Studio 8.0 (программа для автоматизированного перевода) и TMX Editor 8.0 (редактор памяти перевода в общепринятом формате TMX) под открытой лицензией GNU GPL 2. Translation Studio 8 разработан на основе Java, и, согласно wiki, поддерживает OOXML.

В переводческой среде среди платформ первенство до сих пор удерживает Windows ввиду огромного количества разнообразных CAT. С учетом этого, выпуск CAT профессионального уровня под открытой лицензией является очень важным шагом в этом направлении.

Исходные коды и инструкции: Git
Готовые сборки Translation Studio 8:
Linux (бинарные файлы): 32 бита, 64 бита
MacOS: 10.6+
Microsoft Windows XP/Vista/7/8: 32 бита с Java, 64 бита с Java

Готовые сборки TMX Editor 8:
Linux (бинарные файлы): 32 бита, 64 бита
MacOS: 10.6+
Microsoft Windows XP/Vista/7/8: 32 бита с Java, 64 бита с Java

loyosh
loyosh's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 03.10.2012
Премия "Почётный Библиотекарь" (Сделано 5000 действий с базой библиотеки!)Мастер биографий (Создано 100 биографий!)Старожил форума (Добавлено 2000 сообщений на форуме!)
Re: Computer-assisted translation. Open source.

Спасибо большое, надо посмотреть.

—————

На тротуаре он сел, снял костюм куриного окорочка, чтоб снова ощутить себя человеком, и замер, потому что изменений не почувствовал.

Joel
Joel's picture
Оффлайн
Зарегистрирован: 30.09.2012
Старожил форума (Добавлено 2000 сообщений на форуме!)
Re: Computer-assisted translation. Open source.

Кстати, да. Спасибо, надо будет посмотреть.

—————

Я ношу под кителем ангела-хранителя
Он заряжен и всегда снят с предохранителя

Н.
Н.'s picture
Оффлайн
Зарегистрирован: 24.09.2013
Re: Computer-assisted translation. Open source.

В этой теме есть скриншоты.

talvi
talvi's picture
Оффлайн
Зарегистрирован: 27.09.2012
Премия "Супер-библиотекарь" (Сделано 10000 действий с базой библиотеки!)
Re: Computer-assisted translation. Open source.

Н. пишет:
В этой теме есть скриншоты.

Спасибо, Н. Картинки годные, буду пробовать.

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".