КулЛиб - Классная библиотека!
Всего книг - 379319 томов
Объем библиотеки - 467 Гб.
Всего авторов - 161973
Пользователей - 85287

Впечатления

tf7 про Neman: Иной мир (Фэнтези)

У автора прекрасный лексикон и богатые описания событий и персонажей, чрезвычайно увлекательно пишет и читаются буквально "запоем" его произведения.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Strannik12 про Разбоев: Воспитанник Шао. Том 4. Праведный Дух Абсолюта (Боевик)

Очередная сказка не требующая интеллекта/

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Гекк про Минин: Во все тяжкие [СИ] (Альтернативная история)

Свердловск 1994 год. Особенно впечатляют эротические вставочки. Автор, есть целый раздел порнолитературы - нет своего опыта - переписывай оттуда.
А так да - лучшие девки это стриптизерши и проститутки, они дешевле и замуж не просятся...

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
IT3 про Богородников: Властелин бумажек и промокашек (СИ) (Самиздат, сетевая литература)

"Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокрёнка" ©
можно взять в качестве эпиграфа.вот уж не знаю стёб это,или нет,но читать сиё совершенно нет желания.имхо - бред,в мусорник.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
IT3 про Каменев: Приход Теней (Самиздат, сетевая литература)

несколько послабее первых двух,хотя прочёл с удовольствием.жаль будет,если автор не удержит планку.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Шорр Кан про Глебов: Плацдарм для одиночки (Самиздат, сетевая литература)

Прочел первую книгу, понравилось, читается легко и интересно, чем-то напомнило «Любимчика судьбы», автора не помню, или же А. Орлова «Взгляд из ночи». Есть, конечно, натяжки и рояли в кустах, но читать было интересно, есть какая-то интрига.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Гекк про Корнеев: Земные дороги (Боевая фантастика)

Очередная порция поцелуев в жопу нашего всего. И мстя за "Курск". За утопленную злыми врагами лодочку....

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Форумы - Новости - Computer-assisted translation. Open source.
Н.
Н.'s picture
Оффлайн
Зарегистрирован: 24.09.2013

Как и было обещано, компания Heartsome, до своего недавнего банкротства занимавшаяся разработкой программ для переводчиков, опубликовала свои продукты Translation Studio 8.0 (программа для автоматизированного перевода) и TMX Editor 8.0 (редактор памяти перевода в общепринятом формате TMX) под открытой лицензией GNU GPL 2. Translation Studio 8 разработан на основе Java, и, согласно wiki, поддерживает OOXML.

В переводческой среде среди платформ первенство до сих пор удерживает Windows ввиду огромного количества разнообразных CAT. С учетом этого, выпуск CAT профессионального уровня под открытой лицензией является очень важным шагом в этом направлении.

Исходные коды и инструкции: Git
Готовые сборки Translation Studio 8:
Linux (бинарные файлы): 32 бита, 64 бита
MacOS: 10.6+
Microsoft Windows XP/Vista/7/8: 32 бита с Java, 64 бита с Java

Готовые сборки TMX Editor 8:
Linux (бинарные файлы): 32 бита, 64 бита
MacOS: 10.6+
Microsoft Windows XP/Vista/7/8: 32 бита с Java, 64 бита с Java

loyosh
loyosh's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 03.10.2012
Премия "Почётный Библиотекарь" (Сделано 5000 действий с базой библиотеки!)Мастер биографий (Создано 100 биографий!)Старожил форума (Добавлено 2000 сообщений на форуме!)
Re: Computer-assisted translation. Open source.

Спасибо большое, надо посмотреть.

—————

На тротуаре он сел, снял костюм куриного окорочка, чтоб снова ощутить себя человеком, и замер, потому что изменений не почувствовал.

Joel
Joel's picture
Оффлайн
Зарегистрирован: 30.09.2012
Старожил форума (Добавлено 2000 сообщений на форуме!)
Re: Computer-assisted translation. Open source.

Кстати, да. Спасибо, надо будет посмотреть.

—————

Я ношу под кителем ангела-хранителя
Он заряжен и всегда снят с предохранителя

Н.
Н.'s picture
Оффлайн
Зарегистрирован: 24.09.2013
Re: Computer-assisted translation. Open source.

В этой теме есть скриншоты.

talvi
talvi's picture
Оффлайн
Зарегистрирован: 27.09.2012
Премия "Супер-библиотекарь" (Сделано 10000 действий с базой библиотеки!)
Re: Computer-assisted translation. Open source.

Н. пишет:
В этой теме есть скриншоты.

Спасибо, Н. Картинки годные, буду пробовать.

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".