КулЛиб - Классная библиотека!
Всего книг - 376715 томов
Объем библиотеки - 460 Гб.
Всего авторов - 160581
Пользователей - 84762

Последние комментарии

Впечатления

IT3 про Корчевский: Последний алхимик (Альтернативная история)

все,прекращаю читать Корчевского,в больших дозах он яд,а в малых развлекаловка.
как я уже неоднократно замечал,автор имеет талант рассказчика,мысли излагает связно и в занимательной форме,с орфографией все в порядке,но при этом редкий невежа.человек-парадокс.
и это человек,мягко говоря не молодой,закончивший мед иститут в золотые советские годы,когда теория эволюции никого не оскорбляла и учили на совесть.
вот и здесь реально алхимик - нагревая киноварь ГГ получает на выходе ртуть и водород.блин,ну хоть в вики посмотри - киноварь HgS(сульфид ртути),где здесь водород?автор явно путает Н,водород,hydrogenium со ртутью Hg,hydrargyrum.я не придираюсь к заклепкам,или истории,книга художественная,но ГГ то химик.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
IT3 про Корчевский: Лекарь (Исторические приключения)

Корчевский несомненно обладает даром рассказчика,пишет легко и занимательно,хотя и сказочно.полостные операции в 16-м веке с масочным эфирным наркозом кустарго производства??
без миорелаксантов,ивл,практически без ассистентов,
с инструментарием того времени
и нулевой смертностью?
не верю!
и без послеоперационных осложнений?
антибиотиков нет,контроля А/д нет,посути ничего нет,кроме хирурга.
ну сказка,конечно.
на этом фоне уже меркнут исторические неточности и ляпы.
да,исполнителями и авторами песни "элис"являются Smokie,а не Beatles,но это уже так мелочи.и тем не менее,как это не парадоксально книга легко читается,как сказочка на ночь.не оконченно,судя по всему автор планировал проду,но подзабросил.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Гекк про Москаленко: Нечестный штрафной (СИ) (Альтернативная история)

Говно стандартное. Тема - богатенький инвалид на костылях попадает в российский детский дом, овладевает магией, магия овладевает им, детский футбол, детская проституция, трэш и содомия...
Да, и это обрывок без конца...

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
PhilippS про Шмигалев: Почти как три богатыря (Современная проза)

Рецепт.
Берём: горсть сказок, пясть мифов, щепоть легенд и понюшку (для пикантности) газет; засовываем на пару мнут в блендер. Салат/опус готов.
Хороший салат, попробуйте. Мне понравился.
(6+)

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
PhilippS про Белянин: Мой учитель Лис (Детективная фантастика)

Попурри по мотивам Конан Дойла. Оригинальная фишка - Толерастное Викторианство (Шэрлок Холмс - зверушка).
Ляп "...волей случайного рока..." - спишем на косноязычие ГГ, оксвордоф не кончал.
Национаьный колорит "близких к природе" - таки с вiлками жить по...
Мериме - явный анахренизьм.
Получилась чудесная сатира. Рекомендую любителям оксюморонов.
P.S. А наглы всегда - доктор Моро.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Foggycat про Дивов: Чужая Земля (Боевая фантастика)

Исправил...

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
IT3 про Корчевский: Опер Екатерины Великой. «Дело государственной важности» (Исторические приключения)

наверное это единственная книга у Корчевского,которую можно читать не насилуя свой мозг.такой себе авантюрный роман в историческом антураже.ну в конце-концов,никто ведь не требует исторической достоверности у "квентина дорварда",или"трех мушкетеров".

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Форумы - Новости - OpenNota - веб-приложение для коллективного (или не очень) перевода
Н.
Н.'s picture
Оффлайн
Зарегистрирован: 24.09.2013

Приложение развёрнуто на тестовом сервере, где можно с ним поиграться:

http://opennota.duckdns.org:9000/

Репозиторий на GitHub: https://github.com/opennota/opennota

loyosh
loyosh's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 03.10.2012
Премия "Почётный Библиотекарь" (Сделано 5000 действий с базой библиотеки!)Мастер биографий (Создано 100 биографий!)Старожил форума (Добавлено 2000 сообщений на форуме!)
Re: OpenNota - веб-приложение для коллективного перевода

Чуток покопался, пока больших отличий от Нотабеноида не вижу, но внимательно еще и не смотрел.
upd. Сейчас дам ссылку в Хомячей кладовой, может кто еще заинтересуется.

—————

На тротуаре он сел, снял костюм куриного окорочка, чтоб снова ощутить себя человеком, и замер, потому что изменений не почувствовал.

Н.
Н.'s picture
Оффлайн
Зарегистрирован: 24.09.2013
Re: OpenNota - веб-приложение для коллективного перевода

loyosh пишет:
Чуток покопался, пока больших отличий от Нотабеноида не вижу, но внимательно еще и не смотрел.

Ну, из важных отличий будет серьёзная ориентированность на управление с клавиатуры, права доступа (в частности, не нравится мне, что в нотабеноиде модераторы или владельцы перевода могут изменять или удалять чужие варианты перевода) и (если взлетит) Translation Memory.

Цитата:
upd. Сейчас дам ссылку в Хомячей кладовой, может кто еще заинтересуется.
Ага, спасибо.

loyosh
loyosh's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 03.10.2012
Премия "Почётный Библиотекарь" (Сделано 5000 действий с базой библиотеки!)Мастер биографий (Создано 100 биографий!)Старожил форума (Добавлено 2000 сообщений на форуме!)
Re: OpenNota - веб-приложение для коллективного перевода

Ну, кто-то перевод должен редактировать. Потому что я, к примеру, с русским литературным не слишком-то дружу. Но, вы правы, делать это должен не модератор.

—————

На тротуаре он сел, снял костюм куриного окорочка, чтоб снова ощутить себя человеком, и замер, потому что изменений не почувствовал.

Н.
Н.'s picture
Оффлайн
Зарегистрирован: 24.09.2013
Re: OpenNota - веб-приложение для коллективного перевода

loyosh пишет:
Ну, кто-то перевод должен редактировать. Потому что я, к примеру, с русским литературным не слишком-то дружу. Но, вы правы, делать это должен не модератор.

Мне представляется, что редактирование всего текста надо делать отдельной стадией - вместо того, чтобы редактировать фрагменты по отдельности и затем собирать из них перевод.

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".