Сказки народов России. По мультфильмам студии ''Пилот''. Изумруд - 2009 [Александр Михайлович Татарский] (pdf) читать онлайн

изум руд

СКАЗКИ
НАРОДОВ
РОССИИ
по мультфильмам студии «П И ЛО Т»

изумруд

издание осуществлено при содействии фонда

«РУССКИЙ МИР»

по мультфильмам студии

Мо с к в а, 2009

пилот»

содержание
про и в ан а -д ур а ка ..................................................... 5
автор сценария МИХАИЛ АЛДАШИН
режиссёр-постановщик МИХАИЛ АЛДАШИН
художники-постановщики АНДРЕЙ КУЗНЕЦОВ,
МИХАИЛ АЛДАШИН

птичья н о г а ...............................................................49
автор сценария ТУНСУЛПАН БУРАКАЕВА
при участии МИХАИЛА АЛДАШ ИНА,
ГЕОРГИЯ ЗАКОЛОДЯЖНОГО
режиссёр-постановщик ВЛАДИСЛАВ БАЙРАМГУЛОВ
художник-постановщик ВЛАДИСЛАВ БАЙРАМГУЛОВ

л и с а-си р о та ............................................................. 71
авторы сценария АЛЕКСАНДР ТАТАРСКИЙ,
ГЕОРГИЙ ЗАКОЛОДЯЖНЫЙ
режиссёры-постановщики СЕРГЕЙ ГОРДЕЕВ
художник-постановщик ЕЛЕНА КОСАРЕВА

художественный руководитель проекта «Гора самоцветов» АЛЕКСАНДР ТАТАРСКИЙ

«' С

В центре нашей столицы, Москвы, стоит старинный
Кремль. В Кремле много веков жили русские князья
и цари. А в честь их предка, великого князя Яросла­
ва Мудрого, назван древний русский город Яро­
славль. На гербе этого города — медведь, которого
по преданию поборол князь Ярослав. А еще в Яро­
славле почти триста лет назад актер Фёдор Волков
основал самый первый русский театр. Этот край
славен народными ремёслами. Ярославцы делают
удивительные изразцы, которыми украшают цер­
кви и дома. На этих изразцах диковинные звери,
птицы и цветы. Здесь рисовали народный лубок —
забавные истории в картинках. И конечно же здесь
можно услышать много весёлых сказок. Каждая из
них — как драгоценный камень-самоцвет.

Два ещё ничего, а третий — Ивандурак. Что ни сделает — всё не так.

Гляньте-ка — Ваня и козу-то не
пасёт, а плясать учит; вишь — она
стройная стала, чисто балерина!

Жили братья, не тужили, да
деньги кончились. Вот братья и
решили козу продать. Толку-то с
неё — ни молока ни мяса! И по­
слали дурака на ярмарку.
Жалко Ване козу, да что подела­
ешь! Зацепил её верёвкою за рога
и повёл на ярмарку.

Вот идёт он лесом и
слышит — скрипит чтото. А это ёлка старая. Ветер как
подует, она и заскрипит...
— Почто ёлка скри­
пит? — думает дурак, —
уж не торгует ли мою козу?

И

— Ну, уж коли хочешь покупать, так
покупай, я не прочь продать! Коза
двести рублёв стоит! Меньше ни­
как нельзя! Вынай-ка деньги!
Елка всё скрипит, а дураку ка­
жется, что она отсрочки просит.
— Изволь, я подожду до завтрева!
Привязал козу к ёлке, рас­
прощался и пошёл домой.

м

Дома братья спрашивают:
— Ну что, продал козу?
— Продал!
— Задорого?
— За двести рублёв!
У братьев ажно глаза на лоб вылезли.
— Да ну! Деньги-то покажь!
— Ещё не получал, сказано завтра при­
ходить.
— Э-эх, простота! А кому продал-то?
— Ёлке в лесу. А что?
Братья со смеху так и повалились:
— Ха-ха-ха!!! Вот дурак так дурак!
Оно ж дерево! Платить-то не обучено!

А коза под ёлкой сидит, трясётся с непри­
вычности. Вдруг шум да топот страшный
по лесу пошёл. Коза испугалась, верёвку
оборвала да убежала куда-то. А то раз­
бойники прискакали награбленное пря­
тать. Ведь в той ёлке дупло было. И в
том дупле разбойники золото дер­
жали! Высыпали монеты зо­
лотые в дупло и дальше
грабить поскакали.
" I/ I "

А в те поры осерчали братья на
Ивана-дурака.
— Где ж слыхано — дереву козу
торговать?! Да оно сроду денег не
имеет! Эх ты, пустая твоя башка!
В сердцах пустой горшок ему на
голову насадили да вон из дому
выгнали.
— Вот что, дурак, иди обратно и
без козы не возвращайся!

Пришёл Ваня в лес. По небу тучи
грозовые ползут, стоит ёлка, от
ветра качается, а козы нету.
— Эй, ёлка, или деньги, или ко­
зу назад давай, я до завтрева ждать
не могу! — кричит Иван.
Ветер подул, ёлка заскрипела.
— Ну, ты коли будешь меня завтраками
потчевать, так с тебя вовсе не получишь!
А ёлка знай скрипит себе...
— Я шутить не люблю! — гро­
зит Иван.

А тут как раз молния ударила и
в сей момент ёлку надвое расколола.
Распалось дерево, и посыпалось на
дурака чистое золото.
— Ну вот, совсем другое дело, а то завтра,
завтра!
Нагрёб Иван золота полный горшок и домой
потащил.

V / srw » 7 7 7 /

^'Р 7Р 7777ГГггг,
■7777777777777

±zzzzzzzz_q

--

Ахнули братья:
— Где ж ты, дурак, столько золота добыл?
— Ёлка за козу отдала!
— Да ну!!!
Почесались братья, говорят:
— Давай делиться. Мы же братья.
Хорошо разделили, по-честному. Ивану, как он дурак,
достался целый пятак. А он и до­
волен: и того-то сроду не было!
С этим пятаком отправили бра­
тья Ивана в город — на заработки.
Неча дома-то безделить!

f

м

у/гг//?г*.\

т

Пришёл Иван в город. А там шум да сутоло­
ка. Стольный град набит домами, людями,
да лошадями, пыль, шум да гам. Вань­
ку толкают, а он по сторонам зрит
да рот разевает на вояки див­
ные дивы, большй да
красивы.

Нанял его в работники один барин и велит:
— Фот что, Ифан: дферь не бросай, сте­
реги, чтобы фор не залез!
Тут и жена подошла, наказывает:
— И собачку мою покорми хоро­
шенько, да гляди за ней, ворон не счи­
тай!
Ушли хозяин с барыней.
Глядит Иван-дурак на
собачку — козявка
козявкой, в чем толь­
ко душа держится?
— Ну что, поди жрать хо­
чешь? Сейчас...

Взял миску с костью да у окна застрял, стал ворон считать:
— Одна, две, три... И почему их считать нельзя? Четыре,
пять, шесть, семь...
А тут дверь сквозняком распахнуло, собачка-то и выско­
чила. Иван на дверной скрип да хлоп оборотился.
— О! Ещё же дверь стеречь надо! — смотрит кругом,
а собачки-то и нет. — А эта куда делась? Моська!
Моська! Сбежала, что ли?
Подошёл к двери Иванушка, чешет затылок,
соображает.
— М-да! Ну, я ввязался! Три дела зараз — со­
бачку корми, ворон не считай, дверь не бросай!
Снял Иванушка дверь с петель и пошёл собач­
ку искать.

Опять в лес пришёл. Идёт, моську кличет. Вдруг
видит — яма, а в яме — медведь.
— Здравствуй, Миша! — кричит Иван.
— Здорово, Иван.
— Ты чего тут делаешь?
— Чего-чего... Вишь — в яму упал. Вытащи меня,
Ваня, а я тебе службу сослужу...
Нагнул Иван ёлочку молодую
да упругую прямо в яму. Ухва­
тился медведь за макуш­
ку и вы­
летел под
самые не­
беса

Наземь грохнулся подле Ивана. Сел и спра
шивает:
— А ты что с дверью в лесу делаешь?
Рассказал Иван, что с ним приключилось.
Медведь хохочет:
— Экой ты дурачок! Вот я тебя за
это съем! Не бойся, шучу, хе-хе...
— Ну, вот что, — говорит
ему Иванушка, — служи,
коли обещал: ты тут дверь по
стереги, а я пойду собачку
искать, не то барыня мне
задаст!
— И я с тобой!

ЛГ

.‘л Л О Л

Взял медведь дверь
под мышку, и пошли
они с Иванушкой
лесными тропа­
ми. Идут себе,
псинку высвисты­
вают да выглядывают, раз­
говаривают по-приятельски.
Ну и глупый же ты! — дивится медведь.
А ты — умный?
Я-то?
— Нуда!
— Не знаю.
— И я не знаю. А ты — злой?
— Нет, а зачем?
— А по-моему, кто зол, тот и глуп. Я
вот тоже не злой. Стало быть, оба
мы с тобой не дураки
будем!
— Ишь ты, как вы­
вел! — удивился
медведь.

Поднял он лопух, видит: под листом моська
храпит.
— А вот это не твоя ли?
— Не знаю, кто их маленьких разберёт! — гово­
рит Иван. — Надо спросить. Моя вроде есть хо­
тела.
Медведь собачку спрашивает:
— Есть хочешь?
А та со страху дрожит — вроде как головой ки­
вает.
— Ну, — сказал Иванушка, — значит, это и есть
моя! Теперь я понесу её в город, а ты, Миша,
тащи-ка дверь. А то у меня, вишь, руки-то заняты!

А хозяева-то скучают по
собачке...
Вдруг входит Иван с мось­
кой. Увидела барыня собачку, об­
радовалась, носится с ней, собачка
барыню в нос лижет, а барин Ивана
спрашивает:
— А дферь ку­
да дефал?
— Сейчас бу­
дет, — говорит Ваня, а сам на ули
цу выглядывает. — Да вот она!

Глядят хозяева в окно, а по улице идёт медведь, дверь
тащит. Народ разбегается, на крыши да на деревья лезет;
собаки со страху завязли в заборах. Хозяева Ванюши­
ны — те под кровать на всякий
случай сиганули. Медведь от
такого тарарама скоро на­
зад засобирался:
— Ну, ты, Вань,
бывай, а я назад в
лес пойду. Шумно тут, не
люблю я... Если что на­
до — зови!
Попрощались они, и
ушёл медведь.

Хозяева рады, что всё обошлось.
Но Ване от места отказали.
— Мы сердиться на Ифан! Иди,
дурак, откуда пришёл!
Эх, жисть не удалась. И что те­
перь делать?

А тут вдруг генерал едет.
— Царский указ! Кто царевну рас­
смешит, тому кафтан, весь золотом
расшит, и полцарства к тому же, и
быть ему царевны мужем!
Обрадовался Иван:
— А вот случай под­
ходящий! Пятак-то и
пригодился!
Купил Иван нову балалайку
и пошёл во дворец царевну
смешить.

А там очередища! Женихов штук тыща — всех
мастей изо всех областей. Иным невтерпёж.
— Куды без очереди прёшь?!
— Я занимал!
— За кем?!
— Не пихайтеся, я наследынай китайскай пиринца!

Ваня в очереди стоит, пере­
суды слушает.
— Зовут царевну Ирина,
толста она, как перина...
— Она у них красави­
ца — так ревёт, что собаки
лаются, а лошади брыка­
ются...
— Ой да! Царевна столь­
ко наревела — весь дво­
рец плесень одолела!

Вдруг и Ванины братья подо­
шли — расфуфыренные все. Тоже
женихаться. Увидали его, на смех
подняли:
— Во! Ваня! Аты зачем здесь?! Тут
глянь, каки люди! Банкиры да мини­
стры, да звёзды столичные — всё лю­
ди приличные! Не тебе чета! И куда те­
бе, простофиле, с балалайкой-то! С су­
конным рылом, да в калашный ряд!
И погнали Ивана прочь.

А медведь в лесу ягодку сосёт, лапой
трясёт: тишина, благодать! Вдруг слы­
шит, блеет кто-то.
jQ L
Оборотился медведь —
стоит коза, трясётся.
— О, коза! Ты чья?
Та только «бе-е>> да
«бе-е», а медведь от
радости скалится —
то ж Ванина коза ^ЛЧ'т\ к\Л'л\\\'Т
нашлась!

Sr
'- v

W

Привёл медведь козу в город. Идёт опасается,
от собачьего брёха в подворотни скрывается.

Д

Мимо прохожий — в газету уставился и прямо за Мишей в под­
воротню направился. Вдруг оттуда шум да гам, и прохожий вы­
летел нагишом, прикрывая срам. Шепнул «Караул!» и в ближайший проулок завернул. Следом Миша с козой вышел — в сюр7 туке да шляпе, очки на нос надевает, газетой морду закрывает.

А во дворце плач с утра. Царевна ры­
дает в три ручья. По бокам мамки с коро­
мыслами, в вёдра слёзы собирают и в
бочку сливают.
Царь у себя сидит, указ пишет, а с по­
толка на бумагу слёзы каплют. Он сы­
рость вытирает да про себя вздыхает:
— Эх, поскорей бы тебя замуж!

А Иван приуныл, по улице бредёт. Ноги волочит,
балалайка оземь жалобно дрынчит... Вдруг слышит:
— Здорово, Иван!
Пригляделся Ваня, да вдруг и признал:
— А, Мишка... Здравствуй, не узнал, богатым бу­
дешь.
Медведь улыбается, а за его спиной кто-то блеет.
Смотрит Ваня, а то коза его.
— Вот, по лесу шастала. Твоя, что ли? — говорит
медведь.
Ваня ему балалайку сунул, а сам к козе бросился:
— Ой, ты ж моя родненькая! Нашлась! Ты ж про­
сти, что продал тебя! Ой, спасибо, Мишенька!
Козу подбрасывает, целует-обнимает, и плачет, и
смеётся от избытка всяческих чувств.

¥

В те поры царевна устала рыдать да
и на женихов-то орать притомилась.
Утёрлась и мамок отослала:
— Пошли все вон!
Слышит, за окном кто-то плачет.
Как так? Кто посмел? Пошла на бал­
кон посмотреть.

Видит, мужик у козы прощенья
просит, плачет, с козой целуется,
да какой-то там ещё медведь, и с
балалайкой! Царевна в сердцах
Ивана окликает:
— Что за шум? Кто такой?
— Я? Иван-дурак.
— Вот дурак, сам себя дураком
обзывает! А чего плачешь да с
козой целуешься?
— Да вот тут штука какая приключилася...

И стал ей Иван рассказывать
про своё житьё-бытьё...
Послушала царевна и развесе­
лилась. Аж горшок с балкона уро­
нила. Хорошо, медведь поймал,
Ванину башку спас.

А Ивану занятно:
— Слышь, ты, а правду
говорят, что царевну зо­
вут Ирина?
— Правду.
— И что толста
Ирина, как перина?
Царевна ажно зашлась:
— Что? Да... Да я и есть царевна!
А Ваня-то не верит:
— Ты? Не-е... Врёшь! Ты вона какая
весёлая, а та, говорят, кисла, как ква­
шена капуста!
Тут царевна за короной сбегала, на го­
лову её водрузила, руки в боки упёрла да нож­
кой как топнет:
— А я говорю, я она и есть!
Медведь Ваню в бок тычет:
— Вань, глянь! — и газету суёт, где царевнин
портрет пропечатан.
У Ивана от неожиданности такая потешная фи­
зиономия случилась,что царевна
давай хохотать, остановиться
не может!

Вдруг в окошке царь показался.
— Та-ак! — говорит.
Увидал Ваня царя да скорее долой шапку:
— Ой, царь! Простите, ваше величество, это я случай­
но, не знал... Ой, как худо вышло-то!
Царевна с интересом на Ивана глядит:
— Папа, он смешной, за него
хочу!
— Не вели казнить! — молит
Иван.
А царь только руками машет да говорит:
— Какое «казнить» — жениться! И немедля!
— Да куды мне...
— Не перечить государю!

Тут и свадьба. Веселится народ, пля­
шет да песни поёт. Медведь на свадь­
бе с козой плясал, на балалайке
играл, все струны порвал, при­
шлось новые покупать! И я на том
пиру был, мёд-пиво пил. По усам
текло, да в рот не попало!

Царевна уж боле не плакала. Ну а чуть ей
взгрустнётся, Ваня на балалайке подрынчит, да
рожу смешну скорчит — и опять порядок! Так что
сидит наш Ваня во дворце, при важном при лице;
как в воскресенье царь на дачу уезжает, он его
корону надевает и государством управляет... Тут и
сказочке конец, а кто слушал — молодец!

Россия такая большая страна, что раскинулась сра­
зу и в Европе, и в Азии. А в южной части Уральских
гор находится республика Башкортостан. Люди по­
селились в этих местах в очень древние времена.
Недавно археологи нашли здесь целую страну го­
родов. А ведь эти города — ровесники египетских
пирамид! С давних времен башкиры хранят свои
обычаи и традиции. Каждую весну они празднуют
пробуждение сил природы — Каргатуй. Поддере­
вьями раскладывают узорчатые скатерти, а после
трапезы кормят птиц, приговаривая: «Угощайтесь!
И на будущий год опять прилетайте!»
И конечно же башкиры помнят и рассказывают
свои народные сказки. Каждая — как драгоценный
камень-самоцвет.

авным-давно в одной башкир­
кой семье родилась девоч­
ка-красавица. Назвали её Га­
лия. Мать не могла на дочку нарадо­
ваться. Пела ей песни, дарила укра­
шения.

И отец в дочери души не чаял. Утром он целовал её и отправлялся
пасти скот. А вечером возвращался и играл ей на кыл-кубызе. Так они и
жили — в счастье и радости.

Но однажды
тёмной ночью,
когда все спали,
забрался в их юрту злой
волшебник-дэв. И вы­
крал дэв маленькую Га­
лию из
её колыбели.

'l/l /

Вырвал дэв из своей бороды
волос и дунул на него. Волос тут
же превратился в маленькую
ядовитую змею. Дэв опустил
её в колыбель и снова дунул. То­
гда змейка обернулась маленькой де­
вочкой с ужасно уродливым лицом.
Дэв вырвал ещё один волос, опять дунул и поло
жил змею на подкидыша. Змея обвилась во­
круг шеи и стала красивым зелёным оже­
рельем — точь-в-точь таким, что мать
подарила красавице Галие.
А потом злой дэв схватил
Галию и скрылся с ней во
тьме.

Утром родители проснулись от громкого плача и
не узнали свою дочь. Погоревали они, но думали
что это их Галия вдруг стала такой. Ведь на ней
были материнские бусы.
Девочка выросла страшной уродиной, каприз­
ной и жестокой.

Никто из детей не хотел с ней играть —
ведь она всех обижала. Дома лже-Галия
лежала на постели, дрыгала ногами и
всё время орала. Принесёт ей мать вкус­
ную еду, а она всё на пол швыряет.
Хотел раз отец
её успокоить и
взял свой кыл-кубыз. Уродина к инст­
рументу потянулась,
стала смычком по
струнам водить. Да
ничего у неё не вышло, и разбила
она кыл-кубыз об пол.
За что ни возьмётся, всё крушит и
портит.

А по соседству жил мальчик по имени
Юмагул. Отец у него умер, и жил он
вдвоём с матерью. И частенько до­
ставалось ему
от уродины.
Прошли го­
ды. Юмагул
вырос и стал
красивым юно­
шей, работящим
и добрым — настоящей
опорой для своей матери.

Отправился он как-то в лес за хворостом.
Устал и присел на пенёк.
Достал юноша из сумы лепёшку, да только
собрался голод утолить, как откуда ни
возьмись выскочил суслик и сел прямо пе­
ред ним. Сидит и смотрит Юмагулу в глаза,

Долго ещё шёл Юмагул
по лесу и заблудился. Вдруг
видит на полянке шалаш.
Заглянул Юмагул в ша­
лаш — никого нет, только
охапка сена лежит. И решил
Юмагул отдохнуть немного,
пока хозяина нет. Прилёг он
на сено да и заснул крепким
сном.

А когда открыл глаза, увидел,
что над ним склонилась де­
вушка — милая да приго­
жая.
И уж так она ему пригляну­
лась, что протянул Юмагул к
ней руки и говорит:
— Давай с тобой дружить!
А та вдруг в
слёзы! Хотел бы Юмагул её утешить, да никак в толк
не возьмёт, в чём тут дело. И тогда девушка при
подняла подол своего платья. Глядит юноша, а од­
на нога у красавицы — птичья!
И рассказала девушка, что зовут её Галия
и что в детстве её, как и многих других де­
тей, похитил злой волшебник-дэв

Этот дэв собрался извести род люд­
ской, чтобы стать хозяином всех зе­
мель. Он варил в своей пещере
страшное зелье и поливал им укра­
денных детей, а потом ударял о зе­
млю волшебным посохом и превра­
щал бедных детишек в птичек.
Но вышло так, что на Галию попало лишь несколько капель
зелья. Только одна её нога стала как у птички. Убежала Галия
от дэва и с тех пор живёт одна в лесу,
потому что боится показаться людям
на глаза.

Взял Юмагул девушку за
руку и сказал:
— Пойдём со мной,
будешь жить среди лю­
дей.
Согласилась Галия и по­
шла с Юмагулом. Но
увидела их уродина
и крик подняла:
— Птичья нога! Птичья нога! Гоните её прочь из
нашего селения! А не то она принесёт нам беду!
Послушались её люди и прогнали Юмагула с Галиёй.

Сидят Юмагул и Галия в
лесу, не знают, что теперь
делать.
Вдруг откуда ни возьмись
выскочил перед ними суслик. И го­
ворит он человеческим голосом:
— Знаю я, где живет злой дэв.
Покажу вам дорогу, и вы сможете вернуть
Галие человеческую ногу.
Отправились они в путь. Долго шли ле­
сом, пока не пришли к высоченной горе.
Вскарабкались на гору и увидели узкую рас­
селину. Взялись Юмагул и Галия за руки и вслед за
сусликом вошли в пещеру.

Путь смельчакам прегра­
дили огромные чёрные де­
ревья с сухими острыми
ветвями. Они беспрестан­
но раскачивались то впра­
во, то влево, перекрещива­
ясь друг с другом, будто
огромные ножницы. Стоят
Юмагул и Галия и не знают, как между этими
страшными ножницами проскочить.
Тогда показал им суслик, как это сделать. Сме­
ло бросились Юмагул с Галией вперёд. Юноша
прыгнул, и не задели его страшные деревья. А у
Галии зацепилась птичья нога за ветку, и чёрные
стволы зажали её. Юмагул схватил длинную
палку и вместе с сусликом разжал
стволы. И пошли они дальше.

/ /

Вошли они в следующее подземелье, а
там текла подземная река. И вдруг со всех
сторон обрушились на них потоки ледяной
воды и начала река быстро подниматься. Ка­
рабкаются все трое на стены, но во­
да настигает их и вот-вот поглотит!
Тут суслик стал воду пить и всю
выпил! Стал он огромным. И
пошли они дальше.

А в третьей пещере огонь пылает. Страш­
ный жар грозит уничтожить всё живое. Крас­
ные языки ближе и ближе!
Тут и пригодилась выпитая сусликом вода.
Погасил он пламя и снова маленьким стал.

И вот оказались они в глубоком подзе­
мелье, где жил сам дэв! Злой волшебник
лежал рядом с котлом и храпел. А в
клетках пищали маленькие птички.
Пока дэв спал, решили смельчаки
выкрасть волшебный посох. Но ед­
ва Юмагул коснулся посоха, дэв
проснулся. Юно­
ша успел пере­
бросить посох
Галие, и она стала ка­
рабкаться вверх.
Дэв схватил Юма­
гул а, но тут суслик
бросился на вели­
кана и острыми зу­
бами вцепился ему в ногу.
Тот взвыл и отпустил юно­
шу. А сам полез на стену за
Галиёй.

Галия карабкается по каменным ступеням, но
дэв всё ближе. Тогда девушка кинула посох Юмагулу.
Хотел было дэв поймать посох, да свалился в котёл. Уви­
дел Юмагул, что дэв вымок в своём зелье, и ударил волшеб­
ным посохом о землю! Дэв обернулся летучей мы­
шью и со злобным писком улетел.
А Юмагул с Галиёй открыли клетки и выпустили
птиц. Потом облили их зельем и с помощью по­
соха превратили обратно в детей. Тут и птичья
нога у Галии опять стала человеческой. Попрощались
они с сусликом и домой пошли.

Привели Юмагул и Галия всех детей
в селение. То-то было радости!
А Юмагул подвёл девушку к её родите­
лям:
— Вот ваша настоящая дочь!
Но тут уродина закричала:
— Это я, я настоящая
дочь! Ишь, чего уду­
мали! Пошли прочь!
Не слушайте её!
У юрты собрался народ.
Уродина орёт, а Юмагул сзади подошёл и волшеб­
ным посохом её коснулся. И вдруг бусы на
уродине превратились в змейку. Родители
вскрикнули, а злая уродина упала на­
земь и чёрной змеёй
уползла в степь.

Наша страна раскинулась сразу и в Европе, и в
Азии. Эти части света разделяют древние Ураль­
ские горы. А в южной части Уральских гор живут
башкиры.
Край этот необычайно богат птицами, речной
рыбой и зверями. Не случайно на гербе Уфы (это
столица Башкирии) изображена куница. Но дав­
ным-давно здесь жили и другие удивительные зве­
ри. На стенах горной пещеры Шульган-Таш древ­
ние люди нарисовали мамонтов и носорогов.
Башкиры замечательные наездники, опытные
животноводы, особенно искусные пчеловоды.
Башкирский мёд самый вкусный в мире. Навер­
ное, там самые правильные пчёлы. Ещё эти места
славятся драгоценными камнями, особенно яш­
мой. И конечно, здесь помнят и рассказывают за­
мечательные народные сказки. Каждая из них —
как драгоценный камень-самоцвет.

днажды ненастной ночью, ко
гда хороший хозяин собаку из
дому не выгонит, шёл медведь по
лесу да и провалился
в пещеру под большим стаРЬ|М
Vv ^ rX ^
дубом.
J

к

А в пещере волк с зайцем сидели, у огня грелись.
— Ну и погода! Одно слово — дождище! — сказал
волк, чтобы разговор завязать.
— Да это ещё что! Вот придёт зима — совсем про­
падём! — проворчал медведь.
— А давай держаться друг друга, — пред­
ложил волк. — Вот мы с зайцем двести лет
вместе — не разлей вода! Втроём и зи­
мовать легче!
— Хорошо бы дом построить, — раз­
мечтался медведь.
— Дом бы построить хорошо, только
мы не умеем! — ответили волк с зай­
цем.

А дождь всё лил, гром грохотал, и
молнии одна за другой сверкали.
— Да! Это так он не кончится и до
первых петухов, — посетовал мед­
ведь.
А тут как раз над лесом летел пе­
тух. Молнией его шарахнуло, и он
вниз кувырком. И прямо в пещеру
свалился, где медведь, волк да заяц
сидели.
— Ой! Где это я? — спросил петух, едва
очнулся.
— Известно где — в лесу! Ты-то
как сюда попал?
I

Петух приосанился и стал рассказывать:
— Я путешествую! Держу путь на юг. Категори­
чески надоело жить у хозяина! Он, видите ли, за­
теял варить петушиный суп! Ну а у меня от пету­
шиного супа икота!
— А что? Оставайся с нами зимовать! — говорит
медведь.
— Может, ты знаешь, как дом построить? — со­
образил волк.
— Дом?! Легче лёгкого. Это пре
как яйцо! — махнул крылом петух
тут же палочкой на земле дом на­
рисовал. Вроде того, что у его хо­
зяина был.

Медведь пасеку завел, ульи с пчёлами,
чтобы зимой чай с мёдом пить.
Волк рыбу на реке удочкой ловит, вялит и
сушит.
Заяц ягоды-грибы собирает, запас делает.
А петух огород стережёт. И ещё учёт ве­
дёт, приход-расход в амбарную книгу
записывает.

«
Вот сидят они, чай пьют. Тут петух и говорит:
Iе f
— А что, товарищи, неплохо бы нам корову купить. _ *
— Корова — это хорошо! Молоко, мясо! — размеч­
тался медведь.
— Из молока, товарищи,
сделаем масло! Вот и
будет чем полако­
миться зимой! —
решил петух.
Сказано — сде­
лано. Отправились
они на базар. Зайца на хо­
зяйстве оставили.

■

¥
-

* ¥

. К

>

e

¥

Продали они урожай мёда да еще пчёл
двадцать восемь штук и купили корову. Ну
и зайцу гостинец не забыли.
Возвращаются, а заяц уж ждёт на при­
горке, высматривает, от нетерпения под­
прыгивает. Обрадовались они друг другу
так, словно сто
лет не виде­
лись.

Каждое утро волк гнал корову на зелёную лу­
жайку. Заяц выискивал места, где трава выше и
сочнее. Медведь с петухом вели хозяйство. Вече­
ром волк доил корову. Из молока готовили сливки
и сбивали масло.
В таких хлопотах прошло лето. К осени у них был
запас — целый батман масла.

— Это масло, товарищи, хранить
лучше всего на чердаке, — сказал
петух. — Никто не должен его тро­
гать! Никто!!! Зимой мы будем
брать его помаленьку и жарить
на нём картошечку.
— А хоть попробовать-то мож­
но? — облизнулись волк с зайцем.
— Как зима придёт, тогда и попробуем! А до тех
пор ни-ни! И не просите!
— Порядок нужен! — согласился медведь.

Как-то вечером в дверь постучали. Смотрят
друзья — а это лиса. Вошла и поклони­
лась:
— Вечер добрый, любезные!
Я лиса-сирота! Осталась на
свете одна-одинёшенька. Не­
куда мне бедной идти! Всё,
что есть у меня — кумган,
да и тот пустой да дырявый.
Пустите меня к себе жить.
— Да-а! Одному жить плохо, — кивнул медведь.
— Это точно! — согласился волк. — Вот мы с зайцем две­
сти лет вместе — не разлей вода!
— Ну что ж, живи с нами, — сказал петух. — Известное де­
ло, товарищи, коллектив — великая сила!

Как-то утром, когда лиса прибиралась в до­
ме, выглянули приятели в окно, а там снег
идёт.
— Может, уже пора достать с чердака наше
маслице? — спросил медведь.
— Торопиться определённо не следует!
Ещё не зима. Ещё рано, — сказал петух.
— А завтра можно будет? — спросили
волк и заяц.
— Вот завтра придёт, завтра и
посмотрим!
Так лиса прознала про ма­
сло. И задумала она масло
это себе прибрать.

Вышла лиса из дому, будто по де­
лу, встала у крыльца и кричит в гул­
кий дырявый кумган:
— Эй! Лиса-сирота дома?
— Дома, дома! Сейчас вернёт­
ся! — отозвались друзья.
л
— Скажите ей, чтобы шла к
барсукам на именины придумывать имя детёнышу!
^
Вернулась лиса в дом, а кумган на
крыльце оставила. Медведь ей и гово­
рит:
— Лисонька, приходили тут, приглаша­
ли тебя придумать имя барсучонку.
— Ах! Что ж! Тогда надо идти! — ска­
зала лиса. А сама залезла на чердак и
наполнила маслом кумган. Потом на­
шла над рекой дерево с большим су­
хим дуплом да и спрятала там мас­
ло. Приходит назад, а заяц, волк, пе­
тух и медведь спрашивают:
— Ну, чем тебя там потчевали?
— Жареной рыбой, пирогами с начинкой и то
плёным маслом! — облизнулась лиса.
— А имя барсучонку какое дала?
— Бышбала (Верхушечка).

На другой день лиса заявила:
— Меня опять на именины зо­
вут. — А сама на чердак и
снова унесла в лес целый
кумган масла.
Спрашивает заяц:
— Ну, какое имя дала на этот раз?
— Уртансы (Серёдочка), — ответила лиса.
И на третий день лиса унесла остатки
масла.
— А сегодня как назвала? — поинте­
ресовался за чаем заяц. Лиса мордочку
погладила и сказала:
— Киньзя (Донышко).

Наконец наступила на­
стоящая зима. Волк и
спрашивает:
— А может, уже пора по­
лакомиться нашим маслом?
— Вот теперь самое время! —
сказал петух. — Эй, лиса, иди до­
стань с чердака масло!
Стала лиса хитрить да изворачиваться:
— Ах! В жизни так высоко не залезала! Не
упасть бы! Ой-ой-ой, как страшно!
Залезла и кричит с чердака:
— Ой! Нет тут никакого
масла!

Тут все на чердак поднялись. Смо­
трят — а батман-то пустой! Петух
сразу в крик:
— Товарищи, где масло?!
Лиса-хитрюга больше всех злится:
— Надо немедленно найти вора и наказать!
Медведь только плечами пожимает:
— Да, найти! А как?
Ну, лиса и предложила:
— Давайте разведём большой костер и
устроимся вокруг. У того, кто съел наше ма­
сло, оно само от тепла на животе выступит!
Петуху эта затея по душе пришлась:
— Выступит? На животе? Просто, как яйцо!

Развели они большой костёр. Скоро стем­
нело, высыпали на небо звезды, и стало друзей
клонить ко сну. Только лиса не сомкнула глаз. Как
только все уснули, она бегом в лес, к завет­
ному дуплу. Принесла немного масла в кумгане и вылила медведю на живот.

Проснулись друзья, смотрят: все
сухие, и только у медведя масло на
животе.
у-у
— Вот кто съел масло! — закричала
лиса.
— Да не ел я нашего масла! Верьте
мне, братцы! — молит медведь.
— Тут что-то не так, — подумал петух и ска­
зал: — Надо опять разжечь огонь и заново про­
верить.
Все согласились, только лиса недовольна:
— Не надо ничего разжигать, и без того
всё ясно!
Но её не стали слушать. Снова
развели костёр и расселись кругом.

Лиса подождала, пока
все уснут, и побежала в
лес. Но на этот раз и пе­
тух не спал, а притворял­
ся. Полетел он за лисой
и увидел, как она до­
стаёт масло из дупла.
Быстро вернулся петух
и прикинулся спящим.
Лиса измазала медведя маслом и легла, будто и не
вставала. Проснулись все, а медведь опять в масле.
— Я же говорила! — закричала лиса. — Завтра же
утром убирайся прочь с нашего двора! Нам тут воры
не нужны!
Медведь голову повесил, да делать нечего.

Улеглись спать в д ом е. Л и сато за ночь набегалась и тут ж е
уснула. А петух тихонько вывел
друзей во двор и поведал, как
обманула их коварная лиса.

Отправились они в лес, прихватив батман и
улей с пчёлами. Выгребли всё масло в бат­
ман, а в дупло медведь улей засунул. Вер­
нулись домой и улеглись спать.
Поутру лиса выгнала медведя из дома:
— Скатертью дорога, косолапый!
Медведь сделал вид, что ухо­
дит, а сам зашёл за угол и
притаился. Скоро к нему
присоединились волк, петух и
заяц. Смотрят: лиса огляде­
лась, схватила кумган и в лес к дуплу.
Друзья за ней следом.

Спрятались товарищи за
сугробом и смотрят, что бу­
дет. А лиса никак в толк не возь­
мёт, что случилось.
— Где же? Ну где же? Ведь здесь
было моё масло! — И в самое дупла
лезет. Тут и пчёлы проснулись. Весь
рой загудел, поднялся и напал на
лису.

С воплем выскоv
чила лиса из дупла, а
пчёлы за ней! Лиса куба­
рем с кручи. А пчёлы не отстают,
так и жалят рыжую во все места!
— Так её, воровку! — кричат ей
вслед друзья. Прыгнула лиса в воду, да тут
её за рыжий хвост щука укусила. Лиса на бе­
рег, а тут пчёлы! Вот и бежала она — с берега
в воду, из воды на берег.
Так была наказана хитрая и жадная лиса.

У Д К 8 2 -9 3
Б Б К 83.3(2)

М15

Ск42 Сказки народов России. По мультфильмам студии «Пилот». Изумруд. - М.: Вадим Левин, 2009. - 96 с.«Аэродром».
ISBN 978-5-903019-10-6
Талантливые и веселые люди, лучшие мультипликаторы России, создали уникальный проект - серию мультфильмов «Гора самоцветов»
по сказкам народов России. Эти чудесные мультфильмы и стали основой для серии книг «Сказки народов России».
Пять самоцветов - пять книг. В них собраны замечательные сказки русских, татар, мокшан, белорусов, украинцев, даргинцев, нанай­
цев, ительменов, якутов, корейцев... Народы разные - страна одна.
Мудрость древних сюжетов и талант художников-аниматоров (среди них - создатели «Пластилиновой вороны» и «Винни Пуха») подарят
много радости и детям, и взрослым, которые возьмут в руки эти книги. Великолепные иллюстрации дали новую жизнь прекрасным сказ­
кам - веселым и страшным, мудрым и озорным. И каждая из них - как драгоценный камень-самоцвет.
У Д К 8 2 -9 3
Б Б К 83.3(2)

IS B N 9 7 8 -5 -9 0 3 0 1 9 -1 0 -6

п од готовка и зображ ен и й

С Е Р Г Е Й В А С И Л Е Н К О , А Л Е К С Е Й ГАНКОВ,
В А Д И М Л Е В И Н , Ю Н А Н И КИ ТИ Н А ,
П О Л И Н А Н О В И К О В А , А Н Д Р Е Й ПУЧНИ Н ,
ЛЕОН ЭСТРИ Н

п од готовка те ксто в

ВАД И М ЛЕВИН, АННА ТАРАСОВА,
ЕЛ Е Н А У Ж И Н О В А , О Л Е Г У Ж И Н О В ,
ЕЛ Е Н А Ч Е Р Н О В А

корректура
д и за йн , о р и ги н а л -м а к е т
п ласти ли н овы е буквы

ГАЛИ Н А Ш К А Р Б А Н О В А
ВАДИМ ЛЕВИН
ГАЛ И Н А ГО Л У Б Е В А

© О О О «Больш ая а н и м а ц и он н ая студ и я Пилот», и зобр аж ен и я, 2008
© Ф е д е р а л ь н о е аген тство по культуре и кин ем атогр аф и и , изображ ения,
2007
© Ш риф ты ПараТайп
, 2009
© В а д и м Л евин, 2009

РагаТуре

Подписано в печать: 25.07.2008. Формат 84 х 1 0 0 / 16
Гарнитура «Pragmatica» из библиотеки РагаТуре. Тираж 10000 экз.
Отпечатано в Китае
ИП В.Л.Левин
121096, Москва, ул. Василисы Кожиной, д. 8 корп. 1
пЫ 954@yandex.ru

большая
анимационная
студия

У этих необычных книг, которые названы именами самоцветов, нет ав­
тора. Но они появились на свет благодаря Александру Татарскому. Тому
самому, который познакомил нас с Пластилиновой вороной, рассказал,
как падал прошлогодний снег и как ведут следствие братья Колобки (они
же — братья Пилоты). Однажды он собрал в созданной им студии «Пилот»
самых талантливых аниматоров России, и вместе они подарили нам целую
Гору самоцветов — под этим названием уже снято несколько десятков за­
мечательных мультфильмов по лучшим сказкам народов России. И проект
«Гора самоцветов», и многие из его сказочных лент получили награды на
самых престижных конкурсах анимации в России и за рубежом.
Теперь эти сказки можно не только посмотреть, но и прочитать. Детям и
взрослым обязательно понравятся и сами сказки, и замечательные иллю­
страции, сошедшие с экрана. Каждая из них — как драгоценный каменьсамоцвет.
«Гора самоцветов» продолжает расти. А значит, будут и новые книги.

ФОНД РУССКИЙ МИР

IS BN 4 7 a - S 4 0 3 D 1 4 1 0 - b

785903 019106

книги, вышедшие в этой серии

СКАЗКИ
НАРОДОВ
РОССИИ

рубин

СКАЗКИ
НАРОДОВ
РОССИИ

СКАЗКИ
НАРОДОВ
РОССИИ

ж ем чуг

изумруд

янтарь

сапфир