Домашний компьютер 1997 №2(8) февраль [Журнал «Домашний компьютер»] (pdf) читать онлайн

тл гп т ш
февраль Т99?

ВИДЕОТЕАТР
'601357 000017

М о н и то р ы P h ilips Brilliance
О ткройте в себе
■%

BRILLIANCE

“

HIGH
HIG RESOLUTION MONITORS

Ш

DVM Group

(095 ) 913-51-85
(095 ) 269-17-76

к '

Л еонардо!

Что бы вы ни создавали при помощи
компьютера, мониторы Philips Brilliance
позволят наиболее полно раскрыть ваш
талант. Все мониторы этой серии отличаются
лучевой трубкой такого качества, что она
способна великолепно воспроизвести один
пиксель! А это обеспечивает и необычайно
высокое разрешение, и равномерную
контрастность и стабильную цветопередачу.
Выбирайте любой (размеры 15", 1 7 ”, 2 1 ”) —
и вы не ошибетесь!
IM AGE

KRAFTWAY

(095 ) 972-23-43
(095 ) 972-23-63

(095 ) 956-49-80

PHILIPS
MAREX

PARTYA

(095 ) 742-50-55
(095 ) 195-69-83
(095 ) 195-03-28

(095) 742-50-00
(095) 74240-00
(095) 913-50-90

mm

февраль 1997

АННЕ
Works 4.0
И н т е г р и р о в а н н ы й пакет W o rk s долгие годы остает­
ся п р о г р а м м о й -б е с т с е л л е р о м в о м ногих странах.
М н о ж е с т в о н о в и ч к о в начи н аю т с в о е знаком ство с
к о м п ь ю т е р о м и п е р в ы е шаги в проф есси он ал ьной
р а б о т е и м е н н о с о с в о е н и я у д о б н ы х и п росты х п р о ­
гр ам м н ы х м о д ул е й W orks. О д н а к о в Росси и W o rks
п о ч е м у -т о о к а за л ся не сл и ш к ом популярен. Книг о
W o r k s не издается,

Электронный
манекен
46
М ы уж е писали о м о щ н о м граф ическом пакете
Painter фирмы Fractal Design. Теперь мы з н а к о ­
мимся с не м енее лю б опы тн ы м пакетом для ан и ­
м ации и м оделирования че л о ве ч е с ко го тела —
Fractal Design Poser.

наш и не слиш ком щ епе, тильные пользователи д о
недавних п о р пред поч и ­
тал и "о д а л ж и в а т ь ” у
I M ic ro so ft г о р а з д о б ол е е
j м ощ н ы й и д о р о г о й пакет
M S Office. Н о теперь, п о ­

Works
Для Windows 95

хоже, ситуация радикаль­
н о меняется: легальными
п о л ь зо в ате л я м и пакета
1 M ic r o s o f t W o r k s с т а н о ­

вятся в с е по к у п ате л и к о м п ь ю т е р о в ВИСТ. Д а и во
м ногих учре ж д ен и ях и орган и заци ях наконец-то при ­
шли к в ы в од у, ч то W o r k s н е с р а в н е н н о п р о щ е и д е ­
шевле, че м M ic r o s o f t Office.

Домашний видеотеатр
Эта тема сегодня оказалась в центре внимания,
так как домашний видеотеатр стремительно
вторгается в жизнь. В этом номере речь идет
главным образом о синтезе телевидения с аку­
стикой. А в дальнейшем мы непременно рас­
скажем о новых мощных мультимедийных воз­
можностях, возникающих в связи с распрост­
ранением новой технологии ММХ. В скором бу­
дущем домашний видеотеатр с компьютером в
центре непременно станет местом отдыха и
развлечения каждой семьи.

ЯШ

ДАЙДЖЕСТ
84 "Компьютерра" сообщает, что...

soptwake

Ч-ПИСЬМА
ИНТЕРВЬЮ
10 Успех компьютеров Wiener PC

HAKWAKE__________
12 Новый домашний принтер
14 Что такое CD-i от Philips
15 M M X — это развлечения
и коммуникации

АЙАЛ# ИНТЕРНЕТ!
2 4 В м о р е Интернета
без Навигатора не обойтись
27 Сам се бе Webmaster

5 3
"

16 Откуда берутся компьютерные
игры
38 Компьютерный переводчик
"Сократ" 2.0

деньги____________
42 Экономикс — от простого
к сложному в экономике

ЗАТЮКУЛКАМИ__
52 Собрать или купить?

ПОМОГИТЕ!______

ИГРОТЕКА__________
86 Кроссворд
88 Эрудит-лото

90 #И#ИТКЛ_________
91 Р Е Ш Е Н И Я
9А РАСПРОСТРАНЕНИЕ
93 АНКЕТА__________
ESC_______________
96 Игры с Богом

76 Д -р Хелп рекомендует

КНИГИ-----------

О БЗОР
CD-ROM

55 Самолеты, корабли, танки...
57 Энциклопедия жизни
и творчества Николая Рериха
59 М орским судам быть...
62 Азбука мультимедиа
6 4 Курс English Platinum
6 6 Очень странное место

РЕКЛАМОДАТЕЛИ

68 Словарь - хорош о, а большой
словарь...
69 Альфа из созвездия
электронных словарей

АЛЯ ДЕТЕЙ
71 О стр ов сокровищ
72 Интерактивная Золушка:
подарите ребенку сказку
74 Я - вундеркинд?!

Philips

2 стр. облож ки

Коминфо

5

Бука

7

BIT Softw are

8

М Ц Ф ЭР

9

Soft-tronic

13

ГласНет

39

SBG M a sazine

41

Н ью ком

45

Никита

85

Акелла

89

Компью Линк

3 стр. облож ки

П артия

4 стр. облож ки

||К0Л 0НКА РЕДАКТОРА

Л0\[\1[|Н1ШШШЫ0ТЕР'
Ежемесячный журнал
издательского дома
«Компьютерра»

№2 (8)1997
Главный редактор
Апе*сандр Петрочентое
Литературный редактор
Владимир Вето
Ф отограф ии
Сергей Цулимов
Графика
Олег Тищенкое
Дизайн обложки
ВикторЖижин
Дизайн и верстка
ЮлияСулимова,
Ольга Черникова,
Петр Бай
Менеджер по рекламе
Галина Рогозина

Сколько стоит
домашний компьютера
®рт1ТО р»ы й русский спрашивает у
Ты за
стеЯ втр овку?

Р асп р о стра н е н и е
ЗАО «Компьютерная пресса»
Ген. директор Сергей Тимошков

за

ш туку

Д о чего же относительны ценности

ко го -то — карманная мелочь.
Судя по присылаемым в редакцию
читателей,

наш

ж урнал

читают самые разные люди. Среди них
есть очень небогатые студенты. Есть
воен нослуж ащ и е

Адрес редакции
117419, Москва, 2-й Рощинский проезд, д. 8
(ст. метро «Ленинский проспект»,
«Шаболовская», «Тульская»)

пробеж иш ь

чем

этого м ира! Для ко го -то "ш тука
б а к с о в " — это целое состояние. Для

анкетам
И здатель
Дмитрий Мендрелюк

сколько

— Ну, меньше
баксов не побегу.

несколько

и

месяцев

учителя,

по

не получавшие

зарплату. Есть инвалиды и больные.
Есть одинокие матери. Есть отцы многодетных

этой непростой жизни. Но что бы там ни говорили,

семей. Но основную читательскую аудиторию

свободная

составляю т

Обязательно почитайте письма читателей, мы

вполне

сам остоятельны е

обеспеченные

люди,

считаю щ ие

и
свой

до с тато к средним. Состоятельны е граж дане
среди наших читателей тож е не редкость.

Телефон (095)232-2261,232-2263 (по 5 линий)
Факс (095)956-1938
E-mail dk@cterra.msk.ru
Редакция ждет откликов и писем читателей, но в переписку не
вступает. Рукописи, фотографии и иные материалы не рецензи­
руются и не возвращаются. Приносим свои извинения читате­
лям, на письма которых редакция не ответила. За достоверность
рекламных объявлений ответственность несут рекламодатели.
Приобретая любые продукты, упоминаемые на страницах журна­
ла, обязательно ознакомьтесь с прилагаемой документацией и
убедитесь в их совместимости с вашим оборудованием и про­
граммами. Издательство и редакция не несут ответственности
за возможный ущерб, возникающий в результате использования
информации, опубликованной в журнале ДОМАШНИЙ КОМПЬЮТЕР.
© Мендель И нф о Маркетинг, 1997
При цитировании или ином использовании материалов, опубли­
кованных в настоящем издании, ссылка наДОМАШНИЙ КОМПЬЮТЕР
обязательна. Полное или частичное воспроизведение или раз­
множение каким бы то ни было способом материалов настоя­
щего издания допускается только с письменного разрешения
владельца авторских прав.
Журнал зарегистрирован Комитетом РФ по печати. Свидетель­
ство о регистрации № 014538 от 4 марта 1996 года.
Отпечатано в типографии ScanWeb, Финляндия.
Цена свободная.
Тираж32 500 экз.

Д ол ж ен
рады

всем

нашим
И

читателям.

независим о

от

Всем

каж дому.

О компьютерах отечественной сборки мы

без

нынешнего

писать в

дальнейшем. По той простой причине, что сегодня
большинство

покупаемых

ком пью теров

изготавливается здесь же, в России, а не за

состояния их кошельков. Если вы читаете наш

бугром .

журнал, значит, мы вам нужны. Значит, это не

становятся с каждым годом все лучше, надежнее

только наш, но и ваш журнал.

и совершеннее. Прочтите о процессорах М М Х в

И

эти

отечественные

компьютеры

В письмах неко то р ы х читателей нередко

этом номере, и вы узнаете, что наше отставание

встречается вопрос: зачем вы то и дело пишете

от остального мира сокращается и становится все

п ро эти " к р у т ы е " и н едоступны е заграничные

менее различимым.

ко м п ью те р ы , к о тор ы е назы ваю т brand name?

Будем мы писать и о портативных машинах,

Ведь такие ш икарны е машины, у ве ря ю т нас,

так как за ними будущ ее . Например, о таких,

больш и н ству россиян с о все м не по карм ану.

как этот ноутбук Toshiba Satellite 200, недавно

Зачем вы нас дразните? Нам и так тяжело. Ведь

показанны й в М оскве .

не стан ут ж е нам платить больш е, даж е если

н о утбу к, ко тор ы й его создатели осмелились

мы бу д е м носить зам орские имена.
И все ж е в ф ирм енны х brand-nam e

назвать дом ашним ком пью тером . Э то прочная

ко м п ью те рах о п ределенно что -то есть кр о м е

Pentium,

гром кого

кто

встроенным дисководом C D -R O M . Да и по цене

машины

это т н о ут б у к у ж е м ож е т конкурировать с
настольными моделями: его цена менее $2000.

имени.

пользовался
вы со ко го

ими.

класса,

Э то

зн ает

Н е р е д ко

каж дый,
это

со д е р ж ащ и е

последние

достиж ения технологии и выполненные весьма

Кстати,

это первый

и надежная машина, оснащенная п роцессором

М ногие

во зм ож н о стя м и

спрашивают:

с

мультимедиа,

какой

же

цены

д о б р о тн о . М ы писали о них и о бя зател ьн о

начинается домашний компьютер? Универсального

бу д е м п ро д о лж ать писать. Хо тя бы для того,

ответа на этот вопрос, увы, нет. Для одних — это

чтобы не утр ати ть о щ ущ е н и е перспективы.
Ведь когд а-то "в с е там б у д е м "!

Индекс 34288
(стр. 85 по подписному каталогу Федеральной
службы почтовой связи на 1997 год)

шанс

тож е пишем и непременно будем

определенно отм етить, что мы

исключения.

экономика дает

их не комментируем.

И дай Бог, чтобы как м ож но большему числу
наших читателей такие машины становились по
кар м ану. П усть не все сегодня обеспечены,
м ногие
нуж д аю тся
и м ечтаю т
даж е
о
н еоб ходи м ом , бо лезненно приспосабливаются
к пер е м е н ам и мучительно ищ ут свое м есто в

"штука баксов". Для других — две. Для третьих...

ПИСЬМА
написать статью о процессе создания игр и

Доверяй, но проверяй
Уважаемая редакция! Первый раз я
приобрел ваш журнал (это был № 2, 1996 г.)
пр о сто для то го , чтобы убить время, пока
ед у от до м а до техникума. Честно
признаю сь, он тогда не произвел на меня
б ольш ого впечатления. Его настоящую

ANDOS позволяет обмениваться текстовыми

все у вас хорошо. Еще было бы неплохо,

файлами с IBM PC. Текстовый процессор

если б вы рассказали подробнее о полом­

потребности, а принтер, хоть и шумит, но

ре, и мерах по их устранению. Я теперь
буду читать "Домашний компьютер"

дело свое знает. Раньше говорили: "Хочешь

постоянно.

Махачкала

и разреш ение 640x480). А тут как раз

сах я не мечтаю. Коплю деньги, радуюсь
совершенствованию PC, и хочу купить

моим задачам. Помню о том, что все мы в

Мы в этом мире гости,
но есть надежда...

этом мире гости, но есть надежда.
Читаю ваш яркий, красочный журнал,

Уважаемая редакция! Я ваш читатель с
первого номера. В подтверждение этого

ле то м удалось подработать. На хороший

чтобы быть в курсе новинок. Вот только
жаль, язык многих статей грешит неумест­
ными вольностями. Слишком много воды. В

15" м о н и то р денег не хватало, но было

результате статья воспринимается, как

до статочно для покупки приличного 14".
И тут мне попалась на глаза реклама

отписка или попытка заполнить свободное
пространство. Раздражают рафинированно­

ф ирмы "Т р иа то р ис", которая предлагала
15" м о н и то р M e g a sta r за $300. И я

И

компьютере. Так что ни о каких прибамба-

машину, максимально соответствующую

верой и правдой служил м онитор IBM-

W in d o w s (маленькая частота регенерации

разорить — подари фотоаппарат...".
Теперь то ж е самое мож но сказать и о

Алексей Быстрицкий, 13 лет,

практическую ценность я осознал, только

тей не стало хватать после перехода на

VorteX! полностью удовлетворяет наши

ках, которые могут возникнуть в компьюте­

прочитав в N4 статью про мониторы.
Сейчас объясню . М не почти два года
8 5 1 3 с диагональю 12". Его во зм о ж нос­

двумя НГМД. Операционная система

других графических программ. А вообще,

счастливые семейки на обложках и

клю нул. Опыта в покупке мониторов у

Новая радость

меня, конечно, не было, хотя в "ж елезе"

Ч я® VSIHOO

я р а зб ираю сь довольно сносно. Прочитав

VideoCD

В ндерк

щ

рекламные тексты, существующие как бы
отдельно от реалий сегодняшнего дня.
Понимаю, что у журнала есть хозяин, что у
рекламодателей свои цели и желания. Но

статью в вашем ж ур н а ле , я осмотрел

если манить морковкой слишком настойчи­

свой новенький м онитор и обнаружил

во, то можно остаться наедине с этой

почти все недостатки, о которы х вы

морковкой и без читателей.
А в общем, журнал своевременный,

писали: м уа р , искривленность изо б раж е­
ния, тени и да ж е точечный де ф ект! В

интересный, и дай вам Бог удачи и процве­

ко м п ью те р н о м салоне м онитор я,

тания.

ко н е чн о , не проверил, поверив продав­

Вячеслав Павлович Гпухов,

цам на слово. В гарантийной мастерской

Псков

заявили, что нечего требовать большего
от д е ш евого м онитора, а в качестве
рем онта предлож или расф окусировать
изоб р а ж е н ие . Н о, в конце концов,
согласились вернуть об ратно деньги,
только не ср а зу, а когда начальство
ра ссм о тр ит м о е заявление. Вот у ж е три
недели с и ж у без монитора и ж д у . Если
бы я перед покупкой монитора м ог
прочитать статью про то, как правильно
е го выбрать, то избежал бы то го , что со
мной случилось. Пож алуйста, почаще
публикуйте подобны е статьи о принтерах,
сканерах и т.д.
М осква, Плющ иха. Без подписи

прилагаю сразу шесть анкет. Мне 44 года. В
1978 году окончил радиотехнический

Где купить книги
о компьютерах?
Уважаемая редакция! За время суще­

институт, где, как было принято, чисто

ствования журнала вы описали в нем массу

теоретически и познакомился с ЭВМ и

полезной литературы, касающейся

программированием. Последние пять лет

компьютеров. В нашем городе найти

занимался проектированием ГСС (гибких

подобные книги весьма проблематично.

сборочных систем) по лицензии фирмы

Хотелось бы, чтобы в обзорах литератур­

BOSCH, к сожалению, "врукопашную", а не

ных новинок вы указывали адреса изда­

на САПР, хотя и обучался этому на фирме, в

тельств, а также отделов магазинов,

Ш т утга р т е . Благодаря проделкам
перестройки и неспособности приспосабли­

литературы. Заранее благодарю.

занимающихся рассылкой компьютерной

ваться к невесть откуда взявшимся хозяе­

С ергей Татаренко,

вам, вот уж е более трех лет работаю

Как делают игры и чинят PC?
Дорогой "Домашний компью тер". Пишет
вам "чайник". Я читаю ваш журнал с
четвертого номера, и он мне очень
нравится. У меня пока нет своего компьюте­
ра, но я надеюсь, что в скором времени мне
его купят. Я бы порекомендовал вам

МШИДОШЮТР .42199?

руками от случая к случаю. На жизнь
хватает, но душа не поет. Надеюсь, что
вскоре появится спрос на новые разработ­

Дэнис, Дрон, Дуся...

ки. А поэтому хочу приобрести мощный PC

далее везде

для работы с AutoCAD'oM. Да и жене, а

Хэллоу, пацаны! Я очень люблю читать

она адвокат, компьютер тоже будет весьма

компьютерные журналы. Недавно я стоял в

кстати. Эти строки я пишу на БК0010-01 с

магазине и думал, что бы мне еще купить

ПИСЬМА
почитать? Вдруг, совершенно случайно, я

номере вашего журнала Доктор Хелп

го обеспечения, поставляемого в комп­

заметил яркую обложку вашего журнала.

посоветовал использовать в качестве

лекте с периферийным оборудованием.

Обожаю читать про разные программы,

заземления компьютера батарею цент­

Успехов вам, ребята!!!

игры, развлечения. Купив ваш журнал, я,

рального отопления. Действительно,

конечно, немного обломился, увидев, что в

системы отопления должны заземляться,

нем нет никакого описания игры MYST, но

но, учитывая культуру нашего производ­

меня прикололи очень многие ваши статьи.

ства, делается это ох, как редко. Ни в коем

Некоторые из них, например, "Большая

И.И.Власов,
г. Железнодорожный Московской области

случае не пользуйтесь этим советом. Вы

энциклопедия Кирилла и М ефодия", мне

себя и своих родных, а также соседей по

помогли при покупке программ. И вообще

дому подвергнете большой опасности

ДК помог купить ПК

у вас клевый журнал. А поэтому передаю

поражения электрическим током! А в
общем-то, все, что вы печатаете, нужно.

своевременный журнал. На "семейном

привет Ф едору, Дэнису, Дрону, Дусе и
Аркану.

Александр Уляшев,
Инкогнито,

Переславль-Залесский Ярославской области

Я думаю, что вы делаете нужный и

И

совете" мы решили купить компьютер, но
совершенно растерялись от обилия
информации. Вот тут-то "Домашний

Москва

компьютер" оказался как нельзя кстати. В
журнале мне нравится практически все, но

Подписка подметки бережет
Я очень лю блю ваш журнал. Но обычно я
бегал за ним по всему го р о ду, а теперь я не
буду за ним бегать. Я его выписал! К
сожалению, только с февраля. Ваш журнал
очень хороший. Продолжайте в том же
духе! Удачи вам!!!
Артем Цивилев,
Улан-Удэ

Желаньям возраст
не помеха!
Пишет вам Власов Иван Иванович. Вы

особо хочу отметить две вещи. Во-первых,
журнал рассчитан на разный уровень
подготовки читателей. Во-вторых, в статьях,

только не подумайте, что мне уж е за 40.

в частности, обзорах дисков CD-ROM,

М не всего лишь 14 лет. Я уж е давно имею

отмечены не только "плюсы", но и

компьютер (с 1991 года), и мне уж е,

"минусы" предлагаемой продукции.

м ож но сказать, неинтересно играть в

Хотелось бы теперь, купив компьютер,

игрушки. Первый мой компьютер,

прочитать о мерах безопасности: уровне

который купил папа, назывался "М икро-

магнитного излучения, защитных экранах,

8 6 ". Сделали его на Смоленском заводе

влиянии компьютера на здоровье.
Екатерина Скорнякова,

"И скра". Наворотов в нем не было, как,

Москва

впрочем, не было "винта" и СОМ -портов.
Через четыре года я понял, что это не для

Не путайте “ землю”
с батареей

меня. И я "раскрути л" своих родителей на
неплохую аппаратуру. П роцессор был

Ж урналы издательского дома "Компью­

486DX4 —

120 М гц , "винт" — 850 Мбайт,

Знакомые все лица

терра", в частности, "Домашний компью ­

четы рехскоростной CD-ROM. Но шина не

тер", пораж аю т меня удивительно низкой

ахти — VL-Bus. Для того времени — не

началось с третьего номера. Ш ел я как-то

М ое знакомство с вашим журналом

ценой и прекрасным оф ормлением. Только

так у ж и плохо! Но пора переходить на

мимо киоска "Роспечать" и на витрине

вот иногда в цвете ощущается явный

Pentium (не ниже 150 М Гц). Как знаток

увидел обложку журнала со знакомым

перебор. Ф он зачастую очень неудобен для

ком пью теров, советую побольше

лицом Андрея Макаревича, а потом и

чтения. Впрочем, свои вкусы и желания я не

отводить места в ж урнале Д октору Хелпу

прочитал название — ДОМАШНИЙ

могу навязывать др угим . И еще, во втором

и поменьше давать описаний програм м но­

КОМПЬЮТЕР. А до этого я смотрел по

АО КОМИНФО представляет
■Ж

новый м ультим едийны й C D -R O M
из серии "И Н ТЕРАКТИ В НЫ Й М ИР"

л

ИСТОРИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ

Динл ст ия го млн ОВ Ь1X
три века российской истории

800 статей, 700 иллюстраций, хронология исторических событий, 1 /и биографии bi
людей России, сокровища Оружейной палаты, анимационные карты крупнейших войн,
видео, 2 часа дикторского текста, классическая музыка, видеоморфинг гм ин огое^д ру^^^

у

48Г „ Т . Г , “ ьмвР
о з у °"= 256(И выше ЦИТОВ 6CD. R0M
двухскоростной
пла1а
дисковод,
зв^ °
стандарта МРС, мышь

Санкт~1 lernepoyps
^ £ к !^ ш м п Г ^ ^ ^ ^ м п < т и в н ы и м и р * ^ М о с к 0в ский Kj№Mnb,
emej)2 Ф ^ н "а Х»
^П асхальны е яйца Фаберже", Nautilus P o m p iliu s Погружение , Словарь _
;^
.cominf.ru

Ш

ПИСЬМА
каналу ТВ-6 одноименную передачу. Купил.

второго по шестой), и только в последнем

Придя домой, не смог оторваться, пока не

появился материал о компьютерах фирмы

прочел номер от корки до корки. Журнал

Apple. Было бы хорошо, чтобы стали

мне очень понравился, и я решил покупать
каждый выходящий номер. А когда узнал,

постоянными материалы не только о

дийным и интерактивным! Не в смысле того,
чтобы прилагать к ж урналу CD-ROM с
парочкой тестовых версий игрушек и
копией текстов статей, пусть даже и с
гиперссылками. А в смысле, чтобы,

платформе IBM, но и других, включая
прочитав какую-то статью, тут ж е мож но

что на журнал мож но и подписаться, то взял

Apple, UNIX и даже ZX-Spectrum. Мне

все имевшиеся в доме деньги и пошел на
почту. Собственного компьютера у меня

понятна ваша позиция, но надо и расширять
круг читателей, имеющих разный доход: от

Usenet. А создавая отзыв, видеть перед

нет, но в скором будущ ем он просто

тех, кто способен приобрести 64-разряд-

должен появиться. Надеюсь, что выбрать

ную машину, до тех, кто скопил какие-то

собой цитируемый текст на экране, а не
перепечатывать. Это было бы к р уто !..

друга помож ет ваш журнал.

крохи лишь на покупку какой-нибудь 8-

Кирилл Верхолат,
Екатеринбург

разрядной машины. Просьба помещать
наиболее интересные материалы из других
изданий, так как никакого семейного
бюджета не хватит, чтобы читать все

остите яблочным пирогом
С большим интересом читаю ваш
журнал, и признателен за прекрасную идею

компьютерные журналы России. А ведь в

было вступить в дискуссию с автором, как в

Постарайтесь понять человека, основатель­
но утонувшего в Интернете. Так или иначе,
заветная мечта: добавить в Favorites ваш
HomePage!
Теперь про журнал. Что касается писем
читателей, то сколько людей, столько и

каждом из них есть то, о чем не прочтешь в

мнений.Критику тоже надо печатать — и вы

другом . Очень нравится ваш "Словарик".

совершенно правильно делаете, что

"домашнего советчика". М не кажется, что

Хотелось бы видеть эту рубрику в каждом

печатаете критику в свой адрес. О чем я

журнал м ож ет стать еще более ценным и

номере, с тем, чтобы потом ее материалы

мечтаю почитать, так это о проблеме

интересным, если он будет более требова­

мож но было сброшюровать в отдельную

"юзеров" и "специалистов". В одном из

телен к качеству материалов, как по

книжицу.

писем читателей с оттенком презрения

стилистике, так и по профессиональному
уровню . Но здесь я вторгаюсь в вашу

Андрей Левченко,

промелькнула фраза: "W ind ow s — это

р.п. Новая Майна

стопроцентное юзерство". Значит, быть

область и м огу быть только одним из

юзером — это что-то зазорное? Как будто

рядовых читателей, вдобавок, в возрасте

каждый должен непременно уметь менять
материнскую плату с завязанными глазами,

уж е , увы, выше среднего. Что ж е сделает
ваш журнал ещ е интереснее? Это особое
внимание к потребительскому качеству

Я утонула в Интернете!
Подсчитав свои скромные финансы,

говорить на командах DOS, как на родном
языке... Часто встречается и презрительное

персональных компью теров. Я го ворю , в

оставшиеся после оплаты счетов провайде­

отношение к пользователям W indows.

частности, о большем внимании к компью­

ра (да-а-а, с Интернетом надо и меру

Дескать, тыкать мышкой в картиночки — это

терам фирмы A p p le . Даже самый отчаян­

знать!..), я обнаружила, что на новый

что-то несерьезное. Как будто пялиться на

ный поклонник PC-машин не станет

номер ДК как раз хватает. Вот я его и

синий экран Нортона или сражаться с DOS и

отрицать, что Macintosh — живой пример

купила. Прочитала уж е почти весь, и теперь

есть настоящая работа на компьютере. По

высшего качества. Попробуйте сломать

сиж у, строчу feedback... Первое, что

стену предвзятости и откровенного

чувствуется, так это то, что журнал просто

мне, так нет ничего плохого в слове Using.
Ваши читатели в большинстве своем,

замалчивания д р уго го типа общения с

создан, чтобы быть в Сети (не взыщите на

наверное, хотят иметь дома друга и

пользователем, который стал возможен

мою "сетевую " психологию). Он действи­

помощника с дружественным интерфейсом,

благодаря фирме A pple. Я могу предста­
вить себе то экономическое давление,
которое испытывают компьютерные

тельно так туда и просится:
красочные картинки, прямотаки триумфальное оф орм­

журналы со стороны отечественных фирм,

ление. Ему определенно

выпускающих PC-машины. Но согласитесь,

надо быть мультиме­

а не тратить месяцы на изучение сложных
команд. А разве сама W indows не приятель?
Айда в И нтернет!" — больная тема
для человека, у к о то р о го "м о й адрес не
дом и не улица, мой адрес

что в интересах нации выбирать из мирового

ppinity@ dux.ru" . . . Однако п очем у-то не

опыта самое лучшее. Примите мои

захотелось немедленно бросаться

наилучшие пожелания в вашей полезной
работе.

коннектиться", дабы воспользоваться
предлож енным и адресам и. Дело вкуса,

Александр Скалой,
Барнаул

—
Шире круг!
Здравствуйте, господин Петроченков.

конечно... Да и наши цены на Он-Лайн не
позволяют праздно шататься по Сети.
Хотя Сеть к этом у очень д а ж е располага­
ет! По своем у опы ту со в е тую : если,
будучи в И нтернет, вы две минуты
размы ш ляете, куда бы ткнуть м ы ш кой, и
ничего не м о ж е те прид ум ать, с корее

Обращаюсь именно к вам, так как в

наж имайте "Заверш ить связь". П рид у­

журнале нет отдела писем. Во-первых, хочу

майте что-нибудь в О ф ф -Л айн, и тогда

похвалить вас за издание столь интересного
журнала. Но не стоит задирать нос.
Прочитал пять номеров журнала (со

звоните провайд еру снова. Кстати говоря,
есть идея для ваш его ко н курса нов огод не­
го использования ком п ью те р а : м о ж н о

тшнипиишыотЕр ж 199:

СВОИМ друзьям д а о и т к и * * * - .........- l . t b . i

Завораживающая реальность
трехмерного пространства
Неограниченные
возможности
по созданию
| новых миров
Скорость, которая
Разнообразное
вооружение
и средства

PC CD-ROM
DOS 5 .0 и в ы ш е / W IN 95

ПИСЬМА
файлы! Конечно, с картинками, которые

исправно служит нам, и современный

можно натаскать из того же Интернет.

мультимедийный класс, который подарила

Татьяна Матвеева,
ppinity@dux.ru

нам Администрация области за большую
работу по внедрению новых информацион­
ных технологий в школы области. К
сожалению, в последний год практически

лет. Увы, сам я не имею компьютера, так
как денег на него нет. Но я не отчаиваюсь,
всего добиваюсь своими силами. У нас в
училище информатика не преподавалась. Я
пошел в школу и записался на факультатив,
который посещаю раз в неделю. Там

прекратилось финансирование школ.

возможность работы на компьютере

Приходилось с каждой зарплаты покупать на

ограничена всего 2 часами в неделю.

свои деньги по 2-3 компакт-диска с про­

Литературы подходящей нет, а если

средней школы. От всей души хотелось бы

граммным обеспечением, к сожалению,

возьмешь у кого на день-два, то без

выразить искреннюю благодарность за

нелицензионным. Но и это теперь не

полезное дело, которое вы делаете.

удается делать, т.к. зарплату не платят с

Журнал "Домашний компьютер" стал

сентября месяца. В некоторых городских

верным помощником в работе всех

школах учат информатике за деньги, на

учителей информатики нашей школы. С

которые потом приобретают новую технику

удовольствием читают его и ученики.

и программное обеспечение. Но я не могу

Обычно, прочитав журнал, на другой день я

представить себе, как это сделать в нашей

приношу его в школу. Мальчишки выстраи­

школе? Как объяснить ученику младших

ваются в очередь и буквально зачитывают

классов, что он не пойдет на информатику,

его до дыр. Это еще один довод, что ваш

т.к . из бедной семьи и родители не смогут

журнал любят, читают. Язык журнала

оплатить обучение.

Государство нас бросило
Пишет вам учитель информатики

доступный, живой, интересный. Красивое
оформление, полезная и нужная информа­

нишь. Вот поэтому я очень доволен вашим
журналом!
Николай Старков,
Прим орский край, Хасанский район,
п. Славянка

С компьютерами без куска
хлеба не останемся
Вот уже почти год, как я читаю ваш

Алексей Александрович Смолянин ов,
Костромская область, Караваево,
учебный городок

ция, актуальность проблем, оперативность в

поддержки компьютера много не запом­

журнал. Приятно, что он меняется хоть и
медленно, но в лучшую сторону. Хочется
надеяться, что его не постигнет участь

освещении новостей и разработок. В

других аналогичных изданий. ("Компьютер­

условиях отсутствия современных учебни­

Пресс" — для спецов, а "Мир ПК" №3
пришел только в конце июля!) Я получаю

ков по новым информационным технологи­
ям для школы ваш журнал отчасти заменяет
их. Еще раз большое спасибо!
В школе у нас два компьютерных класса:
Пилотный IBM P S /2 , который шесть лет

Всего добиваюсь своими
силами

или покупаю почти все от издательского
дома "Компьютерра".

Прочитал ваш журнал, и он мне очень
понравился. Мне недавно исполнилось 18

Лично мне журнал "Домашний компью­
тер" мало чем интересен. Я —системщик, и

Авторитетный и простой в использовании электронный словарь
полная поставка - 285 тысяч статей в 17 словарях
базовая поставка - 145 тысяч статей в 5 споварях
перевод слова по одной кнопке
транскрипция
перекрестные ссылки
перевод устойчивых словосочетаний
создание собственных словарей

БОЛЬШОЙ
АНГЛО-РУССКИЙ
РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ

СЛОВАРЬ
в системе Lingvo удачно
сочетаются высокое
лексикографическое качество
словарей (большой объем
словника, развитая
структура словарной статьи)
и те новые возможности,
которые предоставляет
компьютер: прежде всего мощные средства поиска."
Маслов ВП ,
академик Российской
Академии Наук

LINGVO 4.5
LINGVO ■одна из самых популярных российских программ.
Первая версия была создана фирмой "Бит* в 1989 году,
и уже тогда удивительно простой интерфейс
принес программе огромную популярность.
B IT Softw are - разработчик известной системы
распознавания текстов FineReader, словаря Lingvo
и других продуктов. По результатам опроса
агентства Dator в 1996 году фирма "Бит* входит
в тройку самых известных российских компаний,
разрабатывающих программы.

$

55. -

с бесплатной
доставкой по Москве
* базовая поставка

Позвоните нам прямо сейчас! BIT Software, Inc. (фирма "Бит*): (095) 263-6415 263-6650 9ЙЗ йэта
’ 3 а/5
Дополнительную информацию Вы найдете на нашем сервере: www.bltsoft.ni '
Ш Software (фирма ’Бит")

ПИСЬМА
мой язык для начинающих не очень понятен.

юсь, у нас научатся ценить не только свой

другого компьютера и устанавливаете с

Но город наш — банкрот, предприятия стоят,

труд, но и чужой. И не будут желать "чтобы

диска С : \ . Как видите, все гениальное

денег не платят. Вот и выручает "Домашний

сдохла у соседа корова".

элементарно.
Конечно, ваш д-р Хелп хотел защитить

С. Ю. Елфимов,

компьютер", дает возможность подзарабо-

Нижегородская область,

тать, учить других использовать компьютер

г. Дзержинск

для решения своих проблем. Как ни плохи

Microsoft, и вы не опишете этот способ. Но
русская душа изобретательна. Однако,

дела, а бухгалтерию, делопроизводство и

общее впечатление от журнала такое, что

склад в "конторах" и "конторках" требуется

такие издания нам просто жизненно

держать в порядке. Так что без куска хлеба

необходимы.

не останемся, а может быть, и еще лучше
будем жить.
Мне нравится в журнале как внешний

Волгоградская область, г. Волжский

Если честно, я не любитель писать в

вид, так и содержание. Читают его все —

различные издания. Но ваш журнал просто

друзья, коллеги, дети — свои и чужие.

располагает к общению. Прежде всего

Хотелось бы, чтобы в журнале появилась

хочется похвалить вас за эту работу. Но есть

статья о Works 4.0. Сейчас его ставят на

за что и поругать. На страницах этого

многие PC, а пользуются пиратским Office,

красочного журнала нередко попадаются

так как никакой информации о Works нет, а

глюки. Но это мелочи, совсем не мешаю­

что он дает, никто смотреть не желает —

щие читать, а даже дающие возможность

сложно. А зря, чаще всего Works достаточ­

позабавиться.

но для любых дел. Если бы в вашем журнале

Александр Буланов,

Практикум для юного пирата

В №6 д-р Хелп говорит, что нельзя

была такая статья, было бы легче реклами­

переписать Windows 95 с CD-ROM на

ровать его. Многие могут позволить себе

дискеты из-за того, что размер файла

купить лицензионный Works, так как стоит

*.cab 2 мега. Но одному моему другу

он дешевле, чем Office. Стараюсь людей

установили CD-версию Windows 95 с

убеждать использовать лицензионное ПО.

дискет. Делается это очень просто: с

Часто это получается, особенно в после­

помощью программы LONG Ивана К.

днее время. Даже по телефону даю

Киселева разбиваете все файлы на

консультации о том, что сам знаю. Наде­

дискеты, потом "склеиваете" на "винте"

Где найти программы
для больных детей?
Моей дочери 6 лет. Она страдает ДЦП
(церебральный паралич). Для нее я купила
компьютер . Не могли бы вы подсказать,
кто занимается какими-либо обучающими,
развивающими программами для больных,
отсталых детей, с плохой моторикой? Чтобы
хоть как-то скрасить жизнь ребенку.
Потому что она ограничена и в движении, и в
общении.
Татьяна Сергеевна Антонова,
636070 г. Северск Томской обл.
ул. Строителей, д. 3, кв. 1

ОБУЧАЮЩАЯ ПЕРСОНАЛЬНАЯ СИСТЕМА
«РЕПЕТИТОР11^ English» (выпуск 1) - вот средство
ВСПОМНИТЬ ВСЕ, обогатить словарь, улучшить произношение!

пользователем

!Л г»,,то "Рам гар а н ти р о в а н ы поддержка

ф онной линии» и льготы на п риобретени е последующих выпусков,
ым выпуском (о н выйдет во в то р о м полугодии 1 W год а) ведется в
1Ллективом преподавателей под руководством академика
ипайгородскоО,

Магазины в Москве:

♦ «На Смольной» Смольная, 14
(м. «В о д н ы й Стадион»}

Садово-Триумфальная, 12

♦ «Москва» Тверская, 8

(м. «Маяковская»;

по тел . 162-5394.

(а. «Тверская»}

♦ «БиблиоГлобус» Мясницкая, б,

♦ «Дом Книги» Новый Арбат, 8,

♦ «Прогресс» Зубовский б-р,

отд. «Компьрлинк» (м. Лубянка»)

«Арбатская»}

Подробности - в журнале
ДОМАШНИЙ КОМПЬЮТЕР К 6 за 1996 г.

(и. «Парк Культуры»;

♦ «Компьютерный Супермаркет»,

Адреса остальных пятидесяти

N I за 1997 г.)

магазинов в Москве -

1

ИНТЕРВЬЮ

Успех
компьютеров

—

Активная реклама
отечественных компьютеров с
торговыми марками Wiener PC,
Wiener Pro и Spring наверняка

Д а, m oney b ack — это весьма сильный

как поставщик комплектующих, вдруг превра­
тилась в заметного на отечественном ры нке

к зарубеж ны м н орм ам . В А м е р и к е многие
ф ирмы предлагают возврат д ен е г д о 30 суток.

производителя компьютеров!

А какие у вас правила возврата купленного
компьютера!
— Не скрою, этот прием подсмотрен нами, в

Мы начинали как сборщики компьюте­

ров, а весной 1994 года стали дистрибьютором
компьютерных компонентов. Тогда все было

хорошем смысле слова, у зарубежных произво­

проще и не называлось красивым словом "ди­

дителей brand name, это цивилизованная норма. Но

стрибьютор". Мы просто торговали комплек­

должен особо отметить, что наш шаг — это пер­

тующими. Происходило это не на глазах широ­

вый случай в России, когда производитель отече­

кой публики, а вот в этом офисе. Ведь у нас не

ственной компьютерной техники предлагает такие

было тех трех магазинов, которые есть сейчас.

условия. Кстати, в России вы не получите money

Комплектующие покупались у нас местными

back идля техники brand name просто на том осно­
вании, что покупка вам не понравилась. Мы счита­

сборщиками, перепродавцами и иногородни­
ми клиентами. Но дистрибуция — это совсем
особый бизнес.

ем, что компьютер Wiener — это хорошая покуп­
ка, и если покупа­

И вот по про­

тель по какой-либо

шествии полутора
лет наша компа­
ния решила более
серьезно заняться

причине хочет от
нее отказаться, мы
выполним его поже­
лание. Поэтому мы
и не испытываем

п р о и зв о д с тв о м
компьютеров. Все

чТ

знакома телезрителям и
читателям периодических
изданий. Компьютерами этих
марок уже пользуются многие
из наших читателей, а кто-то
только собирается стать
владельцем нового домашнего
компьютера и выбирает
подходящую машину. Поэтому
мы встретились с Николаем
Можиным, директором
известной московской
компании R&K, стремительно
наращивающей производство
и распространение
компьютеров этих торговых
марок, чтобы побольше узнать
о причинах успеха компании и
ее планах.

—

ход, приближающий торговлю компьютерами

—

Wiener PC

Чем объясняется явный успех компании

R&K! Какпопучипось, что компания, известная

это вылилось в
проект компьюте­
ров W ie ne r. На­
стало время раз­
делить эти два бизнеса — дистрибуцию комплектующих и производство компьютеров. К
торговому направлению прибавилась еще дистрибуция изделий таких известных brand name
как Sony, Acer, Intel, Pioneer, Matsushita, производителя материнских плат Asustek, Western
Digital, изготавливающей отличные жесткие
диски, и других. Компания росла, в ней работало 400 человек. Все это заставило нас структурировать компанию: мы разделили два бизнеса — дистрибуцию и производство. Так возникла дистрибьюторская компания "Аэртон",
а компания R&K вновь занялась производством
компью теров на сборочной линии завода
"Квант".

•
.
•
.
•
.
•
#
•
*
•
*
•
*
•

— Вы так и не объяснили причину неожиданного успеха компьютеров R&K. В этом есть

какой-то секрет!

•
•
.

проблем со сбытом ком­
пьютеров.
— Позвольте сп р о ­
сить, почем у ваши к о м ­
пьютеры столь надежны

и одновременно столь
д еш евы ! Некот орые
ф ирмы выдвигают л о ­
зунг, что хорошее не бывает дешевым...
—

Этот лозунг — некоторое лукавство, мо­

жет быть, даже небольшой обман. В период,
когда мы занимались преимущественно дист­
рибуцией, производство компьютеров у нас не
превышало 1000 штук в месяц. Думаю, что в
настоящее время 20 процентов всех комплек­
тующих в России продаются нашей компанией.
Но сейчас у нас другие задачи. Мы хотим по­
лучить рынок домашних компьютеров и для

— Мы начали производить компьютер под * этого готовы пойти на определенные затраты,
маркой Wiener PC, предназначенный для рын- • чтобы завоевать свою долю рынка, адекватную
ка домашних компьютеров и SoHo, то есть для * нашим возможностям. При этом мы предла­
небольших офисов. И теперь мы успешно за- • гаем дешевый и хороший компьютер. Мы даем
нимаем эту нишу. Успех объясняется на- * гарантию 2,5 года и двухнедельный возврат де­
шей агрессивной ценовой полити- • нег, постоянно увеличивая сеть дистрибуции.
кой. Качество наших компьютеров * Все это делается для достижения успеха.
также оценивается как хорош ее. •
— Пожалуйста, сф ормулируйт е кратко,
Кроме того, в последнее время мы * почем у покупателю следует предпочесть ком сделали несколько сильных марке- • пьютер Wiener P C другим маркам!
тинговых шагов. Наиболее значи- *
— Первое — цена. Второе — гарантии и воз­
тельный из них — двухнедельный •
врат денег. Мы сейчас не получаем прибыли на
возврат денег, если клиента не удов- *
производстве компьютеров, продавая их по
летворяет покупка.
•
цене комплектующих. Но когда мы получим су-

ИНТЕРВЬЮ
щественный сегмент рынка, на который претен- в обратиться на наш W eb-сервер, где есть много
дуем, едва ли мы будем проводить столь агрес- • всякой информации, в том числе и свежие прайссивную ценовую политику. В настоящее время ; листы, которые обновляются к 10 часам утра каж­
мы осуществляем промоушен — продвижение . дый день.
марки на рынок, поэтому сейчас наши компью- *
теры покупать особенно выгодно.

— А что нового вы готовите д л я покупате­
• лей в ближайшем будущ ем !

— М ож но ли назвать такую ценовую поли- .
тику благотворительностью!

— Нынешний год — год Интернет в России.

•

Скоро появит­

— Думаю, что нет. Здесь нет ни капли бла- • ся наша Ин­
готворительности. Э то агрессия. Мы хотим * т е р н е т - м о ­
отобрать свою долю рынка. Вот и все. Так де- • дель PC с мо­
лают все компании, которые хотят получить * демом и бес­
рынок, который для них важен.
• платными ча­
— Где м ож но купить ваши компью теры!

•

— В Москве у нас три магазина и около де- *
сятка магазинов дистрибьюторов торгуют на- •
шими компьютерами. Региональная сеть будет #

сами доступа
в Сеть. А вот
деш евы й с е ­
тевой PC без
жесткого дис­
ка мы вы­
пускать не
собираем ­
ся. Для это­
го в России
нет

нор­

мальных телеф онны х
линий, по­
этому быст­
рый Интер­
нет у нас несоздана в течение нынешнего года, хотя у нас
уже есть партнеры во многих регионах.
— Как вы оцениваете р ы н о к домаш них

компьют еров!

во зм ож ен, а
перекачивать

огромны
файлыочень
проблематич­

— Как самый перспективный. Уж е сегодня

но. Ж е стки е

около 60 процентов наших компьютеров ока­

диски быстро

зывается дома.

нар ащ и ваю т

— Не д л я все х покупателей цена является

объемы, и их

решающим фактором. М ногие ничего не зна­

производите­

ют о компьютерах н нуждаются в пом ощ и и

ли готовы к

п оддерж ке. Как у вас обстоят д ела с серви с­

дальнейшему снижению цен. Очень скоро по­

ным обслуживанием и ремонтом!

явятся IDE-винчестеры емкостью 8 Гбайт, а цена

—

У нас есть свой сервисный центр, где вы­

их останется примерно на нынешнем уровне.

полняется ремонт и гарантийное обслуживание.

— М ногим не терпится попробовать новый

А если человек разочарован покупкой, мы про­

мультимедийный п р о ц е с с о р In te l M M X . Н а­

сто возвращаем деньги. Например, клиент вдруг

сколько он сп о соб ен повысить эффективность

выясняет, что значительные деньги потрачены им

компьютера!

зря, а компьютер — это не телевизор, он сам по

— Несомненно, М М Х повышает эф ф екти в­

себе не работает. Нужно иметь какие-то знания,

ность работы компью тера. Нашим конструк­

понимать, зачем нужен компьютер. Мы вернем

торским отделом такой компью тер создан и

такому человеку деньги. Но, к сожалению, мы

уж е поступил в продаж у. Но ощ утить э ф ф е к ­

не занимаемся обучением. Наша задача — по­

тивность М М Х удастся не с р а зу . Сперва дол­

ставлять инструменты, которые готовы бесплат­

жно быть написано необходимое програм м­

но починить в течение 30 месяцев после покупки.

ное обеспечение с использованием новых ко­

У нас сейчас работает 12-часовая hot line, по ко­

манд, выполняемых этим процессором . Едва

торой можно позвонить и получить ответы на лю­

ли выгодно покупать компью тер М М Х , если

бые вопросы. Скоро эта горячая линия станет

то ж е сам ое м о гут делать ком пью теры на

круглосуточной. Но пока это существует только

обычном Pentium, которые стоят заметно д е ­

в Москве. А за пределами Москвы к нам можно

шевле.

по

ЯАПОМ ЮШ11.№М1№

И

Мы осуществляем
промоушен продвижение марки
на рынок, поэтому
сейчас наши компьютеры
покупать особенно
выгодно.

Александр Васильев

Новыц
домашний
принтер
омпания "Л е ксм а р к" объявила

пьютером и будет использоваться всей

операционную систему W indows 95 или

о создании нового цветного

семьей не только для домашней рабо­

W indows З.хх. Чтобы пеатать из DOS-при­

ты, но также для учебы и развлечений.

ложений, их следует запускать из Windows.

По

О дна ко не стоит дум ать, будто этот

Фирма обещает, что в мае появится версия

мнению разработчиков, этот

принтер годится только для легком ы с­

принтера, которая, как и 1020 будет рабо­

принтер предназначен преиму­

ленных игр и домашних прим енений.

тать напрямую в DOS с кириллическими

щественно для использования в

Lexmark 2030,безусловно, окажется по­

шрифтами. Для интерактивного управления

домашних условиях.

лезным профессионалам и творческим

принтером используется специальное про­

C o lo r

работникам, которые трудятся дома или

граммное обеспечение, благодаря которо­

J e tp rin te rT M — п огран ич но е изделие

в своем малом офисе, а также неболь­

му на экране компьютера присутствует со­

м е ж д у струйными принтерами с одной и

шим фирмам с умеренным докум енто­

общение с информацией о состоянии прин­

двумя печатными головками. Известный

оборотом и учебным заведениям.

тера и о процессе печати.

К

струйного
2030

П р и н те р

принтера

Lexmark

Color Jetprinter ТМ.

Lexm ark

2030

н ед о р о го й домашний принтер Lexmark

Одна из печатающих головок принтера

В комплект принтера Lexmark 2030 вхо­

1020 м о ж е т работать только с одной пе­

Lexmark 2030 впервые комплектуется новы­

дит диск CD-ROM, которы й называется

чатной головкой, в которой содержатся

ми патентованными чернилами, водостой­

Lexmark W orkshop. На этом диске содер­

цветные или черные чернила. Одна из

кими и более устойчивыми к выгоранию на

жится шесть приложений, позволяющих бо­

этих го л о в о к устанавливается внутри

солнце. Одного картриджа с черными чер­

лее полно и разнообразно использовать

принтера, а вторая хранится в запасном

нилами должно хватить примерно на 1300

возможности цветного принтера. Кстати,

кармане сзади принтера. Чтобы перейти

страниц, а картриджа с цветными чернила­

говорят, что стоимость этого программно­

с черно-белой печати на цветную, необ­

ми достаточно для печати 240 типичных

го обеспечения составляет около 200 дол­

ходимо вручную поменять головки мес­

цветных страниц. Предусмотрен и режим

ларов, но вместе с принтером оно постав­

тами. Более до р о ги е модели цветных

печати с экономией чернил. В принтере

ляется бесплатно. Сотрудники компании

струйных принтеров Lexmark 2050 (печа­

имеется устройство для автоматической

Lexmark даже шутят по этому поводу: "М ы

тает 5 одноцветных страниц в минуту) и

подачи 100 листов бумаги. Принтер позво­

Lexmark 2070 (печатает 7 одноцветных

ляет печатать адреса на конвертах, этикет­

теперь торгуем дисками CD-ROM, а к ним
бесплатно прилагаем цветной принтер".

страниц в минуту) содержат внутри обе

ки, карточки каталогов, открытки, а также

Программа Comic Creator (для ее ра-

головки, и менять их при переходе с м о ­

изображения и текст

нохром ати ческой к цветной печати не

на специальной тер­

нужно.
Новый стр уйн ы й при н те р Lexm ark

мопереводной бума­

2030 способен печатать до 3 м онохро­

ге.
Принтер невелик

матические страницы в минуту или до 1

разм ерам и

полноцветную страницу (draft) в минуту

м м ширина, 238 мм

(Color draft) с разрешением до 600x300

гл у б и н а и 188 м м

точек на д ю йм . Предполагаемая цена

в ы с о та .

этого принтера невысокая — около 290

картриджей состав­

долларов. Принтер прост в эксплуатации

ляет 4,3 кг.

и им еет весьма вы годное отнош ение

: 462

Вес

б ез

Для использования

це н а /ка че ство . А это означает, что та­

принтера

кой цветной принтер, без сомнения, най­

2030 в ком пью тере

дет свое м есто рядом с домашним ко м ­

необходим о иметь

12

lOMUlllinn КОМПЬЮТЕРА IIW7

Lexmark

боты необходим минимум 486
мультимедиа-ПК со звуковой
картой) позволяет из готовых об­

дукции, которой найдется при­
менение и дома, и в учебе, и в
спорте, и в бизнесе.

разов создавать цветные книж­
ки комиксов. В состав програм­

Maker позволяет вам изготовить

мы входят 18 персонажей, более

собственную неповторимую

100 рисунков фона и свыше 300
дополнительных оформительс­

поздравительную откры тку.
Все необходимые инструменты

А программа Greeting Card

ких элементов. Можно импорти­

и заготовки имеются. Но, увы,

ровать картинки и из других про­

шрифты имеются только для ла­

грамм. В работе с этой неслож­

тиницы, а не для кириллицы.

ной, но увлекательной програм­

Все эти программы работа­

мой м ожно с удовольствием

ют на английском, немецком,

провести много часов.

французском, испанском и ита­

Программа Labels Unlimited

льянском языках. Программы

предназначена для изготовления

можно установить на жесткий

этикеток, наклеек, карточек и

диск компьютера либо все сра­

ярлыков как для домашнего, так и для де­
лового применения.

С помощью программы T-Shirt Design

зу, либо по выбору. Для размещения

Maker вы теперь можете поместить на

всех программ на жестком диске пона­

Photoimpression — это довольно удоб­

футболку любое изображение, фотогра­

добится около 50 Мбайт свободного про­

ная программа для просмотра графичес­

фию или надпись, которые необходимо

странства.

ких файлов различных популярных фор­

предварительно напечатать на принтере с

Кроме того, вместе с принтером еще

матов (.tif, .bmp, .рсх, .jpg, .gif и др.),

использованием специальной бумаги, по­

на одном диске под названием Lexmark

позволяющая сканировать, получать из

ставляемой компанией Lexmark, которая

Photo Collection поставляется 200 разно­

Интернет, обрабатывать (редактиро­

предназначена для переноса изображений

образных цветных фотографий высокого

вать, ретушировать, добавлять различ­

на ткань путем нагревания утюгом.

разрешения в формате .jpg и .bmp, к ко­

ные эффекты) и печатать изображения,

Программа Certificate Maker предназ­

торым можно добраться с помощью дру­

создавать электронные фотоальбомы,

начена для изготовления сертификатов,

жественной программы-браузера или

производить слайд-шоу на экране и де­

дипломов, плакатов, табличек, почетных

воспользоваться упомянутой выше про­

лать многое другое.

грамот и тому подобной печатной про­

граммой Photoimpression.

Оставь с Ы ^ т
яркий слео...

^ —

.....

Москва: тел. (095) 705 9282 факс. (095) 2512829
Санкт-Петербург: т. (812) 325 8484 ф.(812) 325 8485
Новосибирск: т.(3832) 10 2752 ф.(3832) 10 2705
Список луших дилеров:
Москва
Челдон (095) 200 2487
Фарго техника (095) 258 7575
Дипол (095) 450 0477
Каре (095) 1249611
НЭФ (095) 9747959
Вист на Масловке (095) 214 0570
Астерик (095) 536 9765
Ростов на Дону
Форте (8632) 67 6787
Минск
Техноцентр (017) 271 9703

IMC Computers (017) 223-9177
Екатеринбург
Корус АКС (3432) 55 3744
Калининград
ArTower (0112) 27 9269
Псков
Инвойс (8112) 44 3973
Нижний Новгород
График Труп (8312) 34 3406

ж А soft-tro nik
тА тА » А Т

d i.a tr lb u ti.o n

Rue a l a

-

iL L l

I
tjA K P W A K p
Многие наши читатели уже знают, что существует несколько различных стандартов компакт-дисков. В прошлом номере мы рас­
сказали о возможностях применения дисков VideoCD на компьютере. Но, как известно, стандарту VideoCD предшествовал стан­
дарт CD-i, который в настоящее время получает все более широкое распространение благодаря появлению многочисленных
компакт-дисков в стандарте VideoCD CD-i является разработкой голландской компании Philips. Спецификация CD-i (аббревиату­
ра от Compact Disc Interactive) была еще в 1988 году изложена в так называемой "зеленой книге" (Green Book). Стандарт CD-i
специально был создан для внедрения технологий мультимедиа, предполагая использование не компьютера, а специальной при­
ставки дискового плейера, подключаемого к обычному телевизору. Приставка CD-i предлагает несколько уровней качества вос­
произведения аудио и графической информации. По сути дела, приставка — это простенький компьютер-проигрыватель с пуль­
том дистанционного управления, в котором применяется процессор М68000 и операционная система CD RTOS. Технология CD-i
позволяет пользователю работать с видео, аудио и графическими данными на экране телевизора в интерактивном режиме, то
есть вмешиваться и воздействовать на происходящее средствами диалога. Стандарт CD-i получил распространение пока только
в Европе. Но это не мешает неевропейским компаниям выпускать плейеры, предназначенные для просмотра дисков VideoCD,
которые, как предполагают эксперты, способны в будущем потеснить обычные кассетные видеоплейеры VHS. На рынке уже
имеются плейеры с японскими торговыми марками Technics и Sony, корейскими GoldStar и Samsung, а также изделия малоизве­
стных компаний из стран Юго-Восточной Азии. Philips выпускает сегодня пять моделей лазерных видеоплейеров, довольно раз­
личных между собой. Но их объединяет то, что они поддерживают 4 формата компакт-дисков: VideoCD, AudioCD, CD-i, PhotoCD.
Их называют "четыре плейера в одном": они позволяют смотреть фильмы, слушать музыку, петь в сопровождении караоке, играть,
просматривать электронные фотографии и интерактивные справочники на компакт-дисках. Все модели плейеров Philips обеспечива­
ют более качественное изображение, чем кассетный плейер VHS, почти мгновенную "перемотку" и поиск нужного места на диске,
остановку кадра, замедление темпа показа и покадровое воспроизведение. Немного подробней о каждой из этих приставок.

амая простая — CDI
450. Этот CD-i плейер
- / малогабаритный,
легко подключается к любому
телевизору и стереосистеме,
прост в эксплуатации, имеет
удобную систему экранного
меню, 8 Кбайт памяти для
сохранения любимых

В нем предусмотразъем для подключемодуля Digital Video и
разъем SCART. Недостатки:
проводной пульт дистанцион­
ного управления, диск
вставляется сверху под
механически открывающуюся
крышку. Цена $ 4 00 -45 0 .

Bass Reflex с двумя входами,
одель РОУЗ80 Мини
пульт дистанционного
Аудио/CD-i Система.
управления,
система
I Подключается к
любому телевизору, имеютсяуправления с помощью
тюнер с предварительной экранного меню, Digital Sound
Control (джаз, рок, поп,
настройкой на 30 программ,
классика).
двойная кассетная дека,
Цена $8 90 -95 0 .
акустическая система

М

олее совершенная
модель - CDI 470 Stile
Mini. Имеет инфракрас­
ный пульт дистанционного
управления и наиболее
качественно считывает

цифровую видеоинформа­
цию. В остальном же мало
чем отличается от предше­
ственника.
Но цена повыше —
$ 6 7 0 -7 3 0 .

нтерактивный плейер
CDI 210. Легко
подключается к любым
телевизорам и стереосисте­
мам, имеет удобную систему
меню, обеспечивает

изображение и звук высшего
качества. В комплекте кабель с разъемом SCART и
пульт дистанционного
управления.
Цена $ 7 0 0 -7 5 0 .

DI 2 2 0 Matchline — наилучшая модель интерак­

C

тивного плейера, продаваемая сейчас в
Москве. Изображение и звук высшего
качества, 32 Кбайт памяти. Работает с любым
телевизором и стереосистемой. Есть пульт
дистанционного управления, гнездо для
наушников. Воспроизводит
высококлассный пространственный
звук Dolby Surround Sound.
Цена $ 7 5 0 -8 2 0 .

Корпорация Intel объявила о начале массо­

содержит 3,3 млн. Однако цена процессоров

Что практически дает ММХ Pentium? Преж­

вого производства процессоров ММХ Pentium,

ММХ Pentium почти такая ж е, как и цена процес­

де всего, это быстрая обработка объемных

использующих новую мультимедийную техно­

соров Pentium с такими же тактовыми частотами

объектов на экране и звук Dolby Surround. Игры

логию ММХ (от MultiMedia eXtention). Именно

до объявления о начале массового производства

станут более зрелищными и реалистич­

так называются четыре модели процессоров,

М М Х. До конца нынешнего года Intel планирует

ными. Можно будет запросто управ­

которые в прошлом именовались Р55С. С появ­

полностью перевести свое производство процес­

лять сложными трехмерными объек­

лением технологии М М Х принято связывать

соров на М МХ.

тами, например, такими, как в пакете
Space Station Simulator компании Maris

принципиально новое направление развития

А в середине этого года в продажу поступят

компьютеров, предназначенных для развлече­

процессоры Pentium OverDrive, поддерживаю­

Multimedia, в которой российские про- j

ния и коммуникации. Стив Чейз, региональный

щие технологию М М Х. Эти процессоры будут

граммисты работают над моделиро-'

менеджер Intel в странах СНГ и Балтии, утверж­

предназначены для модернизации компьютеров

ванием проектируемой международ­

дает, что М МХ Pentium — огромный шаг вперед,

вм есто

ной космической станции, создаваемой совме­

и с 1985 года, когда был создан процессор i386,

Pentium. Дело в том, что хотя ММХ Pentium ус­

стными усилиями С Ш А , России, Японии, Кана­

архитектура процессоров Intel не подвергалась

танавливается на материнской плате в точно та­

ды и Европейского космического агентства. А

столь существенному улучшению.

кой же всем известный ZIF-7 (разъем с нулевым

компания Davison & Associates выпустила пакет

нынешних обычных процессор о в

Процессоры М МХ способны выполнять на 57

усилием сочленения Socket 7) и совместим по

The Third Dimention — это одновременно восхи­

команд больше, чем обычные Pentium. Именно

контактам с обычным Pentium, ему необходи­

тительная трехмерная игрушка и инструменталь­
ное средство, с помощью которого можно со­

эти новые команды необходимы, чтобы новый

мо два источника питания на 3,3 В и 2,8 В для пи­

процессор лучше справлялся с вычислениями,

тания ядра процессора (а в портативных компь­

здавать объемные анимационные изображения

присущими мультимедиа, то есть при обработ­

ютерах — 2,45 В). Это сделано для снижения

и управлять ими. DK Multimedia, дочернее пред­

ке двух- и трехмерной графики, синтезе речи,

теплоотдачи. Поэтому при upgrade на обычную

приятие известного британского издательства

обслуживании аудио- и видеоприложений, а так­

системную плату, не предназначенную для ус­

"Дорлинг Киндерсли", выпустило но­

же коммуникационных программ. Новые про­

тановки ММХ Pentium, ставить его не рекомен­

вую версию анатомического паке­

цессоры полностью совместимы со всеми тра­

дуется: надо менять всю системную плату.

та The Ultimate Human Body 2, по­

диционными приложениями, которые выполня­

Новую технологию М МХ поддержали все

ет обычный Pentium, но при этом производитель­

крупнейшие фирмы-производители компьюте­

органы человека и создать текстури­

ность процессора М МХ оказывается примерно

ров, а также многочисленные компании-разра­

рованные трехмерные модели скеле­

на 10-20 процентов выше. А при выполнении

ботчики программного обеспечения, в том чис­

та, органов и систем, которые можно

мультимедийных приложений, созданных с уче­

ле и российские. Разумеется, до массового пе­

поворачивать в пространстве и изучать.

том 57 новых команд, производительность ММХ

рехода на технологию ММХ потребуется неко­

превышает возможности обычного Pentium с та­

торое время.

зволяю щ его увидеть внутренние

Д еко м пр ессия онлайновых изображений
производится М МХ в реальном масштабе вре­

кой ж е тактовой частотой от 40 до 200 про­

мени, то есть незаметно для пользователя. Это

центов!

позволяет уж е сейчас организовывать вполне

Для настольных компьютеров предназна­

приличную двустороннюю видеотелефонную

чены процессоры ММХ Pentium с тактовыми

связь по обычным телефонным линиям. М ож­

частотами 166 и 200 МГц, а для портативных

но также передавать и принимать сферические

компьютеров — 150 и 166 МГц. Это совершен­

изображения PhotoBublle, когда зритель, гля­

но новые процессоры, созданные по передо­

дя на экран своего компьютера, может "пово­

вой 0,35-микронной технологии. Они содер­

рачивать кам еру" в интересующем его направ­

жат 4,5 млн. транзисторов, тогда как Pentium

лении. Сферичность достигается использовани­
ем всего двух повернутых в противоположные
стороны камер с объективами "рыбий глаз".
Р а зу м е е тся, перечисленные применения
М МХ — это только начало. Мультимедиа-тех­
В январе в число 17 европейских компаний,

нология с использованием новых инструкций

предлагавших компьютеры М М Х, уж е входили

М М Х делает свои первые шаги. Сотни новых

российские компании "В и ст", R&K, "Компью-

программ и приложений М МХ должны появить­

Линк" и "Ф о р м о за". Так что эпоха нового про­

ся уж е в ближайшие месяцы. Так что главные

цессора уж е наступила, и Россия не отстает от

открытия и приятные неожиданности нас еще

остального мира.

ж дут впереди!

ш

Д(1ЧШН|Ш КОМПЬЮТЕР .4$ 1№7

15

OfTWAKl

ОТКУДА орутся

КОМЛЬКЛШЬ^

ИГРЫ
Н

едавно мы узнали, что фирма "Нивал"
разрабатывает для компании "Бука"
игру нового поколения, которая явля­
ется стратегией в реальном масштабе
времени с использованием новейших техноло­
гий, таких как трехмерные поверхности и пе­
реодевающиеся персонажи. Архитектура кли­
ент-сервер позволит большому количеству
пользователей вместе играть через Интернет.
Действие игры развивается в мире классичес­
кой фэнтези, насыщенном совершенной маги­
ей, отвагой и силой великих воинов.
Не будет преувеличением сказать, что се­
годня это один из крупнейших проектов в об­
ласти компьютерных игр.О том, как делают­
ся игры, нам захотелось узнать из первых рук,
и ДОМ АШ НИЙ КОМПЬЮТЕР отправился в
"Нивал".

Н

ад созданием игры трудится большой
коллектив профессионалов — про­

творческого процесса.
Ценность сценария находит свое выражение
в документе первостепенной важности — эко­
номическом обосновании, или бизнес-плане.
Бизнес-план отражает финансовые и временные
потребности нарождающегося проекта. Теперь
можно составить последний необходимый для
получения финансирования документ — предва­
рительный график. Как только средства найде­
ны, можно разворачивать широкомасштабные

гр а м м и с ­
ты, худож­
ники, дизайнеры,
музыканты, сцена­
ристы , менедж е­
ры. Чтобы их нема­
лые усилия не про­
пали даром, а воп­
лотились в интерес­
ный и полезный
продукт, прежде
всего необходимо
изучить
рынок.
Идеи будущих игр

работы.
Идеи, положенные в основу проекта и ка­
сающиеся как программных, так и визуальных
его частей, определенным образом тестиру­
ются. После того, как тесты завершены и напи­
саны engine'bi, наступает время более деталь­
ного описания сценария, исходя из возможно­
стей engine'oB и результатов проведенного те­

часто носятся в
воздухе, у мно­
гих создателей
од новрем енно
могут возникнуть
сходные задум­
ки, и чтобы не по­
пасть впросак,
надо неустанно
контролировать
ситуацию и вов­
ремя реагиро­
вать на колебания
покупательского

16

КОУПЬЮТЕРДК1997

интереса. Изменения в материалы вносятся
вплоть до того самого момента, когда мастердиск с новой игрой записан и отправлен на тира­
жирование. Все, что не попало в этот проект, бу­
дет, скорее всего, использовано в следующем.
Ведь улучшать новую игру можно до бесконеч­
ности, а к срокам создания продукта внимание
очень пристальное. Впрочем, как и к качеству.
После тщательных маркетинговых исследо­
ваний начинается разработка игрового, визу­
ального и литературного дизайна, и выкристал­
лизовывается та особая атмосфера, которую
в итоге можно будет с гордостью назвать иг­
ровым миром. Формулируются основные за­
коны, в соответствии с которыми вновь создан­
ная реальность будет функционировать, и пре­
дыстория, всегда необходимая для достижения
эффекта правдоподобия. Затем весь разрабо­
танный дизайн сводится в один большой и цен­
ный документ — общий сценарий, который с
этого момента становится стержнем всего

стирования.
Разные игровые компании используют раз­
ный инструментарий, но большинство из них
предпочитает следующую классическую связку:
MS Visual C + + , Autodesk 3D Studio, Autodesk
Animator, Adobe Premier, Cakew alk, Sound
Forge. Многие также используют такие передо­
вые пакеты трехмерной графики, как Kinetix 3D
Studio Мах и MS Softimage.
Создание визуального ряда начинается с на­
бросков интерфейса и персонажей, затем пер­
сонажи и объекты мира моделируются, дора­
батываются и, наконец, утверждаются. К ним со­
здается анимация, необходимая как непосред­
ственно для игры, так и отдельных сюжетных
вставок.

Неутомимые программисты постоянно
подключают к игре готовые части графики, и
через некоторое время на свет появляется пер­
вый результат — демо-версия. Она служит
прежде всего маркетинговым целям, это пер­
вая серьезная заявка о будущей игре. Демо­
версия бесплатно распространяется среди по­
тенциальных покупателей, и на этом этапе
впервые становится возможным осуществле­
ние обратной связи с конечными пользовате­
лями.
Демо-версия отнюдь не является полной, она
включает в себя лишь основные игровые меха­
низмы и принципы и дает об игре самое общее
представление. Все пожелания пользователей
тщательно фиксируются и по возможности учи­
тываются, устраняются недостатки интерфей­
са и логические несоответствия. Результаты ра­
боты по всем направлениям суммируются, и в
итоге появляется бета-версия. Она включает в
себя все основные функции игры, и в процессе
ее тестирования отлаживаются именно игровые
моменты, то есть на основе сущ е­
ствующей модели корректиру­
ются основные игровые пара­
метры, с тем, чтобы сде­
лать ее наиболее инте­
ресной.
Затем разрабаты­
вается докум ента­
ция, упаковочная
коробка и диск.
Когда все готово,
мастер-диск мож­
но записывать и от­
правлять на тира­
жирование, и при­
мерно через месяц
покупатели смогут
запустить свою люби­
мую игру на домашнем
компьютере.

Владимир Дьяконов
ito

.

о м ногих стран ах б у ш ую т

ка размером 3,5 дюйма? А к чему от­

страсти в двух новых увлека­

нести проигрыватели, способные про­

вой тенденцией стала интеграция ком­
пьютерных устройств с бытовой видео-

тельны х направлениях ин­

игрывать лазерные видео-диски, а за­
одно и обычные аудиодиски и привыч­

и ауд ио техни ко й . Давно привычные
п о л ьзо в а те л ям ПК м еню и прочие

ные любителям компьютеров CD-ROM
для домашних видеотеатров. Д О М
Ш ­ числе с видеофильмами, запи­
(вАтом
НИЙ КОМ ПЬЮ ТЕР уж е немало санными
пове­
в ф о р м атах сж атия видео­
дал о то м , что такое мультимедиа. В
изображений MPEG-1 и MPEG-2)?
прош лом ном ере мы р ассказали о
Окончательно запутывает ситуацию
простой домашней видеостудии на ос­
установка в домаш нем компью тере
нове компьютера, видеокамеры и ви­
современных средств м ультимедиа:
деобластера. А вот что ж е такое до­
аудиоадаптера для воспроизведения
машний видеотеатр? И какое он имеет
звуков, видеобластера для работы с

"штучки" компьютерного интерфейса
теперь такж е применяются для управ­

В

формационных технологий
— мультимедиа и системы

отношение к компьютерам?
Последние годы характерны наше­
ствием в наш быт не только компьюте­
ров, но и современной видеотехники.
Те, кого не миновало компьютерное
хобби, часто удивляются явной схож е­
сти назначения многих устройств ви­
деоаппаратуры и компьютерной техни­
ки. Зачем , к примеру, нужен телев изор и компьютерный дисплей в одной
квартире? Ведь и то т, и другой служат
одной цели — отображению видеоин­
формации. Или чем новейший звуко­
вой минидиск фирмы Sony отличается
от привычного компьютерщикам дис­

видеосигналами, и совсем смешных
устройств — телевизионного тюнера
(то есть телевизора без экрана) и пла­
ты для передачи компьютерных изоб­
ражений в телевизор. Словом, приоб­
рели компьютер, а потом превратили
его в телевизор!
Надо признать, что вся эта несурази­
ца носит временный характер и связана
с различиями в стандартах видеоизоб­
ражения в телевидении и в компьютер­

ления телевизорами и музыкальными
центрами. Наконец мультимедиа срав­
няло шансы компьютеров с привычны­
ми видео- и аудиоустройствами в ис­
пользовании информации.

Что такое
домашний видеотеатр!
звестно, что просмотр фильма в
хорош ем кинотеатре доставля­
ет куда больш е удовольствия,
чем по телевизору. Почему? Есть два
важных обстоятельства: качество на­

И

блюдаемого "живого" видеоизображе­
ния и его звукового сопровождения. До
сих пор стандарты качества просмотра

ной технике. Долгое время компьюте­

кинофильмов были намного выше, чем

ры и телевизоры разрабатывались и
производились совершенно раздельно.

телевизионные стандарты , не говоря
уж е о стандартах для дешевых видео­

Но жизнь диктует свои правила. Но­

магнитофонов известного всем семей­
ства VHS. В современных кинотеатрах
используются многоканальные системы
звуковоспроизведения, приближающие
звуковую обстановку фильмов к есте­
ственной и создаю щ ие виртуальную
звуковую реальность.
Но с развитием современной аудиои видеотехники, в том числе и компью­
терной, этом у неравенству, похоже,
приходит конец. Это связано с возник­
новением новой области бытовых ви­
деосистем , которая получила название
домашних видеотеатров или кинотеат­
ров, что менее точно.
Домаш ний видеотеатр — это д о ­
вольно обширный комплекс видео- и
аудиосредств, позволяющий организо­
вать высококачественный просмотр ви­
деофильмов с виртуальной (кажущей­
ся) звуковой реальностью. Стоит такая
ДОМАШНИЙ К О М П Ь Ю Т Е Р » ;

17

м е р е , до сих пор, пока создание сис­

на балконе или крыше громоздкую па­

те м об ъ ем н о го видео не получило

раболическую антенну — "тар елку" и

ш ирокого распр остран ен ия (хо тя в

пр иобрести куч у эл ектр о н н ы х у с т ­

специальных кинотеатрах и это чудо

ройств: конвертер, тюнер и систему уп­
равления направленностью антенны.

изредка встречается).
Любой высококачественный телеви­

Ш и рокоэкранн ы й телевизор Philips 32PW9611 —
готовый простой видеотеатр.

аппаратура недеш ево. В настоящ ее
время минимальная стоимость полно­
ценного видеотеатра с высоким каче­
ством звукового сопровождения со­
ставляет примерно $5000. При этом

Увы, трансляция через спутники ведет­

зор пригоден в качестве основы д о ­

ся, как правило, не на русском языке.

машнего видеотеатра. Разумеется, он
должен иметь стереофонический зву­

Впрочем, большинство владельцев
домашних театров предпочитает навя­

ковой тракт. Впрочем, прогресс в те­
левидении не стоит на месте. Появля­

обретаемых или получаемых в прокат

ются новые проекционные телевизоры
с большой площадью экрана, телеви­
зоры с широким экраном — с отноше­
нием сторон 16:9, как в широкоэкран­
ном кино, вместо обычного 4 :3, теле­
визоры с повышенной частотой смены
кадров (100 Гц вместо 50 Гц), устраня­
ющей мерцание экрана. И, наконец,
постепенно совершенствуются телеви­
зоры с высокой четкостью, позволяю­

занным телепередачам просмотр при­
видеофильмов. Для этого необходим
хотя бы высококачественный видеомаг­
нитофон со стереофоническим трак­
том, например, EV-S 9000 фирмы Sony,
имеющий цифровой стереотракт звуко­

вого сопровождения. Коль эта высоко­
классная и престижная "игрушка" вам не
по карману, есть много других моделей
видеомагнитофонов класса Hi-8 с ана­
Не стоит также забывать, что для дос­
логовым стереотрактом.Если качество
тижения наибольшего эффекта
видеомагнитофона вас всетаки не устраи вает (д аж е
от просмотра видеофильмов с
если он работает в стандар­
виртуальной звуковой реально­
тах Hi-8 или Super VHS повы­
стью под видеотеатр надо выде­
шенного качества), можно
лить отдельную комнату или, по
приобрести проигрыватель
крайней мере, убрать из жилой
комнаты, намеченной к превра­
лазерных дисков. Например,
щению ее в домашний видеоте­
проигрыватель M DP-850 D
Видеомагнитофон с цифровым стереотрактом звукового соп ровож дени я
атр, всю мебель, кроме мини­
фирмы Sony способен проигодин из источников видеофильмов для домаш него кино.
мально необходимой. Опти­
----------- рывать не только видеодиски
щие получить качество изображения,
с записями фильмов, но и обычные зву­
мальный вариант — комната с электроаку­
сравнимое с обычным кино.
стической аппаратурой, кресла или диван
ковые компакт-диски. Такой проигрыва­
Лучшие из таких телевизоров (напри­
в центре для размещения зрителей и тум­
тель — прекрасный источник видеоин­
мер, Philips 32PW9611 или Sony KV-32
ба под телевизор и видеомагнитофон. Ме­
формации для домашнего видеотеатра.
W S 4) имеют размер по диагонали 32
лочи вроде светильников или портретов на
Он поддерживает известные телевизи­
дюйма (81 см ), частоту кадров 100 Гц,
стене — не в счет. Равно как и ковер на
онные стандарты PAL и NTSC. У нас при­
устройства автоматической настройки и
полу, являющийся, кстати, частью правиль­
нят стандарт SEC A M , но это ничуть не
большая часть этих средств поглоща­
ется аудиоаппаратурой, а вовсе не ви­
деотехникой.

ного акустического оформления комнаты.
Просмотр видеофильмов в домаш ­
нем видеотеатре производит неизгла­
димое впечатление, а порою и просто
ош еломляет. Создается полная иллю­
зия присутствия зрителя в м есте собы­
тий, о которых повествуется в филь­
м е . Вы, к пр и м еру, слыш ите пение
птиц и стрекот кузнечиков не только
спереди, но и с боков и даже сзади.
Вы м о ж ете следить за передвижени­
ем певца по сцене и явственно ощ у­
щать перемещение его голоса. А нео­
жиданный раскат грома заставит вас
вздрогнуть и покрыться мурашками.

стабилизации изображения, а главное
— многоканальную систему звукового
сопровождения. Стоят такие телевизо­
ры несколько тысяч долларов. Можно
найти модели куда дешевле, но с мень­
шим экраном, например, Sony KV-28
или KV-24 (цифры указывают размер
экрана по диагонали в дюймах).
За рубежом уж е начато телевизион­
ное вещание в форматах видеотеатров.

мешает использовать с современным
телевизором другие стандарты.
С тои м ость лазерно го видеодиска
для домашнего видеотеатра сейчас со­
ставляет около $15. Номенклатура дис­
ков пока невелика, но видеотехника
развивается так бурно, что скоро дос­
тупность видеодисков м о ж ет сравнять­
ся с доступностью обычных CD-RO M и
даж е звуковых компакт-дисков.

У нас такое вещание пока не ведется.

Компьютерные диски с записями в

Владельцы спутниковых телевизионных
систем мо­

с т а н д а р те V id e o C D (в ал го р и тм а х

Телевизор —
основа видеотеатра

В
| 8

идеосистема домашнего видео­
театр а обычно не имеет какихлибо особенностей. По крайней

ДОМАШНИЙ КОМПЬЮТЕР Ай 199?

Проигрыватель лазерны х д исков
домаш него видеотеатра.

- источник высококачественных п рограм м для

мул
центр с системой Dolby
Pro Logic Surround сто­
ит несколько сотен дол­
ларов. Конечно, до ис­
тинного уровня Hi-Fi (с
высокой верностью ) и
те м б о л е е H igh -E n d
(наивысшего) качества
звуко во го со п р о во ж ­
дения такое акустичес­
кое о ф о р м л ен и е д о ­
м аш него видеотеатра
Музыкальный центр Sony МНС-991 A V , оснащенный процессором и
(к ак и с указанн ы м и
акустическими системами Dolby Pro Logic Surround.
выш е те л е в и зо р а м и )
явно не дотягивает.
MPEG-1 и MPEG-2 сжатия живого ви­
В основе построения системы Dolby
део) такж е м огут быть первичными
Pro Logic Surround лежат следующие
источниками программ для домашне­
моменты:
го видеотеатра. Для их проигрывания
кодирование исходной многока­
можно использовать соответствую ­
нальной информации и создание на ее
щие средства мультимедиа-ПК. А в
основе двух каналов;
ближайшее время ожидается начало
декодирование двухканальной
массового выпуска новых DVD-видео­
информации и получение из нее трех
дисков с потрясающим качеством как
дополнительных каналов (центрально­
видеоизображения, так и звукового
го и двух задних).
сопровождения.
М н о го кан альн ую и н ф о р м ац и ю
м ож н о п р е д стави ть в м атричной
Система объемного звучания
ф о р м е и обеспечить сворачивание
Dolby Pro Logic Surround
сигналов в два канала путем реализа­
ции специальных сум м ар н о -р а зн о ­
ф ф е к т у реализма в большой
стных преобразований. Они хорошо
мере содействует применение в
известны специалистам в области об­
домашнем видеотеатре много­
работки сигналов и матричных вычис­
канальной системы пространственного
лений. Именно на таких преобразо­
звучания. Но многоканальные системы
ваниях основана систем а Dolby Pro
с прямой передачей звуковых сигналов
Logic Surround, совместимая с обыч­
по каждому каналу слишком дороги
ной двухканальной стерео ф он ичес­
даже для профессионального примене­
кой системой записи и воспроизведе­
ния. Поэтом у используются системы
ния звуко в. Записи, сделанные по
звуковоспроизведения, основанные на
стандарту этой системы, можно про­
двух обычных стереофонических кана­
слушивать на обычной стерео ф он и­
лах с дополнительной передачей по ним
ческой аппаратуре, в составе ко то ­
пространственных эффектов звуковос­
рой нет микросхем матричного деко­
произведения.
дирования.
К стандартным двухканальным сис­
Но полная система имеет важную
темам объемного звучания принадле­
особенность — наличие двух дополни­
жит система Dolby Pro Logic Surround,
тельных усилителей и трех звуковых ко­
разработанная известной своими пио­
лонок, в придачу к двум фронтальным
нерскими достижениями в области
основным колонкам. Они служ ат для
эле ктр оакусти ки ф ирм ой D olby
воспроизведения присутствующих в за­
Laboratories. Система ориентирована
кодированном виде в каналах стерео­
на озвучивание домашних видеотеат­
фонического тракта объемных звуко­
ров. Однако, сейчас она уже широко
вых эф ф е кто в. В результате можно
применяется даже в обычных музы ­
отчетливо прослушивать звуки от ис­
кальных центрах фирм Aiwa, Philips,
точников, находящихся в любом на­
Sony, Technics и др.
правлении от зрителя и слушателя, в
Эти центры вполне можно исполь­
том числе и сзади. Более того, можно
зовать для оборудования простейше­
определить расстояние до каждого ис­
го домашнего видеотеатра с обычным
точника звука.
телевизором при минимальных расхо­
Для реализации системы Dolby Pro
д ах. Такой п ро стой м узы кальны й
Logic Surround входящий в ее состав уси­

Э

литель (отдельный либо в составе теле­
визора или видеомагнитофона) должен
быть оснащен специальным процессо­
ром Logic Surround, превращающим ис­
ходную двухканальную систему в трех­
канальную. На выходе этого матрично­
го декодера появляются обычные сте­
реофонические сигналы для левого и
правого фронтальных громкоговорите­
лей и монофонический сигнал для цент­
рального громкоговорителя. Этот до­
полнительный центральный гром кого­
воритель устраняет провал в звуковом
поле, который нередко наблюдается у
обычных стереосистем, особенно, если
основные (фронтальные) колонки рас­
ставлены на значительном расстоянии
друг от друга.
Две задние колонки обеспечивают
неплохое воспроизведение звуков,
идущих сбоку и сзади. На эти задние
колонки подается тот ж е центральный
сигнал, но со сдвигом фазы на +9 0 гра­
дусов для левой и — 90 градусов для
правой колонки. Для этого в усилитель
вводятся широкополосные ф азо вр а­
щатели и дополнительные оконечные
каскады усиления мощности. Их выход­
ная мощность обычно в 3-4 раза мень­
ше мощности основных усилителей.
Можно, пожалуй, согласиться, что
пять акустических систем в комнате —
многовато! К счастью, ощущение про­
странственного расположения звука
обеспечивают лишь средние и высокие
частоты звукового спектра. Поэтому в
дополнительных колонках нет нужды
воспроизводить частоты ниже 100 Гц.
Такие колонки имеют небольшие раз-

Расположение звуковых колонок в домашнем
видеотеатре с системой Dolby Pro Logic
Surround.

ДО М ИН А КОМЬЮтеР .V2199?

19

меры, и проблемы их размещения свя­

деофильмов всей семьей, нуждается в

заны только с тянущимися к ним прово­

достаточно сложной системе звуково­

дами. Впрочем, уже есть и беспровод­

го сопровождения.
Почти все ведущие фирмы в облас­

ные системы с активными колонками, но

ти электроакустики (английская B& W ,
американская JBL, японская Sony и др.)

пока они несколько дороже.
Система Dolby Pro Logic Surround со­
здает обволакивающий объемный звук
и обеспечивает четкую локализацию

выпускают полный ассортимент элект­

звука от ка ж д ого источника в п р о ­
странстве. Увы, область явственного

озвучивания домашних видеотеатров.

пространственного звучания не очень

B&W выпускает обширнейшую номен­
клатуру акустических систем для о б о ­

р о а кустич е ско го об ор уд о ва н ия для
Так, знаменитая английская ф ирм а

велика. Она находится в центре поме­
щения, где и надо располагать кресла

рудования домашних видеотеатров.

или диван для зрителей и слушателей.

Производятся как отдельные дешевые
компоненты таких систем, так и ф унк­

Система пространственного
звучания ТНХ
Схема домашнего вИдеотеатра с системой

ютема пространственного зву­

звукового сопровождения ТНХ.

С

чания ТНХ является дальнейшим
тотные акустические колонки, создаю­
развитием системы D olby Pro
щие звуковые колебания большой интен­
Logic Surrond. Это система будущего,
сивности с частотами ниже 100— 120 Гц.
обеспечивающая дальнейшее повыше­
Последнее придает естественность зву­
ние качества пространственного звуко­
кам грома или пушечных выстрелов, зву­
воспроизведения. Создана она фирмой
чанию больших барабанов и иных круп­
Lucasfilm на базе профессиональных си­
ных инструментов, таких, например, как
церковный орган. Применяются актив­
стем, применяемых в современных ши­
ные сабвуферы со встроенным в них уси­
рокоэкранных кинотеатрах. Перенос
лителем мощности, что облегчает их
профессиональной системы в бытовые
подключение "в нагрузку" к прочим мно­
условия позволяет получить качество
гочисленным колонкам.
звука, не уступающее тому, которое
присуще новейшим кинотеатрам.
Технически реализация системы ТНХ
выглядит заметно сложнее. Достаточ­
но отметить, что для декодирования
приходится использовать два декодера
Dolby Pro Logic и дополнительный де­
кодер ТНХ. Опуская технические под­
робности, отметим, что фактически в
этой системе появляется еще один цен­

К сожалению, пока есть мало быто­
вых устройств, поддерживающих вос­
произведение звуковых и видеозаписей
по стандарту ТНХ. И они довольно доро­
ги. Одним из таких устройств является
предварительный усилитель AV600THX
фирмы Marantz, имеющий средства де­
кодирования аудиозаписей как по стан­
дарту Dolby Pro Logic, так и по стандарту

ционально полные наборы звуковых
колонок высочайшегоевропейского
качества звучания. Состоятельные по­
купатели м огут сразу приобрести го­
товый комплект такого оборудования.
Прочие — потихоньку модернизиро­
вать свой простой видеотеатр, докупив
к теле визор у и в ид еом агнитоф ону
(обязательно со стереозвуком) музы­
кальный центр с системой D olby Pro
Logic Surround или полный усилитель с
такой системой. По м ере роста потре­
бительского аппетита и платеж еспо­
собности, м ож но постепенно создать
полноценный домашний видеотеатр.
Прежде всего, реком ендую приоб­
рести достаточно совершенные акусти­
ческие системы для получения полно­
ценного эффекта присутствия. Лучше
всего приобретать такие системы изве­
стных фирм, и в комплекте.
Для домашнего видеотеатра фирма
В&W выпускает звуковые колонки цен­
трального канала ССЗ оригинальней­
шей и новаторской конструкции: внут­

тральный канал, и число примененных
акустических колонок возрастает до 6.
Дополнительная колонка централь­
ного канала размещается над телеви­

ТНХ. Имеет он и тюнер для приема вы­

ри колонок имеется частокол из клинь­
ев различной высоты. Это исключает

сококачественных УКВ-передач с частот­
ной модуляцией — их качество близко к

резонансы и стоячие звуковые волны в

зором и улучшает пространственное

дисках. Дополнив этот предварительный

звучание источников звука, перемеща­
ющ ихся по вертикали — наприм ер,

усилитель многоканальным оконечным
усилителем и/1и нужным числом однока­

звука пролетающего на головой само­
лета или стартующей ракеты.
Кроме того, часто используются зад­

нальных усилителей мощности, можно
получить полный ТНХ-комплекс
-------

ние колонки с расширенной диаграммой
направленности, обычно содержащие
два излучателя. Это заметно расширя­
ет область, где отчетливо проявляется
пространственность звучания.
В состав ТНХ-видеотеатра входят
сравнительно новые акустические уст­
ройства, впрочем, уже известные люби­
телям аудиотехники — это сабвуферы
(Sound Woofers), или мощные низкочас­
20

ДОМЛПИШИ КОМПЬЮТЕР Лй 1991

качеству записей на звуковых компакт-

корпусе колонки и дает при ее малых
размерах прекрасное звучание. Цен­
тральные колонки двухканальные. Ча­
стота среза разделительного фильтра
ч е т в е р т о го п ор я д ка 3 кГ ц . В м есто
обычной номинальной и максимальной

для озвучивания домашнего ви­
деотеатра.

Озвучивание домашнего
видеотеатра среднего
класса
так, полноценный домаш­

И

ний видеотеатр, рассчи­
танный на просм отр ви­

Устройство колонки центрального канала ССЗ
фирмы B&W.

мощности нормируется мощность уси­
лителя, с которым должна работать ко­
лонка, - от 25 до 100 Вт. Чувствитель­
ность колонки 91 дБ (измеряется как
звуковое давление при напряжении на
колонке 2,83 В и на расстоянии 1 м ). Са­
мым удивительным является нормиро­
вание низкого коэффициента нелиней­
ных искажений — менее 1% для вто­
рой и третьей гармоник в диапазоне
частот от 100 Гц до 20 кГц при отдаче
90 дБ. Нормируется даже рекоменду­
емое сопротивление кабеля для под­
ключения колонки — не более 0,2 О м .
Подобную конструкцию имеют и
миниатюрные колонки общ его назна­
чения DM 302, которые можно ис­
пользовать в дополнение к централь­
ным в качестве передних и задних са­
теллитов (цена колонок около $200).
Однотипные колонки центрального
канала и сателлитов обеспечиваю т
согласование их амплитудно-частот­
ных характеристик и чувствительнос­
ти и создаю т единый строгий и совре­
менный дизайн акустического оф ор ­
мления комнаты. Приобретая три не­
дорогие колонки фирмы B&W , вы по­
лучаете вполне приличное качество
звука в своем первом домаш нем ви­
деотеатре.
Вам остается со временем докупить
еще пару колонок DM 302 и установить
их у задней стены комнаты. Можно по­
ступить и иначе: купить приличные ко­
лонки для передних боковых каналов, а
имеющиеся колонки DM 302 использо­
вать для задних каналов. В итоге полу­
чите полноценный домашний видеоте­
атр среднего класса, даже с претензи­
ей на высший класс. Не забудьте, что в
него должен входить многоканальный
усилитель с системой Dolby Pro Logic
Surround или, хотя бы, музыкальный
центр с таким усилителем.

Домашний видеотеатр
экстракласса
сли вы захотите модернизировать
свой домашний видеотеатр и до­
вести его до вожделенного экст­
ра-класса, придется приобрести пред­
варительный усилитель с систем ой
Dolby Pro Logic Surround или еще кру­
че — с системой ТНХ, набор из 5 (или 6
в систем е ТНХ) мощных усилителей
(или один 5-6-канальный усилитель

Е

мощности) и набор из 5 или 6 высоко­
качественных акустических систем. Ко­
нечно, в этом случае прежние мини­
мальные затраты в 5000 "зелененьких"
покажутся детской шалостью! Но, как
говорится, совершенству нет предела.
Для озвучивания домашних видеоте­
атров высокого класса многие фирмы
выпускают полные комплекты высокока­
чественных колонок. К таким относятся
колонки серии 600 фирмы B&W, пред­
ставленные 4 моделями фронтальных ко­
лонок, которые выбираются в зависимо­
сти от финансовых возможностей, ха­
рактеристик звукового оформления до­
машнего видеотеатра и представлений
пользователя об эстетике.
В колонках использованы достижения
фирмы B&W — корпус с закругленны­
ми углами и звукопоглощающим покры­
тием передней панели, что исключает
возникновение отраженных волн на углах
передней панели, высокоэффективные
динамики НЧ/СЧ с диффузором из кев­
лара, купольный ВЧ-динамик и др. Цент­
ральная колонка имеет три динамика —
один мощный с диффузором из кевла­
ра (это красивый золотистый тканый ма­
териал, в котором не возникают стоячие
волны) установлен в центре, а два менее
мощных — на расположенных под углом
панелях. Это расширяет диаграмму на­
правленности в горизон­
тальной плоскости.
Еще лучшими харак­
теристикам и, относя­
щимися к классу HighEnd (что следует пони­
мать как "пр едел со ­
вершенства"), облада­
ют колонки знаменитой
серии Matrix 800 фир­
мы B & W . Э та серия

была р азр аб о тан а в
конце 70-х годов и за­
пущена в производство
Неполный домашний видеотеатр на базе обычного телевизора Philips и в 1979 г. Она получила
недорогих звуковых колонок фирмы B&W.
большую популярность

Серия 600 звуковых колонок фирмы B&W.

в кругах профессиональных музыкан­
тов и студиях звукозаписи. Так, в зна­
менитой студии EMI A b bey Road она ис­
пользовалась при реставрации записей
The Beatles, в ходе которой были учте­
ны значительно изменившиеся вкусы
слушателей начала 90-х годов и повы­
шенное качество современной аппара­
туры. С тех пор эта акустика непрерыв­
но совершенствовалась и сейчас пред­
ставлена улучшенной Series 3, ориен­
тированной на озвучивание домашних
видеотеатров.
Series 3 начинается с модели 801, в
которой применен существенно пере­
работанный разделительный фильтр и
новый ВЧ-динамик с магнитной жидко­
стью в зазоре и металлическим купо­
лом. Применение магнитной жидкости
устраняет резонанс механической сис­
темы и искажения. Оригинальным ре­
шением стало добавление в схем у ко­
лонок специального пассивного фильт­
ра высокого порядка для подчеркивания
низких частот (Bass Aligment Filter), при
включении которого частотный диапа­
зон расширяется до 17,5 Гц. Очень ред­
ко можно найти акустические системы,
воспроизводящие столь низкие частоты!
ВЧ-динамик установлен в отдельный,
хорошо отражающий звук корпус с плав­
ными обводами в форме яйца, что стало
отличительным признаком колонок это­
го типа. Он воспроизводит частоты 25 кГц
и выше. ВЧ-излучатель может поворачи­
ваться для настройки наилучшей панора­
мы стереофонического звучания.
Первые пять типов колонок — это
фронтальные мониторы переднего и
ДОМАШНИЙ К О М П Ь Ю Т Е Р А ?

o -j

заднего плана. Колонка Matrix НТМ —

высшего класса — как на

монитор центрального канала. Во всех

базе системы простран­

этих колонках используется отдельный

ственного звучания Dolby

миниатюрный излучатель высоких час­

Pro Logic Surround и THX.

тот, имеющий свой корпус и распола­
гаемый сверху основного корпуса. Это
делает ВЧ-излучатель близким по свой­
ствам к точечному источнику, и сущ е­
ственно улучшает стер еоэф ф ект.
Колонки 801 и 802 имеют отдельные
корпуса — для излучателей НЧ, СЧ и ВЧ

О борудование для
дом аш него
видеотеатра ТНХ
фирмы B&W

частей сп ектра звуковы х сигналов.
Оригинальна конструкция корпуса НЧсекции. Фактически он содержит как
бы два ящика, один в другом . Внутрен­
ний ящик гасит паразитные резонансы,
а внешний практически не дает колеба­
ний, способных ухудшить мощное зву­
чание басов.
Пожалуй, Matrix 801 и 802 — самые
совершенные из колонок классической
конструкции.
В состав серии 800 входит активный
сабвуф ер Matrix 800 A 5 W . Эта мощ­
ная колонка с усилителем мощностью
200 Вт имеет частотный диапазон от 15
Гц до 53— 177 Гц при неравномернос­
ти до — 6 дБ, и от 17 до 40— 135 Гц при
неравномерности до — 3 д Б . Сабву­
ф ер работает как от линейного выхо­
да предварительного усилителя, так и
с выходов оконечного усилителя, ис­
пользуем ы х для подключения коло­
но к. П р е д у с м о тр е н а регулир овка
уро вн я си гн а ла, ч асто ты р а зд е ла
фильтра (от 40 до 135 Гц) и переклю­
чение фазы (0 и 180 градусов). Для по­
вышения надеж ности используются
позолоченные винтовые зажимы для
подключения к оконечному усилителю
и другим колонкам.
Таким образом , акустические ко­
лонки серии Matrix 800 имеют полный
набор ср е д ств для акусти ческо го
оформления домашнего видеотеатра

ля оборудования
домашних ТНХ-видеотеаров
B&WebinycKaeT серию колонок
трех типов: сабвуферы — подставки
РС58, колонки центрального и фрон­
тального каналов — мониторы FCM 8,
двунаправленные колонки заднего ка­
нала — мониторы SCM8.
Сабвуферы с трапециевидной пе­
редней панелью и сечением имеют
нижнюю частоту 35 Гц и могут рабо­
тать с усилителями мощностью 50200 Вт. Номинальное сопротивление
НЧ-динамиков 8 О м . Впечатляет мас­
са сабвуфера — 32 кг. Он использу­
ется в качестве подставки под колон­
ки фронтальных каналов. Таким об­
разом, в системе используются два
сабвуфера, что устраняет любые не­
доразумения в стер еоф оническом
воспроизведении даж е самых низких
частот.
Колонки центрального и фронталь­
ного каналов имеют частотный диапа­
зон от 80 Гц до 22 кГц при неравно­
мерности — 3 дБ , номинальном со ­
противлении 6 О м и подводим ой
мощности от 50 до 200 Вт. М асса ко­
лонок 12,5 кг. Дополнительные ко­
лонки заднего канала имеют диапа­
зон частот от 120 Гц до 20 кГц. Они
д вун ап равлен н ы е, что р асш ир яет
зону пространственного звучания.

Оборудование для домаш него
видеотеатра фирмы JBL
ирма B&W отнюдь не одна

Ф

Серия звуковых колонок Matrix 800
фирмы B&W.

22

JWlAllIIlllfl КОМПЬЮТЕР .ТЦ’ 1997

с те м под названиям и M u sic 1 ,2 и
M ovies 1,2. Состав колонок этой с е ­
рии традиционный — массивный саб ­
вуф ер , высококачественные колонки
центрального и боковых передних ка­
налов и миниатюрные колонки задних
каналов.
Эти колонки могут использоваться
для воспроизведения обычных сте ­
реофонических передач. Миниатюр­
ные колонки центрального и боковых
каналов м ож но и спользовать и по
д р у го м у назначению , наприм ер, в
к ач е ств е гр о м к о го в о р и т е л е й для
м ультим еди а-П К. В динамиках этих
колонок и сп о льзую тся магниты из
неодима, даю щ ие сильное и равно­
мерное магнитное поле в зазоре для
катушки динамиков.
В состав комплекса входит цифро­
вой п р о ц е с с о р D o lb y Pro Lo g ic
Surround. П омимо собственно про­
ц е с с о р а он с о д е р ж и т уси л и тели
мощ ности.

Звуковое обо р удо вани е
домашних вид еотеатр ов
фирмы Sony
ony выпускает обширную номенк-

S

патуру звуковых колонок для обо­
рудования домашних видеотеат­
ров. Особый интерес представляет ак­
тивная акустическая система SA -V A 1.
Она содержит две элегантные активные
звуковые фронтальные колонки и две
пассивные колонки, усилитель с процес­
сором Dolby Pro Logic Surround и пульт

производит
комплексное
акустическое оборудование
дистанционного управления.
для домашних видеотеатров. Не от­
100-ваттные фронтальные колонки
стает знаменитая фирма JBL. Своим
воспроизводят частоты 30— 20000 Гц, а
рождением и развитием она обязана
задние колонки-сателлиты — 80—20000
кино — как разработчик и произво­
Гц. В одну из них (левую) встроен пяти­
дитель акустических систем для кино­
канальный усилитель с процессором.
театров.
Все каналы имеют мощность 20 Вт (DIN).
Для акустического оборудования
Центральные громкоговорители совме­
домашнего видеотеатра фирма JBL
щены с боковыми фронтальными. Сис­
выпустила два варианта звуковых си­
тема полностью готова для подключе

му
Относитесь скепти­

(в о зм о ж н о , и акусти ческо м ) о ф о р ­

чески к таким оценкам

млении электр оакустическо го к о м ­

— ни кабели, ни даже

плекса в целом.

усилители или магни­

Спрос рождает предложение. Если

тоф онные деки и тю ­

есть обеспеченные полуневежды, го­

неры сами по себе не

товые заплатить сотни долларов за ку­

звучат. Звучать могут

сок "отлично звучащ его" кабеля, не­

только излучатели зву­

пременно появятся фирмы, делающие

ков — звуковые колон­

такие кабели из серебра с золочены­
ми наконечниками и изоляцией из ка­

Новые акустические системы фирмы Sony SA-VE W0 для домашних

ки. Д р уго е дело, что
при
н е п р ави л ьн о м

видеотеатров.____________ __________________________________

подборе всех компо-

и "эксперты ", расхваливающие такие

нентов аппаратуры на

кабели (усилители, кассетные деки,

кого-либо экзотического материала,

ния к телевизору, способному воспро­

качество звучания колонок комплекса

ручки, тум блеры и т.д .) на весь свет.

изводить видеофильмы и телепередачи

могут повлиять технические характе­

Трудно уб е д и ть владельц а такого

со звуковым сопровождением по сис­

ристики его отдельных, неудачно выб­

фирменного кабеля в том, что обы к­

теме Dolby Pro Logic Surround.

ранных, компонентов.

новенные российские толстые медные

Эти колонки можно встретить в наших

Где тонко, там и р вется: плохие

провода с хорошими наконечниками

магазинах, например, в московском

колонки, подключенные к хорош ему

ничуть не уступают фирменным "ноу-

ГУМе. В проспекте Sony на 1996/1997

усилителю или, напротив, дохлень­

хау", хотя в сотню раз дешевле. С е ­

годы объявлен выпуск более простой

кий усилитель, подключенный к о т­

чение медных проводов для подклю­

акустической системы SA-VE 100. Она

чения колонок домашнего видеотеат­

имеет массивный активный сабвуфер,

ра желательно иметь не менее 4 кв.

центральную колонку мощностью 40/

м м , а при большой мощности колонок

120 Вт (номинальная/максимальная) и 4

даже и выше.

одинаковые колонки мощностью 25/70

Чтобы не попасть впросак, полезно

Вт для передних и задних каналов.

иметь радиолюбительские навыки либо

Эти колонки имеют изысканный вид,

обратиться к специалистам. Ничего

хотя по установившейся традиции выпол­

сложного в оборудовании домашнего

нены, как черные ящики. За исключени­

театра нет, и любой технически гра­

ем сабвуфера, колонки имеют неболь­

мотный человек вполне справляется с

шие габариты и единое оформление.

подключением аппаратуры, получая
личном колонкам тонкими провод-

О звучании кабелей
и прочем аудиобреде

при этом и удовольствие.

ничками — все такие случайные ко м ­

Домашние видеотеатры и видеосту­

бинации не позволяют получить выс­

дии в своем развитии теперь интегри­

ш ее качество звучания домашнего

руются с домашними компьютерами.

видеотеатра. Они свидетельствую т

И в скором времени в наших домах по­

ногочисленные колонки под­

вовсе не о каком-то о собом "зв у ч а ­

ключаются к усилителям про­

явятся такие их гибриды, которые и не

нии" усилителей или кабелей, а про­

снились лю б и тел ям ко м п ь ю те р о в ,

М

водами, именуемыми кабеля­

сто о б е згр а м о тн о м техническом
ми. Да и электронные блоки приходит­

аудио- и видеоустройств.

сзэ

ся соединять друг с другом экраниро­
ванными проводами или (что лучше) ма­
лоемкостными кабелями.
Какой только бред не услышишь от
не слишком образованных любителей
Hi-Fi и High-End, а порою и от "экспер­
тов" некоторых аудио-журналов! Рас­
пространены их оценки "звучания" не
только акустических систем, но и уси­
лителей, кассетны х дек, тю неров
(приемников без усилителя мощнос­
ти), ресиверов (приемников с усили­
телями мощности) и д аж е... соедини­
тельных кабелей. Порой можно про­
читать странные заметки, будто ка­
бель той или иной фирмы дает необы­
чайную пространственность и крис­
тальную чистоту звучания щипковых
инструментов и мягкость и необычай­
ную мощность басов.

ДОМАШИНП КОМПЬЮТЕР .М 2 Ш ?

2 S

г HHlWHeH

без Навигатора

неошишта

Михаил Едемский

адумывались ли вы когда-ни­
Страница Интернета похожа на
будь, что общего "компью­
обычный документ — с текстом, кар­
терная сеть" имеет с рыбо­
тинками, иногда даже звуками. Но заг­
ловной — не зря ведь заим­
ружается она не с жесткого диска или
ствовали слово? Внешне они похожи:
с CD-ROM вашего компьютера, а с ин­
тернетовских ком­
пьютеров, часто на­
зываемых Web-cepверами (сервер —
это мощный компь­
ютер, a Web — "па­
утина", синоним Ин­
тернета).
Кто создает стра­
ницы Web? Огром­
ное число людей,
включая студентов,
д ом охо зяек, биз­
несменов, учителей.
настойчиво убеждает пользоваться только Explorer.
Некоторые из них
созданы людьми, которым просто не­
обе состоят из узлов, соединенных ни­
чего было делать. Но благодаря тако­
тями, только в компьютерной "снасти"

З

нити — это каналы связи. Заглядывая на
страничку компьютера где-нибудь в
Калифорнии, вы на самом деле пробе­
гаете много узлов, расположенных
меж ду вашим домом и Америкой.
Даж е если один из них выходит из
строя, всегда найдется обходной путь.
На каждом компьютере-узле располо­
жены сотни страничек: с играми, эро­
тикой, новыми рецептами, программа­
ми для Windows 95 — практически обо
всем на свете.

му многообразию, в Сети попадаются
совершенно удивительные и интерес­
ные странички.
Для просмотра страничек необходи­
ма программ а-браузер (от англ,
browse — пролистать, проглядеть). Бра-

with
ActiveX
узер показывает стра­
ничку, если вы называ­
ете ее адрес. Напечатайте его в строке
Location рядом с фирменным логоти­
пом — например, адрес компании
"Майкрософт" www.microsoft.com/rus,

и браузер покажет страничку,
расположенную в городе Ред­
монд, США.
Существуют две наиболее по­
пулярных программы просмотра
страничек, и они давно ведут
между собой войну за клиентов.
Первая —

M icro soft Interne t

Explorer 3.01 — бесплатная и, кро­
ме того, имеет русскую версию.
Вторая —

N etscape N avigator

3.01, пользуется наибольшей по­
пулярностью, но понемногу сда­
ет позиции. По большому счету,
особой разницы м еж ду двумя
программами нет. Скорее всего,
при подключении к Сети вы полу­
чите дискеты с одним из браузе­
ров, но никто не мешает скачать
из Сети оба и выбрать понравив­
шийся. Кстати, W indows 95 гораз­
до лучше приспособлена для путеше­
ствий по Интернету, чем W indows 3.1,
но в любом случае необходимо, чтобы
в компьютере было не меньше 8 мега­
байт оперативной памяти.

Как установи ть
Netscape Navigator 3.01
З а гр у з и те с т р а н и ч к у h t t p : / /
home.netscape.com. Выберите в спис­
ке в самом верху странички Navigator
Gold 3.01, и нажмите кнопку Try it. Да­
лее выберите Netscape Navigator 3.01
Gold-Standart; название вашей опера­
ц ионной си сте м ы —
наприм ер,
Windows 95 o r NT; язык — U.S. English
(или лю бо й д р у го й , но учтите, что
русского нет); и местоположение —
Europe. Теперь нажмите кнопку Click
to display do w n lo ad sites (Нажмите
чтобы увидеть список страничек). В

м одему около полу­
тора часов. На воп­
р о с This w ill install
Netscape... — ответь­
те Да. Затем два раза
нажмите кнопку Next,
Choose the Internet Service Provider thet'i '»)•*
nght for you Compere the services end
T53
а на вопрос, устанав­
Л М Document: Done
ливать ли C oolTalk,
ответьте Нет (позже
мы установим отдельную программу
граммой CuteFTP, способной восста­
для разговоров по Интернету). В кон­
навливать перекачку файла после об­
це N avigator спросит, хотите ли вы
рыва связи, то вам также пригодится
продолжить регистрацию на компью­
российский адрес: ftp ://ftp .d e o l.r u /
тере Netscape. Этого делать не нуж­
pub/ internet/rumsie301г. ехе
но, нажмите Нет.
В конце запустите файл. На вопрос
Do you wish to select...

Как установить
Microsoft Internet Explorer 3.01
З а гр у з и те страни чку h ttp : / /
w w w .m ic ro s o ft.c o m /ie . Выберите в
списке Internet Explorer fo r Windows

нашем случае вы получите спи сок \ 95/NT, и нажмите кнопку Go. Перед
мест, откуда м ож но получить файл
вами появится список его функций,
нажмите кнопку Download area. Выбе­
G32e301p.exe.
рите название вашей операционной
Есть несколько российских стра­
ниц, с них Navigator загружается быс­
трее. Кроме того, если вы пользуе­
тесь программой CuteFTP, умеющей
восстанавливать пе рекач ку файла
после обрыва связи, то вам также
пригодятся российские адреса: ftp :/
/ f t p . k ia m l. r s s i.r u /p u b /w in 9 5 /
g32e301 p .e x e и f t p : / / f t p . t s t u . r u /
n e ts c a p e / g o ld / 3 .0 1/ w in d o w s /
g32e301p.exe.
В
конце
запустите
файл
G32e301 p .e x e
—
е го ра зм е р
5964800 байт, и он перекачивается по

системы, например, Windows 95 and
NT, и нажмите кнопку Next. Затем на­
жмите кнопки IE 3.01 fo r Windows 95 и
Next. И, наконец, Russian — IE 3.01
Typical install fo r Windows 95 и Next.
После этого появится список стра­
ничек, откуда можно скачать Explorer.
В м оем случае файл называется
Rumsie301г. ехе и занимает 6 мегабайт.
Р усского E xplorer для Windows 3.1
пока нет (а нгл и йски й называется
Dlmin30c.exe и занимает всего 2 ме­
габайта). Если вы пользуетесь про­

—

ответьте Нет.

Практически на каждой страничке
есть ссылки на другие места в Интерне­
те, помеченные подчеркиванием. Пере­
ходя от одной ссылки к другой, легко
запутаться, а на следующий день и вов­
се потерять понравившуюся страничку.
Их миллионы, побывать везде просто
невозможно. Самые интересные, к ко­
торым вы планируете вернуться не раз,
рекомендую заносить в закладки. В
Navigator они зовутся bookmarks, а в
Explorer — favorites. В моих закладках
есть "погода в Москве на 5 дней", "юмо­
ристический журнал "Магазин Жванец­
кого", новости, игры, программы для
Windows 95 и многое другое. Чтобы
сделать закладку, нажмите в меню
Bookmarks и Add Bookmark (Добавить
закладку), и она появится в конце списка
адресов страничек. А еще проще — на­
жмите правую кнопку мыши, и один из

иттрии !
N e ts c a p e

£ 1

(R a d io p a g e G ate]

Зв
Open

А .
'

уя/

________

к слова по страничке

a,

\

t

"Н о те” Она загруж ает
ановнть перекачивание
которая у вас: уста!
стран!
первой,заглавной^
«рвалась связь или не скачалась
После того, как вы вернулась
картинка? "Reload" - означает
гго кнопка переводит
"перезагрузить
страничку".
ратно на одну страницу вперед
/
"Edit” переклю чает Вас меж ду редактором собственных страничек
н программой просмотра. Они обе объединены в N avigator

Р

д ай тесь, пока за гр узи тся страничка,
откройте ещ е один N avigator, точнее,
ещ е одно окош ко. В меню File выбе­
р ите

N e w W e b B ro w s e r

или

N ew

W ind ow , и появится ещ е одно окно.
Но учтите, что каж дое новое окно
замедляет загрузку страничек в остав­

Ш-ЮЩ
file

Компания Netscape находится в Сан-Франциско
рядом с Кремниевой долиной.

шихся. Если нажать кнопку Stop (О ста­

Edit View Qo Bookmarks Options Directory Window Help

ЭЕШШИЕШ...

©

кнопку

новить загр узку странички) в течение

• Dm l*

C re a te New F o ld er (С о ­
здать Новую Папку), вве­

первых 10-15 секунд, то браузер выве­
дет один только текст странички (он пе­

• Umg the pul-down maul below, select the eppropnete product, operenngsystem. leoeuegt. endlocehon Cbdc to dspley
downloed Mel (Not Я products ere credible a Я con5ewehons U S aniens mey downloed copies ofthe 128-btt enaypnon
rernon ofNetscape Neegelor eftei complmngdieNencece Д S -Only SoBww. ИиЬДст Agdevd)

дите имя и нажмите ввод.
© Перетащите в новую

редается по сети бы стрее картинок).
Если модем соединяется с сетью со ско­

папку закладки.
А если информация со

ростью 9600 и медленнее, то лучше от­

To Download Netscape NavigatorProducts:

• In the kit thee eppeers, dels ondie locenooMerest to you. end thenthe saver wd downloedthe softwere to your herddsk.

uct:

[Netscape Navigator 3.01 Gold - Standard (Your Selection)
|Windows 95 or NT (Your Selection)

t

“3

J

: |u .S . English (Your Selection)
| Europe (Your Selection) _»J
Click to Display Download Sites

Н аж м и те

странички м о ж ет приго­

ключить картинки совсем, хотя вы полу­
чите значительно меньше удовольствия

диться вам в будущ ем, со­

от путеш ествий по се ти . В N etscape

храните ее на диске. Для

N avigator в меню O ptions отклю чите

этого в меню File выбери­

Auto Load Images (А втозагрузка карти­

те Save A s (С о хр а н и ть

нок). А в Explorer в меню V iew выберите

к а к ...) . Чтобы те к ст чи­
тался в обычном те к сто ­

Options (П арам етры ), и нажмите кноп­

вом редакторе, укажите
тип файла plain text (обычный те к ст).
пунктов появившегося меню будет Add

Иначе браузер сохранит страничку со

Bookmark.
Когда накапливается более пятидеся­

всеми командами форматирования,

ти закладок, разобраться в них стано­

личишь. Сохранить картинку еще про­

вится совершенно невозможно. Прихо­

щ е: наведите на нее курсор и нажми­

дится рассортировывать их по отдель­

те правую кнопку мыш и. К о м анд а

ным категориям в папки. То есть раз­

Save image as сохранит картинку на

носить адреса страничек по разным

д и ске . Н у, а вдруг она понравилась

папкам так ж е, как вы записываете фай­

настолько, что вы готовы поместить ее

лы по каталогам. Чтобы создать, к при­

в качестве ф она на рабочем столе?

м е р у , папку "Д о м аш ни е странички

Тогда вместо Save image as нажмите

среди которых и текст не сразу р аз­

моих друзей ", в Navigator необходимо

Set as wallpaper. Так я поступил с ком­

сделать следую щ ее:

пьютерной фотографией станции "Ва­

О Откройте

меню Bookmarks и вы­

вилон-5" (э то м у се р и а лу посвящ ен

ку Арреагепсе (Внешний вид). Снимите
флажок Show Pictures and Video (Пока­
зывать графику и видео), и нажмите O k.
В

сл е д у ю щ и й

раз

мы

науч и м

Navigator показывать странички на р ус­
ском язы к е , р а с с к а ж е м , как к нему
прикрепить небольшие программы-до­
бавки, а такж е представим новые книж­
ки по Интернет.

У меня нет доступа
к интернетовским WWWстраничкам. Что делать?
П ервы й путь — получать странички
по э л ек т р о н н о й почт е. Н а п р и м е р ,
чтобы получить с п и с о к р о с с и й с к и х

адресу

ком п а ни й , п о д к л ю ч а ю щ и х к Интерне­

К слову, о картинках. Знаете, когда

w w w .ru /n e tw o rk s, н е о б х о д и м о п о д го ­

нички моих друзей), а затем перетащите

становится действительно больно за
бесцельно прожитые годы? Когда в оче­

e g o ra @ ca p ri.m i.m ss.c o .jp с о с л е д у ю ­

в нее любое количество закладок. Пап­

редной раз ждешь по несколько минут,

щими д в ум я ст рокам и:

берите G o То Bookmarks.
© Выделите закладку, а затем выбе­
рите Item и Insert Folder (Вставить Папку).
© Введите имя папки (Домашние стра­

ки, кстати, тоже можно перетаскивать.
В Internet Explorer 3.01 для со зда­
ния папки в закладках нужно:

О

В меню Favorites нажать Organize
Favorites.

целый

се р в е р

по

w w w .b abylo n 5.com ).

а то и больше, пока загрузится лишь

ту, н а х о д я щ и й с я п о а д р е с у h t t p :/ /
товить

письм о

на

адрес

WWW

одна-единственная страничка. Некото­

se n d h ttp :/ / w w w .r u / n e tw o r k s

рые авторы страничек не задумываю т­

Второй вариант — подсоединит ься

ся, что большие картинки прокачива­

к компью т еру просмот ра W W W с по­

ются модемом очень долго. Не дожи­

м ощ ью Teln et. О н р а сп ола га ет ся по
аА Р е с у te ln e t.w 3 .o rg .

СПЗ

AtfAyg^HlWH^Tl
Андрей Себрант

Сам себе

Webmaster — тот, кто поддерживает сервер во
"Всемирной Паутинке" W W W и следит за его
наполнением.

Webmaster
дно из и зу м и т е л ь н ы х
мирную паутинку" W W W компью­
свойств Интернета в том,
теров-серверов могут предложить,
что любой его пользователь
казалось бы, неисчерпаемые ре­
может быть не только чита­
сурсы написанного, нарисованного
телем, зрителем или игроком, и
носфотографированного.
и
Но... Что,
автором. Здесь, воистину, каждый
если вы придумали свой, совершен­
сам себе режиссер, фотограф и
но фантастический рецепт торта? А
репортер, и не надо посылать свои
может быть, в отпуске вы отсняли
ф отограф ии, которыми
•ия Напартовнч - GlatNet Internet Explorer
ВВЕЗ
хочется похвалиться не
I
о г а а в - а а' 0 - я
ш т только перед домочадца­
lec |htlp //тщт gUiMt ла/~|мм/
l l Ссылки
ми, но и перед друзьями,
которых жизнь раскидала
Добро пожаловать на Jenis home page!
по всей России, а то и далече за ее пределы'
Привет! Это я (слева). М еня зовут Ж еня Н апартовнч. А
зто м оя лю бим ая собака (справа), его зовут Бон. А еще у
Совсем неслучайно инди­
меня есть л ю б и м ы й м у ж , его зовут
М арик Н апартовнч. Я люблю
видуальные серверы "Пау­
готовить, а они л ю б ят есть, но всегда
стоит проблема, что именно? И меня
тинки" называются на анг­
очень вы ручаю т кулинарные книги.
лийском home pages — до­
П равда, надоедает искать нужный
рецепт, так к а к не всегда есть в доме подходящие
машние страницы. Милли­
продукты. Даже пропадает желание готовить. Вам зто
знакомо? Я надеюсь, что с моей книгой у нас не будет
оны людей по всему миру
таких проблем. И мои любимые наконец поправятся.
готовят свои странички
1равда, она еще маловата, но если в ы захотите поделиться со всеми, а главное со
шой, своим вкусным рецептом, т о пожалуйста. Б ы л а рада помочь. Если вы
W W W на домашних компьотите со мной связаться, то отправьте письмо по адресу: lenis@ elatnet.ni.
•ё ютерах, загружают их в Ин­
~ 0~
тернет и делают доступны­
ми всему миру на серверах своих про­
творения куда-то на рецензию и
вайдеров (компаний, предоставляю­
ждать, волнуясь, — примут или нет?
щих интернетовские услуги).
Сотни тысяч входящих во "ВсеИ в России уже немало частных
страничек в Интернете. Возмож­
ность разместить свою страничку
Приаст^ Мои зовут В и ш Няливлйхо Я полит
предоставляю т клиентам все
п о л ет е материалы о Джазовой радио, >■
меета а Интернете и подобное...
крупные провайдеры. На своих
Ok. Несколько елов о себе. Мне 29 лет. В настоящее времл а
личных страничках о чем только
работаю на Престиж Радио 101.7FM в Москве. Это первая н пока
единствстоил Smooth Jazz/NAC радиостанция в городе, а наверное
и в России. Надеюсь, что совсем скоро в Интернете появится
не пишут! Конечно, многие оза­
страничка нашего радио, пока же а постараюсь хоть как-то
восполнить информационные пробелы. Одно иг назначений этой
бочены деловыми предложения­
страницы - оценить слушательские ожидания, 'востребованность'
в России подобной информации. Воваожно, как-то стимулировать
ми и своим бизнесом — но это
ваше внимание в этом направлении. Если же вы знаете
какие-нибудь места в интернете, которые относятся к джазовому
совсем другая история. Реклама
он пожалуйста. У мега уже есть неплохая коллекши таких материалов
• «Сйчас Mo.CM.ojEm), НОл вес время ищу что-нибудь новое.
в W W W — тема неисчерпаемая
и не совсем домашняя. Однако,
Хотелось бы сказать отдельное великое спасибо Андрею Родионову. Часто захода на <
вы в изобилии найдете материалы
и,: .. с ищу. стрКВЯШт л и получил возможность организовать вот эту свою. Именно от
Мфея л ужал, сколь несложно юпмеетшь страницу вашу или вашей фирмы в Интернете.
о любимых блюдах и обожаемых

О

(Словарик по Интернету для менеджеров, Jade
Rivers Designs)

e arth .gif (432x346) Как полнее отобразить
документ на экране
^ Ввод текста
1> Исправление ошибок

10

11
12
13
14
15
16
_ Л

_

1^ Копирование и
перемещение текста

Вы можете загрузить в M S W o r k s сразу
■несколько
файлов разных
типов:
текстовый, электронной таблицы, базы
данных. При переходе от одного к
другому
будет
лишь
меняться
содержимое инструментальной панели и
Команд меню.
|К | < ICrianiiia Ш И Ml К

Печатает

^ Изменение внешнего
вида текста
il> Отступы, выравнивание
строк в абзаце и
установка расстояний
между ними

100%

Iдокумент стандартным образом

Окно базы данных.

Окно текстового процессора.

Здесь же на экране может быть
открыто окно встроенной справки,

Более подробное описание функций
быстрых кнопок и другие подсказки
появляются в статусной строке.

которая содержит достаточно
подробные сведения о работе с

____________ Works.___________ _

SO FTW ARE
Как и в большинстве других про­

лять или удалять из

грамм, разработанных для Windows 95,

нее

в Works имеется инструментальная па­

строки, менять их

нель (некоторые ее называют "верста­

размер по горизон­
тали и вертикали.

ком"), на которой расположены "быст­
рые кнопки", позволяющие упростить и

столбцы

или

Если заранее из­

ускорить выполнение часто используе­
мых операций: изменение шрифта, от­

вестно, что к таблице

крытие и закрытие файла, вывод текста
на принтер, проверка орфографии и т.д.

аграм мы,

Для каждого из инструментов (моду­
лей) Works — будь то текстовый редак­
тор, база данных, электронная таблица
или программа связи — имеется соб­
ственный набор "быстрых кнопок", при­
чем, эти наборы могут изменяться
пользователем.
Текстовый редактор, естественно, не
является "замкнутым" — он восприни­
мает форматы многих других текстовых

не потребуются ди­
можно

воспользоваться не
электронной, а обыч­
ной таблицей, что по­
зволит профессио­
нально оформить ее
в одном из несколь­
ких десятков стилей, предусмотренных
создателями пакета.
Это не означает, что вы обязаны вы­
бирать только те стили, которые суще­
ствуют в Works — любой элемент тек­
ста (ш рифт,

ников: вводить самому, импортировать

лит сэкономить
много време­
ни, не тратя его

лицы, как и функции базы данных, делят­

на мелочи, и
быть уверен­
ным, что созданный вами документ выг­
лядит профессионально.

логические, финансовые, текстовы е,
функции даты и времени, а также инфор­

Вы можете оформить свой документ,

щищать от внесения изменений. Каждое

используя коллекцию картинок Microsoft
ClipArt Gallery 2.0 или любой другой ри­

поле электронной таблицы может вме­

•Создание п и сем , за п и с о к . Форм писем и почтовых наклеек

Электронная таблица
•Со ставлен и е бю дж ета, выполнение вычислений, создание
д и а гр а м м и гр аф ики

База данных
С о здан ие адр есн ы х к н и г, с п и ск о в и отчетов

Связь
Передача и получение до кум ен то в через модем

ственные файлы в их форматах.
Если необходимо вставить в текст
электронную таблицу, текстовый про­
цессор Works позволит это сделать не­
сколькими способами: создав пустую
новую форму или использовав уже су­
ществующую таблицу (или ее часть).
Если вы создали электронную таблицу с
формулами (а не просто таблицу), то на
основе внесенных в нее данных вы мо­
жете быстро и легко создать диаграм­
му одного из нескольких видов. В такой
диаграмме очень просто актуализиро­
вать информацию — достаточно изме­
нить устаревшие данные в таблице, и эти
изменения автоматически будут отобра­
жены в диаграмме. Форму созданной
таблицы легко изменить: можно добав­
36

ДОМАШНИЙ КОМПЬЮТЕРА 199!

Электронная таблица

сто использо­
вание готовых
форм позво­

Текстовый процессор

процессоров и может сохранять соб­

не выходя из Works.

Известно, что электронная таблица
позволяет производить вычисление и ана­
лиз любых данных, используя механизмы
поиска и сортировки данных. С помощью
мастера диаграмм можно легко и быст­
ро построить любого вида диаграмму по
имеющимся данным.
В поля электронной таблицы можно

И нструменты

Вы ход и з W o rk s |

изведение, которое вы можете создать,

стиль, размер
страниц, фор­
ма таблиц, ди­
аграмм и т.д .)
вы
можете
оформить в
собственном
вкусе, исполь­
зуя все воз­
можности про­
граммы. Про­

Выберите один из инструментов Works

М

быть сканированное изображение, ф о­
тография или ваше художественное про­

О тмена

J

сунок из вашей коллекции, — это может

вводить сложные формулы с использо­
ванием 64 функций, причем, исходные
данные можно брать из различных источ­
из других программ (Excel, Lotus 1-2-3,
dBase и т .д .). Функции электронной таб­
ся на несколько групп: арифметические
и тригонометрические, статистические,

мационные и функции поиска и ссылок.
Поля электронной таблицы можно за­

щать строку данных длиной 2047 симво­
лов.

Вставить таблицу
количество строк:
Количество столбцов:

Отмена

Выберите формат:
Престижный полужирный
Престижный
Престижный заголовок
Т радиционный синий
Т радиционный зеленый
Т радиционный
Т радиционный заголовок
Простая машинка
Р а м к а на машинке
З аголовок на машинке

■ BSSSSSg^

Пример

ВС делки

Клиент
мс

Товар
JK 4

Цвен

П п п агя

ПН

С еры й

Н ал,

В1

УТ

AISG1

Синий

К реди т

со

кк

SSBS9

Белы й

Кредит

Чг

ДХ

RMDM

Синий

Нал.

S O F TW A R E
[-1Д1х
2аПл Правке 0ио Евжил 1влвФои Сервис Qkmo 2

£|н! Шедшими

■?Т*1

ки будут отброшены.

База данных

Чтобы создать фор­

База данных в пакете W orks дает воз­

му для новой базы дан­

можность хранить разнообразные дан­

ных на основе програм­

ные, производить их поиск, сортировку

мы-мастера Сотрудни­

и фильтрацию. С помощью W orks мож­

ки, например, требует­

но создавать отчеты по данным, храня­

ся несколько секунд.

щимся в едином массиве, применять для

Если бы пользователю

обработки данных различные финансо­

захотелось, то столь же

вые, математические, тригонометричес­

легко можно распеча­

кие, логические и статистические функ­

тать записи из нее в виде

ции. Это приложение дает возможность

адресов на конвертах

свободно р аб о тать с базам и данных

или наклейках, а шабло­

объемом до 32 тысяч записей. Каждое

ны писем в текстовом

поле базы данных может вмещать стро­

р едактор е автомати­

ку длиной 2047 символов, как и в элект­

чески заполнить данными из нее.

Будущее Works

Система связи

телей компании, всегда будет оставаться

ронной таблице.
К базе данных могут быть привязаны
файлы из любых приложений W indows,

Microsoft W orks, по словам представи­
Модуль связи позволяет обменивать­

недорогим, простым в освоении, компак­

ся текстовыми и программными файла­

тным продуктом, в отличие от MS Office.

Как сообщили в службе технической

ми через модем. Во время сеанса свя­

Его возможности и в дальнейшем будут

поддержки Microsoft, база данных Works

зи можно передавать по модему ф р аг­

расширяться, но расти он будет парал­

может преобразовывать в свой формат

менты текстов или электронных таблиц

лельно MS Office, не стремясь догнать

и обратно базы данных, созданные в MS

из других окон, в которых располагают­

его. По замыслу компании, те пользова­

A ccess, FoxPro и DBase. Единственным

ся соответствующие программы W orks.

тели , для которых возм ож ностей MS

поддерживающих стандарт OLE.

ограничением здесь является длина стро­
ки: в любом из полей базы данных она
не должна превышать 255 байт — излиш­

Works уже будет недостаточно, спокой­

Графический редактор
В состав пакета W orks 4.0 входит и

но смогут перейти к работе с приложе­
ниями пакета MS Office, тем более, что ин­

простейший графичес­

терфейс MS Office является стандартным

кий редактор Microsoft

для всех приложений этих семейств.

Draw, который позволя­

Новый продукт можно приобрести

ет создавать ф и р м ен­

либо в виде "коробки", то есть купив его

ные логотипы, декора­

в магазине, либо предустановить на ком­

тивные элементы в до­

пью тер, купленный у ОЕМ -партнеров

к ум е н тах и б а зе дан­

Microsoft — российских сборщиков ком­

ных. Вместе с редакто­

пьютеров (ВИСТ, КомпьюЛинк, ТОК, Аэр-

ром поставляется биб­

тон, Ниеншанц и д р .), что обойдется для

лиотека готовых иллюс­

пользователя недорого или почти бес­

траций Clip Art G allery,
содержащая более 100
картинок.

платно. Для зарегистрированных пользо­
вателей MS Works предусмотрена скид­
ка при покупке пакета MS Office.

ДОММПНКП КОМПЬЮТЕР А й 1991

ЕЗЭ

37

«онпш тдош й ПШОДЧ1Ш
" ( О М Г 2.0
Владимир Дьяконов
ж чего явно не хватает создателям

У

российских программ для переводов
текстов, так это скромности. М огу­
чий и совершенный, быстрый и каче­

сталляция требует несколько повышенного

стить W indows 95, окно больше не появит­

внимания и ориентирована на опытного
пользователя.

ся, а эти приложения попадут в меню про­

ственный — каких только эпитетов не
талога, в который устанавливается про­
удостоились эти п рограм м ы в рекламе
гр а м м а . М о ж н о принять уста новку по
фирм! Если отнестись к этой оценке с до­
умолчанию на диск С: в п р о гр а м м ную
группу Russian O ffice ("Русский оф ис").
лей здорового ю м ора, то придется при­
знать, что прогресс в создании компьютер­

Если диск С: прилично занят или вы не хо­

ных словарей и переводчиков и впрямьявно

тите его использовать, можно задать д ру­
гой диск и каталог.
Еще один (довольно неприятный для лю­
бителей нелегального использования про­
грам м ) запрос требует ввода серийного

за м етен , п риче м ро сси й ски е ф ирмы
("БИТ", "ПРОМ Т", "Арсеналъ" и д р.) это­
му здорово содействуют. В этом я вновь
убедился, получив задание от редакции на­
писать о новом переводчике фирмы "А р ­
сеналъ" с гр о м ки м названием "С о крат",
который входит в пакет "Русский офис".
"С ократ" считается пока единственным
переводчиком, способным справляться с
различными специализированными текста­
ми благодаря технологии использования си­
нонимов при переводе. При этом настрой­
ка на перевод текстов той или иной пред­
метной направленности осуществляется ав­
томатически. "С ократ" имеет встроенный
базовый американский словарь Вебстера
(W e bste r's) — 125 000 слов и словосоче­
таний!
Вскрыв полученную в редакции боль­
ш ую аккуратную и красочную ко р о б ку с
"С о кратом " (версия 2.0 1996 года выпус­
ка), я обнаружил в ней всего 3 дискеты и
тонкое описание на 80 страницах плюс, ра­
зумеется, лицензионное соглашение с ука­
занием серийного номера продукта. "С о­
кр а т " м о ж е т инсталлироваться в среде
W indow s 3 .1 /3 .1 1 и W indows 95.

номера изделия, вашего имени и названия
фирмы. Если серийный номер указать не­
верно, вы получите сообщение об этом и
придется либо повторить ввод, либо отка­
заться от инсталляции. Вводом номера
борьба с нелегальным применением про­
граммы, похоже, заканчивается. По усло­
виям лицензионного соглашения, кстати,
м ожно для себя (но не для передачи) сде­
лать копию дисков. Никаких запросов клю­
чевого слова на N-ой строчке N-ой страни­
цы фирменного описания (как сделано в
Stylus 2.51), к счастью, нет.

характера и перевода) и стр оку статуса
внизу окна системы. С функцией любой из
пиктограмм быстрого управления вы м о­
жете ознакомиться, установив на нее ку р ­
сор мышки и задержав его на интересую­
щей вас пиктограм ме. О коло нее вскоре
всплывает м аленькое ж елто е о ко ш ко с
кратким названием функции.
Основная часть окна разбита на два дру­
гих текстовых окна: одно для ввода исход­
ного текста и друго е — для вывода пере­
вода. Прямо скаж ем , все это очень похо­
ж е на интерфейс других переводчиков, на­

от одного переводчика к д р у го м у .
М о ж н о сразу вводить текст, либо заг­

вает замену диска. Так что вставляйте оче­

рузить файл с текстом , используя обычную

редной диск и продолжайте инсталляцию.
Опуская менее существенные и общ е­

команду О ткры ть (Open) в позиции Файл
(File) главного меню или соответствующ ую

известные детали инсталляции, отмечу, что
в конце ее на рабочем столе W indows 95

пиктограм м у б ы строго управления систе­
м ой. После ввода (или за грузки ) текста в

создается окно с тремя пиктограммами.

верхнее окно его м о ж н о отредактировать
как в обычном редакторе, и начать пере-

Две из них служат для запуска 16-ти и 32темы, третья служит для
просм отра

файла

ся прочесть этот файл,
поскольку в нем содер­

вызвала у меня абсолютно никаких

ковом меню W indows 95 файл Install, за­

М о ж н о сразу пус­

пустил его — и все. Вначале появляется М а­

тить "С о крат" в работу

стер установки W indows 95 с запросом о
том, какой язык сообщений нужен — рус­

— разумеется, в среде
W in d o w s 95 надо ис­

ский или английский.

пользовать 32-разрядную версию, а в среде
W in d o w s 3 .1 /3 .1 1 —

предлож ением о полной инсталляции или

16-разрядную. Если зак­

выборочной. Как обычно, выборочная ин-

рыть окно или перезапу­

ДОМАШНИЙ КОМПЬЮТЕРАМ1091

содержит титульную строку, строку глав­
ного меню и две строки с пиктограммами
быстрого управления системой (об щ его

от времени программа инсталляции запраши­

жатся последние ново­
проблем. Вставил диск 1 в накопитель, на­
сти о п р о гр а м м н о м
шел с помощ ью команды Выполнить в пус­
продукте.

ОС

W indows 95 окно переводчика. Оно

шо — не надо переучиваться при переходе

скоязычной версии W ind ow s 95 не

большими кнопкам и — пиктограм мами с

ся обычное для лю бого приложения

пример, ранее описанного Stylus. И хоро­

нсталляция "С о крата" в среде рус­

Затем появляется окно Мастера с двумя

И

так, запустим "С о крат". Появляет­

чинается инсталляция. Она контролируется,
как обычно, линейным индикатором. Время

Readme. Рекомендует­

И

Работа с системой перевода
“Сократ”

Если серийный номер введен верно, на­

разрядных версий сис­

Инсталляция “Сократа”

грамм W indows 95.

Следующий важный этап — задание ка­

каталог для записи
ятие многих словосочетании и граммати­
файла и назначить
ческих оборотов. При переводе учитыва­
имя файла. Кстати,
ются морфологические, семантические и
aial bibiei
ажаемый Александр Васильевич!
имя файла может
синтаксические связи меж ду словами и
„общ ая В ан. что я установил полученный от В а с (редакции жирнала "Домашний
быть длинным, если
жпьютер" великолепный переводчик "Сократ'1фирмы "Русский оф ис". Установка прошла
словосочетаниями в каждом предложении.
тень легко и без всяких затруднений. У меня сложилось впечатление, что "Сократ"
работа происходит в
Это позволяет использовать "Сократ"
вботает быстро и д о в о 1Й. технической и
вполне
^дожеств
операционной систе­
даже непрофессионалам в области пере­
рутмх программ
госным. "Сократ'1несш Техт. кажется, на Русском язьке
еревода. в частности 5 Перекло-ытъ яэьк (iTN)
ме Windows 95.
вода, причем без предварительной на­
Как всегда, лю­
стройки переводчика на предметную об­
i
бопытно посм от­
ласть оригинальных текстов.
реть выполнение
При профессиональном переводе "Со­
обратного перевода
крат" позволяет достичь весьма ощутимых
текста, созданного
результатов за счет некоторой настройки
переводчиком.
переводчика. Значительная часть инструк­
Оказалось, что хотя
ции по применению "Сократа" посвящена
до абсолютно точ­
правилам профессиональной работы с
dm
_Ш й
ного перевода все
этим переводчиком. Вы можете, к приме­
Окно с введенным текстом и предложением о смене языка.
еще далеко, такой
ру, с помощью специальных значков ука­
двойной перевод явзать переводчику, чем является то или иное
вод. Это можно сделать, например, ис­
ляется вполне осмысленным.
пользуя в позиции Перевод главного меню
Нельзя не отметить, что каче­
з|а[в| I - la i- ч о ы а и »| а|»?|
команду Текст. Если система работала,
ство однократного перевода на­ U b lb life 1Г
"Я '.Г 'Г ailal B lalal
Александр Васильевич!
скажем, с английским текстом, а вы ввели
много выше, чем двукратного.
■формируя Вас о юм. что и установил полученный от Вас [редакции журнала
иашиий компьютер" великолепный переводчик “Сократ" фирмы 'русский офис”,
русский, то в начале перевода будет выве­
Тем более, что при обратном
■иоака прошла очень легко и вез всяких затруднений. У меня сложилось впечатление.
"Сократ" работает быстро и довольно точно. Я опробовал перевод коммерческой,
дено небольшое диалоговое окошко с
переводе используется совер­
•ической и художественной литературы и пришел к выводу, что перевод получается
яие сносным. "Сократ11несомненно является серьезным конкурентом для других
предложением сменить язык текста.
шенно не скорректированный
ограим перевода, а частности Stylus.
Всего хорошего!
Ваш Дьяконов В.П.
После начала перевода происходит ска­
текст, созданный переводчиком.
alllevidl Dear Alexander!
нирование текста по предложениям, и соот­
При мало-мальски серьезном пе­ form
You on that that I Installed received In
lendld translator "Socrates" company "Rui
ветствующий перевод появляется в нижнем
реводе (даже на бытовом, а не thout any difficulties. Beside I am packed Impression that "Socrates" works qulckty and
■ugh exactly. I has teated a translation commercial technical and artistic literature and come
профессиональном уровне) кор­
i conclusion that translation is got wholly tolerable. "Socrates" certainly la a aerloua rival for
текстовом окне. Оба окна имеют слайдеры
er translation programs. In particular St)dus.
The whole goodl
Yaur Deacons В.П.
рекция необходима и может на­
для прокрутки текста. Границу между окна­
много
повысить
качество
текста.
ми можно подцепить курсором мышки и пе­
ремещать.
Для сохранения полученного перевода
Результат перевода текста с русского языка на английский.
можно использовать команды Сохранить
слово или словосочетание (например, гла­
(Save) или Сохранить как (Save As) либо пик­
рограмма дает не просто дословный
голом или именем существительным). Это
тограммы этих команд в инструментальной
перевод, а обеспечивает (в меру
может резко повысить качество перевода,
своих сил и возможностей) грамма­
строке. Как и в случае команды Открыть,
устраняя его многозначность.
тическую коррекцию перевода по предло­
команда Сохранить как выводит диалоговое
К сожалению, в небольшой обзорной
жениям, обеспечивая правильное восприокно, с помощью которого можно выбрать
Ф ответ Сервис Перевоа Сдовери Окно 7

№1мИ1
fclfeH b lfcl3 ff= r

а

И»|

Возможности системы

п

JOMMlIIlllfl КОМПЬЮТЕР Лв2199?

39

провести: скорость перевода во многом за­
Ф ай л

Правка

р|аЯи|

Вин

Ф ормат

Сервис

| |

1ЫЬ1'в|^[|обший

Перевод

а

Словари

Окно

висит от характера текста, и нет гарантии, что
такое сопоставление будет корректным для

?

|^| а|*?|

любых текстов. Кроме того, качественный пе­

51^1.1 BlH| H lBlBl

e n e ra l S e tu p N o te s

ревод обычно выполняется в интерактивном
режиме, когда время перевода определяет­

| Режимы работы)

h is s e c tio n in c lu d e s n o te s on s p e c if ic s y s te m c o n fig u ra tio n s
la t m a y p re v e n t S e tu p fro m in s ta llin g W in d o w s s u c c e s s f u lly ,
s o lu tio n to e a c h p ro b le m is p ro v id e d .

ся, в основном, работой пользователя по оцен­

б щ м е П р и м е ч а н и я У ст а н о в к и

ка "Сократ" является возможность сразу ж е

ке качества перевода и выбору его вариантов.
Несомненным достоинством переводчи­
начать перевод текстов по обширной тема­

то т р а з д е л в к л ю ч а е т со о б щ е н и я о с п е ц и ф и ч е с к и х к о н ф и г у р а ц и я х си стем ы , к оторы е
о гу т п р е д о х р а н и т ь У с т а н о в к у и з у с т а н о в к и W in d o w s у с п е ш н о ,
еш е ние в каж дой проблем е предусм отрено.

тике. Это и литературные произведения, и
тексты по компьютерной тематике, к о м ­

ели В ы и с п о л ь з у е т е ап п а р а т н ы й или п р о гр а м м н ы й п р о д у к т у к а з а н н ы й з д е с ь , с л е д у й т е
р е д л а г а е м ы м р е к о м е н д а ц и я м п р е ж д е , ч ем в ы п о л н ять У ста н о в к у .

мерческие документы , математические,
физические и научно-технические тексты,

П А С А Т Е Л И M S -D O S S c re e n

материалы по истории и экономике и т.д.
Из недостатков "Сократа" главным явля­
ется тот, что переводчик пока лишь двуязыч­

ели В ы и с п о л ь з у е т е эк р а н н о г о с п асате л я M S -D O S , В ы д о л ж н ы вы в е с ти и з строя это
р е ж д е , ч ем в ы п о л н я т ь У с т а н о в к у . Эти эк р а н н ы е сп а с а те л и м о гу т в ы з в а т ь п р о б л ем ы при
р о го н е У ст а н о в к и .
оказать диалог режимов работы
I а о к н а со ст^ н р

ный — мож но переводить тексты с английс­
кого на русский и наоборот. Впрочем, это
не так уж мало — в конце концов, английс­

Ш
ll » S 5 r . o . n l T . m . l . lin n Я

\ « ж

ж

кий язык остается наиболее популярным и
массовым языком общения в меж дународ­
ном масштабе. Из более мелких недостат­
ков м ож н о отметить не очень наглядные
рисунки первых пяти клавиш -пиктограмм
строки управления п ереводом: даж е при

т

[ППример
р
перевода файла Readme.txt из Windows 3 . 1.
статье нет возможности отразить все при­
емы профессионального применения "С о ­
крата". Поэтому отметим лишь некоторые

Достоинства и недостатки

дополнительные возможности и особенно­
сти системы:

В

• переводчик является частью п рограмм­
ной системы "Русский оф ис" и мож ет ра­
ботать совместно с системой сканирования
FineR eader, которая у ж е описывалась в
журнале ДОМАШНИЙ КОМПЬЮТЕР;
ф система допускает совместную работу

с текстовым п р оцессором W o rd (как вер­
сии 6.0 под W indow s 3.1 /3 .1 1 , так и W o rd
7.0 под W indow s 95);

терактивный для перевода под контролем
пользователя;
ф возмож ен перевод как одноязычных, так
и двуязычных текстов (с указанием, какие

инструкции по применению и кончая
его пользовательским интерфейсом и

его инсталляции и применению не возника­

означает и развитие здоровой конкуренции

ет никаких вопросов и проблем. В крайнем

меж ду российскими фирмами, создающими

с л у ч а е ,м о ж н о обр ати ться на ф и р м у:

программы для обработки, считывания и пе­

103051, Москва, Пушкарев переулок, 20,
"Арсеналъ".

ревода текстов. Так что качество этих про­

Кажется, "Сократ" работает заметно бы­

можно, в недалеком буд ущ е м перевод ста­

стрее известного переводчика Stylus 3.0. О д­

нет столь ж е простым и точным, как и равен­

нако специальное сопоставление я не рискнул

ство 2+2=4 в математике.

••г
J $ай л

Пр 1
5£айл Правка Закладка

вставки не должны переводиться);
ф перевод м ож ет отображаться как отдель­

Ы

Ы

Ы

] Н еобхош

отдельных предложений оригинала;
ф м о гут выводиться множественные зна­

чения слов и печататься таблицы синони­
мов;
ф создается статистика перевода и вычис­

ляется его стоимость (все это м о ж е т быть
показано на экране и распечатано);

д
х з а п у сти т
:истем а So<
W indows N1
В
рилож еню
) N ecessar

ф м о гут создаваться и модифицироваться

каналами электронной почты;

Fa
ie ir sta rt be
lu s s ia n Offi
B i!

# есть возмож ность изменения вида глав­

M icrosoft Of

словари пользователя;
ф имеется р е ж и м TEL-LEX для общения с

ного меню (включая изменение языка о б ­
щения и вида кнопок-пиктограмм).
Если вы легально приобрели систему, то
проблем с ее освоением не возникнет — об­

гра м м долж но и впредь улучшаться. В о з­

S o c ia l Translator H e lp

□ М |ы |

но, так и с оригиналом или в виде перевода

шись в работе с "С о кр атом ", к этим пиктог­

рам м ам мож но привыкнуть.
наблюдением системы в работе, позволяет
В целом, отрадно, что у пользователя по­
сделать вывод о том, что в распоряжение
явилась возможность реального выбора наи­
пользователей попал серьезный и хорошо
более подходящего е м у переводчика. Это
отработанный программный продукт. По

ф имеются два реж има перевода — авто­

матический для всего текста подряд и ин­

большой фантазии трудно понять, что эти
рисунки означают. Впрочем, поупражняв­

се, начиная от упаковки и небольшой

Содержание)

Поиск

|

Параметры
Назад

|

2
Пачать

j

О бзор
S O C R A T for W in d o w s - э т о н е п р о с т о о ч е р е д н а я п о с л о в н а я
п р о г р а м м а п е р е в о д а . S O C R A T п е р е в о д и т и сх о д н ы й т е к с т п о
предлож ениям, си н те зи р у я вы ходной те к с т н е я с н о м
гр а м м а т и ч е с к и п р а в и л ь н о м А н г л и й с к о м и л и Р у с с к о м я з ы к а х с
уч е то м м орф ологически х, си н та кс и ч е с ки х и с е м а н ти ч е с к и х
с в я зе й .

самостоятельно.

40

дшшйюишгодт

-J

К а к и во в с е х п р о г р а м м а х м а ш и н н о го п е р е в о д а п о л н о е и
квал иф ицированное и сп о л ьзо в ан и е S O C R A T п р е д п о л агае т
х о р о ш ее р а б о ч е е з н а н и е к а к А н г л и й с к о г о , т а к и Р у с с к о г о
О д н ак о , и с к л ю ч и т е л ь н о й о с о б е н н о с т ь ю S O C R A T я в л я е т с я
в о з м о ж н о с т ь е го и с п о л ь з о в а н и я п о л ь з о в а т е л я м и с п л о х и м и л и
вообщ е б е з зн ан ия о д н о го и з я зы ков, о б е сп е ч и в а я при э т о м
п о л у ч е н и е п о н я тн ы х д о к у м е н т о в .
Р
П р огра м м а р а з р а б о т а н а в о к р у г больш ого р а з н о о б о а з и я
и сп о л ьзуем ы х стилей. З а о сн о в у А н гл и й ск о го я э ы к К в , ат
А м е р и к а н с к и й в а р и а н т а н г л и й с к о г о к о к опрёL Z
.
р а з л и ч н ы х В е б с т е р (W eb sters) с л о в а р я х
Р
в

as

T IE N T IO N !

Fa
le c o g n iz e S
Система rerroe.

отредактировать предлож ение п ер ед J ™ ^ е п е р е Г д а

щение с системой настолько просто, что с
ее возможностями нетрудно ознакомиться

f ill!

H I b TP3

П _________ c .

Пример работы с системой помощи переводчика "Сократ".

tb c
y j—

r—

r

-•"£л ^ а й й м ж s r * - '‘ „ ч м ж

этих У журналах
ПРОЧИТАТЬ
самых

*

новых

Ненеп11‘

"

Owst ,ог с,вг^ в
BatfleTech:МесШП^Ш^ 5
7

■

^еоЗДД1ЩЩЩ?

Myst II: Riven
Test Drive IV

Ч

В

/

Master of Dimensions

--■-— ■- 3 4 С Ь г Tnntrnl III

Star control III
Broken Sworn
Fable

Tomb Raider

MAGAZINE
Skivers II

<
■X

5 t-

Fallout

SBG Magazine

- это первый русскоязычный
МУЛЬТИМЕДИА ЖУРНАЛ ПО ИГРАМ НА PC. Но CD-ROM.
ДА, ЖУРНАЛ! Не набор текстовых файлов, а свой собственный
оригинальный ГРАФИЧЕСКИЙ ИНТЕРФЕЙС. В SVGA. С отличной
музыкой, спецэффектами, полноэкранными картинками, АНИМАЦИЕЙ
и ВИДЕО из самых последних (а зачастую, даже еще не вышедших) игр.
Выходит Е Ж Е М Е С Я Ч Н О на CD-AOM. А бумажного варианта нет.
Интересный. Информативный. Объемный. Красочно иллюстрированный.
В общем, такой, каким и должен быть любой хороший журнал.
Или даже чуть лучше..
© Обзоры БОЛЕЕ ПОЛУСОТНИ
самых свежих и интересных ИГР
абсолютно всех жанров.
^ Новости игровой индустрии.
^ Информация о роэработчикох.

© ДЕСЯТКИ СЕКРЕТНЫХ КОДОВ
имассоСОЛЮШЕНОВ
© Тесты и описания
периферийных устройств.

ПЛЮС Почти Д ВА ДЕСЯТКА Д ЕМ ОК
Н о вейш их. И нтереснь

5НАА6ШААС.
Бесплотны х.

Москва 117418, о/я 12
тел./факс. (0 9 5 ) 213-4533
213-4490
C-mail: sivers@online.ru

»Ч.н Н |||!м |

О

Q

Спрашивайте во всех крупных книжных магазинах
и компьютерных салонах Москвы:
"Дом Книги" но Арбате; "Библио-Глобус" но Мясницкой;
"МРС Club" но Соколе; "Gome Land" в с/к Олимпийском;
"Митинский" радиорынок; д/к Горбунова и др.

0 ПРИГЛАШАЕМ ДИСТРИБЬЮТОРОВ

SBG Publishing
совместно с фирмой "Акелла"
готовит к выпуску:

Популярная энциклопедия

1 мнотт

А£Г£ИАЬ1 ТЯЖЕЛОПОГОКА

полные дискограсрии
более полусотни групп
составы и описания групп
лучшие песни (AUDIO)
еррагменты лучших клипов
и концертных выступлений (VIDEO)

© Обзоры обучающих программ.

Открыта подписка через редакцию.

Мультимедиа издательство

доисторические животные
на земле, в небесах и на море

О

6 каждом ном ере S B G M agazin e:

SBG Magazine

SBG

0 РЕКЛАМНАЯ ПОДДЕРЖКА

'Тайны S0 0 Игр
СВИЩ солюшенов
cheat кодов
тактик и стратегий для
самых новых и лучших игр

0 ГИБКАЯ СИСТЕМА СКИДОК

ОТ ПРОСТОГО К СЛОЖНОМУ
В ЭКОНОМИКЕ
Яков Барлуков

Игра

| татистика

1омощь

ечь пойдет

число сеансов ра­

i

об учебной

I

программе,

боты с ком пью ­
тер ом позволяет

г

предназна-

^•ченной для
|Ч В М PC.

СтуЗент Бизнес-школи

ijBioTiaih'ttr;1

^ig^rt|Bftcjiiinistr*tion|

мые разнообраз­

^ Н азы вается

ные экономичес­

“к о м п ь ю те р н а я
ЮЩая си с те м а ж ер

"пощ упать свои­
ми р у к а м и " с а ­

кие ситуации.

lillS fta rt

'FuturesExchj

В

"Э ко н о ­

м и к с" в зр о сл ы е

"Э к о н о -

м о гу т не то лько

П р о гр а м м а
б р тан а ав то р с-

гюпВапк]

в с л а с ть

ISwallLi^hterl

"п о уп ­

о л л е к ти в о м из

р а в л я ть "

^Валерием Куче-

м ы ш ленны м и

|ЭДадимом К ус-

финансовыми ка­

•и другими. Рас-

п и та л а м и , но и

11 Неси, иес.

!'■ Ehokhqi П Теневой

про­
и

18

ете себе механизмы рыночной эконо­
мики, то в процессе деловой игры по­
степенно, шаг за ш агом , см ож ете ос­
воить их в полной м е р е. В игре б удут
задействованы пусть и вымышленные,
но вполне определенные ВАШ И эко­
пространяется в странах СНГ москов­

номические интересы . И от ВАШ И Х

ской фирмой "С тр е л е ц ".

действий будет зависеть толщина В А ­

р ограм м а является совершенм инструм ентом экономичес­

Ш ЕГО ж е символического кош елька.
В программе использована так на­

кого об разовани я. В деловой игре-

зываемая имитационная модель о б у­

|р е н а ж е р е вам предстоит познако­

чения: учащийся "по груж ается" в м о ­

миться с м ногооб рази ем современ-

делируем ую ср еду и учится "ж ить" в

Ш М и Я р ч н о й экономики. С ее помо­

ней, принимая собственные решения.

щ ью вы м о ж е те по пробовать свои

Такой подход, с одной стороны , р аз­

бйльТсразу в нескольких сф ерах биз­

вивает необходимые для предприни­

н еса. Э та деятельность тр еб ует опре­

мателя качества сам остоятельности, а

д ел ен ны х эконом ических знаний. И

с другой — обеспечивает хорош ее у с ­

если поначалу вы туманно представля-

воение м атер и ала. Неограниченное

42

ДОМШШЙ КОМПЬЮТЕР ,V21991

приобщ ить к э то м у ув ле кател ьн о м у
делу п о др астаю щ ее поколение, бла­
го хар актер этой сер ьезн ой програм ­
мы д остаточно легкий и игровой. В эту
азартн ую экон ом и ч ескую игру могут
играть ср а з у д о пятнадцати человек.
Именно столько состояний игры про­
гр а м м а со хран ит до начала следую ­
щ его се ан са. А в следую щ ий раз мож­
но продолж ить игру с то го м е ста, в ко­
то ром вы накануне со в зд о хо м сожа­
ления вы нуж дены были прерваться.
Авто ры п р о гр ам м ы позволяют заг-

ДенЬги
лянуть внутрь основных институтов ры­
ночного хозяйства, поработать в раз­
личных отраслях экономики и попы­
таться достичь успеха. Эта идея вопло­
щается в игре довольно увлекательно.
Смысл игры состоит в том, что вы
оказываетесь посреди некоего мифи­
ческого приморского города-государ­
ства. Город живет своей полнокровной
жизнью, правящая администрация ре­
гулирует хозяйственную деятельность,
а развитая рыночная экономика предо­
ставляет вам все возможности для ре­
ализации своего таланта.
Здесь есть транспорт, связь, ком­
мерческие банки, фьючерсные и фон­
довые биржи... Здесь есть все. Но не
хватает азартного и умелого бизнес­
мена — вас!
Понятно, что используемая здесь
модель представляет собой лишь не­
кое приближение к реальным эконо­
мическим про ц ессам . О днако, ее
вполне достаточно для того, чтобы вы
смогли хорошенько поэксперименти­
ровать в этой области.
Технические требования
программы к компью теру
весьма скромные. Обучающая
система предназначена для
IBM-совместимых персональ­
ных компьютеров с видеоадап­
тером и монитором класса
E G A /V G A , оперативной памя­
тью не менее 500 Кбайт и сво­
бодным дисковым простран­
ством около 1,5 Мбайт. Для ра­
боты лучше использовать
мышь, но можно ограничиться
иклавиатурой. То есть, для игры в "Эко­
номикс" достаточно даже заурядного
компьютера PC АТ 286.
Очутившись в мифическом городе,
вы являетесь поначалу просто частным
лицом. В вашем распоряжении не­
большая сумма денег, которую нельзя
использовать иначе, как на создание

своей производственной фирмы. Ус­
пешно управляя фирмой, вы получае­
те от ее деятельности прибыль, кото­
рая будет зачисляться на ваш личный
счет.
По мере накопления финансовых
ресурсов, вы открываете новые фир­
мы и банки. Постепенно ваша деятель­
ность может охватить весь микроэко­
номический уровень. На этом уровне
можно работать как с помощью одной
своей фирмы, так и создав консорци­
ум из действующих в разных отраслях
экономики других фирм. Руководя
консорциумом и гармонично сочетая
преимущества каждой из отраслей, вы
получите бесценный опыт управления
весьма сложной и разветвленной
структурой.
Как руководитель, вы несете ответ­
ственность за решения о регистрации
и ликвидации фирм, поглощении дру­
гих предприятий, борьбу с аналогичны­
ми планами конкурентов.
В "Экономикс" каждому игроку
предоставляется возможность испы­

тать свой талант в сфере производства,
банковском деле, на фондовом и фью­
черсном рынках.
Главным источником доходов при­
морского города-государства являют­
ся две хорошо развитые отрасли про­
мышленного производства. Первая от­
расль производит смартеры — некие

сложные бытовые устройства. Вторая
— товары массового спроса, лайтеры.
Доходы от экспорта этих т оваре гн оя
ностью удовлетворяют нужддку^^да.; ^^ - • д
На предприятии вам придГ
низовать производство, сбьП
осуществлять общее р у Ki
фирмой. Последнее пред
принятие финансовых и стра'т*
решений относительно пут*
производства на фирме. Кр»
вам потребуются навыки управл!
ее финансовым состоянием. Вам при­
дется получать и своевременно воз­
вращать кредиты, использовать депо­
зитные вклады, выпускать акции,
формировать портфель ценных бумаг
и управлять им.
Бизнес на фьючерсной бир:
ется продолжением деятельно!
сбыту готовой продукции прёдп|
тия. Предполагается, что оба npbi
димых в городе товара могут
ко сертифицированы по качёс;
контракты на их будущую i
имеют стандартный вид. Это
ет превратить конт|
вар, то есть, они Щ
даваться и покуд
фьючерсной биржей
Торговля фьюч
контрактами прой:
через брокерские ?
зарегистрированные,
же. У игрока есть
ность работы как че^
висимую брокерску!
ру, так и через спеЩ
открытую собственну!
этом, можно работать со своим1
талом или выполнять платные з
клиентов.
В "Экономикс" работа на
сной бирже ведется по двум основным
стратегическим направлениям,
заключается в спекулятивной торговле
фьючерсными контрактами, и направ-

ДОМ\llltlllfl КОМПЬЮТЕР.V2199?

43

АенЬги 1
лено на получение прибыли от разни- * Г „ ' Т Й ^ ачаЛЬНОЙ и «оиенной цене конВторое слож нее, и состоит в
продуманном сочетании
ff3родственной деятельности и тор­

СТАТИСТИКА

ная политика государства, даже в слу­
чае поглощения банков, приводит к по­
стоянному возникновению новых.
Бизнес на фондовых рынках тож е
входит в круг ваших деловых возмож­
ностей в этом городе. В
"Экономикс" все сущ е­
ствую щ ие ф и р м ы и
банки, не принадлежа­
щие вам, являются ак­
ционерными. Открывая
собственную ф и р м у,

фью черсными контрактами на
- ■-псюЙцодимый то вар . Э та стратегия
беспечивает страхование риска прор дителя, и называется хеджирова-

м еж ду высоколиквидными и высокоприбыльным и ак ти в ам и . З ам е ти м ,
кроме акций ф ирм и байков, на фон­
довой бирж е то р гую т такж е и госу­
дарственными облигациями.
В этой обучающей системе вы при­
нимаете управленческие решения от­
носительно субъектов экономики, ко­
торые сущ ествую т не сами по себе, а
включены в сложный взаимозависи­
мый организм рыночной экономики го­
р ода-государства.

вы м о ж ете выпустить

Естественно, у вас возникнут вопро­

ее акции. Однако, еделать это можно лишь в

сы о "правилах игры" в этой стране, на­

том случае, если ваше
предприятие достаточно прибыльно и
стабильно. Первичный рынок ценных
бумаг поглощает только акции, сба­
лансированные по прибыльности и раз­
меру дивиденда, предлагаемого дер­

|бственно процесс торговли фью!ыми контрактами состоит из по-

ско л ько она р а зв и та , каковы здесь
цены, безработица, инфляция... Эти и
другие показатели характеризую т со­
стояние экономики в целом , ее макро­
эконом ический ур о в е н ь. В системе
"Эконом икс" мож но получать и анали­
зировать информацию и этого уровня.
М акроэконом ичес­
кий анализ производит­

4 и продажи партий интересующих
А н т р а к т о в , выплаты и получения

ся с помощью показа­

ьных страховочных взносов,
1ия прибылей или убытков по

у р о в е н ь и динам ику

телей ,

о тр аж аю щ и х

развития экономики в

РОДЩенным сделкам.

целом — макроэконо­

V 1’-: Биийес в банковской сф ере эконо|мМи^*£собенно привлекателен, ибо

мических индикаторов.

•здесь*'деньги делаю т деньги". Как это
^ /пр ои схо ди т, м о ж но узн а ть , открыв

тате ля, не будем пере­

^со& Ф генный ком м ерческий банк. В
вучае вам придется решать воп-

Чтобы не утомлять чи­
числять их. Через пункт
ж ате лям акций. Вторичный рынок
представлен фондовой биржей, на ко­

можно просм отреть все эти макроин­
дикаторы с построенны м и системой

рения структурны м и подразде-

торой можно работать только через
брокеров. Как и на фьючерсной бир­

ям и, маркетинга и экономическо-

ж е, здесь можно работать через чу­

связи и значения этих индикаторов. По­

уализа деятельности банка. Нуж-

ж ую или собственную б р о ке р скую
контору.

казатели постоянно просчитываются.
Их текущ ие значения мож но найти в

Д е я т е л ь н о с ть
на
рынке ценных б у м а г

р азд ел е эконом ической статистики.
Как и в р еально й ж изни , показания

рРрмирования уставного фонда,

будет выделять приоритеты креди­

та к ж е и м е ет два о с­
новных нап равлени я.
Первое — спекулятив­
ная д е я те л ь н о с т ь по
п о куп ке

и продаж е

ценных б ум аг. Второе
основано на ф орм иро­
вании
тования, определять политику процен­
тны х ставо к, заниматься прием ом и
выдачей депозитных вкладов, выпус­
кать свои акции и работать с чужими
ценными бумагами.
Небанковской отрасли сущ ествует
конкуренция: банки стремятся погло­
тить конкурентов. Вам придется бо­
роться. Тем более, что антимонополь-

44

Статистика главного меню программы

доч\Ш111ш компьютераш ;

и упр авлен ии

п о р тф ел ем , со сто я­
щим из различных по доходности и на­
деж ности ценных б ум аг, что стр аху­
ет и стабилизирует финансовое поло­
жение его владельца. Управление же
по ртф елем заключается в то м , чтобы
вовремя выводить из него теряющие
доходность и вводить набирающие до­
ходность ценные бумаги. И при этом
со хр а н я ть р а з у м н у ю

пр опо рц ию

графикам и, показывающими взаимо­

макроиндикаторов колеблются во вре­
мени. Причем, хар актер их колебаний
можно р ассм атривать, как иллюстра­
цию различных ф а з цикла экономичес­
кой активности в стране.
Л ю бом у экономисту видно, что эта
деловая игра, при всей ее условности,
способна привить играю щ им вполне
всамделиш ные" навыки работы в ус­
ловиях рыночной экономики. Конечно,
жизненные ситуации в игре предельно
упрощ ены. О днако, когда нынешний
студент или школьник придет менед­
ж ером на реальное предприятие или в
инвестиционную компанию, усвоенная
в игре м одель управления" сыграет
свою роль и непременно окаж ется по­
лезной.
уттд

Александр Петроченков

Медиа-Центр” открывает двери
перед журналистами

If

В ближайш ем б у д у щ е м столичные ж у р н а л и ­

разносторонние знания и практические навыки
работы с текстами и графикой, по верстке печат­

года; журналистам из разных уголков России были

стыполучат собственное Интернет-кафе в у ч е б ­
но-аналитическом

ных изданий и работе с сетями и информацион­

лученных знаниях и профессиональных навыках.

М едиа-Цент ре "С о ю з а ж у р ­

налистов России.

ными ресурсами.

вручены сертификаты, свидетельствующие о по­
Кроме того, в "Медиа-Центре" организуется

"Медиа-Центр" открылся в Центральном доме

сканирование, каталогизация, хранение и анализ

журналиста на Никитском бульваре с помощью

российской прессы, подготовка уникальных ана­

компании "ВИСТ", ЮНЕСКО и Международной

литико-информационных продуктов и справоч­

федерации журналистов. В центре обучают ж ур­

ников, готовится проведение информационно­

налистов и сотрудников редакций работе на ком­

рекламного, дизайнерского и технического об­

пьютерах с современными программными про­

служивания СМИ. Для этого создаются дизайн-

дуктами, правилам пользования сетями и средства­

студия и рекламное агентство. А вскоре здесь

ми коммуникации, включая использование инфор­

должно открыться Интернет-кафе, где можно

мационных источников глобальной сети Интернет,

будет побродить по глобальной сети за чашкой

профессиональным навыкам предтипографской

кофе. Создание "М едиа-Центра" стало воз­

подготовки изданий.

можным благодаря финансовой поддержке

Обучение проводится преподавателями фа­

Хотя "Медиа-Центр" — организация неком­

международных и национальных организаций и

культета вычислительной математики и киберне­

мерческая, обучение проводится на платной ос­

помощи компании "ВИСТ", оснастившей "Медиа-

тики МГУ и специалистами компаний ИНПОЛ и

нове или в обмен на рекламную площадь в изда­

Центр" компьютерным оборудованием.

"ВИСТ" на трех уровнях — базовом, профессио­

ниях, обучающих своих сотрудников. Выпуск пер­

нальном и продвинутом. Журналисты получают

вой группы слушателей состоялся в декабре 1996

Контактные телефоны "М едиа-Ц ент ра":
(

095) 201- 4446, 201- 5132.

G3

В мир чудес под всеми парусами
CD-ROM издательство "Нькж ом "
• ART. История искусств. Версия

2
Знаменитая энциклопедия по истории
искусств. Более 2000 шедевров мировой
культуры в обзорах по странам, жанрам
и эпохам.

• Анатомия компьютера
„

Энциклопедия для начинающих
пользователей. Увлекательная экскурсия
внутрь компьютера. Приглашаются и
дети и взрослые.

• Смута
£ о т л и й с,

Лихая трехмерная игра-стрелялка
в русском стиле. 10 уровней. 5 видов
оружия. Динамичная графика. Целый
фейерверк приключений.

• Double English
Два богато иллюстрированных пособия
по английскому языку на одном диске для детей и взрослых.

■КП C D -R O M издательства " Н ь к ж о м " всегда м ож но
обрести в м а га зина х и салонах ф ор м ы " К о м п ы о Л и н к " .
in n "БнбЛПоТ'добус", ул. М я с н и ц к а я д.б 958-2394. 923-4173
н е ко й Д о м к н и г и , ул. Н о в ы й А р б а т д.8 913-6962. 913-6963
н " К’о м н ы о Л н н к ", ул. С ад о в а я -Т р нум ф а л ы ш н д.12/14 209-1
ьве йс", Щ е л ко в с ко е ш оссе д.5 стр.1 974-7477
п о с т а в к и : " К о м п ь ю Л н н к " 9 3 1 -9 2 6 9 ," Н ь ю к о м " 26.4-5166

Максим Нестеренко

!

I

"...меш ать и надоедать мне

i

теперь никто не станет:
куплю себе отличный манкен..."
Н. Гоголь, "П ортрет"

родолжаем обзор графичес­

уже рассказывал о Painter 4. Сегодня

объекты, имею щ ие глубину. Ф о то ­

ких редакторов, способных

речь о Fractal Design Poser.

графически реальные объемные фи­

Poser, разработанный в 1995 году,

гуры создает и графический редактор

щих любителей цифрового

сегодня является самым эффектив­

Painter, но в отличие от него, 3D по­

_искусства, и профессионалов

ным из доступных рядовому пользо-

зволяет поворачивать цельные фигу­

заинтересовать и начинаю

ры так, чтобы увидеть оборотную сто­
Ейе Ed*

рону, "заглянуть за спину".

Figure Display Bender Window tjelp

3D дает вам власть над простран­
ством. И если в компьютерных играх
вы просто движетесь в искусственном
виртуальном мире и интерактивно вза­
имодействуете с ним, то в программах
трехм ерной графики и анимации вы
этот м ир создаете сами. У 3 0 -п р о ­
грамм много общ его с программами
компью терного проектирования CAD,
позволяющими не только автоматичес­
ки получить по исходным чертежам
изом етрическую проекцию рабочей

вателю дизайнерских п
тов для создания и моди
кации, а при желании, и
мации человеческой фи
Причем, ф игуры т р е М е
ной. В отличие от обь(Чн

кисти, еще не уверенных в достоин­

_ компьютерной графики, в ко­
торой экран м онитр
добляется плоскому листу бумаги или

ствах компьютера. Наш выбор снова

холсту живописца, имеющему Два из- . м

пал на разработку корпорации Fractal
Design. Д О М А Ш Н И Й КОМПЬЮТЕР

м ерения, тр е хм е р н а я , или 3D (3
dim ensional), граф ика м од ели руе т

$ ') с

детали, но и поворачивать ее в про­
странстве вокруг любой оси или не­
скольких осей одновременно.
Программа Poser также позволяет
манипулировать любыми простран­
ственными и геометрическими пара­

персонажей компьютерных игр весьма
убедительны. По таким примитивам ху­
дожник, работающий над многофигур­
ной картиной, прослеживает пластику
своих героев, композиционные взаимоот- ношения, характер освещения. А

метрами модели человеческой фи­

компьютерному графику, не­
сомненно, придет в голову идея

гуры. По сути, она и есть тот са­
мый гоголевский манкен, т. е.

создания простых и забавных
кукольных сцен из фигурок

манекен, которым пользовались

t

художники при написании порт­

универсальной внешности.
Затем в ряду предлагаемых
^ для работы моделей следует

ретов и больших тематических
полотен, если заказчик или прото­
тип портрета подолгу позиро­
вать не мог или не желал.

"экорше" — человек без кожи,
т ^

Художник писал этюд головы, а остальное: одежды,
регалии и т.д . — с одетого ма­

фигура из одной мускулатуры.
Именно таких рисуют в академи­
ях изящных искусств с гипсовых
скульптур. Едва ли разработ­

некена. Руки ж е, если верить

Так писал персо­
наж Гоголя. Так
или примерно
так предлагают работать виртуальным
живописцам разработчики из Fractal
Design, представляя Poser, т. е. позе­
ра, манекена.
Набор видов фигур, предлагаемых
пользователю Poser, конструктивно и
стилистически соответствует тому, с
каким сталкиваются студенты-худож­
ники в процессе академического обу­
чения. Сперва это собственно мане­

рых следует упомянуть. Этс^Ькелет, не
предназначенный для рендеринга, по­
зволяющий получить на экране только
его рабочую прорисовку( А также
"чертежная" фигура, имей'^емая stickfigure. В чем их практическая необходи­
мость, в отличие от "коробочного"
представления рабочегоз4бъекта/ не
совсем ясно.
Другое дело, проволочныйкаркас
(wirefram e), задействованныи|взра-

лись предоставить нам

ботчиками Poser. Wireframe n p n i^ i н;

возможность изучения

из мира учебного рисунка, а из 3D-

сового слеп ка, но это
Iв

Программа предлагает еще
сколько способов ПОСТ|

чики программы собира­

истории искусства — с гип­
уже другая история. Так
писал Ван Д ейк.

чатлевающего результаты творче<
наиболее выгодном ракурсе с исполь­
зованием заданных текстур и
лов, источников света и фоневв1х
ражений.

ж

пластической анатомии,

приложений. В проволочном варианте

но какие-то интересные сце­
ны, включаю­

можно увидеть и осуществить ренде­

щие в себя по­
добных персонажей, можно предста­
вить без особых усилий.
И наконец, Poser предлагает усред­
ненную фигуру обнаженного челове­
ка нескольких базовых типов и пропор­
ций. Модель весьма условна и более
походит на сделанную из пластика, а не
из плоти.
Типы фигуры, помимо деления на
мужскую и женскую, отличаются также

ринг любого из упомянутых типов фи­
гуры. Правда, здесь, как ф вреж и м е
грубо-обрубленных форм У с т ь и та­
кой), рендеринг п р ибл й1 и ||$Ч ьт>1й,
черновой, и отрегулировать разреше­
ние изображения нельзя. Как нельзя и.
изменить толщину линии каркаса.
Несколько слов о м есте Fr
Design Poser среди других
ных программ.
\
Выбор трехмерных графических и
анимационных пакетов достаточно
широк. IBM-совместимые а^ ь н и н ы п о степенно догоняют в своих во: |О Ж Н (

формы с каплеобразной головой и ла­

по росту и пропорциям. После типов
ребенка, подростка и взрослого идет тип

донями-лопаточками. При желании

идеальный и, наконец, тип героический,

шару лет
назад нельзя было и мечта* ^сегодня

ему можно придать любую позу с по­
мощью шарнирных суставов. Вирту­

что-то близкое к Арнольду Шварценег­

становится по плечу любом1 йС.Рисо-

геру. Poser позволяет выбрать и моди­
фицировать, даже довести до гротеска

вание в реальном времени и Корисовка сложнейших многомер! 1х объек-

любой из обобщенных типов телесной
конституции невероятно быстро и в

тов, пространственная анимация в до­

кен. Деревянная кукла узнаваемой

альный его аналог на экране монито­
ра поворачивается и двигается благо­
даря механизму инверсной кинемати­
ки, без которой не обходится ни один
приличный 30-пакет.
Инверсная кинематика — это воз­
можность обращаться со сложносос­
тавным объектом по законам реально­
го мира. Поворот любой части тела не
влечет за собой "рассыпание" фигуры
на составляющие, а осуществляется во
взаимосвязи с остальными частями.
Конечно, мы имеем лишь прими­
тивную модель. Но даже ее упрощен­
ная геометрия, "кубический" стиль

удобном интерактивном режиме.
Пользователь может обратиться к
библиотеке поз и, скажем так, меры
упитанности, и пополнить ее своими ре­

стях Макинтош. То, о чем а

машних условиях уже доступны в сре­
де Wintel. Выход новой мощной вер­
сии Autodesk 3D Studio М Д ^ о м у Tv
тверждение.
Пакеты трехмерной графики для PC

шениями. Оттуда можно позаимство­
вать набор готовых модификаций базо­
вых типов, а также установки камеры и

делятся на две основные ветри. Это,
первых, программы Д о р с Г

освещения для последующего ренде­
ринга. Рендерингом в компьютерной
графике называют довольно длитель­

нуля” многомерных образов. Во-вто­
рых, это программы для рендеринга го­
товых объектов. Они значительно де­
шевле и, как правило, неМтносятс
профессиональным, ибо не

ный процесс получения окончательно­
го вида смоделированной сцены,

ные, предназначенные для создания "с

ЛОМ M llllllfl

j

I
I

ся Im ag ine 4 .0 , L ig h t w a v e 3 D , R a y
р а то такие р ж - т ы поставляются с круп­

Dream Studio, Soft F / X , уж е упом яну­

ными библиотеками 30-образов, при-

тая 3D Studio и д р у ги е . Ко в то р о м у

тери сти кам и , а та к ж е неско лько про­

Е*Яным> ртщ я^ |ю Бты,методом "букси­

типу — 3D F / X , Instant 3D, TriSpectives

стейш их геом етри чески е элементов-^

руй и отпускай" (drag and drop ). Подоб­

Professional. Poser непьзя отнести ни к

ш ар, к у б , с ту п е н ч а ту ю 'лестницу/г!7

но плоским двухм ерны м клипам-кар-

те м , ни к др уги м .

тр о сть.
Для полноценного ЗР-р$дактора это­

тинк^ л из пакетов вроде C o rel Print

В P o se r р е а л и з у е тс я п о хвальн ое

Hou« f c a6° P bl ^D-объектов, которые

стремление корпорации Fractal Design

го мало. И для программы р енд'ф ийга

сгюД # 1 вращ аться в пространстве,

создавать приложения, удовлетворяю­

готовых клип-образов выбор|' невелик. Но

ос-^щ агься и раскрашиваться по ваше­

щие самым высоким профессиональ­

посмотрим, какие возможности работы

м у Л р о тр ен и ю ^ п ^ е дн азн ач е н ы для

ным требованиям, но, в то ж е время,

с этим образом нам предлагаются. ; 1v ';

пом^ В ения в ин^ ° визуальную среду.

интуитивно понятны е и д о ступ н ы е

С р а зу ж е сл ед ует о тв е ти ть д р у ж е ­

' Н с Ь я во зм о ж н о сть : тр ехм ерны й

непрофессионалам. Д аж е те м , кто не

любность и лаконизм ин^Зрфейса. О т-

объект потенциально содержит в себе

в состоянии воспользоваться и полови­

бесконечное число вариантов визуализа­

ной возможностей Painter 4 или Fractal

ции с любой танки и под любым углом.
Поэтому ^об^мные'ЗР-логотипы и все1озмож ные вы п ^ тй е элементы уж е пе­

Design Exp ression, игра с этими про­
гр ам м ам и до ставляет о гро м но е на­
слаждение и не ом рачается постоян­

часть

рекочевывают в цветные факсы и стра­

ным обращением к подсказкам или тех­

мож-

нички Интернет. О бъекты посложнее,

нической документации.

-Щэ+т~нзличии у автора вкуса и фантазии,

В Poser имеется библиотека, содер­

могут ийЯ|пьзоваться в самостоятельных

жащая разновидности одного образа

т р а ф и ч Я Ь х произведениях.

— человека. На сцене, в изменяемом
окне просм отра, можно одновремен-

1 , 4
1 ' 5

ш1

ийЯВЯЕВЕ”
мощью виртуальных колеси ков,
изменяющих цифровые хар акте ­
ристики.
В Poser имеется меню с иерар­
хическим списком об ъ екто в, что
роднит программу с более сложны­
ми пакетами. Конечно, в полноцен­
ном 3 0 -р е д а к то р е , нап ри м ер, в
Ray Dream Studio для М акинтоша
(который, кстати, входит в пакет
CorelDRAW! 6 и продается под мар­
ками других производителей) м о ж ­
но получить контроль над каждым
сочленением, вплоть до сустава на
мизинце, но управлять такой куклой
не в пример сл о ж н е е . Не говоря
уже о то м , что создать ее под силу
только профессионалу.
Ray Dream я упо м ян ул не сл у ­
чайно. В е го станд артн ы й набор
входит н е б о л ь ш а я б и б л и о те к а
клипов, с о д е р ж а щ а я м ан еке н с
инверсной кинем атикой и челове­
ческую ф и гу р у б е з оной. Н е см о т­
ря на о ткр ы то сть лю бы м и зм ен е­
ниям и дополнениям этих ф и гу р , я
бы не пром енял на них в о зм о ж ­
ность р а б о ты с P o s e r. Т а м , гд е
надо бы стр о и качественно выпол­
нить рендеринг человеческой ф игур ы

ми световых эф ф е кто в , остается обра­

литре. Изменяемая точка обзора сц е­

для по след ую щ его пер ен оса изобра­

титься к упомянутой библиотеке гото­

ны в Poser дополняется настройкой Д о -

жения в р астр овы й гр аф и чески й р е ­

вых установок. Надо добавить, что ма­

кусного расстояния "кам еры ".

дактор типа A d o b e P h o to sh o p , Poser

нипуляции с освещением осущ ествля­

подойдет и п р о ф е сси о н ал у. Ведь по­

ю тся либо интерактивно, непо ср ед­

доби ться, вручную р е гул и р уя пара­

мимо прекрасной упр авляем ости , па­

ственно на сцене, либо цифровой ре­

м етры не всей ф и гур ы , а отдельных

кет о бладает ф ун кци ей anti-alias (сгла­

гулировкой на плавающей по экрану па­

ее частей. Доводя до экстрем альны х

И н те р есн ы х р е з у л ь та то в м 9 м н ц |^ ^ .

ш

живания) при р ен дери нге, возм ож н о­
стью изменения настройки р а зр е ш е ­
ния, котор ое м о ж но довести до 300 и
более dpi б е з изменения бы стр одей ­
ствия прорисовки. Для этого надо лишь

Ill Eld

вызвать д о п о л н и те л ь н о е окно п р о ­
смотра.
Мягкие тени и остр оум ны й интер­
фейс установки освещения такж е отно­
сятся к достоинствам програм м ы . Ав­
торы предлагаю т три предустановлен­
ных источника св е та, котор ы х вполне
хватает, учитывая р егул и р уе м о сть их
Цвета, интенсивности и расположения.
Как и три цвета модели R G B , дающие
все богатство красок видимого мира,
эти три световые точки позволяют со­
здать тончайшие нюансы и р еф ле ксы ,
подчеркнуть объем и пластику ф игур ы .

_

Если нет желания возиться с тонкостяДОШНИЙКОМПЬЮТЕРЛ12199? 49

ТиШЖйШ
то р ах, — это копирование в качестве

величин плечевой пояс и черепную ко-

в растровом графическом р едактор е.

р б к у , м о ж н о получить ф и гу р у ск а­

Главное — не изменять пропорций ле ­

фона результатов р ендеринга в то же

кала или развертки поверхности ф и гу­

окно, где б у д у т происходить дальней­

з о ч н о г о в е л и к а н а или к о с т л я в о г о
л а н / янЩ р Г& У у-м ной" головой.

ры , то есть файл загр уж аем ой те к сту ­

шие манипуляции с о б ъ ек там и . Э то по­

Из д р уги х в о зм о ж н о стей , д о сто й ­

ры. Скопируйте его из папки maps (кар­

зволяет не перенапрягать р есур сы ма­

ных внимания, н азо в ем д о ступ н о с ть

ты ) и разрисуйте своими орнаментами

шины, производя р ен д е р и н г каждый

нало>црния на ф и гур ы лю бых те к стур ных
в ф о р м а та х ^ Я Р и BMP с пос-

или просто раскрасьте.

раз при добавлении новых об ъ екто в. К

Работа с ф оном определяется воз­

ф о ну можно прилепить и лю бы е виды

'м изменением их интенсивно-

можностями, вытекающими из сосущ е­

простейших пром еж уточны х по стр ое­

сти

четании с'Доб явлением свето-

ствования в рабочем окне Poser окна

ний, не подвергаемых р ендерингу, вро­

вой

спективы (усиленное затем не-

моделирования и окна рендеринга, ко­

де упомянутых проволочного каркаса и

ние

м е р е удаления от наблю дате-

торые в большинстве 30-программ до­

обрубовки (flat sh ad ed ). При изменении

ля)

никают интересные эф ф е к т ы .

ступны отдельно. Можно легко созда­

цветового ф о н а, э ф ф е к т световой пер­

Ф и г у р ы , м о д е л и р у е м ы е в P o se r,

вать пространственные сцены гибким из­

спективы б уд е т работать с новым цве­

мож но одевать. Для этого достаточно,

менением фона, не прибегая к помощи

то м , а по отнош ению к р е з у л ь та та м

войдя в диалс^-установок рендеринга,

других приложений. Если плоскость зем ­

рендеринга б у д е т прозрачны м . Ц вет

з а гр у з ^ ть ^ ш^иом т*
ЙррЙ
i S i и :у ш Л

V

Л

4

* г

аяв
(ключевых кадров), предназначенных
для дальнейшей пересылки в подходя­
щий двухмерный анимационный редак­
тор. Например, это может быть
CorelMOVE из пятого пакета
CorelDRAW! Пересылка производится
через опцию Экспорт, поддерживаю­
щую графические форматы BMP, TIFF,
PXF и RIB. Так результаты работы в
Poser можно не только сохранить в

удобном растровом формате (проме­
жуточные стадии лучше сохранять в
собственном формате программы), но
и оживить.
В заключение, подведем итоги. Уме­
лое обращение с обширными возмож­
ностями программы делает пластичес­
кие образы подобными послушной гли­
не в руках скульптора. Poser дает шанс
рядовому пользователю с легкостью

заниматься моделированием
ных фигур. Опытным же компьютер­
ным художникам Poser будет хорошим
подспорьем в работе с другими графи­
ческими приложениями, когд#Необхс^
димо быстро создать произведение
профессионального уров^ с изобра­
жением человеческой фиС^№м^^10Й
программы, как мне представляется,
большое будущее.

Алексей Кузьменков
омашнии компьютер пока
доступен далеко не каждой
семье. И препятствие из­
вестно: цены на компьюте­
ры, хотя и снижаются довольно быст­
ро, все ж е остаются многим не по кар­
ману. Ф ирм енны е мощ ны е модели
стоят особенно д орого, счет нередко
идет на тысячи долларов. М ож но, ко ­
нечно, купить самый дешевый компь­
ютер, поддавшись рекламе типа:
"Продаем фирменные компьютеры
386SX-40(25), RAM 1 Мбайт, винчестер
40 Мбайт, EGA. Цена — $ 240".
Доступно? Вполне в о зм о ж н о . Но
надо помнить, что это — не вчераш­
ний, а, скорее, позавчерашний день.
Покупать такое — себе дорож е.
Допустим, вы затянете пояс и после
полугодовой экономии соберете некото­
рую сумму. Как ею разумнее распоря­
диться? Какой компьютер купить? А мо­
жет быть, лучше собрать его по частям?
Собрать собственный компьютер —
занятие вполне посильное для тех, кто
"дружит с техникой". Если вы решили
обзавестись домашним компьютером
таким путем, это позволит вам сберечь
некоторую сумм у. Однако, сэкономив
деньги, вы наверняка щедро расплати­
тесь своим временем.
Если вы — обычный человек, а не
ко м пью терн ы й ф анат, и вас не
прельщает перспектива возиться с ка­
кими-то непонятными платами, прово­
дами, процессорами, и если вам ком ­
пьютер необходим лишь для дела, то

гораздо проще и удобнее купить гото­
вый компьютер в магазине или компь­
ютерной фирме. Цены на одинаковые
по конфигурации компьютеры в раз­
ных местах могут быть различными.
На российском рынке можно выде­
лить три категории домашних компью­
теров. Первую категорию составляют
компьютеры именитых мировых (brand
name) фирм. Во вторую попадают ком­
пьютеры известных российских фирм с
объемом выпуска ежемесячно более
1000 штук, их можно называть россий-

сними brand name. И, наконец, в третью
— компьютеры всех остальных фирм
без гр ом ко го имени, собирающих и
продающих несколько сотен и менее
компьютеров в месяц. К последней ка­
тегории можно отнести и компьютеры,
собираемые любителями.
Самые д орогие, естественно, —
brand name ком пью теры . Обладать
популярной маркой престижно, но до­
рого. Для многих из нас важен не пре­
стиж, а цена, надежность и качество
обслуживания. Настолько ли ком пью ­
теры известных марок лучше, чтобы
платить за них в 1,5-2 раза дороже?
П о э то м у -то больш инство рядовых
пользователей предпочитает ком пью ­
теры отечественной сборки. Это хотя

и не столь п рестиж но, но весьма прак­
тично.
Существует и другой путь — сам о­
стоятельная модернизация устаревше­
го компьютера или д аж е сборка ново­
го. Если вы способны подсоединить к
телевизору видеомагнитофон, м о ж н о
утверждать, что соответствующие на­
выки у вас уж е имеются. Многие начи­
нающие пользователи ком пью теро в
через некоторое время ориентируют­
ся в них настолько свободно, что сами
проводят модернизацию и установку
новых компонентов, и д аже помогаю т
д рузья м и зн а ком ы м преодолевать
технические проблемы и рем онтиро­
вать их "заболевшие" ком пью теры . А
кое-кто у ж е превращает такой сервис
в собственный небольшой, но прибыль­
ный бизнес.
Самый первый соб ран н ы й м н о ю
компьютер был 386SX-33. Оказалось,
что это совсем нетрудно и даж е инте­
ресно. Теперь я полагаю, что это см о ­
жет сделать любой. В ком пью тере все
устроено так, что его невозм ож но со­
брать неправильно. Н уж но просто вни­
мательно прочесть описание и при­
смотреться к его техническим ком по­
нентам. Вот и все.
Где взять компоненты для постройки
своего компьютера? Платы, микросхе­
мы, дисководы, корпуса, блоки питания
и кабели м ож но найти в большом ассор­
тименте в фирменных магазинах, мел­
ких компьютерных фирмах и на радио­
рынке. Сейчас в крупных городах найти

ПОКУПКАМИ
подходящее "ж елезо" не проблема.
В магазинах обычно торгуют "род­
ными" платами крупных производите­
лей компьютерной техники. Как прави­
ло, такая продукция стоит довольно
дорого, но бывает снабжена продол­
жительной (1-2 года) гарантией. Этот
вариант —для те х, кто хочет собрать
компьютер, который будет достаточно
надежным, но и дорогим. Фактически
вы сэкономите только на сборке.
Мелкие компьютерные фирмы про­
дают компоненты подешевле. Здесь вы
найдете недорогие аналоги продукции
известных фирм-производителей. Обы­
чно это так называемая "желтая” сбор­
ка, то есть платы и компоненты были со­
браны в Сингапуре, Малайзии, Тайване
и т.д. Почему-то считается, что они м е­
нее надежны. Это не совсем так. Мно­
гие популярные фирмы, например, IBM,
Hewlett-Packard, A cer и другие, со­
бирают платы своих компьютеров
именно в Юго-Восточной Азии.
Изделия "ж елтой" сборки мож ­
но смело покупать при условии га­
рантии со стороны продавца. К со­
жалению, полной гарантии на свою
продукцию не м ож ет дать даж е са­
мая известная фирма-производи­
тель. Поэтому гарантия в маленьких
фирмах м ож ет быть от месяца до
полугода. Э то , конечно, минус, но
вовсе не такой большой, как мож ет
показаться с первого взгляда. Мой
скромный опыт подсказывает, что
компьютер либо м ож ет сломаться
очень быстро (чаще всего во вре­
мя гарантийного срока), либо будет
работать до следующей модерни­
зации. П оэтом у, первую неделю хоро­
шенько погоняйте его. Используйте те­
стовые программы, и пусть компьютер
работает у вас день и ночь. Если все
окажется в порядке, значит, система
наверняка будет работать долго.
Н аконец, п о сл е д н е е м е с т о , где
можно приобрести "ж елезо " — радио­
рынок. На нем торгую т те ж е самые
мелкие компьютерные фирмы и инди­
видуальные торговцы. Вообще, редко
бывает, когда какая-то фирма торгует
Дешево сразу всеми товарами. При­
смотритесь: у одних фирм на рынке де­
шевле что-то одно, у других
что-то
Другое. Одни дают большую гарантию,
другие — меньшую. Потратив некото­
рое время, вы смож ете подобрать для
себя приемлемое соотношение ценагарантия-качество.
Позволю себе дать вам полезный со
вот: не покупайте какой-либо товар с
Рук. На рынке вас могут обмануть. Ког­
да я первый раз приехал на радиоры

щ.,
hqk , мне по очень выгодной цене про­
дали с рук неисправную видеокарту.
Если ж е фирма или постоянный тор­
говец продали вам неисправный товар,
но вы позаботились о гарантии, то ни­
каких проблем обычно не возникает:
неисправный товар обменивают или
возвращают деньги. Но гарантии на ра­
диоры нке м о гут быть непродолжи­
тельными: неделя, месяц, три месяца.
Хотя нередко бывает, что, слегка при­
платив,мож но получить гарантию на
полгода или год.
Фирмы работают по схем е: если то­
вар добротный, он, скорее всего, бу­
дет работать и год, и два. А если сло­
мается, то его принесут обратно уже в
течение недели. Поэтому какой-нибудь
практической выгоды слишком продол­
жительная гарантия не имеет. Это сво­
его рода плата за страх.

Интересны, на мой взгляд, сезонные
колебания цен на радиорынке. Осенью
цены обычно повышаются. А летом
сборка компьютера обходится пример­
но на 5% дешевле, чем осенью и зимой,
что отражается на цене.
На многом можно сэкономить, со­
бирая компьютер самостоятельно. Но
не стоит экономить на мониторе. Мо­
нитор следует выбрать самый лучший
из доступных по цене.
Ниже приведены цены на комплек­
тующие системного блока со стандар­
тными на сегодня техническими воз­
можностями:

Pentium-100/RAM EDO 8/FDD 3,5''/
HD 850/SVGA 1
Э то о зн а ч а е т: про ц ессор Intel
Pentium "с тактовой частотой 100 МГц,
8 Мбайт скоростной оперативной па­
мяти типа EDO, дисковод для 3,5-дюймовых гибких дисков, жесткий диск
емкостью 850 Мбайт, видеокарта типа
S V G A с памятью 1 Мбайт. Итоговая

цифра может быть меньше долларов
на д е ся ть, если вы скомбинируете
комплектующие разных фирм. Итак,
сегодняшние цены:
Материнская плата
Р75-200 Triton-VX 256К PLC
Процессор Pentium-100 Intel
Вентилятор
Корпус с блоком питания 200 W
Дисковод 3.5" Mitsumi
Винчестер Seagate 850 Мбайт
Память 8 Мбайт EDO
Видеокарта PCI S-3
TRIO 64 V+1 Мбайт
Клавиатура
Мышь с ковриком
ИТОГО

$94
$129
$4
$33
$28
$141
$40
$39
$13
$10
$531

Разум еется, к этим $531 следует
прибавить потраченное вами время и
риск неудачи в случае приобрете­
ния неисправных компонентов.
Сколько стоит ваше время, суди­
те сами. Но вам непременно при­
дется потратить немало времени
на поездки по фирмам и рынкам,
на поиски, сравнение цен и анализ
прайс-листов и условий продажи,
а потом — на изучение докумен­
тации каждого из этих компонен­
тов. Сама же сборка занимает
немного времени.
Впрочем, в какой-нибудь не­
большой компьютерной фирме
можно купить такой же систем­
ный блок компьютера всего лишь
на $50-80 дороже. Цена анало­
гичного системного блока ком­
пьютера в фирме "Вист" на мо­
мент написания данного материала
была $635. Это ярко свидетельствует
о то м , что самостоятельная сборка
компьютера оправданна лишь для на­
стоящих компьютерных фанатов или
для частных предпринимателей, кото­
рые собирают компьютеры небольши­
ми партиями. Всем остальным гражда­
нам выгоднее и удобнее покупать го­
товые компьютеры.
Если теперь в то т же системный
блок мы добавим 6-скоростной диско­
вод CD-ROM ($ 1 0 0 ), 16-разрядную
аудиокарту (максимум $79), заменим
жесткий диск на более вместительный
— 1 Гбайт ($182), а также установим
активные колонки (50W $50) и мони­
тор 14" (Samsung SyncMaster $235), то
мы можем получить сносный мульти­
медиа-компьютер за $1035.
Данные для самостоятельной сбор­
ки компьютера взяты из прайс-листов
московских фирм "Ф-Центр", Beriozka,
"Прист".
**
|ц\|\ш111п'1ШМ»п г .>й 1»«

58

САМОЛЕТЫ, КОРАБЛИ, ТАНКИ...
Юрий Курочкин
юдей, которых интересует ору­

педией, которая завершилась выпуском
тома с надписью на обложке "ЭНЦИКЛОПУД И Я": в пояснениях к шести пунктам
меню я насчитал шесть ошибок (особен­
но меня впечатлило слово "проффесионал").

ж и е, очень м ного — не зря
п о льзую тся так и м сп р о с о м

Л

многочисленные в последнее
время книжные издания, подробно опи­
сывающие разно об разн ы е охотничьи

ножи, или личное огнестрельное оружие,

или что-нибудь гораздо более мощ ное.
Дети и взрослые р еали зую т свою под­
сознательную агрессивность, сидя часа­
ми перед экранами компьютеров и увле­
ченно "стреляя", "убивая" и "уничтожая"
все, что пр едлагает услуж ливая ф ан та­
зия разработчиков компьютерных игр —
от "демонов" в виде зуб асто го колобка
или вполне реалистичных "ковбо ев" до
необыкновенных "кораблей пришельцев",
оснащенных бог знает какими средства­
ми уничтожения.
Увы, реальный м и р , в кото ро м мы
живем, то ж е заполнен разнообразны м
оружием, и это ор уж и е дей ствует — то
в одной, то в другой "горячей" точке. Мир
то и дело оказы вается хрупким и нена­
дежным, и потому знание этого оружия
может оказаться весьма и весьма полез­
ным. К то м у ж е , история разработки по­
тенциальными противниками конкуриру­
ющих систем вооружений по-своему ув­
лекательна и поучительна. Поэтому очень
многих владельцев компью теров навер­
няка заинтересует новый CD-диск фирмы
"Акелла" — "Самолеты , корабли, танки",
открывающий серию "Энциклопедия во­
оружений".

Для работы с программой необходим
компью тер 486 DX или более мощный с
8 Мбайт R A M , оснащенный дисководом
CD-ROM и звуковой картой. Программа
работает с цветовой палитрой High Color
(16 разрядов). Инсталлируется она без
проблем, причем в вашем меню сразу
появляется и ярлык "Деинсталлировать эн­
циклопедию СКТ" (практическое значение
этого может оценить каждый, кому при­
ходилось чистить свой винчестер от раз­
нообразного "мусора" после просмотра
взятых у приятелей дисков).
Итак, вы запускаете программу и по­
падаете в главное меню , в котором вы­
делены разделы "Вся энциклопедия", "Галерея иллюстраций", "Экскурсии", "Про­
верь свои знания", "Сведения о програм­
м е " и "Вы ход". Скользя мышью по пунк­
там меню , вы видите в левой части экра­
на краткие сообщения о том , чему по­
священ данный раздел. Увы, в этот мо­
мент сразу вспоминается знаменитая ис­
тория о многолетней работе над энцикло­

Weslland Helicopters Ltd

Ь т м а У э стл е н д Эйркрафт Уоркс была образована в 1915 г. и

.

мн^ ш лась'проиэводством самолетов Вертолетной тематикой
*ио м а^ ачинэет заниматься в 1947 г . когда приступает к
Производству по лицензии фирмы Сикорский Эйркрафт вертолета
SP51 под названием «Дрэгенф лай. (.С тр е к о за .),
R 1959-1960 гг фирма включает в свой состав другие
пЬнгогмтостсюительные фирмы Англии - Саундерс-Рое. Бристоль
| Вв£ 2 Й ° сРта „овится по решению правительства, единственной
t ; Г о Рй в АНГЛИИ, занимающейся производством вертолетов
в зы в а е т с я Уэстлен д Геликоптере, а после
Й 5 году с Бритиш Ховеркрафт Корпорэишн,
Цько'отделений фирмы Уэстленд, одно из кото
ликоптере Лтд. эайимается разработкой и
С толетов
♦ОМ7'Ошоск*
л CV-67 USS "Jotin K<
♦FUA'Iome*-

1 расположено в г, Йовил (округ С омерсет)
"
. . сэ р Джон Каклей. генеральный директор
пения - Дж Вард, директор по инженерным
I Кэйэ

■ ^ ^ ^ ^ З З ^ ^ д с т в е н н ы й ц Г _рФиРМыР0^Г“ ! ^
l n y « l l N W e . « i i i . d H . lic o - ~ HyMKTO.eKVVo"4' ™

| f l< X T O .b m > g ”

I

Однако не будем отвлекаться от сути
и выберем, к примеру, первый раздел —
"Вся энциклопедия". В нем содержатся
154 статьи о различных моделях воору­
жения, и нам предлагается первая из них
— о самолете ЗМ "Bizon", созданном в
ОКБ В. М . Мясищева.
Экран организован таким образом:
слева вверху — фотография самолета, в
центре вверху — меню с указателями
Начало, Возврат, Назад (при чтении пер­

вой статьи эта стрелка заблокирована),
Вперед, Печать, Сервис и Копирование.
Кроме этих указателей, в меню есть три
клавиши: Описание, Характеристики и
Иллюстрации, назначение которых соот­
ветствует названию.
На панели меню выводится название
статьи, а ниже, в основном поле, распо­
лагается ее текст. Справа — обычная ли­
нейка прокрутки, позволяющая переме­
щаться по тексту, слева внизу — сверну­
тая панель инструментов с надписью "Вся
энциклопедия". Щелкнешь по ней мышью
— панель разворачивается, и мы видим
слева перечень названий статей с симво­
лическими обозначениями танка, корабля
или самолета, а справа — панель для за­
дания параметров поиска. Можно выбрать
из энциклопедии статьи, которые касают­
ся только танков или только самолетов,
можно выбрать статьи, относящиеся толь­
ко к российской или американской техни­
ке, к технике других стран; можно, нако­
нец, выделить временной интервал, ко­
торый вас интересует, и тогда в списке
останутся только те статьи, которые
удовлетворяют заданным вами условиям.
Более того, можно попросить програм­
му найти в текстах определенное слово,
Д(ШШ111111 КОМПЬЮТЕР.V2199*

55

V». М VR
-Я Р *
»
^

м

SH t [ L
I

£$

1
и тогда в списке б удут представлены толь­
ко те статьи, в кото ры х это слово встр е ­
чается. Для человека, которы й об р ащ а­
ется к энциклопедии за конкретной справ­
кой, это очень удобно.
Нажав на клавишу Характеристики в
верхнем меню, вы получите краткую свод­
ку данных об интересующей вас модели. К
примеру, если речь идет о са м о л е те , вы

ю щ их с та те й , чтобы

узнаете размах его крыла, длину и высоту,

не р а з ы с к и в а ть эти

м ассу, данные двигателей и развиваемой

сведения в те к с те .

ими тяге, потолок высоты и максимальную

Хронологию разви­

скорость полета, численность экипажа, дан­

тия разны х видов воо­
ружений м о ж но было

ные о вооружении, дальность полета и год
—

принятия на вооружение.

Ш

Клавиша Иллюстрации вызывает список

...л
-

м

бы наглядно пр едста­
вить в виде временной

иллюстраций, относящихся к данной моде­

компью тер сообщ ает правильный ответ,

оси с отм еткам и о появлении новых мо де­

ли: фотографии, которые можно просмот­

а в конце теста подводит общий итог. Не­

лей — сегодня э то у ж е обычный прием в

реть и при необходимости вывести на пе­

сколько слов надо сказать и о справочном

компью терны х изданиях такого типа.

чать, или видеосюжеты (их при просмотре

аппарате программы. В целом он органи­

А вто р ы до вольно сл а б о и сп о л ьзую т

можно развернуть на весь экран, хотя ка­

зован неплохо. Наряду со справками в раз­

звуковые возмож ности компью тера: звук

чество изображения при этом существен­

деле "Сведения о программе", можно по­

пр едставлен лиш ь м узы ка л ь н ы м со п р о ­

но сниж ается). В подменю этого раздела

л у ч и ть п о д ­

вож дением видеоклипов д а специф ичес­

есть клавиша Все иллюстрации — по ней

сказку при ра­

ким ш о р о хо м при р а скр ы ти и панелей

боте в любом

м еню (что-то вроде звука о ткр ы ваю щ е­

р а з д е л е эн ­
циклопедии,

гося ящика письменного сто л а ).

обратившись

ранить при последую щ их изданиях энцик­

к

В п ро чем , эти недо статки м о ж н о у с т­

р азделу

лопедии. П р о сти м и х, те м б о л е е , что ав­

"С е р в и с" на верхней

то р ы , п о х о ж е , спец и али зи ро вали сь с о ­

панели о к н а . Ж а л ь

всем не в об ласти ко м п ью тер н ы х публи­

т о л ь к о , что т е к с ты

каций — судя по го р ь ко м у ю м о р у р а зд е ­

справок даются доста­

ла "Б л а го д а р н о с ти ", гд е они в ы р а ж а ю т

точно мелким ш р и ф ­

признательность "ф и р м а м , в кото ры х ав­

том на тем ном ф о н е ,

торы официально работаю т, и, персональ­

так что читать их не

но, их начальникам, а особенно А .М .Г р и -

всегда легко.

ц аю , за со здан и е си туац и и , с п о с о б с тв о ­

Что касается недо­

вавшей появлению на с в е т д а н н о го д и с ­

статков п р о гр а м м ы ,

к а " . Что ж , с точки зр ен и я п о льзо вателя
это как р а з то т случай, ко гда "н е б ы ло бы

вы переходите в раздел "Галерея иллюст­

то их ср а в н и те л ьн о
много. Помимо уж е упомянутых о р ф о г­

раций" и м о ж ете выбрать из списка имею­

рафических ошибок, можно отметить не­

щихся в энциклопедии любую фотографию

достаточную систематизацию м атер иа­

или видеосюжет.

л а. О чень полезны были бы о б о б щ а ю ­

В р азделе "Экскурсии" нам предлага­

щие статьи о развитии вооружения, но их

ю т выбор из 1 8 вариантов: наши и за р у ­

не т. Н ет д а ж е предисловия, в к о то р о м

бежные оборонные ф и р м ы , пилотажные

была бы дана общая характеристика пол­

группы — про все это мож но прочитать в

ноты и глубины представленного в энцик­

небольш их по о б ъ е м у с та тья х. К стати ,

лопедии м атериала. Качество иллю стра­
ций часто ос­

все описания в энциклопедии с о д е р ж а т
элементы гипертекста: синим цветом вы­

та в л я е т ж е ­

делены слова, о которых можно получить

лать л учш его,

дополнительную инф ормацию . П реж де

а их п о д б о р

всего это касается конкретны х моделей

временами ка­

техники. Нажав на выделенное наимено­

ж е тся случай­
ным.

вание, вы пер еходи те к ста тье о данном
виде вооружений.
Удоб но , что в тексте м ож но выделять
лю бые ф р агм е нты и выводить их на пе­

Список иллюстра­
ций в окне Все иллю­
страции не выстроен

чать или копировать в б уф е р для последу­

ни по названиям м о ­

ю щ его переноса в текстовые редакторы .

делей, ни д а ж е по ал­

Набравшись знаний, м ож но обратиться к

ф а в и т у . Н а зв а н и я
стран, в которых сде­

тестам в разделе "Проверь свои знания" и
оценить, насколько глубоко вы познако­
мились с оборонной техникой. Вам пред­

лана та или иная м о ­
д е л ь , хо р ош о было

лагаются вопросы с четырьмя вариантами

бы указы вать в за го ­

ответов на выбор. Если вы ошибаетесь —

ловках с о о тв е тств у­

56

ДОМАШНИЙ КОМПЬЮТЕР ЛЁ21997

счастья, да не счастье п о м о гл о ".

Э нц икло п едия воо руж ен и й
Самолеты, корабли, танки
1996,
фирма "Акелла"
Windows 3.1,95, NT
Язык: русский

О

Б

З

О

Р

ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ж и з н и

иТВОРЧЕСТВА
НИКОЛАЯ РЕРИХА
Евгений Тимофеев
интересной и об­

Итак, диск гибридный, то есть он

ширной инф ор­

мож ет быть запущен на любой из

мации почерпнет

двух платформ: PC или Macintosh. В

читатель из этого

первом случае необходим процес­

диска.

сор 386-33, 8 Мбайт памяти, V G A -

Согласитесь,

монитор и Windows 3.1. Нужны так­

само творчество

же 2-скоростной дисковод CD-ROM,

Рериха "мульти­

мышь и, желательно, звуковая кар­

медийно", и вы­

та.

хо д д иска CD-

Другая особенность диска состо­

ROM с его п ро ­

ит в том, что его содержание м о ж ­

изведениями за­

но прослушать на обычном м узы­

коном ерен. Со­

кальном CD-плейере. Та ж е аудио­

брание картин,

информация доступна и через зву­

едавно вышел в свет

ф о тогр а ф ий, изображ ений под­

ковую карту. Кроме этого, в про­

диск CD-ROM "Нико­

линников рукописных материалов,

грамме имеется виртуальный гид,

лай Р е р и х", посвя­

сопровож даем ы х звуковыми ком ­

озвучивающий экскурсию по 120 (из

щ е нны й в е л и ко м у

м ентариям и, как это сделано на

520 представленных на диске) полот­

р у с с к о м у м ы сли­

диске "Николай Рерих", разум еет­

нам. Общая длительность экскурсии

ся, потребовало от разработчиков

около трех часов.

телю и ж ивописцу
Николаю Константи­
новичу РЕРИХУ.
Диск создан м осковским элект­

применения мультимедийных тех­
нологий.

Тематически диск разделен на 9
разделов. Наиболее информативна

ронным издательством "Л О Т ” при
содействии 30 отечественных и за­
рубежных м узеев, владельцев ча­
стных коллекций картин и "Рериховского Ц ентра" в С ам аре.
Создатели диска поставили перед
собой цель рассказать широкой пуб­
лике о ж изни и неповторим ом раз­
нообразии творческой деятельнос­
ти великого подвижника. Далеко не
всем известно, что Н .К. Рерих про ­
явил себя не только в изобразитель­
ном искусстве, но что его перу при­
надлежат та к ж е многочисленные
публицистические произведения,
стихи, труды по этнограф ии и био­
логии и даж е тексты м еж д ун а р од ­
ных договоров по культуре. М н ого
ДОМАШНПП КОМПЬЮТЕР ^ 190Т

57

C

D

R

O

M

и м еется ш ка­

жать в них представленные на CD-

ла, позволяю­

ROM тексты , сохранять их в файлах

щ ая

или распечатывать.

мом ен­

тальн о п е р е ­

Отдельный раздел занимают ар­

м е щ а ть с я по

хивные фотографии из самых разных

списку картин

фондохранилищ. Около 70 фотодо­

в нужный пери­
од.
Помимо на­

кументов, так ж е как и картины в раз­
деле "Живопись", отсортированы по
датам . При их просмотре возможно

званий и д а т ,

"перемещ ение во времени". Среди

полотна в спис­

фотографий имеется несколько весь­

ке представле-

ма редких, не известных д аж е не­
которым рериховедам.
Н ак о н е ц ,

нигде ранее не публиковавшаяся
биография Рериха. Она сделана как

на

своеобразная электронная книга:

пр е дставл е ­

нуж но по следовательно менять

ны два р а з ­

страницы текста, который иллюстри­

в лекатель­

рован фрагментами картин худож ­

ных раздела

ника и его фотографиями.

— "С л а й д ш оу"

В текст биографии включены ги­

диске

и

пертекстовые ссылки на словарные

" P u z z le " . В

статьи, рассказывающие о 200 раз­

первом вам
пр едлагает­

личных исторических и культурных
деятелях. Если вам встретилось упо­

ся просм от­

|Я Г

минание о какой-то личности, выде­

реть изобра­

ленное красным цветом, можно от­

ны миниатюрными изображениями.

жения картин со сменой в автомати­

крыть отдельное окно, содержащее

Выбранную картину можно развер­

ческом реж име: полотна из выбран­

справочные сведения об этом чело­

нуть на весь экран. Разработчики ре­

ного раздела меняются на экране с

веке. Все статьи снабжены изобра­

шили, что нет необходимости д е ­

интервалом в несколько секунд. Это

жениями героев повествования.

тально рассматривать полотна.

похоже на проезд по картинной га­

Раздел "Живопись" представля­

Д р уго й р а зд е л — "П у б л и к а ­

ле р ее . Во втором — предлагается

ет собрание картин Рериха, состав­

ции"— содержит полный справоч­

выбрать картину. После чего она

ляющее примерно одну двенадца­

но-библиографический указатель

распадается на множество беспоря­

тую часть всего им написанного.

прижизненных изданий литератур­

дочных частей. И ваша задача — на

Тем не менее, собранная коллекция

ных произведений Рер иха. Здесь

время — собрать из осколков кар­

охватывает все этапы творчества

в полном об ъ ем е представлены

тины цельное изображ ение, чтобы

мастера. Что ж е касается объема,

те к сты книг "А л та й -Ги м а л а и " и

оно совпало с оригиналом.

то собрать сколько-нибудь полное

" С е р д ц е А з и и " , а т а к ж е 282

собрание живописи Рериха очень

очерка.

Итак, из нашего обзора вы узна­
ли о компакт-диске с произведения­

Еще один документальный раз­

ми выдаю щ егося мыслителя и м ас­

Просматривать можно как все

дел посвящен общественной дея­

тера кисти XX столетия. Д ум ается,

полотна, выбирая их из о б щ его

тельности Р е р и ха. С ю да входят

этот диск C D -R O M найдет своего

списка, так и отдельные сериалы,

официальные документы Вашинг­

благодарного зрителя как среди це­

созданны е худ о ж н и ко м . Напри­

тонской конференции 1935 года

м е р , "А р х и те к т у р н ы е э т ю д ы ",

(Пакт Рериха) и Гаагской конферен­

"Чингиз-хан", картины из "Русской

ции 1954 года о защите культурных

серии" и т .д . Список ж е ф орм и р у­
ется либо по алфавиту (названия),

памятников в зонах военных конф­
ликтов.

либо в хронологическом порядке

Основная программа на диске

(дата создания). На р асполож ен­

имеет возможность напрямую ра­

сложно.

ном в правом нижнем углу экрана

ботать с различными текстовыми ре­

"пул ьте управления" экскурсией

дакторами. И это позволяет загр у­

58

ДОМАШНИЙ КОМПЬЮТЕР Л е21997

нителей живописи и творчества Ре­
риха, так и среди новичков.

Николай Рерих
1996, ЛОТ
PC или Macintosh }
Язык: русский
I

О

Б

3

О_
_р

С_
_Р

R

О

IV
И

Морским судам быть...
Николай Соколов
ных кора б л ей. И одной из первых с о ­

А наш с М и ть ко й тр е х м а ч то в ы й

вм естно склеенных моделей оказался

"О рел" был построен за 28 лет до офици­

трехмачтовый военный парусный корабль
Орел . На коробке кром е масштаба мо­

ального рождения флота в селе Дединове

дели никаких исторических сведений мы
не обнаружили.

душкой русского флота"?— спросил Мить­

И вот наступил 1996 год. Вся страна

ше. Ну зачем гадать. Отдать швартовы!

торжественно отмечала 300-летие Россий­

М ы отправляемся в плавание. На экране

на реке О ке. — Наверно, он и был "д е ­
ка. — Нет, "дедуш ка", наверно, постар­

ского флота. Открылись
о своей н а ту р е я чел овек с у ­

П

хопутный. Никогда в ж изни не

выставки, на прилавках
книжных магазинов по­
явились альбомы и кни­

мечтал стать м о р я к о м . Хотя,

ги, посвященные ю би­

в п р о ч е м , к а к и больш инство

лею. А я все ждал како­

мальчишек м о е го поколения,

го-нибудь ком пью тер­

в детстве носил м а т р о с ку и б е с к о з ы р к у

н о го чуда. И вот оно

с гордой надписью " Г е р о й " . А вот с у п ­

с в е р ш и л о с ь . Н ет, я

ругу я себе выбрал из сем ьи м о р я ко в .

и м е ю в виду не игру

Д едуш ка м о е г о М и ть ки , к с о ж а л е ­

"М о р с ки е легенды", а

нию, не дож ивш и й д о появления внука,

д и с к п е т е р б у р гс к о й

был настоящ им м о р с к и м ка п и та н о м . И

фирмы "ASM Software"

к Митьке перешла по наследству е го ка­

— "П етр Великий — ос­

питанская ф у р а ж к а с зо л ото й ко ка р д о й

нователь Российского

— "к р а б о м ". Ж аль, н а с то я щ е го м о р я

ф лота"— настоящую историческую мор­

нашего монитора под победные звуки фан­

Митька, прож ив свои двенадцать лет, так

скую энциклопедию.

фар возник бронзовый Петр, а за его спи­

пока и не видел. Т р е х л е тко й он считал

И если с П етром м ы хоть ка к-то зна­

ной строй белокрылых парусников. На

морем маленький пруд ик на даче, за к о ­

ко м ы из школьной програм м ы, то те по­

фоне голубого безоблачного неба два

торым у нас в сем е й стве так и з а кр е п и ­

истине уникальные сведения, которы е

флага: российский и британский — выби­

лось прозвание "м о р е ".

нам удалось извлечь из энциклопедии,

рай язык, на котором програм м а будет с

стали для нас настоящим открытием. Са­

тобой разговаривать. И вот на экране по­

Но, те м не м е н е е , м о р с к и х п о зн а ­
ний, видимо переш едш их к не м у от деда

м ое простое. Знаете ли вы, почем у Рос­

явились м орской ком пас с командными

каким-то неве дом ы м генны м о б р а зо м ,

с и й с ко м у ф лоту в м инувш ем го д у ис­

кнопками и девять изображений, соответ­

У Митьки н акопило сь вполне д о с т а то ч ­

полнилось именно 300 лет? Ведь плавали

ствующих основным темам энциклопедии.

но. И он н е р е д к о ставил м еня в туп и к

наши отчаянные предки и раньш е. О ка ­

своими вы сказы ваниям и п р о ка ки е -н и ­
будь "гр о т-б о м -б р а м с е л и ". Тем более,

зывается, поводом тому послужило взя­

что б абуш ка, нерав но душ н ая к м о р ю ,
почти е ж егод н о дарила е м у в день р о ж ­
дения наборы для склеивания копий р а з­

тие русски м и
войскам и при
п од д ерж ке
только что поя в и в ш е го с я
р е гу л я р н о го
флота турецкой крепости
А з о в . О ценивая роль
флота в победе, Петр I за­
явил Б оярской д у м е , что
"воевать м о р е м п оне ж е
зело блиско есть и у д о б ­
но м ногократ паче, неж е­
ли сухим п у те м ". А дум а
в ответ 20 октября 1696
года постановила: "м о р с ­

в и т ь вл?1яшА

pibbui

1

в.ио»л:«

и рт1м.1 .1л£»г

ки м судам б ы т ь ...". Вот
вам и праздник!

дттм кош лгож пк

59

Щ ,

4*

'

1

м

а к » & s in 1
а

'Щ

;

1

О

Б

З

О

Р

C P __-__В --- ° --- IV!

— С чего начать? М ож е т быть, с "де­
душки"?
— Нет, давай сначала обратимся к по­
мощи.
М ы нажали на соответствущ ую над­
пись, разм е щ енную на м о р с ко м к о м ­
пасе. Стрелка компаса покружилась на
своей оси и по очереди высветила поря­
д о к изучения российской м ор с ко й ис­
тории. Жаль, "порядок" этот весьма ха­
отичен, но, видимо, худож ники здесь,
как и во многих нынешних изданиях, по­
бедили авторов. Поэтому стрелка ко м ­
паса металась из одного угла впечатля­
ю щ его художественного полотна в дру­
гой. Перво-наперво, нам предложили
ознакомиться с многовековой историей
мореплавания на Руси, затем плавненько перейти к истории м орски х деяний
династии Романовых. Ну, а потом у ж и
сам Бог велел углубиться в славные дела

ких прутьев, обшитых корой, а затем ко­

заложенное 5 ноября 1704 года. Тысячи

Петра Великого, начав, разумеется, с

ж ей, по мнению ученых, издревле ис­

кораблестроителей трудились на верфи.

потешных забав.

пользовался восточными славянами.

Петр I сам спроектировал 54-пушечный

Каждая из тем, отраженных в морс­

Славным моряком был легендарный

корабль "Полтава", принял участие в со­

кой энциклопедии, начинается слайд-

князь Игорь. Сохранили древние летопи­

здании 90-пушечного корабля "Л есн ое ",

ф ильмом, сопровождаемы м дикторс­

си и сведения о морских походах велико­

шнявы "Л и зе т " и других кораблей.

ким те кстом . П о-м о ем у, сделаны эти

го князя Святослава. А знаменитый ко р ­

О днако Ш кола навигацких и матем а­

мини-фильмы замечательно, и дают

сар, датчанин Кастен Р о д е \ состоял на

тических наук, в которой будущ им м оря­

весьма полную историческую канву для

м орской служ бе у Ивана Грозн о го . Во

кам преподавали теорию и практику ко ­

дальнейшего исследования. Но если вы

времена первого царя династии Романо­

раблевождения, а та кж е основы м орско­

нетерпеливы, то в лю бой м омент дик­

вых — Михаила Федоровича — было со­

го законодательства, находилась в М о с к­

тора м о ж н о оборвать на полуслове, и

вершено несколько географических от­

ве и известна нам больше ка к, увы, у ж е

начать самостоятельно нажимать кноп­

крытий Дежневым, Поярковым, Хабаро­

не существующая Сухарева башня. М о р ­

ки мыши.

вым, чьи имена навечно запечатлены на

с ко м у законодательству в энциклопедии

карте мира.

посвящена отдельная глава. Н е даром и

Самая первая тема — "История м о ­
реплавания на Руси" — вселила в нас

Так, плавно пройдя все мели и рифы,

гордость за Отчизну. Оказывается, сло­

мы с Митькой вплотную подошли к исто­

во "ко р а б л ь", распространившееся по

рии с "дедушкой русского флота". Этим

Во всех путешествиях нас с о п р о в о ж ­

всему м иру из Византии, имеет россий­

"дедушкой" оказался найденный в селе Из­

дал славный А н д ре евски й флаг — сим ­

ские корни. Византия просто заимство­

майлове среди старых вещей Никиты Ива­

вол Российского флота. В пр о гр а м м е он

вала это слово из русского языка, пере­
делав его в "karabos". "Корабль" из гиб-

новича Романова — двоюродного деда

главный пом о щ н ик. Если нажать нанего

сегодня сущ ествует понятие "ф лотский
порядок"!

Петра — ветхий английский ботик. Кстати,

к у р с о р о м , то появятся пять кн о п о к, по­

его ремонтом занимался Карстен Брандт

зволяющих перейти к алфавитному спис­

— один из строителей "О рла", которого

к у понятий, заглянуть в архив, о з н а ко ­

Митька, как вы уж е читали, сначала принял

миться с хронологией основных событий

за "дедуш ку".
<

К а к р е л и кв и ю ,

|---- - — ■•■v.iivyi

m w p c i u la D a n m x v.

860 no 1725 го д .

Петр I повелел хра­

Листать тексты помогали нам загнутые

нить ботик вечно. И
сегодня его м о ж н о
увидеть не только на
экране монитора, но и воо­
чию, посетив Петропавлов­
скую крепость в Санкт-Пе­
те р б ур ге . Кстати, одна из
тем мультимедиа-энцикло­
педии посвящена основа­
нию Санкт-Петербурга.
А самым крупным пред­
приятием северной столи­
цы той далекой эпохи было
Главное Адмиралтейство,

I

Первый русский парусный
Б военный корабль-Орел-

Htes?e,H
- •*«•
...
К г ’ *,' ' г°*- "ОД
^■М АС ЧО» во»они4
ЭМО..Н И

Е й ......

60

Д0МШНШ1 КОМПЬЮТЕР № 199?

н * ширин,
* ’ 75“ Им,..

западной Авинс. Боярин Афанасий
Ордин-Нащоким, назначенный царским
наместникам города, проследуй мысл»
дернут» России выходи к Балтийскому
морю, приступил к созданию в нем
военного фхота. После заключения
Кардисского мирного договора (1661 >■)
город бнов» вернули шведам, а
Ордим-11ащокин уничтожил зачатки
будущего флота.
В 1667 году в с. Ардинове на реке О»
заложен и в lo6S году спущен на воду
первый русский трехиачтовмй воеимгей
парусный коравхъ- Орел\ После смерти
Алексея Михайловича трон tiqs-шел К его
С* * У от первой супруги. Милославск**’
Ъдору Алексеевичу. Юный государ» т *
хилого телосложения и слабого * * * * *
При таком здоровое он не мог управляя»
стромой и вся А\а< т» по суахи JtW
находили,» в рукщ ,чо npw'
двух враждой,

ве), а четыре средних,

внутри лежит ком пак^диск. На €

где нарисованы маляв­

вундеркиндом . Хотя в сам ом деле на

обложке были нарисованы Сила^ Ка­

ки-компьютеры с соска­

кнопках'соски к ком пью терам пририсо­
ваны не зря, да и названия игр подска­

питан, Мартышка, Клоун, Орех, Водолаз

ми и цифрами, вызыва­

и другие'интересные персонажи. Ниже

ли города Вундеркиндии

зывают: Малыш 1, Малыш 2, Малыш 3 и

картинок стояло вполне русское слово

(о ней, правда, я узнал

Малыш 4; а я уж е не малыш, а настоя-

NIKITA, написанное почему-то не русски-

потом): Радужный, Ла-

щии школьник. Вот^есл^ бы мне было,

....

обрадовался, что
не таксиЙор
хороший по-

сказал папа, го)ча четыре-пять
— ^ля меня эти игры были бы

уж е играл воэвсявся

в самый раз. Хотя с часами

£-игры, которы
которыее

мне бы стоило почащ е и г­

сделал тоТ же Никита. Но папа

рать и, наконец, выучить. Но

сказав, что это не подарок, про-

в часы я n t o tf h jp % р а т ь

н должен написать об этом

меньше всёгоЗ потом у что

курнал, Я тогда
I уж е взрослый!

это н а п о м и н а е т у р о к и и
д о м а ^ /й н е задан ия, там

^1^ я т ь игру так, как

все на врем я. Правда, на

- ети! Давай лучше я

Круглом острове есть не­

напишу. А ты мне п о м о ж е ш ь ".

сколько уровней —

Папа согласился, установил диск на
компью терЫ е,д см ысл! "вставил".
это я уЯею'и сам, а произвел "уста­
новку программы") и сказал, чтобц,,,
я целую неделю исследовал его. И я на­

з у р н да-

чал этим заниматься.

Солнечный и

Я зййю, что некоторые р
пускать, а некоторые зап^

Звездный. Н

_

_______

Мне- в этих городах быЬо 'очень

Как я и предполагал, мой|

ресно:2решать арифметические задач­

ся сам и выдавал таб^

ки, с о б р а ть картинки, искать две под­

кнопками.

ходящие друг другу вещи, угадывать

Когда я нажимал на каж дую из них,
на экране появлялась новая игра. Первая

74 дош 111йкоткто\ш ;

одинаковые рисунки, закрытые клеточ­
ками, двигать обезьянок, чтобы они смог­

от

[3»oro малышового до взрослого, но

дерфоб (папа сказал, что это переводит­

с удовольствием в них играл: там

„не было трудно и на малышовом.
Поэтому, когда папа куда-нибудь ухо-

ся, как "человек, ненавидящий чудеса";

показывают вещь, а ты должен по­
ложить в клеточки по порядку бук

дИЛ я старался играть не в часы, а в М а­

потому что никто на диске этого не объяс­
няет). Вундерфоба можно увидеть и на

вы ее названия. А потом у папы что-то

лышей. Папа заставлял меня надевать науШН„ки во время игры, говоря, что ни

главном пейзаже, если подождать, пока

просидел за наладкой несколько

„дин нормальный человек не способен

поезд войдет в тоннель: Вундерфоб с по­

часов, понял, что как раз винова­

выдержать эту идиотскую музыку, кото­

мощником бегут за поездом.

ты кроссворды. Папа сказал, что
кроссворды запи­

без папы я бы никогда об этом не узнал,

рая, одна и та ж е, кру- -

разладилось в компьютере, и когда он

сывают в систему

ГИТСЯбез конца; музыка,

файл-библиотеку

и правда, не очень раз­

п0

нообразная, но так во

отвечает за пря­

рах, в Doom'e не лучше;

м ое

а вот всякие слова гово­

не. А эта библио­

ятным голосом и с раз­

тека у папы в сис­

ными интонациями. Так я

теме совсем дру­

играл-играл, а п о то м

гой, новой версии.

сказал папе, что уж е го­

И когда Никита за­

тов писать статью. А о ш

писывает (не спро-

спросил:
ж
- Как тебе понрави*

сясь у папы) свою
б и блиотеку, все

лась сама страна Г

остальное, связан-

киндия? И кроссе
А я не знал,' о
_
му что, кроЖе этих ч е Т К в м го а р Т о в и

разным вещам на дереве, справа на кар­

двух островов, ничего в Вундеркиндии не

тинке большими буквами объясняется,

видел.
Тогда папа вызвал специальную про­

мышка возле слова Exit, то это означает

граммную группу, или, как он говорит, —
лапку, Я Я е т н а ч к Щ г о т о р ы е диск со­
здал при установке. Оказывается, меня
-бманули: когда диск вставляешь и он за­
шатается сам, всегда думаешь, что это и
есгъглавное меню. А здесь главное меню
как раз в программной группе. Ну, когда
лапа мне эту группу показал, я стал вхо-

1 ||И № " ” Г

Т

3 гла8НЫЙ ПеЙ"

заж страны Вундеркиндии, значок так и
называется -

рисование

картинок на экра­

рят очень здорово, при­

- |

имени

Ddraw.dll, которая

а„ех компьютерных иг­

Вундеркиндия (там есть и

кнопки кф свЪ р д о в , но про них я расска­
жу п5 т%м). Главный пейзаж .очень краси­
вый (хотя непонятно, лочежУ вверху налисанп"Мапыш ^ та кяи $епон ял , /Аалыш
это или Вундеркиндия), на нем асе движ Исявходит сЖешной поезд и растет деревс у которого верхушка отвалилась
лет т р и с \ наЪ * ^
с n o W a W s io r o *
дерева'м ^кно попадать в разные места
Вундеркиндии: нажмешь 4 ф о то о тп а ^ т

Кстати, когда подводишь гмышку к

J a/ ^ I m рисованием на экране, ра­
б о т а ^ перестает. Папе даже пришлось
^^устанавливать Windows 95.
1 Росле этого все у папы восстанови-

что это. Если на картинке, например,
лось, а у меня кроссворды больше не вы­
зываются, а толькОТПО^ется табличка:

Выход. И еще: если входишь в игру, про­
сто вставляя диск, то азбука-раскраска

"Не могу загрузить файл Epsaw.dH". Папа
очень с о ч у в с т в ^ Я М Р З Ь р и л , что это

(Пчелиный остров) только на русском
языке, а если через г^ в н ы ^ п е й з а ж с
помощьк? дерева, то,вверху у.видишь че­
тыре тю бика/на каждом из которых нариерван флаг: английский, немецкий,
шведркий и русский^ и на какой тюбик
на;жмешь, то и ^ з б у к ^ а с к р а с к а будет
на том языке. НемецкВий шведский мне

обычная манера'российских программи­
стов, и даже иногда находил выход из по­
ложения: он'копировал все ф аД . 1 крос­
сворда на винчестер, а ф а й д О ^ Ш 1 сти­
рал, чтобы W indows обращ^ш с®**'пра­
вильному файлу, к новому. Йо так полу­
чается, если запускаТйЧгр^сворды как-то

пока ни к чеЛу; а английский мы прохо­

по-особому, чего я лежа не могу понять,

дим в школе, так что эгр.не только инте­

и зову папу. Но и у папы то и дело возни­

ресно, но и полезно. Азбука-раскраска

кает табличка, что, дескать, "Программа

устроена так, ^то, когда^тьи^ажимаешь

Кроссворд произвела недопустимую опе­

на какую-то букву, пчелк!*вызывает кар­

рацию и должна быть закрыта",,и прихо­

тинку на эту букву, а ты

дится лерезад уф ть W indows 95.
К ток^ЖД-гП^ре*жалко места на вин­

Ж ьм ощ ью

пчелки раскрашиваешь. Только вот жаль,
не всегда пойятно, где у пйётж^сдечик

честере, jj,prt"BCe.»peMB кроссворды сти­

курсора. А еще плохо, чтсз^в Студии На­

рает, эНюТЬ'МуК&гда я очень уж прошу,

стенной Живописи (в городе Звездном)

записывавт*£нова.

нету валика, и если хочется закрасить

Но в о б щ е м —

м не "В у н д е р к и н д

- попадешь а город Лазерный (который

сразу м ного ф е т а , приходйтся долго

плюс" понравился, я с ним сидел долго и

Малыш 2), нажмешь на кубики ' - попа­

черкат^» маленькими квадратиками.

собираюсь сидеть еще. Хотя, если ска­

(Я*Г конечно, см о­

А вот с кроссвордами (их два: русский

зать честно, "Аладдин" немножечко ин­

жешь), и так далее. В Вундеркиндии ж и­

и английский) вышло и грустно, и смеш­

тереснее. Но в нем зато не было ариф­

вут Вундеркинды и злой волшебник Вун-

но. Сначала кроссворды запускались, и я

метики.

дешь на кроссворды

.р ш н н А к о т к л т р м ?

75

Д-р К§ й! рекомендует
Мой принтер Canon BJC4000 прекрасно работап

версия, которую можно записать
на дискету.

с Windows 3.1. Но как
Я собираюсь купить

только я поменял

портативный компьютер.

Устаревшая печать

Но в статьях о ноутбуках
постоянно вижу

систему на Windows 95, никак не

Карты ЦРУ

могу добиться, чтобы он
допечатывал последнюю
страницу документа, какой бы я
ни печатал.

упоминания о PCMCIA картах. О
них пишется и во всех рекламах.
Что это такое — PCMCIA?

f

a Если после перехода на
I
I

Windows 95 у вас начались
проблемы с печатью,

---- ™ первым делом проверьте,
установлена ли новейшая
версия драйвера принтера
— специальной программы, органи­
зующей взаимодействие принтера с
операционной системой. Драйверы
часто обновляются. Большинство

производителен принтеров создали
или создают новые версии драйве­
ров специально для работы в
Windows 95. Для вашего принтера
последняя версия драйвера — 3.4.
Загляните в описание
вашего принтера, чтобы уточнить,
какая версия драйвера использует­
ся. Если версия действительно
старая, можете записать версию
3.4 с одной из страниц Canon в
World Wide W eb. Если же у вас нет
доступа к W W W , попробуйте
обратиться в магазин, где вы купили
этот принтер: возможно, там
у продавцов уже есть новейшая
70

Д0М\Ш1ШП КОМПЬЮТЕР № 21997

т

People Can't Memorize
Computer Industry
Abbreviations (люди не
могут запомнить сокраще­
ний компьютерной про­
мышленности) — так в
шутку расшифровали эту аббревиа­
туру ехидные американцы, которых
особенно забавляют последние три
буквы — CIA. Ведь ими обычно
обозначается Central Intelligence
Agency — Центральное Разведыва­
тельное Управление!
Но серьезно, PCMCIA — сокра­
щение от Personal Computer Memory
Card International Association
(Международная Ассоциация
производителей Микросхем
Памяти для Персональных Компью­
теров). Это группа компаний,
которые с 1989 года разрабатывают
стандарты для так называемых
credit-card-size (размера
кредитной карты) устройств,
устанавливаемых в компьютеры.
Эти устройства, широко используе­
мые в портативных компьютерах,
вначале назывались PCMCIAкартами. Недавно для них установ­
лено новое название — PC Card. Но
сама ассоциация продолжает
работать, и поныне часто употреб­
ляется этот трудновыговариваемый
термин.
Стандарты PCMCIA контроли­
руют размеры PC-карт (тип I, II и
т .д .), способы их установки в

компью теры, порядок взаимо­
действия програм м с РС-картам и .
Эти стандарты и позволяют
подключать различные модели
PC-карт в компью теры и работать
с ними. На таких P C -картах м огут
размещ аться м о д ем ы , дополни­
тельная память, ж есткие диски,
всевозможные внешние устр о й ­
ства, расширяющие возм ож ­
ности портативных компью теров.

Я подписался на услуги
Internet в одной из
компаний-провайдеров.
Но когда я пытаюсь

юкировки
позвонить по указанным
телефонам из Windows,
программа говорит, что не мои
инициализировать модем. Ког;
я звоню на различные BBS из
DOS, модем работает прекрасю
Не могли бы вы мне помочь?

»

|
I

Наиболее вероятных
причин две. Программа д

| связи с провайдером
| м°ж е т быть настроена не
■ И ■ соответствии с вашим
модемом. Или же в тот момент,
к°гда вы хотите связаться с
п р о в а й д е р у в W indows
этз
ют Л а Т МногозаДачная!) работа-

Ц ионнью ТрограЦ Г К° ММуНИК£
раммы, использую-

-л
ютер снова. Теперь все должно
заработать правильно.

На страницах вашего
журнала мне встречались
удивительно созвучные
названия двух фирм —

Даже не однофамильцы
Hewlett-Packard и Packard Bell.
Это случайность или эти фирмы
нак-то связаны между собой?
щие модем и блокир ую щ и е связь.
Вторую причину проверить легче.

1 В Фамилия Паккард в СШ А
I достаточно распростране-

Просто перед те м , как позвонить по
телефону для входа в Internet,
убедитесь, что вы закрыли все
программы, которы е принимают
факсы или отвечают на телеф онны е
звонки.
Если проблема остается, вам
придется разобраться в настройках
программы связи вашего провайдера.
Выведите на экран установки

I
[__ |

на. Так что связь этих фирм
меж ду собой примерно
такая ж е, как с известной

автомобильной маркой
"П аккард” .
О бе компании — Hewlett-Packard
и Packard Bell — не имеют между
собой ничего общего, кроме
созвучия в названии. Но обе широко

вашим провайдером . Чащ е всего

известны во всем мире как изготови­
тели популярных моделей домашних
компьютеров. М ежду прочим,
торговцы отмечают, что активная
рекламная кампания каждой из этих

нужные настройки находятся в

фирм обязательно повышает спрос

разделах O p tio n s, Settings или

и на продукцию другой.

программы связи. Если вы не
знаете, как это сд е л а ть , по см о три ­
те в докум ентации, выданной

пикселами — pixel (сокращение от
английского picture element —
элемент изображения — записыва­
ется не по буквам, а по звучанию).
В самых ранних цветных монито­
рах типа C G A (Color Graphics
Adapter — цветной графический
адаптер) изображение содержало
по 320 пикселов в каждой из 240
строк. Соотношение размеров
изображения 4:3 не случайное.
Опыт кино и телевидения показал:
такие пропорции приятны для глаза и
наиболее распространены.
Стандарт разрешения EG A
(Extended — расширенный G A )
отступил от этой пропорции: размер
640x350 был принят в основном для
формирования достаточно изящных
букв в стандартном для персональ­
ных компьютеров количестве (25
строк по 80 символов). Но уж е в
стандарте V G A (Video — видео G A )
вернулись привычные пропорции:

Setup (в р усскоязы чны х пр о гр ам ­
мах — в р азд ел ах Н астройки или

Я с большим интересом

Установки).
Убедитесь, что указанный в
настройках C O M -порт со ответствует

прочитал в вашем
журнале о том, иак

тому порту, к к о то р о м у подключен

следует выбирать

модем. Если вы не зн ае те , к каком у

миллиметры

порту модем подклю чен, выясните
это, посмотрев в настройки про­
граммы D O S, ко то р ую вы использу-

монитор для домашнего

ете для связи с BBS.
Также проверьте, что в настройке

компьютера. Прошу вас еще раз

Указан модем той модели, которая
установлена у вас. Если это не так,
укажите правильный модем (сверь­
тесь с документацией провайдера,

пояснить, что такое разрешение

1800x1440 установлены в основном

измеряют? Объясните как можно
понятнее.

есть вести себя подобно этим моде-_

точек. Их так многой
расположены они так
близко, что при не слишком
ОМ взгляде сливаются в

Скройте прогр ам м у связи (не

;артинку ■В компьютерном

забудьте подтвердить со хранен*

очки обычно называют

н°вых настроек) и запустите ком

Форматы разрешения 1280x1024,
1600x1200 и недавно появившийся
по техническим возможностям, а не
эстетическим соображениям. А в
персональных компьютерах
Macintosh фирмы Apple, часто

Изображение на мониторе,
как и на любом телеэкране,
складывается из отдельных

Умеет работать программа связи.
После изменения ко н ф и гуРации

800x600 пикселов, 1024x768,
1280x1024, 1600x1200...

монитора, как оно

Досмотрите в документации к
модему, какие альтернативные
модели он м о ж ет эмулировать (то
пям), и выберите из них т у , с котор

тах, носящих общее название S V G A
(Super — супер V G A ), чаще всего
используются те ж е пропорции:

устанавливается и в чем его

как это сделать). Если программа не
Допускает указания этой модели,

640x480. В последующих стандар­

применяемых в издательских
системах, очень популярен ф орм ат
1152x870 пикселов. Соотношение
сторон стандартных листов бумаги
равно корню из двух, чтобы поло­
винка листа была геометрически
подобна целому (основной лист
формата АО имеет площадь один
квадратный м етр, то есть

,»««*# К0ЯЩШ!»!

77

его размеры примерно
1189x841 мм). Экран Apple вмеща­
ет горизонтальный лист стандартно­
го формата в обычном для MacOS
обрамлении. Правда, для панелей с
переключателями и инструментами
места не остается...
Чем больше пикселов в изображе­
нии, тем дольше оно выводится на
монитор. Чтобы глаз не замечал
изменений яркости экрана, требуется
повторять вывод изображения хотя
бы раз 70 в секунду. Разрешения,
которые ваша видеосистема способ­
на обеспечить при меньшей частоте
регенерации изображения, можно
использовать лишь в особых случаях и
очень недолго: от мерцания глаза
быстро устают — взгляните хотя бы
на обычный телевизор, яркость
которого колеблется с частотой 50
Гц. Выбирая монитор и видеоадап­
тер, обращайте внимание не только
на разрешение, но и на частоту, при
которой оно достигается.
Пикселы должны находиться так
близко друг к другу, чтобы глаз не
замечал их как отдельные элементы
изображения. Если смотреть с
обычного расстояния наилучшего
зрения (20-25 см),'элементы,
находящиеся друг от друга на
расстоянии менее 0,1 мм, сольются.
Экран монитора довольно сильно
изогнут. Чтобы этот изгиб не
ощущался, надо смотреть на экран с
расстояния хотя бы в 1,5-2 размера
диагонали экрана. Для самых
дешевых и распространенных 14дюймовых мониторов (у них диаго­
наль видимого изображения — 1212,5 дюймов) это соответствует
расстоянию до экрана 50-60 см, и
максимальный приемлемый шаг
пикселов — 0,25 мм. В большинстве
78

.Ю
ЧЛНШНПКОМПЬЮ
ТЕР.^21997

случаев можно смириться и с
некоторой различимостью пиксе­
лов. Поэтому сегодня чаще всего
шаг пикселов 0,28 мм, а еще
недавно массово продавались
дешевые мониторы с шагом 0,39
мм. Ведь чем реже расставлены
пикселы, тем меньше требования к
точности управления электронным
лучом, и тем дешевле монитор.
На крупноформатный экран
смотрят с большего расстояния.
Поэтому в 17-дюймовых мониторах
шаг 0,28 мм вполне приемлем, а 21дюймовые (обычные в издательских
системах) вполне хороши даже с
шагом 0,30 мм.
В издательском деле принято
указывать не расстояние между
точками, а число точек в дюйме
(25,4 мм). Качество струйной и
лазерной печати — не менее 300
точек на дюйм. При расчете вывода
изображения текста на экран
принимают плотность 72 точки на
дюйм (шаг 0,352 мм) или 96 (0,265
мм). Поэтому размер текста,
выведенного на экран, к примеру, в
Word, очень редко совпадает с
отпечатанным.
Итак, разрешение монитора
характеризуют три показателя:
число элементов изображения
(сегодня — от 640x480 до
1600x1200), частота обновления этих
элементов (хотя бы 70 Гц) и расстоя­
ние между элементами (приемлемо
не более 0,30 мм для 20-21-дюймо­
вых мониторов и не более 0,28 мм
для меньших).

Мясник у монитора
1 Объясните, пожалуйста,
кто такие хакеры? На
I страницах вашего
журнала мне уже

несколько раз встречалось это
слово, а внятных объяснений нет.
------ я

Хакеры — это буквально

I рубщики, то есть мясники

М

I

или дровосеки. Слово

|

возникло от подражания
характерному выдоху при
рубке мяса. Первоначально

так прозвали программистов,
которые при переходе на новую
машину предпочитали не разбирать­
ся с уже установленными на ней
программами, а все стереть
("вырубить") и поставить заново по
собственному вкусу. Постепенно
термин распространился на всех
фанатов компьютеров, которые
порой сочетают фанатичную любовь
к компьютеру с равнодушием к
людям.
Среди хакеров выделяют не­
сколько узких специальностей.
Крэкер взламывает защиту про­
грамм от неоплаченного использо­
вания (добрая половина программ
на пиратских CD-ROM прошла через
руки крэкеров). Ф рэкер обманыва­
ет телефонные станции, чтобы, к
примеру, часами бесплатно гово­
рить с заокеанским знакомым (в
нашей стране механических АТС
простора для фрэкеров пока нет).
Кардер оплачивает свои расходы с
чужих кредитных карточек...
Последний трюк уже явно престу­
пен. Но и многие другие хакерские
развлечения лежат за гранью
закона. Самое распространенное —
доступ к защищенным от посторон­
них информационным системам —
нарушает по меньшей мере законы
об авторском праве, а зачастую,
еще и законы о коммерческой и
государственной тайне.
Обращаться к хакеру за помо­
щью, если у вас что-то не ладится с
компьютером, тоже рискованно.
Хотя бы потому, что вы его вряд ли
поймете. Жаргон хакеров вырабо­
тан многолетним общением с себе
подобными, причем чаще всего в
разных странах через компьютер­
ные сети. Не столь фанатичный
простой смертный постигает его с
тРУДом. Чего стоит хотя бы выражекривая мама", то есть основная
материнская — плата компьюте­
ра, содержащая дефекты!
аже если вы сумеете объяснить

-л
хакеру свои проблемы и он снизой­
дет до помощи "чайнику", попутно
он может, к примеру, стереть ваши
любимые программы, так как они,
по его мнению, безнадежно
устарели. Не зря же он хакер —
рубщик!
Есть, конечно, профессионалы,
умеющие использовать энергию
этих фанатиков в мирных целях. Но
они редки не только среди наших
читателей.
Моя мышь в последнее
время ведет себя
странно. Даже если я
перемещаю ее очень

Мышь-алкоголик
плавно, курсор движется
Рывками. И мертвое
пространство, когда движение
мыши не вызывает хода курсора,
похоже, с каж ды м днем растет.

f

l
Я
I

Если перевернете мышь,
внизу ее увидите массивный
шарик. Внутри мыши к нему

------ш прижаты два ролика. Когда
мышь скользит по столу,
шарик вращается и крутит
Ролики. Специальные датчики

передают сигналы о вращении
роликов. По сигналам компьютер
отслеживает перемещения мыши.
Естественно, если шарик проскаль­
зывает по столу, сигналы о переме­
щении мыши не появляются. Поэтому
шарик обычно покрывают резиной, а
катают мышь не прямо по столу (он
часто слишком скользкий), а по
специальной подкладке — ее порой
называют "подмышка" или "мышкодром ". Так что коврик для мыши —
вовсе не прихоть "новых русских"!

Покрыт "мышкодром" обычно
специальной тканью или пластмас­
сой с рельефной поверхностью.
Ткань приятнее на ощупь и менее
чувствительна к загрязнениям. Зато
пластмасса аккуратнее выглядит и
намного долговечнее.
Шарик может проскальзывать не
только по столу, но и по роликам,
точнее, по грязи, постепенно налипа­
ющей на ролики в зоне контакта.
Особенно легко загрязняются ролики
в трекболе. Это перевернутая мышь,
шарик которой крутят непосредствен­
но пальцем. Кожный жир попадает с
пальца на шарик, прилипает к роли­
кам, и жировой слой задерживает
пыль намертво.
Первые мыши и трекболы,
I созданные два десятка лет назад в
исследовательском центре компа­
нии Xerox в Пало-Альто (Palo Alto
Research Center — PARC), для
очистки полоскали в спирте. К
сожалению, самые липкие компо­
ненты грязи спирт растворяет плохо,
купать мышь приходилось все чаще,
и в конце концов мышь-алкоголика
приходилось чистить профессио­
нально — в ультразвуковой ванне.
В современных мышах и трекбо­
лах шарик удерживается легкосъем­
ной крышкой. На крышке обычно
написано (увы, по-английски), как ее
открыть. Вытащите шарик и снимите
грязь с роликов спичкой или ногтем.
Потом выдуйте из корпуса пыль,
волосы и частички грязи, попавшие
туда при чистке, поставьте шарик на
место и закройте крышку. Если и
после этого курсор будет двигаться
рывками — значит, грязь попала в
датчики вращения. Они чаще всего
оптические, и чистить их могут
только в мастерской. Лучше не
доводить до этого — очищайте
мышь почаще!
В некоторых моделях трекболов
легкосъемной крышки нет. Прежде

трекболы с узорными шариками. Все
эти приборы, конечно, чувствительны
к загрязнению узора. Грязь с него
обычно можно удалить ватным
тампоном со спиртом. Но сперва
проверьте по инструкции — вдруг
спирт растворит и краску?
Сигналы от мыши в компьютер
обычно передаются по гибкому
проводу. Если в нем появится излом
или трещина, изоляция удержит
оборванные концы провода побли­
зости друг от друга. Контакт между
ними будет то исчезать, то вновь
появляться. Эту причину рывков
курсора домашними средствами
устранить трудно. Так что если
после чистки плавность движения не
восстановилась, обращайтесь к
профессиональным ремонтникам.
И будьте готовы просто заменить
мышь. Она, увы, далеко не так
долговечна, как монитор или
винчестер — зато и куда дешевле.

Напряженный монитор
В рекламе новых
мониторов Panasonic
сказано, что кинескоп
Pure Flat имеет
предварительно напряженную
маску. Откуда берется это

чем покупать такой трекбол,
прикиньте: хватит ли у вас терпения
раз в два-три дня развинчивать
корпус, чтобы добраться до грязи и
убрать ее?
Оптическая мышь использует
специальный "мышкодром" с узором
(обычно — часто расположенными
точками или линиями) на поверхности.
Когда узор проходит в поле зрения
датчиков, они генерируют сигналы
перемещения. Есть и оптические

ниш! КПШЛО&I»; 7})

напряжение и не опасно ли, как
обычное электрическое?
Бетон выдерживает очень
сильное сжатие, но легко
рвется при растяжении. Для
прочности его предвари­
тельно напрягают —
стягивают стальной армату­
рой. Тогда под нагрузкой растягива­
ется только арматура, а бетон разве
что сжимается чуть поменьше.
Самая известная предварительно
напряженная конструкция —
Останкинская телебашня, стянутая
проходящими под ее бетонной
оболочкой стальными тросами.
Стекло тоже прочно при сжатии и
хрупко при растяжении. Поэтому
экраны кинескопов, внутри которых
поддерживается вакуум, делают
сферическими. Только при такой
форме давление окружающего
воздуха, сжимая наружные слои
экрана, не вызовет растяжения
внутренних.
В цветном кинескопе изображе­
ние рисуют сразу три электронных
луча. Каждый из них вызывает
свечение своего сорта люминофо­
ра. Чтобы лучи не попадали на
чужие люминофоры, их пропускают
через маску.
В кинескопах Trinitron (фирма
Sony) и DiamondTron (Mitsubishi)
маска состоит из тонких вертикаль­
ных проволочек, в щели между
которыми пролетают электроны.
Такая конструкция имеет множество
электронно-оптических достоинств.
А кроме них, одно механическое.
Натянутые позади экрана проволоч­
ки выгибают его вперед, противо­
стоя внешнему давлению воздуха.
Поэтому экран Trinitron изогнут
только по горизонтали. Цилиндри­
ческая форма меньше искажает
изображение.
Кроме того, сфера отражает
внешний свет во всех направлениях
поровну. Если где-нибудь в комнате
есть лампа, вы обязательно увидите
ее отражение в экране. А цилиндр
всегда можно наклонить так, чтобы
свет отражался выше или ниже глаз.
В кинескопах других марок маска
представляет собой лист с точечны­
ми отверстиями. Она задерживает
без пользы для изображения куда
больше электронов, нежели
проволочная. Зато механически
80

ДОМАШНИЙ КОМПЬЮТЕР Ле21991

такой лист устойчивее, и изображе­
ние легче стабилизировать. А фирма
Matsushita, торгующая электрони­
кой под маркой Panasonic, растянула
этот лист. И предварительно
напряженный экран сопротивляется
изгибу под давлением воздуха и по
вертикали, и по горизонтали. Не зря
новая технология названа Pure Flat —
чисто плоская.
Для глаз новый экран явно менее
опасен, нежели обычный — никаких
искажений, никаких отражений. А
механическое напряжение, в
отличие от электрического, ничем
не угрожает, пока напряженный
предмет не разрушится. В обычных
кинескопах напряжено само стекло
экрана. А в предварительно напря­
женных стекло, наоборот, разгру­
жено. Все напряжения сосредоточе­
ны внутри конструкции. Так что
даже при разрушении они гораздо
менее опасны.

~| Расскажите, пожалуйста,
о современных
требованиях к
домашнему компьютеру.

Что нынче носят?
Какой должен быть процессор,
память, CDD, "винт" и, самое
главное, монитор?
Любая нынешняя програм­
ма может выполняться на
процессоре 80386SX в
4Мбайт оперативной
памяти. Если, конечно, у
вас хватит терпения.
Реакция на нажатие клавиши
дольше 0,15 секунды... ответ на
простой запрос позже, чем через 2
секунды... перерисовка экрана
более 15 секунд... Если это повторя­
ется часто — ожидание, как давно
установили психологи, становится
нестерпимым. При работе с новей­
шими и популярнейшими сегодня
игровыми и офисными программа­
ми, чтобы уложиться в названные
предельные сроки ожидания, нужен
по меньшей мере процессор
Pentium с частотой 100 МГц и
оперативная память объёмом 16
Мбайт.
На винчестере эти программы
вместе с данными для них и рабочи­

ми файлами займут по меньшей
мере 1 Гбайт.
Четверной (600 Кбайт/с) скорос­
ти обмена CD-ROM Drive достаточно
для устойчивого воспроизведения
видеодисков. Приложений, требую ­
щих существенно большей скорос­
ти, пока не появилось.
На трёхлетнюю перспективу все эти
цифры надо хотя бы удвоить: 200 МГц,
32 Мбайт, 2 Гбайт, 1,2 Мбайт/с.
Кстати, цена при этом вырастет менее
чем в полтора раза: по закону Х.Р.Гро­
ша производительность компьютера
пропорциональна квадрату цены.
Требования к монитору в немалой
степени определяются свойствами
глаза. Потому и растут не столь
быстро. Большинство нынешних
задач вполне комфортно выглядят
при изображении 800x600 точек.
Чтобы эти точки не были слишком
мелкими, нужен монитор с диагона­
лью экрана 15 дюймов (само
изображение при этом чуть меньше
14). Всё богатство оттенков (256
уровней яркости каждого из трёх
основных цветов) в каждой точке
даст видеоплата с 2 Мбайт памяти. А
17-дюймовый монитор, способный
отображать 1280x1024 точки, и
4 Мбайт видеопамяти недостаточны
разве что для издателей художе­
ственных альбомов.

ГТЭ

И «м вав

А.Борэвнко

Strategic Inflection Points (SIP,
стратегические точки преобра­

Компыотвр дома

зования). Сам он пережил
несколько драматических SIP.
Каждая SIP происходит быстро,
в бешеном темпе, и приводит к
необратимым переменам в
правилах ведения бизнеса, в
организации компании и даже в
технологии.
Эта захватывающая книга
содержит историю создания
микропроцессоров Intel от
4004 до нынешних Pentium Pro.
Самый известный из кризисов

Компьютер дома
А. Борзенко
Москва, КомпьютерПресс,
1996,144 с.
ISBN 5-89959-027-0
Эта книга написана

Only the Paranoid Survive
Andrew S. Grove
New York, A Currency Book,
Doubleday, 1996, 210 pp.
ISBN 0-385-48258-2
Книга одного из основате­

случился, когда в процессоре
Pentium была обнаружена
небольшая ошибка в математи­

Компьютер в быту
В.П. Дьяконов
Смоленск, Русич, 1996,
640 с., илл.
ISBN 5-88590-552-5

ке с плавающей точкой. Тогда,

Постоянным читателям
журнала ДОМАШНИЙ КОМПЬЮ­

в конце 1994 года казалось, что

ТЕР хорошо знакомо имя В.П.

Intel вдруг оказалась на грани

Дьяконова. Профессор, доктор

краха. IBM громогласно

наук, автор сотен статей и

заявила, что отказывается

десятков учебников и популяр­

редактором журнала
"КомпьютерПресс" Ан д р еем

лей корпорации Intel Энди

Борзенко, известным своими

устанавливать Pentium на своих

1996 года, как раз к 25-

ных книг по вычислительной

книгами об устройстве и

компьютерах. Compaq тоже

технике. По оценкам читателей

летнему юбилею микропро­

стала искать альтернативу. В

использовании персональных

цессорной революции.

результате Intel потеряла

нашего журнала, доходчивые и
обстоятельные статьи Владими­

компьютеров и многочис­

Грова вышла в свет в конце

Провокационное название

полмиллиарда долларов и ...

ра Павловича неизменно

("Выж ивает только параноик")

перестроившись, вышла из

приобретают самый высокий

испытания победителем.

рейтинг.

тему. Другими словами, с

наверняка не введет в
заблуждение, так как

журнальным вариантом этой

подзаголовок уточняет — "Как

новое испытание.

книги читатели уж е знакомы.

использовать кризисные

ленными журнальными
публикациями на аналогичную

Книга является кратким

Теперь Интернет готовит Intel
Энди Гров эмигрировал в

Примечательно, что эта
книга выпущена одним из
крупнейших российских

моменты, бросаю щ ие вызов

С Ш А из Венгрии в 1956 году.

руководством для тех, кто

каждой компании и карьере".

Последние четверть века его

издательств в серии "Азбука
быта", где уже вполне привычно

еще только планирует
обзавестись своим первым

Книга не могла не вызвать

карьера неразрывно связана с

видеть книги о консервировании

о гром ного интереса во всем

Intel. Он безжалостно

овощей и фруктов, о напитках

домашним ком пью тером . И,

мире, ибо Энди Гров, один из

препарирует и анализирует

или о вышивании крестиком, но

пожалуй, в этой краткости

признанных мастеров

историю своей жизни, в

не о компьютерах. Другими

основное достоинство книги,

менедж мента, ныне является

которой были не только

словами, выход в свет этой

так как автор наверняка мог
бы развернуться шире и

президентом и высшим

победы,но и поражения. Это

книги убедительно свидетель­

руководителем Intel, которая,

делает книгу бесценным

ствует, что компьютеры

написать гораздо более

начав буквально с нуля, стала

учебником по искусству

действительно становятся

подробную инструкцию, но

крупнейшим в мире изготови­

управления. Несомненно, эта

частью нашего нормального

сумел сдержаться и наступить

телем микросхем и пятой по

книга заслуживает перевода на

быта.

на горло собственной песне.

значению компанией в С Ш А .

русский язык. Ведь кризисы SIP

Без понимания Гровом сути

свойственны отнюдь не только

книги "Компьютер в быту"

ясно и понятно для непосвя­

искусства бизнеса и богатой

предприятиям высоких

наверняка обнаружит, что

щенных, хотя порой автор

практики столь впечатляющие

технологий.

некоторые главы книги в

позволяет себе блеснуть

достижения Intel были бы

технической эрудицией и

просто немыслимы.

Книга написана достаточно

невольно допускает неко­

Энди Гров приоткрывает

Легендарный Стив Джобз,

Внимательный читатель

журнальном варианте ему уже

ныне глава студии мультиплика­

встречались на страницах

ции Pixar Animation Studios, а в

Д О М А Ш Н ЕГО КО М ПЬЮ ТЕРА.

торые терминологические

секреты своей философии и

прошлом один из основателей

Помимо таких глав, в книге

излишества. М о ж н о также

стратегии непрерывного

Apple Computer, сказал: "Эта

можно обнаружить очень

поспорить с лукавым соф из­

успеха. Читатель оказывается

книга содержит суперважную

много другой полезной

мом автора по поводу

внутри огромной корпорации и

концепцию. Знать о SIP

информации — как выбрать и

различий меж ду "домаш ним

вместе с ее лидером пережи­

необходимо, ибо рано или

купить домашний компьютер,

компьютером" и "к о м п ью те ­

вает кошмар, когда подспуд­

поздно вам приходится их

как его практически осваивать

ром дома". Но очевидно, эта

ные изменения переваливают

переживать". А другой

и использовать, каковы его

небольшая книжка м ож ет

некий невидимый барьер и

знаменитый американец, автор

возможности, какое перифе­

оказаться полезной многочис­

новые преобразования

множества книг по менедж­

рийное оборудование можно

ленным будущ им владельцам

сметают с пути прежние

менту Питер Друкер, заметил:

подключить и какие использо­

домашних компьютеров,

достижения, казавшиеся

"Эта потрясающая книга

вать программы. Книга

число которых постоянно

незыблемыми и вечными. Гров

опасна. Она заставляет людей

написана ясно, понятно и

растет.

называет такие моменты

думать".

компетентно. Бум домашних

компьютеров продолжает

книге рассматривается

нарастать, и бытовая компьюте­

устройство и важнейшие

"Лексикон", который все еще

ризация с каждым днем

принципы работы персонально­

пользуется огромной популярнос­

Editor и текстовым процессором

охватывает все больше людей,

го компьютера. Сделано это

тью у начинающих пользователей,

ничего не знающих о компьюте­

довольно наглядно: каждый

рах и компьютерных технологи­

разворот книги посвящается

в распоряжении которых
оказались маломощные компью­

ях. Так что такая книга наверня­

какой-то одной конкретной

ка окажется полезной многим

теме или вопросу.

читателям, уже имеющим

Структура книги простая: на

теры.
Несомненно, книги для такой
читательской аудитории нужны и

домашний компьютер или

одной странице помещается

продолжают пользоваться

только планирующим им

текст, на другой — комикс,

спросом, ибо компьютеры

обзавестись.

дополняющий и оживляющий

изнашиваются гораздо медлен­

текст, облегчающий понимание.

нее, чем происходит их

Увы, в этом издании книги

моральное старение: хотя

комиксы черно-белые, хотя в

современные компьютеры на

двух предыдущих картинки

процессоре Pentium стремитель­

были цветными. Впрочем,

но дешевеют, некоторые

благодаря этому книга стала

старенькие IBM PC/XT наверня­

более доступной по цене.

ка кем-то будут использоваться

Заказать книгу можно прямо
в издательстве.(В конце

MS-DOS — не вопрос
А.В. Петроченков
Москва, Финансы и
статистика, 1996, 112 с., илл.,
3-е доп. изд.
ISBN 5-279-01630-6

вать жалко. Поэтому устарева­
ющие, но еще вполне работос­

ных издательств, упоминаемых в

пособные машины списывают,

этой рубрике.) Кстати, издатель­

продают, дарят. Так они

ство "Финансы и статистика"

обретают своих новых, порой

готовит к выпуску книгу "Д-р

совсем неискушенных хозяев.

Хелп рекомендует", в которую

Поэтому и книги об MS-DOS,

вошли все вопросы и ответы,

Norton Commander и "Лексико­

опубликованные в рубрике

не" наверняка и в дальнейшем

ПОМОГИТЕ! в 1996 году, а

будут находить своего благодар­

также некоторые вопросы и

ного читателя.

Эта книга, вышедшая уже
третьим изданием, наверняка

ответы, которым не нашлось
места на страницах нашего
журнала.

знакома многим, кто в после­

208 с., илл.
ISBN 5-89350-007-5
M icrosoft Access 2.0.

и в начале будущего столетия —
что им сделается? А выбрасы­

можно найти адреса отечествен­

журнала в разделе ВИЗИТКА

Excel 7 для Windows 95.
Русская версия
Визе Мане, пер. с нем.
Москва, БИНОМ, 1996,

рг

Вам МАИС

Локализованная версия
Визе Мане, пер. с нем.
Москва, БИНОМ, 1996,
208 с., илл.
ISBN 5-7503-0060-9
Создатели серии этих
симпатичных книжек, которая
объединяется названием "за 5

\

минут", имели в виду вовсе не
то, что вы управитесь с такой

дние годы делал первые шаги в

книжкой за пять минут, но

освоении компьютера. Ведь

сумеете за это короткое

первое издание книги увидело

время решить какую-то

свет еще в 1993 году. Книга не

практическую проблему,

ШЕЯ

случайно содержит подзаголо­
вок "Иллюстрированный вводный
ной системе DOS для IBM PC".
По оценке издательства
"Финансы и статистика", число
пользователей DOS все еще
остается достаточно большим, а

Текстовые процессоры:

школьный парк компьютеров

шаг за шагом
А.В. Матрозова,
Л.Ф. Циферблат
Москва, Финансы
и статистика, 1996, 192 с., илл.
ISBN 5-279-01486-9

именно из DOS-машин.
Впрочем, это издание книги, где
речь идет о важнейших
командах MS-DOS 6.22, явно

возникшую при работе с
программой.
Не секрет, что многие

курс начинающих по операцион­

преимущественно состоит

одну

Windows 95. Русская версия
Визе Мане, пер. с нем.
Москва, Восточная Книжная
Компания, 1996, 192 с., илл.
ISBN 5-89350-008-3

новички тихо мучаются от
комплекса неполноценности
при столкновении с новой
компьютерной программой,
так как опыта и знаний бывает
маловато, а подсказать
некому или спрашивать
неудобно. Ну действительно,
не отправляться же из-за
каждой новойпрограммы на

писал человек, уже основатель­

В этой книжке, также

компьютерные курсы! Такое
обучение и времени требует

но "испорченный" Windows 95.

посвященной тем читателям,

немало, да и вовсе недешево.

Считаем, читателям ДОМАШНЕ­

которые все еще пользуются

ГО КОМПЬЮТЕРА автора этой

DOS-машиной, кратко рассмат­

книги представлять нет надобно­

ривается устройство компьюте­

сти. Да и художник книги Олег

ра, объясняются принципы

Тищенков вам знаком, так как он

управления компьютером с

постоянно сотрудничает с нашим

помощью MS-DOS и Norton

журналом.

Commander, а вторая половина

Помимо рассказа о
применении команд DOS, в

82

дом \iihiiiii компьютерам;

книжки посвящена знакомству с
текстовым редактором Norton

Доскональное чтение
фирменной документации от
корки до корки чревато

Word 7 для Windows 95
Русская версия
Визе Мане, пер. с нем.
Москва, БИНОМ, 1996,
208 с., илл.
ISBN 5-89350-006-7

патологическими последствия­
ми: загляните, например, в
руководство по Microsoft
W ord — это около тысячи
страниц райского наслажде­
ния. Говорят, если сделать над

собой героическое усилие и все
это внимательно изучить,
крыша непременно сдвинется.
Но кому это надо? Похоже,
именно поэтому компания
Microsoft в последнее время
перестала помещать в коробки
толстые книги с подробными
Руководствами, ибо все равно
никто их не читает. Однако
пытаться осваивать программу
с помощью справочной
системы тоже занятие не из
приятных. Так что оптимальный
выход г приобре сти небольшУю, удобную и понятную
книжку о программе.

чтобы справиться с такой
задачей и столь оперативно
написать целую серию книжек.
Оказалось, что у каждой
книжки свой автор, точнее —
авторы. Мы не называем их
немецкие имена, так как они,
скорее всего, ничего не скажут
нашему читателю. А Визе Мане
— это своего рода Козьма
Прутков, обобщающий
псевдоним, происходящий от
зарегистрированного названия
серии W ise Man's издательства

поколения компьютеров. Даже
адаптированный перевод с
явными натяжками и коммен­
тариями в скобках и обширное
редакционное приложение,
пытающееся как-то залатать
прорехи и приспособить эту
заморскую книгу для нашего
читателя, явно не достигают
цели. Рискуя показаться
нескромными, мы бы посове­
товали родителям вместо таких
книг постоянно читать журнал
ДОМАШНИЙ КОМПЬЮТЕР!

SYBEX-Verlag.

Именно таковы книжки
серии "за 5 минут" издательства

сборником упражнении и
примеров для закрепления
полученных сведений на
практике.
Выгодное отличие этой
книги от других — детальное и
иллюстрированное снимками
экрана описание вспомогатель
ных модулей и так называемых
внешних процессов. Для тех,
кто уже поработал с програм
мой, это, наверное, самая
интересная часть книги 3D
Studio поддерживает принцип
открытой архитектуры, что
означает наличие большого
числа разработок сторонних
фирм, которые расширяют
возможности программы. Но
очень нелегко самостоятельно

ИНОМ. Все они построены по
одному принципу, отлично

разобраться в функциях
интереснейших подключаемых

стРУктурцр0ваны и со дер ж ат

процессов и как-то их класси­

т°лько наиболее необходимый

фицировать. А ведь для
решения многих художествен­
ных задач именно эти "примоч­
ки", а не сама программа,
являются важнейшим факто­
ром.
К достоинствам книги
следует отнести и удивитель­
ную, учитывая сложность
доносимой информации,

минимум сведений для
фактического использования
ВаЖнейших возможностей
самых известных программ
M|crosoft.
Характерно, что построены
ЗТи Книжки по ситуационному
Финципу — то есть обсуждаЮтся т°лько конкретные
ПР°блемы и задачи, с которыми
сталкивается большинство
п°льзователей. Каждая из
пР°блем изложена на развороТе (кстати, так же, как и в
Упомянутой выше книге "MS-

ти и компьютеры
стольная книга родителем
куди Солпитер,
р. с англ.
к к в а , БИНОМ, 1996. 192 с.
IN 5-7503-0071-4
Э ту книгу издательства
IHOM трудно назвать
льшой удачей. Российским
•дителям читать эту книгу ..
.статочно скучно, так как ее
держание слишком тесно

— не вопрос") — на одной
Странице текст, а на противопо-

язано с американскими

Л°Жной — иллюстрации. При

•алиями, достаточно
ждыми нашей жизни. Когда

Такой форме подачи информаЧия воспринимается быстро и
Лег^к° , а для решения конкретНои проблемы пяти минут
Ин° гДа оказывается вполне
Достаточно! Разумеется, всех
закоулков программы из такой
Небольшой книжки вы не
Узнаете, но вполне сможете
начать работать быстро и
аффективно, не тратя драго­
ценное время на освоение

■лаве о школьных програм-

Трехмерная графика и

простоту изложения. Авторы
нашли трудноуловимый баланс

анимация ежедневно оживляет

между инструкцией по
нажатию кнопок и экскурсами

экраны телевизоров замысло­

в теорию тенеобразования и

ватыми заставками, видеокли­

ортогональных проекций.

пами и рекламой. Эта эстетика

Умные словечки типа "сингу­

уже стала настолько привыч­

лярность" не остаются без

ной, что ремеслу по ее

объяснений. Заканчивается

созданию следует учиться не

книга интересным и обстоя­

только узким профессиона-

тельным сравнением 3D Studio

sx на глаза попадается
рактерное для этой книги

лам, но и иным заинтересован­

с его молодым собратом —

:азание - "если вы хотите
,лучить больше информации

ным лицам. Тем более, что 3D-

3D Studio М А Х . Книга явно

графика теперь приходит в

имеет все основания занять

домашний компьютер

нишу исчерпывающего

благодаря мультимедиа и

руководства, в котором б удут

Интернет.

искать то, о чем умалчивают

других компьютерных
зедствах обучения, то лучше
:его связаться с одним из
урналов, освещающих
энную тематику” , — книгу
эчется немедленно отбро-

Ненужных пока возможностей и

ить и заняться чем-нибудь

не страдая от собственного

олее полезным. А когда

невежества. В конце концов,

сознаеш ь, что оригинал

никто не может знать все,

ниги был издан в СШ А еще в

Достаточно знать нужное.

992 го ду, возникает

Кто же написал все эти

Виражи 3D Studio
Г.А. Бугрименко, Е.Н. Рыбкин
Москва, Русская Редакция,
1996, 534 с.
ISBN 5-7502-0021-3

аконное недоумение —

Вышла еще одна книга,
посвященная последней,

другие источники.
Читая книгу, можно лишь

четвертой версии 3D Studio —

пожалеть, что столь добротное

популярному программному

по объему и качеству полигра­

продукту трехмерной графики и

фии издание содержит крайне

анимации фирмы Autodesk. Как и

мало цветных иллюстраций с

обещают авторы в предисловии

примерами художественного

книги, здесь о 3D Studio

применения широчайших

рассказано хоть понемногу, но

возможностей трехмерной

книжки? Кто этот загадочный
Визе Мане? Ведь чтобы написать

ачем вообще надо было

обо всем. Поэтому книга

графики. Кстати, авторы книги

ереводить на русский язык

является фундаментальным

■
— отнюдь не отвлеченные

столь простую и понятную

акой антиквариат? Для

справочником по всем меню и

теоретики рем есла, а пр о ф ес­

книжку, программу приходится

омпьютерных технологий 4

командам программы, описани­

сионалы компьютерной

изучать довольно основательно.

ода — это целая эпоха, за

ем всех основных понятий и

анимации, которым есть что

Но надо быть просто гением,

1то время сменилось два

возможностей 3D Studio, а также

показать.

г о

Дайджест

дов; в то же время через Internet
происходит безвозмездная пере­
качка национального интеллекту­
ального труда российских ученых
в другие страны (#1,1997, с. 27).

сообщает, что...

...в нескольких учебных цент­
рах ФБР начата подготовка специ­

другая заменяет кнопки ( # 50,

алистов по обезвреживанию ком­

дельнику "Компьютерра" испол­
нилось четыре года — возраст се­

1996, с. 19)...
...власти Нью-Йорка запрети­

пьютерных хакеров, в ходе кото­
рой их обучают способам про­

рьезный, заставляющий распра­
вить плечи и гордо смотреть по

ли доступ к информации с сексу­

никновения из сети в компьюте­

альным содерж анием лицам,

ры, приемам, вызывающим нару­

сторонам ( # 50, 1996, с. 32-43).

возраст которых не превышает

шение работы сети, а также ре­

17 лет ( # 1, 1997, с. 4)...

шению проблем по взлому крип­
тозащиты ( # 2, 1997, с. 5).

...ком пью терн ом у еж ене­

...Microsoft (наконец-то) вы­
пустила Internet Explorer для

...начались продажи SkyM ap

будет не только срез, а и вся
об ъ ем ная толщ ина минерала
(# 2 , 1997, с. 26).
.. .более 6 0 % русскоязычного
населения, им ею щ его доступ в
W orld W ide W e b, пытаются ис­
пользовать ресурсы Сети для по­
вышения своей профессиональ­
ной подготовки (# 2 , 1997,с . 31).
...на русскоязы чн ы х W e b страницах в Internet чаще всего
встречаются фамилии Ельцина,
Ленина, Черномырдина, Пушкина
и Зюганова (# 2 , 1997, с. 42).
...американский институт ки­

— новой системы для бизнесме­
нов и путешественников, состоя­
щей из двух компакт-дисков с

...IBM создала технологию,

нофильмов объявил о том, что с

позволяю щ ую увеличить плот­
ность записи информации на ж е­

января через Internet начнутся
прямые онлайновые показы на­

картами автомобильных дорог
С Ш А и устройства для спутнико­

сткий диск до пяти гигабит на квад­
ратный дюйм, что позволит на­

следия классического кинематог­

вого глобального позиционирова­
ния, вставляемого в виде контрол­

чать производство 2,5-дюймовых

лера в ноутбук (# 1 , 1997, с. 6)...
...большинство компанийпроизводителей дисководов CDR O M к весне 1997 года полнос­

стью до 6 Гбайт, а 3,5-дюймовые

1997, с. 3).
...в продажу поступили новые

винчестеры для настольных PC

версии энциклопедий, в частно­

смогут вмещать до 55 Гбайт ин­

сти, знаменитая Britannica C D 97,

формации (# 2 , 1997, с. 8).

которая наконец-то избавилась от

.. .в честь своего 20-летия ком­
пания Apple обещает выпустить

электронного ключа для защиты

клавиатур и, конечно, мышей, в

тью перейдут на выпуск 12- и 16скоростных приводов, хотя при­
ложения в своем большинстве все

рования, и упала в цене с 800 до

многопользовательскую систе­
му, допускающ ую одновремен­

еще рассчитаны лишь на 2- и 4скоростны е устройства ( # 1 ,

партию коллекционных компью­
теров Macintosh в количестве 20

Multimedia Encyclopedia по цене

ный запуск нескольких приложе­

1997, с. 6).
.. .в состав профессиональной

тысяч штук, отличающихся рево­
люционным дизайном и рекорд­
но высокой ценой в 9 тысяч дол­

численные ссылки на ресурсы

ларов (# 2 , 1997, с. 9).

Internet (# 3 , 1997, с. 5).

в январе 1997 года систем по тех­

версии Office 97 по желанию за­
казчика м ожет быть включена

ф ирм а

...стремительные изменения

нологии М М Х , цены на обычные

новая мышка от Microsoft, у кото­

"П роМ Т" приступила к разработ­

могут потрясти ваш компьютер в

Pentium PC снова упадут, хотя, по

рой вместо средней кнопки име­

ке принципиально нового продук­

этом году: M icrosoft в первом

мнению экспертов, процессоры

ется колесико, при помощи кото­
рого можно прокручивать текст

та — специального переводчика

квартале текущ его года готовит­

семейства Stylus для Интернет,

ся выпустить свою новую опера­

на экране компьютера или заста­
вить его самостоятельно двигать­

который позволит российским

ционную систему под кодовым

пользователям свободно ориен­

названием Memphis, в качестве

ся с определенной скоростью

тироваться в англоязычных тек­
стах, практически без знания язы­
ка ( # 2 , 1997, с. 9).

интерфейса которой, скорее все­
го, будет использоваться Internet

"М а к с и м у м "

(# 1 , 1997, с. 10).
.. .началось создание государ­

объявила об открытии новой

ственного каталога М узейного

...по оценкам, уже более 30

...хакеры взломали W e b -сайт

службы — ExtraNet, позволяю­

фонда страны, который будет

•миллионов пользователей PC так

щей л ю б ом у, купивш ему C D -

реализован в виде базы данных,

R O M с соответствующими про­

содержащей текстовую, графи­

или иначе применяют цифровую
фотографию, и если не фотогра­

и файл-сервер компании Crack
dot Com и украли исходные тек­

граммами, который стоит всего

ческую и иную информацию о

100 тысяч рублей, без проблем

более чем 50 миллионах предме­
тов, хранящихся в государствен­

W indows 3.1 почти через четыре
месяца

после

версии

для

W indows 95 и W indows NT, хотя
наверняка знала, что более 4 0%
пользующихся Internet продол­
жают "сидеть" на W indows 3.1 ( #
50, 1996, с. 4).
...выпущено программно-ап­
паратное обеспечение, позволя­
ю щ ее превратить один персо­
нальный

к ом пь ю тер

класса

Pentium с W indows 95, при нали­
чии дополнительных мониторов,

ний ( # 50, 1996, с. 5).
...ожидается, что с выпуском

M M X Pentium будут всего на 20
долларов дороже обычных, что
приведет к общ ем у подорож а­
нию всей системы примерно на
100 долларов ( # 50, 1996, с. 5).
...компания

подключиться и фактически бес­
платно пользоваться услугами
Internet ( # 50, 1996, с. 8 ).

ных музеях России, а также ин­

...фирма Kantec создала свое­
образную линзу — плоское увели­

ях, конечно, при желании вла­
дельцев, (# 1 , 1997, с. 11).

чительное стекло, установив кото­
рое на свой пятнадцатидюймовый

...лишь три российских орга­

монитор, вы ощутите весь ком­
форт работы на семнадцатидюй­
мовом экране ( # 50, 1996, с. 21).

формацию о частных коллекци­

на власти имеют свое представи­
тельство в Internet, около полу­
миллиона россиян пользуются
услугами электронной почты, а

...Hunter Digital разработала

доступ к ресурсам W W W име­

но ж ную мышь, представляю ­

ют от 40 до 50 тысяч человек,
преимущественно жители М оск­

щ ую собой две педали, одна из
которых управляет курсором, а

84

JOMMIIIIliil КОМПЬЮТЕР .>ё21997

вы и нескольких крупных горо­

винчестеров для ноутбуков емко­

...петербургская

раф а, в частности, ф ильм ов с
участием Чарли Чаплина ( # 3 ,

от несанкционированного копи­
299

д ол л ар ов ,

и

G r o lie r 's

50 долларов, содержащая много­

Explorer 4.0 (# 3 , 1997, с. 9).

сты известной игры Quake 1.01,

фируют сами, то используют гото­
вые изображения (#2, 1997, с. 12).

нанеся огромный ущерб компа­
нии ( # 3 , 1997, с. 10).

...компания "Л огос", извест­
ная как разработчик компьютер­
ной игры "Русская рулетка", со­

ры с помощ ью специальных пери­
ферийных устройств смогут ис­

здала комплексный тренажер ко­

полнять роль домохозяйки: под­

мандира и наводчика-оператора
боевой машины пехоты, который

держивать необходимую темпе­
ратуру при приготовлении пищи, а

позволяет отрабатывать ведение

также следить за освещенностью

огня из всех видов оружия (# 2 ,
1997, с. 25).

.. .скоро домашние компьюте­

в квартире (# 3 , 1997, с. 10).
...только на услугах, связан­

...электронное изображение
поделочного камня агата можно
получить, положив его срезом на

ных с программой "1C: Бухгалте­
рия", партнеры российской фир­

стекло планшетного сканера,
причем при сканировании виден

тали около 35 миллионов долла­

мы 1C в минувшем году зарабо­
ров (# 3 , 1997, с. 12).

G3

Ill ЕМУ РЕБЕН

в
Вы мо
rom

i ПОДАРОК е Щ|

из к о л л е к ц и и ''ftftffljrfl

_
лы
П Ы Ш П ЕТЕ-.Сгаар^ ф И РМ Ы
iraii.|.n'.iK,a !B

„

Никита'?
КОР'

Ву н д ер ш м п д
и ВЫ РЕЗПНЩ ИЙ

н« 1 дисв'Ш«|

26 замечательных развивающих детских
р цз р у с с к о м язы ке. CD-ROM для
W indow s 95 “ Вундеркинд плюс” - побе-

НУЮ дитель м е ж д у н а р о д н о го фестиваля
“Аниграф-96” в номинации “Лучшая обра­
зовательная программа года".

ОВ» « М Й С1.:ПЛЮС

ближойшк,
мпьк>теш&1х
салая&х
жныхЩйсазинах

Адрес: 115446,
Москва, а/я 315, "Никита".
За допопнительной информацией
обращайтесь по тедефонам:
(095) 115-9743 и 115-9777.

ИГРОТЕКА
От Николая С О К О Л О В А

■^

а

КпоссвопА
- ~|~ - - - - | г ■
Династия Романовых
га

га

га

га

га

ii

та
та
||18

та
та

та
та

15. Одна
из крепостей, взятых
полководцем,

28
1

1Э.Выходец из Египта, поселившийся на
набережной этой реки.

тата

И 7М

та

17,Автор церковных
реформ, предписы­
вавших писать иконы
только по греческим
образцам.

та

GO

20. Родственная
связь.

|з з П

24. Река, на берегах
которой
расположена
резиденция
прабабушки этого
отрока.

По горизонтали: "

7. Священный
сан.

8. Сподвижник
Петра I,
военачальник.

11. Старинное название города,
под которым произошло это сражение.

13.
Головной
убор.
86 Д О 'Ш Ш Ш КОМПЬЮТЕР .V2 Щ

10. Великая
княжна,
вторая дочь
Александра III

12. Историограф,
в 1741-1745 годах
губернатор Астрахани.

25. Столица
государства,
соседствовавшего с
землями,
проданными этим
императором.

29. Исследователь
жизни
и творчества.

27. Предводитель
борьбы горцев
Дагестана и
Чечни против
царских
колонизаторов,

28. Ювелирная
фирма,

31. Любимый головной убор
императора.

32. Фамилия
дедушки по
материнской линии.

33. Автор аграрной
реформы.

18. Крепость, близ которой
шведские войска Карла XII
нанесли поражение
РУссским войскам.
I, мать первого царя
династии Романовых.

2. Птица для любимых забав
им ператрицы .

22. Птица - родственник
изображенной
на Российском гербе.

3. Скульптор, автор
памятника основателю
города.

21. Фактический руководитель
государства во времена
правления Анны Иоановны.

23. Государственный деятель
и дипломат. С 1689 года управляющий Государевой
Мастерской палатой.

4. Экипаж.

27. Нашивки для определения
воинских званий и числа лет
службы.

5'Река, по долине которой
проходит ВоенноГрузинская дорога.

30. Актриса оперетты, _
исполнительница одной
из ролей в фильме,
посвященном данному историч

14. Адмирал, руководитель

СК0МУ

Р

^

д етаЛь автомобиля.

симе«гер«амСО-*0/И'>«К1».Ро»а»М«.ГР««м Роа‘" '

обороны .

IИСТирк* г
А

. , «

*

чЯ йй
26. сорока-27п«
ппТ е

ест° въезда в город

^РОЙ России

РТИ К А Л И г

" з п р о ш я “ г0 1

пабло Пикассо!Геяанн.4.Тициан.5.Мирои-6

,мер>

Э р у д и т-д о то
Анатолий Вассерман
1 В разработке Norton Commander

а) валюту экономили;

наименьшее участие принимал(а):

б) КГБ боролся с самиздатом;

а) Linda Dudinyak;

в) Пентагон возражал;

б) Peter Norton;

г) таможня не давала “добро” .

в) John Socha;
г) Derek White.

7

Свыше половины прироста

мощности персональных компью­

2 Первую в мире компьютерную

теров тратится:

программу написала:

а) впустую;

а) внучка Чаплина;

б) на повышение комфортабельности

б) дочь Байрона;

работы;

в ) сестра Ляпунова;

в) на решение новых задач;

О правилах этой популярной
в мире знатоков игры мы уже
рассказывали. 10 вопросов,
Ц- варианта о тв е та на каждый.
рыберите т о т вариант,
который считаете правильным.
А"если ошибетесь в выборе,
не огорчайтесь
для того вы и
читаете наш журнал, чтобы
узнать что-нибудь новое.

г) мать Нортона.
г) на ускорение

3 Компьютеры с

решения старых задач.

маркой Cray сейчас
выпускает компания

8

Из четырех цветов

а) Apple;

системы CMYK, кото­

б) IBM;

рыми напечатан наш

в) Silicon Graphics;

журнал, необязателен:

г) ZyXEL.

а) бирюзовый (Cyan);
б ) пурпурный

4 Первый персо­
нальный компьютер
с процессором

(M agenta);
в) желтый (Yellow);
г) черный (BlacK).

фирмы Intel назы­
вался:

9

Корпорация Intel

а) Альтаир;

никогда не выпускала

б) Вега;

м икропроцессор

в) Денеб;

обозначением:

г) IBM PC.

а) 80186;

с

б) 80487;

5 Для оперативного
обмена информаци­

в) 80586;
г) 860.

ей между компьюте­
рами не предназна­

10 Радиацию, за сни­

чен:

жение уровня которой

а) ATM;

борются изготовите­

б) нуль-модем;

ли мониторов, можно

в) Token Ring;

зарегистрировать:

г) флоппи-нет.

а) счетчиком Гейгера;
б ) телевизором;

6 Ввоз персональ­
ных компьютеров

в) термометром;
г) фотоаппаратом.

Apple Macintosh в
СССР был запрещен
потому, что:
g8

даш пш й КО М ПЬЮ ТЕРи

Ответы см. на стр. 95

Новости на
сервере:
www.akella.com
E-mail:
akcdro@dol.ru
[СЕКРЕТНЫЕ КОДЫ и УДАРЫ]
* -ем
СТРАТЕГиЯ и ТАКТИКА]

многоедругое]

^ДАДГЛ^Г^АШЖу ВНИМАНИЮ

'Тайны 6 6 0 игр
(версия 2, дополненная)
Для настоящих ценителей

у i томятся

компьютерных игр, желающих узнать
все о своих любимых продуктах,
выпущен этот диск, в котором
представлено великое множество игр

Справочник
потребителя.
Аудио Тидео
техника.

Москва,

.Энциклопедия

2-я Фрунзенская

йрмоое оружие.
•Историяпиратства.
Огсреднихвеков
дошего времени.

прохождения игр (солюшены)

ознакомиться с образцами

•Энцщвдя домашних

ж щ пяш

ВДства,

Лино^аё’р ы и
прочие
доисторические
яшеры

Сгтра&очиик
з(?толюЖителя
(интерактивная энциклопедия)
Диск включает в се бя удобную
б а з у данных по наиболее
ра сп р о ст р а н е н н ы м в России
м од е л я м автом обилей, их
технич еско е оп иса ние и
ф отографии, техобслуж ивание
ваш его автомобиля с
п о д р о б н ы м и видеопояснениями

>

осн овн ы х о п ер аци й, а также
п р о в е р к у ваших знаний по

60Q
ип-пю
стра

П равилам д о р о ж н о го движения
на о сн о в е билетов для сдачи

количество
АОкУментальных и

(с

Танки,
10мУльтимедиа.

корабли,
самолеты

МбР т 1 9 9 7г

•

н

иллюстрациями, секретные коды и
удары, полные описания клавиш

т

м

И

, iM 'vr

Щ/ШЩ
Г

* 14

качеством, а также получить

основных видов военной

консультацию юриста по

техники, состоявшей на

вопросам прав потребителя.

вооружении армий м ира с 50-х
годов по сегодняшний день, а

(интерактивная энциклопедия)

0

с подробными схемами и красочными

соотношение между ценой и

ж о * Собаки.
• Справочники покупателя.
Аудио, вцдео. Аппаратные

4

перед вами предстанет богатейший

жанров и направлений-, стратегии

• Восточные единоборства.

, Ч

великолепную 16-канальную музыку

Этот мультимедийный

техники и выбрать оптимальное

0г 8 800101(6 в к отор о м

В графической S V - оболочке,

Справочник поможет
представленной на рынке

%

последних новинок.
с удобной системой поиска, под

опыт фанатов компьютерных игр всех

■•Туристический атлас мира.

еТс°6 °й о б з о р
Ч е т н ы х видов

- о т классических хитов д о самых

В статьях, фото-

также сведения о ведущих

и видеоматериалах,

фирмах-конструкторах

собранных авторами на этом

вооружений.

диске, представлена

В энциклопедию входит

интереснейшая информация

интерактивный текст, который

о характеристиках, истории

позволит проверить ваши

создания и применения

знания.

визшг
Nikita ltd.
Издательство CP-КОМ

Комиифо
Издательство СР'КОМ

Лаборатория Оптической
Пелеметрт
1елел\етрии СЛОТ)
Издательство C P-R O M

Avanqard Svetlana Multimedia
(ASM Со)
Издательство CP-КОМ

1 129272 Москва, Сущевский вал, 64
Тел.(095)281-7601
Факс (095) 284-4813

195271 Санкт-Петербург,
Кондратьевский проспект, 72
Тел./Факс (812) 545-0320

107005 Москва, а/я 42
Тел.:(095)147-1338
факс: (095) 267-9034
E-mail: cdguicle@cominf.msk.su
Web: http://wwwxomin^ni

Microsoft АО
'Программное обеспечение

Информационные системы
и технологии (ИСТ)
Издательство СР-КОМ

КлмпьюЛинк
117607 Москва, ул. Удальцова, 85
Тел: (095) 931-9301,931-9251
Факс (095) 932-9854
E-mail: adv@compulinkmsk.su

125190, Москва, Чапаевский пер., 14 1
Тел.:(095)967-8585 1
Факс: (095) 967-8500 1

115446 Москва, a/ я 315, Nikita
Тел: (095) 115-9743,115-97771
Факс (095) И 2-70941
E-mail:
service@commerce.nikita.msksu |

"вгГSoftware, Inc
Программное обеспечение

115446 Москва, Коломенский пр-А, 1а
Тел.; ( 095) 115-9796
факс: (095) 114-7640
_______ E-mail: root@softjstech.msk.su

105568 Москва, а /я 19
Тел.: (095) 263-6240,263-6658,1
263-66591

__
,

.

Финансы и статистика
Издательство

ИЬКЖОМ
Издательство СРОКОМ

101000 Москва, ул. Покровка, 7
Тел: (095) 924-1271,925-1459

Тел: (095) 167-4690,392-0758

fera(rraph International
"Программное обеспечение

121002 Москва, Глазовский пер., 7,
к. 10-а
Тел/факс: (095) 241-0783
E-mail: javad@mmt.msk.ru 1

Международный Центр
финансово'экономического
развития (МЦЭФР)
Издательство СРОКОМ

127566 Москва, а/я 80
Тел./Факс: (095) 903-6535,903-3728
E-mail: info@km.msk.ru 1

РИМОМ
Издательство
Москва, ул Новослободская, д. 50/1,
стр. 1а

Tel: (0171) 753-34881

111112 Москва, Перовский пр., 35
Тел.: (095) 273-8587,273-85-36
E-mail: amberlc@dol.ru

New Media (feneration (NM(r)
Издательство CP-КОМ
127566 Москва, а/я 23
Тел./Факс: (095) 903-6535,903-3728
E-mail: root@nmg.msk.ru

ИПФ ‘Традиция”
Издательство VideoCP
117593 Москва, Л итовский б-р, 7

Тел.: (095) 425-5311,913-31671
Факс: (095) 425-00001

МедиЗ'Центр
Обучение журналистов
Москва, Н икитский бульвар, 8
Центральный дом журналиста
Тел.: (095) 201-4446,201-51321
Факс (095) 201-44311

'

109028 Москва, Б. Трехсвятительский пер., 3/12
Тел.: (095) 917-2337,916-8884
Факс:(095)917-3755
E-mail: mmedia@econ.msk.ru

Компания "Амбер"
Издательство VideoCP

Кирилл и Мефодий
Издательство СР-КОМ

127106 Москва, ул Комдива Орлова, 2/37,
корп. 3, отдел компьютерных технологий
Тел/Факс (095) 286-6633,286-6116,215-6610
E-mail: info@lanx.mslcsu

„

117218 Москва, а/я 116
Тел.: (095) 924-5811,924-5803
Факс: (095) 924-3775

МультиМедия "Технологии
Издательство СР-К0М

111418 Москва, ул Красикова, 32,19-й этаж
Тел: (095) 332-4001,129-1500
Факс (095) 129-0911
1688 Dell Avenue, Campbell, СА
95008 USA

Республиканский Мультимедиа
Центр (РпЦ)
Издательство СРОКОМ

Арсеналъ
Программное обеспечение
Серия продуктов "Русский Офис

Porting KindersLey
Multimedia Publishing

'

..

.■

.........

Аока
"Программное обеспечение
103482 Москва, Зеленоград, корп. 360
Тел: (095) 535-6295
Факс: (095) 536-5887

КомпьютерПресс
Издательство
113039 Москва, а /я 37
Тел/факс: (095) 200-4189,200-1117,1
200-1038,200-46861

я

: : .V ..v

■

'/■

Акелла
Издательство СР-КОМ
Тел.: (095) 242-0323

Фирма “1C"
Программное обеспечение
| 123056 Москва, а /я 64
Тел.: (095) 253-0827,253-6413,1
253-62491
Факс: (095) 253-09661

Русич
Издательство
I 214016 Смоленск, ул. Соболева, 7
Тел.: (0812) 51-41-00,51-43-87
117574 Москва, а /я 183
Тел./факс: (095) 421-9108,971-0105

Русская Редакция
Издательский отдел

ТОО "ChanneHradinq ltd.”

E-mail: rusedit@online.ru I

Редакция признательна беем предприятиям и организациям, предостз&ляюшим информацию и образцы
продукции, а также оказы&аюшим нам поддержку и помощь
Здесь предста&лены изВестные нам контактные рекВизиты фирм, продукция которых нашла отражение на
страницах этого номера журнала.Т1о Всем Вопросам, ебязанным с приобретением и обслуживанием этой
kuuu, просим обращаться по указанным адресам.
ция спра&ок не дает и подпиской на журнал не занимается.По Всем Вопросам распространения журнала
просим обращаться В фирму "Компьютерная пресса" по телефонам Vbl'VU>\ и Vbl'VU^b
*
Подписка на\ журнал ДОМАШНИЙ КОМПЬЮТрРпр
КОМПЬЮТЕР принимается с любого месяца по каталок* а> л
1каталогу Федеральной
службы почтоВой сВязи РП. Подписной индекс ЪкЫ&.

S

I

Тел.:/факс: (095) 142-05711

Объявления
Обменяюсь п р о гр а м м а ­
ми и информацией (или
куплю) об имитаторах
игровых автом атов,
карточных и д р .
азартных играх.

| искусству общения с
| компью тером для всех
возрастов и профессий
(по индивидуальным
пр о гр ам м ам ).
Сам ар ская группа

Тел. 65-4086.
Новокузнецк, ул,
Радищева, 2-282,
Ключкину Андрею.

"Планета С ве та" по
изучению А .Я . и тайн
Земли просит Вас и

Фотопринтер CASIO
QG100 (печать ф ото на

Вашу ф и р м у помочь
нам из Б У блоков
собр ать ПК! Возмож но
сотрудничество по
лю бым те м а м . 443101,
С ам ар а, а / я 1 16635.

наклейках), расходные

Лысенко С .В .

Продаю цифровые
Фотоаппараты CASIO
QVIO, QV30, Q V100,

«атериалы. См
описание в журналах

V .r ‘"''p'
!