Странное дело мистера Пруйна [Уильям Ф. Нолан] (fb2) читать постранично
- Странное дело мистера Пруйна (пер. Вячеслав Акимов) (и.с. Классика зарубежного детектива) 50 Кб, 7с. скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Уильям Ф. Нолан
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
Уильям Ф. Нолан Странное дело мистера Пруйна
Она не успела закричать, — его ладони закрыли ей рот. Ухмыльнувшись, он пнул ее коленом в живот и быстро отступил назад, как будто для того, чтобы дать ей место, на которое она, извиваясь, рухнула ему под ноги. Потом он стоял и смотрел, как она ртом хватает воздух. «Как рыба, — подумалось ему, — как рыба, которую выкинули из воды». Он снял синюю форменную кепку и вытер пот с кожаной прокладки под козырьком. Жарко. Чертовски жарко. Потом взглянул на женщину — та, натыкаясь на мебель, каталась по полу, пытаясь сделать хотя бы один вздох. До тех пор, пока ее попытки не увенчаются успехом, ей не крикнуть, а уж потом… Он прошел через маленькую гостиную к креслу и открыл стоявший на нем кожаный саквояж с инструментами. Потом, словно заколебавшись, снова посмотрел на нее. — Это для вас, — со значением сказал он, улыбаясь через плечо. — Исключительно для вас. И извлек из саквояжа охотничий нож с длинным лезвием. Из ее груди вырвались короткие судорожные звуки; глаза округлились, шея напряглась, кожа покраснела. «Сейчас ты уже не такая красивая, — подумал он, приближаясь к ней с ножом. — Миловидная, но не красивая. Красивые женщины умирать не должны. Их слишком мало. Жалко смотреть, как умирают красивые. Но ты…» Он стоял над ней и смотрел. Лицо покрылось капельками пота, припухло. Сейчас уже даже и не миленькая. Без той нарядной упаковки — не то, что когда открывала дверь. Имей она более броскую внешность, он бы не задержался, пробормотал бы извиняющимся голосом, что ошибся адресом, и сунулся в другую квартиру. Но про нее такого не скажешь. Волосы в бигуди. Фартук. Ничего… Он наклонился, схватил ее за руку, потянул к себе. — Не волнуйтесь, — проговорил он. — Я не отниму у вас много времени. И снова улыбнулся.— К нам мистер Пруйн, сэр. Говорит, что по делу Слоан. — Впусти его, — сказал лейтенант Норман Бендикс. Вздохнув, он устало откинулся на спинку вращающегося кресла. «Дьявол его возьми, — подумал он, — еще один. Мои четырехлетний сын и тот мог бы рассказать здесь более связную историю. «Папочка, я зарезал ее своей авторучкой». Болваны!» За пятнадцать лет в полиции десятки людей исповедовались ему в совершении нераскрытых убийств, прочитав о них в каких-нибудь вшивых газетенках. Впрочем, одно исключение все же было. Сознался именно убийца. Все факты подтвердились. Обычно за убийцами не водится склонность набиваться на интервью в полиции. Чаще заявляются недоумки с разыгравшейся фантазией, перед этим пропустив для храбрости пару стаканов. Лучший тому пример — нынешнее дело Слоан. Уже пять «признаний», и все — сплошная туфта. Марша Слоан. Двадцать семь лет. Домохозяйка. Убита у себя в квартире. Среди бела дня. Перерезано горло. Ни мотивов, ни улик. Муж был на работе. Никто ничего не видел. Полиции нечем похвастать. Бендикс выругался. Чертовы писаки! Размахнули огромные заголовки на первой полосе, ни одной кровавой, подробности не упустили. «Впрочем, — подумал Бендикс, — за исключением некоторых, вроде бы незначительных, но достаточно важных. Как бы там ни было, но упомянули не все… Например, упустили, что жертве чуть ниже горла была нанесена двадцать одна колотая рана, что на животе у женщины обнаружили большой синяк. Перед смертью ее ударили, и ударили сильно. Маленькие такие штрихи, но знать о них может только убийца. Так что же происходит? Полдюжины безмозглых тупиц лезут наперебой признаваться, а мне всех их выслушивать? Ну да, «Мистер Уши». Что поделаешь, малыш Норман, кому-то и это приходится делать. Составная часть повседневной служебной ноши». Лейтенант Норман Бендикс щелчком извлек сигарету из пачки, закурил и стал смотреть на открывающуюся дверь кабинета. — Вот он, лейтенант. Бендикс наклонился над столом, сцепил руки. — Входите, мистер Пруйн, входите. Посетитель оказался маленьким, лысым человеком. Он нервно улыбался, теребил в руках серую фетровую шляпу. «Тридцать — тридцать один год, — про себя предположил Бендикс. — Вероятно, затворник. Живет один в крохотной квартирке. Никаких увлечений. Любит помечтать. Ему даже не надо ничего говорить — я таких за версту чувствую». — Вы тот самый человек, к которому я хотел обратиться насчет убийства? — Голос вошедшего был высокий, неуверенный, глаза быстро моргали за толстыми стеклами очков в массивной оправе. — Он самый, мистер Пруйн. Меня зовут Бендикс. Лейтенант Бендикс. Не хотите присесть? Бендикс указал на кожаное кресло. — Пруйн, — поправил вошедший. — Как пишется, так и читается. Многие неверно произносят мою фамилию. Впрочем, легко ошибиться. Пруйн. Эмери Т. Пруйн, — он сел. — Итак, мистер Пруйн, — Бендикс постарался правильно выговорить имя. — Решили во всем признаться? — Гм… Надеюсь, вы действительно тот человек, который мне нужен. Мне бы не хотелось потом повторять все кому-то еще. Ненавижу повторений,
Последние комментарии
2 часов 45 минут назад
3 часов 2 минут назад
3 часов 22 минут назад
6 часов 4 минут назад
13 часов 27 минут назад
19 часов 12 минут назад