Жизнеописания трубадуров [Автор Неизвестен] (fb2)
Автор Неизвестен
Биографии и Мемуары Древнеевропейская литература Поэзия
Добавлена: 30.01.2021 Версия: 1.0. Дата создания файла: 2021-01-29 Кодировка файла: UTF-8 (Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги) [url=https://coollib.xyz/b/509730] [b]Жизнеописания трубадуров (fb2)[/b] [img]https://coollib.xyz/i/30/509730/img_0.jpeg[/img][/url] <a href=https://coollib.xyz/b/509730> <b>Жизнеописания трубадуров (fb2)</b> <img width=400 border=0 align=left style='padding: 3px;' src="https://coollib.xyz/i/30/509730/img_0.jpeg" alt="Жизнеописания трубадуров (fb2)"></a> QR-код книги Аннотация В основу издания положен полный перевод подлинных старопровансальских «Жизнеописаний трубадуров» XIII-XIV вв., до сих пор знакомых отечественному читателю лишь в нескольких хрестоматийных выдержках. Книга, однако, отличается большей полнотой и от всех существующих западных изданий «Жизнеописаний»: все они без исключения опускают песни трубадуров, новеллизированные комментарии к которым составляют значительную часть памятника. В предлежащем томе мы сопровождаем эти новеллы стихотворными переводами самих песен, с соблюдением, как это принято в отечественной переводческой традиции, всех формальных особенностей оригинала - метрики, строфики, системы рифм и ассонансов. |
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей.Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 844 страниц - очень много (225)
Средняя длина предложения: 92.82 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1496.25 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 3.25% - очень мало (27%)
Подробный анализ текста >>
[Оглавление]
Последние комментарии
1 час 26 минут назад
1 час 46 минут назад
2 часов 12 минут назад
2 часов 16 минут назад
11 часов 46 минут назад
11 часов 50 минут назад