Преступное государство. Путеводитель по единственной в мире сверхдержаве [Уильям Блум] (fb2) читать постранично

Преступное

государство

Путеводитель по единственной в мире сверхдержаве

Уильям Блум

Zed Books – Лондон

Spearhead – Южно-Африканская Республика

Оригинал: «Rogue State: A Guide to the World's Only Superpower».

Впервые была опубликована в Великобритании издательством Zed Books Ltd, 7 Cynthia Street, London N1 9JF, UK.

В Соединённых Штатах впервые опубликована издательством Common Courage Press, Box 702, Monroe, ME 04951 в 2000 году.

Новое обновленное издание, 2002 год.

Это издание опубликовано в Южной Африке издательством Spearhead, подразделением New Africa Books, PO Box 23408, Claremont 7735. Copyright © William Blum, 2001, 2002.

Дизайн обложки Эндрю Корбетта, Кембридж.

Напечатано и переплетено в Великобритании издательством Cox and Wyman, Reading.

Право автора этой книги было заявлено им в соответствии с Законом об авторских правах, образцах и патентах 1988 года.

Запись каталога для этой книги доступна в Британской библиотеке.

ISBN 1 84277 220 1 hb

ISBN 184277 221 X pb

в ЮАР

ISBN 0 86486 543 0 Pb

«Критики назовут это односторонней книгой. Но это бесценная корректива к установившемуся портрету Америки как "величайшего борца за мир во всём мире". Даже убеждённые противники американского интервенционизма могут найти в этой важной книге много такого, что их одновременно просветит и шокирует».

– Питер Дейл Скотт, бывший профессор Калифорнийского университета в Беркли, поэт и автор книги «Глубинная политика и смерть Кеннеди»

«Независимо от того, что мы думаем, что знаем о внешней политике США, "Преступное государство" ясно даёт понять, что мы знаем недостаточно. Неприятное содержание этой книги может показаться требующим сильного желудка, но чтение этих слов – ничто по сравнению с тем, что было сделано – и продолжает делаться – с нашими налоговыми долларами и от нашего имени. Независимо от того, читаем ли мы "Преступное государство" как историческое повествование или используем его в качестве справочного пособия, Уильям Блум собрал ужасающую и раздражающую информацию. Подстрочной информации между этими обложками достаточно, чтобы любой проснувшийся читатель захотел закричать от ярости. Это действительно подрывная книга, потому что она разрушает основы главных иллюзий о Соединённых Штатах Америки как мировой державе».

– Норман Соломон, автор книги «Привычки крайне обманчивых СМИ» и лауреат премии Джорджа Оруэлла

Никогда прежде в современной истории ни одна страна не господствовала на земле так тотально, как Соединённые Штаты сегодня… Америка сейчас – это Шварценеггер международной политики: демонстрирующий мускулы, навязчивый, пугающий… Американцы, в отсутствие ограничений, установленных им кем-либо или чем-либо, действуют так, как будто они владеют своего рода незаполненным чеком в своём "McWorld"».

«Der Spiegel», ведущий новостной журнал Германии, 1997 [1]

Соединённые Штаты – это хорошо. Мы стараемся делать всё возможное везде.

Мадлен Олбрайт, 1999 год [2]

Мир, когда-то разделённый на два вооружённых лагеря, теперь признаёт одну единственную и выдающуюся державу – Соединённые Штаты Америки. И мир смотрит на это без страха. Ибо мир доверяет нам власть, и мир прав. Мир верит, что мы будем справедливы и сдержанны. Мир верит, что мы будем на стороне порядочности. Мир доверяет нам делать то, что правильно.

Джордж Буш, 1992 год [3]

Как они могут иметь наглость диктовать нам, куда мы должны идти или какие страны должны быть нашими друзьями? Каддафи – мой друг. Он поддерживал нас, когда мы были одни и когда те, кто пытался помешать моему сегодняшнему визиту сюда, были нашими врагами. У них нет никакой морали. Мы не можем согласиться с тем, что государство берёт на себя роль мирового полицейского.

Нельсон Мандела, 1997 год [4]

Когда я вступил в должность, я был уверен, что наша страна вступит в XXI век, всё ещё оставаясь величайшей силой в мире для дела мира, свободы, демократии, безопасности и процветания.

Билл Клинтон, 1996 год [5]

Во всём мире в любой день любой мужчина, женщина или ребёнок с большой вероятностью могут быть депортированы, подвергнуты пыткам, могут быть убиты или могут «исчезнуть» в результате действий правительств или вооружённых политических групп. Чаще всего именно Соединённые Штаты разделяют эту вину.

Международная Амнистия, 1996 год [6]

Предисловие автора: о событиях 11 сентября 2001 года и бомбардировках Афганистана

Вскоре после публикации этой книги произошли знаменательные события 11 сентября 2001 года. В Соединённых Штатах были захвачены четыре самолёта и террористы приступили к осуществлению самого разрушительного нападения на американскую землю в истории страны. Физические разрушения и личные страдания, вызванные этими