Мы — на острове Сальткрока [Астрид Линдгрен] (fb2) читать постранично

Астрид Линдгрен Мы — на острове Сальткрока

Астрид Линдгрен и ее повесть «Мы — на острове Сальткрока»

В Стокгольме на тихой озелененной улице Тегнера стоит самый обыкновенный дом. Он ничем не отличается от окружающих его строений. Вместе с тем дом этот не совсем обычен. Он обладает почти сказочной притягательной силой. Особенно дли детворы! Ведь именно здесь, в одном из крупнейших издательств Швеции «Рабен и Шёгрен», увидели свет «Пеппи Длинный Чулок», «Малыш и Карлсон, который живет на крыше». «Мио, мой Мио!», «Эмиль из Лённеберги». «Мы на острове Сальткрока» и многие другие замечательные произведения знаменитой детской писательницы Астрид Линдгрен!

Есть в этом доме и по-музейному увлекательный кабинет самой Астрид Линдгрен, которая много лет работала главным редактором отдела детской литературы издательства «Рабен и Шёгрен». Все обычно и в то же время по-сказочному волшебно в этой небольшой светлой комнате. Письменный стол Линдгрен, вдоль стен — невысокие шкафы. Но это не просто шкафы. Это — своего рода музейные витрины. В одних, тесно прижавшись друг к другу веселыми разнолистными корешками, стоят творения знаменитой писательницы, появившиеся в Швеции. В других — многочисленные переводы книг Линдгрен на иностранные языки, и том числе и на русский. В третьих (пожалуй, самых интересных) — любопытные «рецензии». Но это не те рецензии, которые печатаются в газета и журналах. Эти «рецензии» — читательские, и их бережно собирают. А присылают Линдгрен «рецензии» дети Швеции и всего мира. Детские рисунки и всевозможные поделки из пластилина, бумаги, дерева, картона — отклик на прочитанное, так как чаще всего они изображают любимых героев детей — Пеппи, Малыша и Карлсона, Мио, Расмуса-бродягу, Эмиля, малышку Чёрвен.

Весной 1970 года Линдгрен рассталась с работой в издательстве. Отметить долголетнее служение любимой писательницы детской литературе собрались коллеги, почитатели, друзья и, к сожалению далеко не все, читатели Линдгрен. Их просто не мог бы вместить большой зал театра в Стокгольме, где состоялся этот вечер…

В творчески напряженной трудовой жизни Шведской писательницы было немало чудесных праздников. В 1967 году в Швеции торжественно отмечалось 60-летие Линдгрен, которая родилась 14 ноября 1907 года. День рождения Линдгрен праздновали и в Советском Союзе, где у неё множество друзей среди читателей — детей и взрослых. А еще раньше Линдгрен пригласили на другой торжественный вечер, который дали в ее честь в Италии во Флоренции. Тогда, В 1958 году, писательнице была присуждена Международная Золотая медаль Ханса Кристиана Андерсена. Линдгрен не помнит, когда и при каких обстоятельствах она узнала, что получит эту медаль. «Зато я прекрасно помню, — писала она 8 июня 1970 года, — какая торжественная атмосфера царила в Палаццо Веккио во Флоренции, когда я получала медаль. Весь зал был точно сказка времен Ренессанса, а герольды в средневековых одеяниях трубили в фанфары! Да, это был великолепный Праздник!..»

Сейчас Линдгрен одна из самых знаменитых женщин Швеции. Ее книги переведены на 20 языков и никогда не залеживаются на книжных прилавках и полках библиотек ни одной страны мира. По популярности в Швеции ее произведения можно сравнить разве что с книгой шведской же писательницы Сельмы Лагерлёф «Удивительное путешествие Нильса Хольгерсона с дикими гусями»! Вообще, если вдуматься как следует, в судьбе Линдгрен есть нечто общее с судьбой этой ее замечательной соотечественницы, скромной учительницы, получившей в 1891 голу первую премию на конкурсе за роман «Сага о Йесте Берлинге». А в 1907 году, после книги «Удивительное Путешествие Нильса Хольгерсона с дикими гусями» — Нобелевскую премию.

В 1945 году первую литературную премию за детскую книгу «Пеппи Длинный Чулок» получила на конкурсе скромная конторская служащая Астрид Линдгрен. В 1958 году, после выхода в свет ее социальной повести «Расмус-бродяга», она удостоилась медали Андерсена.

Линдгрен родилась в провинции — в суровом, бедном Смоланде, рано начала «сочинять» и совсем юной уехала из дому в поисках места в жизни и заработка. Это было и 1926 году, когда ей исполнилось 19 лет. То был решающий момент в жизни будущей писательницы: она «надумала оставить родной дом в Смоланде и переселиться в большой горел Стокгольм». Став секретаршей в стокгольмской конторе, Линдгрен вышла замуж за своего шефа, у нее появилось двое детей — мальчик и девочка, а много позже она стала бабушкой семерых внуков.

В 1952 году писательница овдовела и с тех пор живет одна в Стокгольме. Лето она обычно проводит в Фурусунде, на «самом краю моря», среди безлюдных шхер, которые так чудесно описаны и ее повести «Мы — на острове Сальткрока». Линдгрен любит природу, считая, что это «единственное прибежище человека, когда ему трудно живется». На вопрос о том, каковы ее вкусы, писательница