...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

pva2408 про Зайцев: Стратегия одиночки. Книга шестая (Героическое фэнтези)

Добавлены две новые главы

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

medicus про Русич: Стервятники пустоты (Боевая фантастика)

Открываю книгу.

cit: "Мягкие шелковистые волосы щекочут лицо. Сквозь вязкую дрему пробивается ласковый голос:
— Сыночек пора вставать!"

На втором же предложении автор, наверное, решил, что запятую можно спиздить и продать.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).

vovih1 про Багдерина: "Фантастика 2024-76". Компиляция. Книги 1-26 (Боевая фантастика)

Спасибо автору по приведению в читабельный вид авторских текстов

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).

medicus про Маш: Охота на Князя Тьмы (Детективная фантастика)

cit anno: "студентка факультета судебной экспертизы"

Хорошая аннотация, экономит время. С четырёх слов понятно, что автор не знает, о чём пишет, примерно нихрена.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).

Все впечатления

Авторы : [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]
[Все] [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z] [Прочее] [І] [Є] [Ґ]

(«Педро похож на Когда и на Как...») [Пабло Неруда] (fb2) читать постранично

- («Педро похож на Когда и на Как...») (пер. Павел Моисеевич Грушко) (а.с. Море, колокола (Пабло Неруда) -27) 2 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Пабло Неруда

[Настройки текста] [Cбросить фильтры]

* * *

Педро похож на Когда и на Как,

Клара, скорее всего, — Несомненно,

Роберто — вылитое Однако, —

все шастают по свету с предлогами,

прилагательными и подлежащими,

которыми тычут друг в друга на улице,

в корпорациях и в магазинах,

каждый норовит меня взвесить

при помощи своих разновесков,

своих обстоятельств образа действия,

относительных, как старая шляпа, —

я спрашиваю: куда они движутся?

Куда мы движемся

с нашим товаром

предусмотрительности, облачаясь

в словеса и хитроумные сети?

А между пальцев течёт, словно дождь,

истина и то, что спешит совершиться,

кружатся улицы,

полные мусора,

и мы залепляем, словно коврами,

стены салонов, балконов и спален

обрывками

произнесённых речей —

ни у кого ничего не осталось,

ни золота, ни сахара, ни настоящих

друзей, ни радостей — этих вещей

не касаются, об этом не говорят,

похоже, что их и нет, всё неясно,

камень, твёрдая древесина,

почва и воспаренье материи,

счастливой материи, — ничего

не осталось, только люди без цели,

слова без судьбы, а они продвинутся

не дальше, нежели ты и я,

не дальше стен твоего учрежденья —

все мы с головою в делах,

вот нас срочно зовут

к телефону

и сообщают официально,

что быть счастливыми — запрещено.

Навигация

Последние комментарии

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

(«Педро похож на Когда и на Как...») [Пабло Неруда] (fb2) читать постранично

* * *