Добавлены две новые главы

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

medicus про Русич: Стервятники пустоты (Боевая фантастика)

Открываю книгу.

cit: "Мягкие шелковистые волосы щекочут лицо. Сквозь вязкую дрему пробивается ласковый голос:
— Сыночек пора вставать!"

На втором же предложении автор, наверное, решил, что запятую можно спиздить и продать.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).

vovih1 про Багдерина: "Фантастика 2024-76". Компиляция. Книги 1-26 (Боевая фантастика)

Спасибо автору по приведению в читабельный вид авторских текстов

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).

medicus про Маш: Охота на Князя Тьмы (Детективная фантастика)

cit anno: "студентка факультета судебной экспертизы"

Хорошая аннотация, экономит время. С четырёх слов понятно, что автор не знает, о чём пишет, примерно нихрена.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).

serge111 про Лагик: Раз сыграл, навсегда попал (Боевая фантастика)

маловразумительная ерунда, да ещё и с беспричинным матом с первой же страницы. Как будто какой-то гопник писал... бее

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).

Все впечатления

Авторы : [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]
[Все] [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z] [Прочее] [І] [Є] [Ґ]

(«И вот еще одна слеза скатилась...») [Пабло Неруда] (fb2) читать постранично

- («И вот еще одна слеза скатилась...») (пер. Павел Моисеевич Грушко) (а.с. Элегия (Пабло Неруда) -4) 2 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Пабло Неруда

[Настройки текста] [Cбросить фильтры]

* * *

И вот ещё одна слеза скатилась

в честь одного из них, в честь колокольника,

в честь колокольчика и колокольни —

хохочущий безумец, полномочный

изобретатель, маг-циркач и маг

поэзии, Кирсанов, Сёма, брат, —

лишь несколько часов тому назад

узнал я эту весть и не поверил,

не верил, здесь, вдали, сейчас, не верю

холодной этой вести, этой смерти,

которая когтями ледяными

впилась в твой ясно блещущий напев.

Семён Кирсанов был моим весельем,

весёлым хлебом,

радостью делить

вино

и доброй радостью открытий,

которые он помечал своей

минутной стрелкой, — радостью безбрежной

был этот добрый колокольчик-друг.

И вот невероятное: беззвучный,

в сырой земле, украденный безмолвьем

навеки, — он и фейерверк его,

и многогулкие его стихи —

то, что являлось праздником моим

и чашею, которую отныне

мне не поднять, поскольку друг мой стал

туманом — тишиною стал мой друг,

луной разбитой,

плачущей снегами

над местом,

где покоится мой друг.

Навигация

Последние комментарии

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

(«И вот еще одна слеза скатилась...») [Пабло Неруда] (fb2) читать постранично

* * *