Принцы Пограничья

Автор: Дэн  Абнетт
Жанр: Боевая фантастика; Детективная фантастика; Любительские переводы

https://coollib.xyz/b/456958-den-abnett-printsyi-pogranichya

Конец света начался в октябре, в четверг вечером, сразу после восьми…
      Амок сводит людей с ума, превращает их в зомби и провоцирует беспорядки на улицах. Одинокий гость уходит из кардиффского ресторана, его миссия — защитить Властелина — приводит его на потайную базу под водяной башней. Все мучаются от головной боли; что-то прячется в сарае Дэйви Моргана; а церковь Святой Марии Сионской, разрушенная в 1840 году, появляется снова — хотя этого не должно произойти до 2011 года. Похоже, что Торчвуд разоблачён. Чем это всё грозит романтическим отношениям, возникшим между самыми новыми сотрудниками Торчвуда?
      У капитана Джека Харкнесса ещё больше поводов для беспокойства: сигнал тревоги, предупреждение, данное человечеству и хранившееся нетронутым в Торчвуде на протяжении 108 лет. Теперь оно мерцает. Что-то надвигается. Или что-то уже здесь.
      
      Перевод — Snake Gagarin (aka Dr Owen Harper)
      http://owen-harper.diary.ru
      
        Данный перевод не подразумевает под собой получения материальной выгоды.
      
https://coollib.xyz/i/58/456958/_02_cover.jpg