Иссдедования Линды Мултон Хоу (СИ) [Эдуард Сергеевич Агон] (fb2) читать постранично

Annotation

Агон Эдуард Сергеевич

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6.

Глава 7

Агон Эдуард Сергеевич

Иссдедования Линды Мултон Хоу

Эдуард Агон

Исследования Линды Мултон Хоу

Сокращенный перевод книги "Странный урожай"

с комментариями

Предисловие переводчика

Работу над переводом этой книги я начал 7 сентября 2017 года, по случайному и странному совпадению ровно через 50 лет после начала описываемых в ней событий. Тогда на одной из американских ферм была найдена погибшей скаковая лошадь Леди. Именно с этого происшествия начинает свое невеселое повествование Линда Мултон Хоу, талантливая журналистка и продюсер документальных научно-популярных фильмов, известная исследовательница аномальных явлений. Хоу начала свою деятельность в США в конце 70-х годов. Ею было собрано много материалов по теме, написан ряд книг, сняты фильмы. Именно эта предприимчивая и энергичная женщина когда-то первой высказала идею о непосредственной связи двух таинственных явлений: мутилации скота и НЛО. Должен сказать, что ее фото- и кино-материалы, запечатлевшие искалеченные туши, оставляют тягостное впечатление, особенно на фоне ее собственных изображений, изящной красавицы с голливудской улыбкой, когда-то занимавшей призовые места на конкурсах красоты. К сожалению, русскоязычные читатели совершенно незнакомы с ее работами (в русском сегменте интернета имя Линды Хоу, однако, встречается, но его недобросовестно использует совершенно другая личность, никакого отношения к американской исследовательнице не имеющая). Так что моя цель исключительно просветительская. Следует заметить, что в США перевод книг и статей, особенно, если это научная или новостная публикация, считается добросовестным цитированием.

Книге этой уже немало лет, она издана в 90 гг. прошлого века, а на несколько лет раньше вышел фильм этого же автора, тоже посвященный теме мутилаций скота. Но проблема не потеряла актуальность и по сей день. Тем не менее, мне представлялось целесообразным немного сократить ее объем, в основном за счет сведений, которые на сегодняшний день устарели или хорошо известны, или, наконец, представляются не заслуживающими доверия и даже их обсуждение неинтересно. Известно, что многим исследователям проблем уфологии, в т.ч. и Линде Хоу, правдами и неправдами пытались всучить дезинформацию. Это делалось из рассчета использовать их в качестве рупора американских разведывательных органов и служб безопасности. Правда, кое-какие сведения, исходящие, якобы, из американских спецслужб, я сохранил, чтобы вдумчивый читатель мог сам оценить их достоверность при сравнении с другими материалами.

Кое-где я попытался дополнить материал. Например, сканы статей, приведенные Хоу в виде рисунков я предваряю их сокращенным переводом. Примечания пронумерованы и расшифрованы в конце книги.

В отдельных случаях, там где Хоу приводит описание сеансов гипноза, текст автора я дополнил цитатами непосредственно из их протоколов, приведенных в приложениях к оригиналу. Это было сделано в тех случаях, когда описание на мой взгляд было сделано недостаточно подробно. Эти отрывки набраны курсивом и отделены фигурными скобками. Кроме того, в отдельных случаях я изменил порядок цитированных фраз, поскольку транскрипты сеансов гипноза содержат большое количество повторов. Обычно на таких сеансах врач-гипнолог просит пациента вновь и вновь вернуться к началу или определенному моменту события, с тем, чтобы выявить скрытые воспоминания в деталях. Именно поэтому пришлось несколько упорядочить последовательность рассказа. Для того, чтобы облегчить восприятие, я также опустил наводящие вопросы врача, приводя только ответы пациента.

В конце книги, кроме раздела с примечаниями, я поместил послесловие. В них сделана попытка не обсуждения материала, а его дополнения на основании того, что стало известно в последние годы.

Прежде, чем приступить к изложению следует определиться с некоторыми понятиями.

НЛО - неопознанный летающий объект. Не следует отождествлять с инопланетным кораблем.

МУТИЛАЦИЯ - убийство, с предшествующим калечением, имеются основания полагать, прижизненным. Чаще всего при мутилации наблюдают обескровливание животного.

АБДУКЦИЯ - похищение людей и животных, сопровождаемое странными медицинскими манипуляциями. Может быть ВОЗВРАТНОЙ, т.е. в том случае, когда похищенного возвращают. В противном случае говорят об исчезновении.

АЛИЕНЫ (ЧУЖИЕ) -