КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 710800 томов
Объем библиотеки - 1390 Гб.
Всего авторов - 273984
Пользователей - 124950

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

serge111 про Лагик: Раз сыграл, навсегда попал (Боевая фантастика)

маловразумительная ерунда, да ещё и с беспричинным матом с первой же страницы. Как будто какой-то гопник писал... бее

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
medicus про Aerotrack: Бесконечная чернота (Космическая фантастика)

Коктейль "ёрш" от фантастики. Первые две трети - космофантастика о девственнике 34-х лет отроду, что нашёл артефакт Древних и звездолёт, на котором и отправился в одиночное путешествие по галактикам. Последняя треть - фэнтези/литРПГ, где главный герой на магической планете вместе с кошкодевочкой снимает уровни защиты у драконов. Получается неудобоваримое блюдо: те, кому надо фэнтези, не проберутся через первые две трети, те же, кому надо

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Влад и мир про Найденов: Артефактор. Книга третья (Попаданцы)

Выше оценки неплохо 3 том не тянет. Читать далее эту книгу стало скучно. Автор ударился в псевдо экономику и т.д. И выглядит она наивно. Бумага на основе магической костной муки? Где взять такое количество и кто позволит? Эта бумага от магии меняет цвет. То есть кто нибудь стал магичеть около такой ксерокопии и весь документ стал черным. Вспомните чеки кассовых аппаратов на термобумаге. Раз есть враги подобного бизнеса, то они довольно

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stix_razrushitel про Дебров: Звездный странник-2. Тропы миров (Альтернативная история)

выложено не до конца книги

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Михаил Самороков про Мусаниф: Физрук (Боевая фантастика)

Начал читать. Очень хорошо. Слог, юмор, сюжет вменяемый.
Четыре с плюсом.
Заканчиваю читать. Очень хорошо. И чем-то на Славу Сэ похоже.
Из недочётов - редкие!!! очепятки, и кое-где тся-ться, но некритично абсолютно.
Зачёт.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).

Осенний безвременник: сборник [Атанас Мандаджиев] (fb2) читать постранично, страница - 304


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

name=t66>

1

Соответствует нашему следователю (здесь и далее примеч. переводчиков).

(обратно)

2

Пирин — горная гряда в Болгарии.

(обратно)

3

Народный артист НРБ, хорошо известный советскому зрителю по кинофильмам и гастрольным спектаклям.

(обратно)

4

Пейо Яворов (1877–1914) — выдающийся болгарский поэт.

(обратно)

5

Анче — уменьшительная форма имени Анна.

(обратно)

6

Кремиковцы— химический комбинат.

(обратно)

7

В Болгарии принято печатать и расклеивать небольшие афишки-некрологи в память о родственниках и друзьях.

(обратно)

8

В Болгарии отдел милиции, занимающийся уголовными делами (по-нашему — уголовный розыск), называется криминальным.

(обратно)

9

Так в Болгарии называются кафе-кондитерские.

(обратно)

10

КАТ соответствует нашему ОРУДу.

(обратно)

11

Названия прохладительных напитков.

(обратно)

12

Так в Болгарии называют кроссовки.

(обратно)

13

Так софиянцы иногда называют свой любимый бульвар Витоши.

(обратно)

14

Густое сладкое вино.

(обратно)

15

Санитарная служба.

(обратно)

16

Кто это? (англ.).

(обратно)

17

Мой друг.

(обратно)

18

Какой милый! Ваш друг — это и мой друг.

(обратно)

19

Пожалуйста, извините меня, леди. У моего друга есть некоторые проблемы…

(обратно)

20

Кёпеник — район Берлина.

(обратно)

21

Шлоссинзель — остров на реке Шпрее, где расположен дворец.

(обратно)

22

Александерплац, или Алекс, — одна из центральных площадей Берлина.

(обратно)

23

Стиль английской мебели XVII века.

(обратно)

24

Панков — район Берлина.

(обратно)

25

Форма вежливого обращения к адвокату.

(обратно)

26

Пожалуйста (нем.).

(обратно)

27

Немецкие оборонительные линии в Поморье.

(обратно)

28

В 1942–1945 гг. действовала в оккупированной фашистской Германией Польше под руководством польского эмигрантского правительства в Лондоне.

(обратно)

29

Основана 1 января 1944 г. в результате реорганизации Гвардии Людовой. действовала в оккупированной Польше. В июле 1944 года объединена с I Польской армией в Войско Польское.

(обратно)

30

Мера площади, равная 0,56 гектара.

(обратно)

31

Польская академия наук.

(обратно)

32

Крестьянские батальоны, действовавшие в оккупированной фашистской Германией Польше в 1941–1944 гг.

(обратно)

33

В 1942–1943 гг. военная организация Польской рабочей партии в оккупированной фашистской Германией Польше. I января 1944 г. реорганизована в Армию Людову, которая в июле 1944 года объединена с I Польской армией в Войско Польское.

(обратно)

34

ЕЛ — служба безопасности в фашистской Германии.

(обратно)

35

Господину прокурору города Варшавы — Варшава, Литцманштрассе, 127 (нем.).

(обратно)

36

Железнодорожная полиция (нем.).

(обратно)

37

Политический отдел (нем).

(обратно)

38

Политический отдел (нем.).

(обратно)

39

Так в Чехословакии называют сотрудников уголовного розыска.

(обратно)

40

Все в порядке (франц.).

(обратно)

41

Ищите женщину (фр.).

(обратно)