Исправляя ошибки (СИ) [Раэлана] (fb2) читать онлайн

Раэлана Исправляя ошибки (СИ)

I

Рей, судорожно дыша, привалилась спиной к стене. Ее пробирала дрожь. Сдавленные рыдания, природа которых не поддавалась объяснению, по крайней мере, в данный момент, тем не менее, поднимались в ней и рвались наружу, сводя конвульсией живот и грудь, и выходили болезненными розоватыми пятнами на бледном, промерзшем, худощавом девичьем лице. Гнев, страх, горе, облегчение — все собралось мучительным комком где-то чуть глубже ребер, мешая вздохнуть в полную силу.

Ее все еще сопровождали холод и жар. Промерзлая поверхность планеты, где находится… нет, находилась база «Старкиллер». Враждебный мир, встретивший и проводивший ее отчаянным холодом, так что если бы не случилось необходимости постоянно пребывать в движении, девушка в своем легком одеянии пустынницы быстро окоченела бы. И пламя, взвившееся во всем ее существе — то самое, что помогло ей одержать верх в сражении с врагом. Две противоположные друг другу силы в какой-то момент схлестнулись в ее сознании, напирая одна на другую, разрывая душу, не допуская ни одной связной мысли.

Ее не переставало колотить. Тело было страшно напряжено. Сквозь плотно сцепленные зубы вырывались сдавленные звуки — то ли стон, то ли смех, — которых в иной ситуации девушка сама бы устрашилась. Ноги совершенно ее не держали.

Кто-то сунул ей в руки флягу с водой. Лишь пару мгновений спустя Рей узнала Чуи. Конечно, ведь больше некому. Финн все еще без сознания. Хотя посреди темного леса девушка так и не смогла как следует разглядеть изборожденную безумием вражеского сейбера спину, но даже поверхностного взгляда было достаточно, чтобы понять, что ранение это ужасно. Навскидку, поврежден позвоночник, Рей опасалась даже думать, насколько сильно. А Хан…

Плотно сжатый кулак с бешеной твердостью уперся в стену, словно это могло помочь заглушить боль от одной мысли, что ничего уже не исправить.

Вдох-выдох… вот так. Только бы снова не позволить злобе всколыхнуться. Ни в коем случае не задаваться бессмысленными вопросами: «зачем?», «почему?» и «как же так?»

Ничего, Финну скоро помогут. Он будет жить. Он должен жить. Все ее существо подсказывало Рей, что ее друг выживет. Душа горячо желала спасти его, не допуская иного исхода. Только бы скорее добраться до базы Сопротивления!

Хану не помочь. Но Рей и вуки, по меньшей мере, исполнят то, чего он сейчас хотел бы больше всего остального. Последний долг — не более.

Глоток, другой — и девушка, пошатываясь, добралась до кабины пилотов, чтобы упасть в кресло. «Тысячелетний сокол», набирая скорость, уходил на орбиту гибнущей планеты. Корабль беспощадно трясло.

Непослушными руками Рей нашарила карабин ремня безопасности. Она знала, что это старое грузовое судно летает лучше при наличии второго пилота. Хотя ее мысли сейчас всецело с Финном, там, в медицинском отсеке. И Чубакка настойчиво рычит, чтобы она убиралась туда. Мол, девочка не в том состоянии, чтобы вести звездолет, да еще в гиперпространстве. Лучше пусть приглядит за раненым… двумя ранеными.

Рей только отмахнулась. Ничего, она выдержит. Сейчас лучшее, что она может сделать для друга — постараться поскорее доставить его к медикам.

Перед глазами стремительно мелькали картины погибели: множащиеся разломы в коре планеты открывают взгляду беснующуюся преисподнюю, которая стремительно поглощает деревья, и почву, и снег — все, что доселе составляло само сущее этого мучительно уходящего мира. Мрачная природа, чьей главной трагедией стало надругательство со стороны людей над истинной ее душой. Их вероломное вмешательство превратило планету в хищника — быть может, страшнее и опаснее черной дыры, — и привело к разрушению.

Теперь Рей казалось немыслимым даже представить, что еще несколько минут назад они с друзьями находились по другую сторону иллюминатора. В самом эпицентре катаклизма.

Наконец, «Сокол» вырвался из атмосферы в открытый космос. Бортовой компьютер сейчас же поймал чьи-то позывные.

— Это Черный лидер, — послышался нарочито бодрый голос из динамика. — Наконец-то! Мы только вас и ждем. Уже начали беспокоиться.

Ответом служит неровное рычание, стоны и утробный скрежет, абсолютно непонятные тем, кто не разбирает шириивука: «Ненормальные! Скорее уходим отсюда…»

Навигационный компьютер выдал на экран точные координаты — и мгновение спустя легендарный корабль в сопровождении нескольких «Х-вингов» Т-70, принадлежащих Сопротивлению, ушел в гиперпространство.

Они так и не увидели окончательное крушение «Старкиллера». Что ж, все к лучшему. И дело не только в безопасности. Рей отчаянно хотела поскорее оставить вражескую территорию позади, позабыть тот ужас, что она пережила на базе Первого Ордена. Открытая охота на нее — будто на опасного зверя, которого необходимо поскорее посадить в клетку. Хищное шипение и треск необычного алого сейбера, лезвие которого подобно самой воплощенной ярости. И тело Хана, исчезающее в бездне. Хотя сердце подсказывало неутешительное — что эти картинки, вопреки ожиданиям, останутся в ее памяти до конца дней. Этот страх, эти боль и горечь не из тех, что забываются когда-либо.

Девушка облегченно выдохнула и упала, упираясь лбом в приборную панель. Несколько мгновений ее тело боролось с внезапной слабостью. Теперь, когда «Сокол» вышел на сверхсветовую, ее, наконец, отпустило.

Она медленно подняла голову.

— Как далеко до системы Илиниум?

Она еще помнила, что именно там, как утверждал BB-8, находится база Сопротивления.

Чуи успокоил ее: «Недалеко. Финн должен дотянуть. Он не истекает кровью, плазменное лезвие сейбера мгновенно прижгло рану. А другой… кто его знает? Да и помрет — не велика потеря».

Вуки сердито отворачивается. Не хочет, чтобы девчонка видела, как погано становится у него на душе от одной мысли, что этот у них на борту. Но выбора нет. Он скорее согласился бы лапу себе отрезать, чем бросить мерзавца погибать на краю свирепствующего ада.

Рей пыталась взять себя в руки, хотя тело по-прежнему плохо слушалось. В голове стоял какой-то пьяный шум.

Трудно сказать, что заставило их с Чуи принять на борт Кайло Рена, и правильно ли они поступили. Хотя можно смело утверждать, что, не сделай они этого, парень бы погиб через считанные минуты. Чубакка оттащил его от самого края огненной расщелины — той самой, куда негодяй едва было не сбросил Рей.

В то короткое время после посадки «Сокола» посреди заснеженного леса решение захватить с собой Кайло было принято неосознанно, исключительно под влиянием импульса. Странным образом оно посетило одновременно и девушку, и вуки. Когда Финн был уже в медицинском отсеке, Рей и Чуи стояли прямо перед посадочным трапом и несколько мгновений, рьяно размахивая руками, доказывали друг другу одно и то же — Кайло, или Бена (в конце концов, какая разница, как эта тварь себя называет?) нельзя здесь оставлять.

— … что, если за ним так никто и не явится?..

— Р-р-р-ууу… («Он не дождется в любом случае. Тут в любую минуту все провалится в огонь»).

— И как потом глядеть в глаза генералу Органе?

— Р-уу-рх… («И как вспоминать Хана, не испытав при этом чувства вины?»)

Рядом надрывались двигатели. Спорщики едва могли слышать друг друга. И оба отчаянно торопились, что в их ситуации только мешало. Вероятнее всего, каждый хотел бы, чтобы другой отговорил его от безумной и опасной затеи, успокоил словами вроде: «Мерзавцу туда и дорога». Но ни у того, ни у другого предательски не хватало духу просто махнуть рукой.

— Хан желал спасти сына. Мы — его друзья, мы сделаем все, что сможем.

Рей была тверда в своих намерениях, не сознавая, что главная причина ее неожиданного упорства — вовсе не любовь к Хану Соло и не внезапная жалость к поверженному врагу. В те мгновения ею руководил страх — чувство, у которого поистине несметное множество проявлений. Страх перед таинственным голосом, звучавшем в ее сознании совсем недавно: «Убей его. Всего один удар…» Голос ее собственной души, желающей справедливого отмщения убийце; именно такому соблазну извне труднее всего сопротивляться.

Если бы посадочные огни «Тысячелетнего сокола» не привлекли ее внимания; если бы Чубакка припозднился хотя бы на секунду или две… возможно, она не совладала бы с искушением, погубив не только Кайло Рена, но и себя саму.

«Нет, этому не бывать», — твердо решила девушка. Тот, кого она при первой встрече назвала «монстр в маске» (и по-прежнему находила, что это прозвище будет для него самым верным), убил своего отца. Более того, он совершил убийство вопреки собственной натуре — каждый заметил бы его замешательство, — что являлось свидетельством осознанности и даже особой расчетливости этого мерзкого поступка. Теперь пусть мать, ее друзья и его собственная совесть судят его. Своей же совести Рей не запятнает.

Наконец, Чуи грозно взревел, проклиная все на свете. И вскоре приволок на корабль еще одно бессознательное тело.

… Звездолет все больше отдалялся от места катастрофы, приближаясь к Внешнему кольцу. Чуи, ставший отныне первым пилотом, отдавал распоряжения: «… слишком большая нагрузка на гипердрайв. Включить резервные генераторы…» Рей автоматически нажимала нужные кнопки. Казалось, голос вуки доносится до нее из другого мира.

В какой-то момент девушка почувствовала, что ею овладевает странное тепло. Захотелось закрыть глаза.

Слева раздался обеспокоенный рык: «В медицинском отсеке должны быть капсулы с успокоительным».

— Не нужно, — отмахнулась Рей.

Бортовой компьютер возвестил — десять минут до выхода из гиперпространства.

Покачнувшись, Рей поднялась и на ватных ногах двинулась к медотсеку в другом конце корабля. Нет, вовсе не для того, чтобы разжиться успокоительными средствами. Теперь, когда опасность позади, нужно проверить состояние раненых.

Через пять-семь минут она вновь была на своем месте.

— Финн, кажется, в порядке, — успокоила девушка то ли вуки, то ли себя саму. — Потерял сознание, наверное, от болевого шока. Я, как могла, обмыла рану…

Наконец, у нее появилась возможность разглядеть его покалеченную спину. Похоже, позвоночник все-таки не задет. Удар Кайло был скользящим, поверхностным, нанесенным, казалось, без особых усилий, только для забавы и чтобы преподать предателю урок. («Развлекался, тварь…» — Рей яростно скрипнула зубами.) Полученные Финном повреждения больше всего походили на следы от кнута — уродливые, глубокие, подобные унизительному клейму. Больно, однако не смертельно.

Впрочем, это все только ее умозаключения. Окончательно развеять беспокойство смогут только опытные врачи.

— А этот… с ним не так просто. Потерял много крови. Открытая рана может воспалиться. Я попыталась обработать антисептиком, но там сплошные рваные края. Живая плоть вперемежку с клочьями одежды. Даже подступиться страшно.

Голос Рей звучал виновато и на удивление безвольно. Девушка как будто извинялась за свои скудные познания в медицине, хотя на деле, кажется, мало сожалела об этом.

Ее прервало раздраженное рычание вперемежку с длинным, монотонным стоном. Рей поняла, о чем идет речь.

— Да, Чуи, я знаю. Если он очнется, то скорее всего будет проклинать нас за то, что мы не оставили его там. Будто помощь от врагов в его глазах хуже смерти на дне огненного каньона. Но ведь мы это делаем не ради него, верно?

Скорее всего, обоим горе-спасителям еще не раз случится пожалеть о своей сегодняшней глупости. И ладно бы только им, но ведь присутствие врага, тем более столь сильного и опасного, может дорого обойтись всем обитателям базы.

Впрочем, Чуи тут же коротко замечает, что их дело — попросту доставить Бена на место; как поступить с ним дальше, и насколько он в действительности опасен для Сопротивления — это будет решать генерал Органа.

Новые данные бортового компьютера. Корабль готов к переходу на субсветовую. Чуи победоносно рыкнул: «Сумели, вырвались! Прибыли!»

Рей только устало улыбнулась в ответ.

* * *

Генерал Хакс успел заметить синевато-белые огни двигателя постороннего судна, наверняка принадлежавшего повстанцам, однако, на беду, не обратил на них должного внимания. Подобного добра в небе над поверхностью планеты полным-полно. «Х-винги» эскадрильи Сопротивления кружили то тут, то там в победоносном танце вокруг бесповоротно утерянной станции, отчего-то не торопясь убраться подальше от грядущего взрыва. Возможно, ожидали кого-то, а может быть, еще имели сомнения и хотели убедиться, что их усилия не пропали втуне.

Хакс иронично и гневно усмехнулся. Что ж, пусть глядят — их право. Сегодня они победили. Скоро разве что плачевные обломки, вереницей кружащие рядом с близлежащими планетоидами, будут напоминать о некогда грозном сверхсекретном оружии Первого Ордена.

У самого генерала имелось другое дело. Стоит признать, не самое приятное. Но осуществить его требовалось незамедлительно, иначе самой милостивой мерой Верховного лидера в отношении проштрафившегося главнокомандующего будет немедленный приказ о расстреле. Сноук крайне дорожил своим учеником.

Блестящий, хищно-красивый шаттл типа «Ипсилон» с широкими складными крыльями осторожно приземлился на заснеженном островке между двумя глубокими оврагами, на дне которых бушевала лава. Запеленгованный сигнал личного маячка слежения, вшитого в одежду Кайло Рена, еще минуту назад шел именно из этого места.

Хакс беззвучно выругался. Что за нелегкая понесла Рена в одиночку вглубь леса, да еще в такой лихой момент, когда «Старкиллер» подвергся атаке?

В сопровождении пятерки штурмовиков генерал не без опаски сошел по посадочному трапу на землю.

— Искать, — коротко и четко приказал он, снова и снова оглядываясь кругом.

Ему не требовалось пояснять вышколенным бойцам, наследникам легендарного штурмового корпуса Империи, что «искать» в его устах подразумевало «найти любой ценой». Его люди достаточно хорошо представляли себе вероятные в случае неудачи санкции.

Поискам мешала окружавшая шаттл полутьма. Орудие «Старкиллера» успело опустошить местную звезду, и теперь единственный свет исходил из глубин огненных расщелин, от которых поисковый отряд старался держаться подальше, да еще внешнее освещение самого «Ипсилона». В течение следующих минут руководимые лично генералом штурмовики тщательно прочесали отрезок земной тверди от одного разлома до другого, осмотрев все встречные кусты и овраги.

К несчастью, их усилия не увенчались успехом.

Хакс не переставая звал пропавшего темного рыцаря в тщетной надежде, что тот находится неподалеку и все-таки отзовется. Но нет.

— Генерал, — комлинк в руке Хакса заговорил робеющим голосом первого пилота. — Больше нельзя медлить. Здесь все вот-вот взорвется.

Командир и сам видел, что время не ждет. Однако сознавая, чего ему будет стоить возвращение без Рена, скорее согласился бы взлететь на воздух вместе с собственной станцией.

— Проверьте еще раз местонахождение дистанционного устройства слежения, — прокричал он. И скрепя сердце приказал своим бойцам отступать на борт корабля.

Генерал отдавал себе отчет в том, что не имеет права понапрасну рисковать их жизнями. Любой солдат Первого Ордена важен для их великого дела. Здесь его людям погибать не за что.

— Генерал Хакс, мой командир… — следящий за работой сенсорной установки офицер при виде главнокомандующего так и выпрыгнул из кресла.

— В чем дело? — нетерпеливо осведомился Хакс, растирая замерзшие руки.

Тот указал взглядом на экран.

— В видимой зоне сигнал не улавливается.

Генерал беспристрастно поглядел на него. Хотя именно беспристрастность его взгляда была обманчива. В ней, в одной этой обжигающей холодности и острой сосредоточенности, разом читались такие крайние и однозначно не предвещающие ничего хорошего чувства, вроде досады на грани истинной ярости. Особой разновидности высшего, можно сказать, исконно генеральского исступления, о которой говорят, что уж лучше бы тот неиствствовал в открытую, брызгая кругом слюной.

— Вы отдаете себе отчет в том, что несколько минут назад говорили совершенно обратное? Согласно вашему предыдущему утверждению, магистр рыцарей Рен еще недавно находился здесь. Вы сами выдали мне координаты, лейтенант. Или, по-вашему, он успел убраться так далеко, чтобы покинуть зону видимости, окруженный со всех сторон рукавами огненной реки? Это абсурд.

Спокойный голос Хакса лишь добавлял тревоги окружающим.

— Возможно, его подобрал другой корабль? — предположил, едва не заикаясь, провинившийся лейтенант.

— Тогда немедленно расширьте зону поиска, — раздраженно процедил Хакс. — И свяжитесь со всеми ближними судами, включая «Финализатор», если тот еще доступен.

В его душе набирало силу неприятно щекочущее чувство беспомощности, проигрыша. Память тотчас воскресила образ подвернувшегося на пути мятежного судна.

Судорожно сглотнув, генерал отдал команду на взлет.

Уже на орбите датчики снова поймали искомое устройство. Но прежде чем Хакс успел подскочить к экрану, вожделенная мигающая точка, от которой теперь зависели его благополучие и, с большой долей вероятности, жизнь, опять предательски пропала.

— Вероятно, судно ушло в гиперпространство, — пояснил, быть может, некстати, лейтенант. — На сверхсветовой скорости отследить сигнал не представляется возможным.

Генерал досадливо поморщился. Последнего этот идиот мог бы и не говорить; скорость прохождения радиосигнала в межзвездном пространстве известна любому школьнику.

— Какие будут распоряжения, генерал? — вопросил первый пилот, которому было необходимо знать точное дальнейшее направление шаттла, чтобы заложить данные в навигационный компьютер.

К этому времени большинство кораблей Первого Ордена — крупных и не очень — поспешили убраться подальше от места взрыва. Поглощенная энергия звезды обещала высвободиться с невероятной силой, подобно вспышке сверхновой. А значит, чем дальше они окажутся в роковой момент — тем лучше.

— Курс на систему Лехон, — приказал Хакс.

Там располагалась ближайшая крупная военная станция Первого Ордена. Неплохая возможность перевести дух и, наконец, связаться с другими судами, осуществлявшими эвакуацию персонала «Старкиллера». Остается надежда, что Рена в самом деле перехватило одно из них.

— Слушаюсь, сэр.

Пилот безропотно вывел на голографический экран звездную карту нужного региона и принялся спешно вводить команду в память навигационного компьютера для расчета траектории движения в гиперпространстве.

Несколько мгновений спустя компьютер, обработав данные, возвестил о готовности к прыжку.

Первый пилот вновь вопросительно воззрился на главнокомандующего. Хакс только кивнул с ощущением, словно в этот момент он сам себе вынес самый суровый приговор. Шаттл одним из последних перешел на сверхсветовую скорость.

Еще доля секунды — и «Старкиллер» прекратил существовать, завершив губительный процесс естественного торжества необратимости над человеческим честолюбием.

II

«Тысячелетний сокол» приземлился на посадочной платформе среди истребителей Сопротивления, которым посчастливилось уцелеть в ходе сегодняшней операции.

Экипаж был встречен возбужденной толпой. Красные куртки, белые жилеты, улыбающиеся лица. Движение, мелькание, неразбериха. То тут, то там нескончаемый круговорот эмоций, мучительно чуждый для опустошенной, выжженной усталостью души.

Пилоты, офицеры счастливо поздравляли друг друга с изумительной победой. А Рей взирала на это оживление, чувствуя, как внутри набирает обороты пугающее ощущение пустоты.

Чубакка явился из глубины коридора лишь несколько мгновений спустя, бережно сжимая в лапах все еще бессознательного Финна.

Собравшиеся тотчас почтительно расступились. Вид пострадавшего естественно сгладил общее веселье, притупил эйфорию и, если угодно, отчасти возвратил Сопротивлению чувство реальности. Смущенно-встревоженные взгляды проводили вуки до самого медицинского центра.

Мимоходом Рей заметила одного из пилотов с нашивками коммандера, стоявшего около посадочного трапа в первых рядах. Его лицо показалось ей спокойнее и почему-то выразительнее, чем у других. Быть может, именно неподвижная, напряженная поза отличала его — причем, отличала выгодно. Тот самый Черный лидер, догадалась девушка. Ей случилось услышать от Финна, что его приятель По Дэмерон, настоящий владелец BB-8, все-таки выжил после печально памятного крушения СИДа на Джакку.

На утомленном девичьем лице неожиданно прорезалась полная счастливого смущения улыбка.

Поодаль от По Рей заметила немолодую женщину с нежным и одновременно полным скрытой решительности взглядом. Ей не нужно было догадываться, кто это.

Девушка спустилась вниз по трапу и направилась прямиком навстречу Лее. Они не были знакомы, однако общая потеря тянула их друг к другу.

Теплые руки легли на лицо Рей, и в следующий миг девушка почувствовала себя заключенной в искренне-крепкие, по-настоящему материнские объятия. На краткие секунды перестала существовать галдящая толпа вокруг. И даже беспокойство за друга как будто отошло на второй план. Рей опустила голову на плечо Лее — так, словно знала ее всю жизнь — и наконец дала волю слезам, никого и ничего не стесняясь.

Глаза Леи тоже увлажнились, и по лицу пробежала тень.

Мимо торопливо прошествовал Чуи, зачем-то возвращаясь на корабль.

Генерал изумленно воззрилась на спину вуки. Она еще не понимала, в чем дело, однако уже успела явственно ощутить, как в груди сжимается и оседает камнем ужасный комок.

Через минуту Чуи вновь показался около трапа, неся еще одного раненого.

Рей освободилась из рук Леи и сконфужено отступила. Ее сердце приняло другой ритм — неспокойную музыку сострадания и неловкости.

Медленной, неуверенной поступью генерал Органа приблизилась к вуки и, с трудом подавляя дрожь, взглянула на его ношу.

Аккуратное, бескровное лицо. Посиневшие от холода губы. Слипшиеся неподвижные ресницы. Непослушные темные волосы, выдающие в юноше его набуанские корни. Крепкие руки бойца с широкими ладонями и тонкими, изысканными пальцами, сейчас безвольно поникшие. Неправильные, но вместе с тем мягкие, странно притягательные черты, в которых было поровну от нее и от Хана, пересекал жирный, уродливо почерневший след от ожога. Она могла бы еще долго разглядывать сына с алчностью человека, проведшего многие дни в пустыне и вот, наконец добравшегося до спасительной влаги. С болью и одновременно с гордостью подмечая, каким большим, каким взрослым он стал за минувшие годы.

Убийца. Палач. Темный рыцарь, отчаянно славивший жестокость и деспотию. Разве все это про него, про Бена? Нет, сейчас, созерцая его в самом несчастном виде, какой только можно представить, Лея чувствовала, как ее сердце стремительно наполняется таким острым сочувствием, которое человек способен испытывать лишь по отношению к родному существу.

Сердце матери все эти годы интуитивно снимало с дитя ответственность за совершаемые им преступления. С ее точки зрения, Бен был вроде как одержим. Некая уродливая сущность, сродни болезни — именно то, что ее брат именовал «Темной стороной великой Силы», и чему Сноук придумал иное, более конкретное имя «Кайло Рен», — жестоко овладело, по разумению Леи, самой сутью ее сына, удерживая его, так сказать, в ментальном плену, тогда как истинный Бен Соло терпит страдания, мечтая освободиться. А сейчас его беспомощность в сочетании с бледностью и юношеской нежностью израненного лица только способствовали этому убеждению.

Ее спасительную уверенность поддерживало и то, что Лея, как ей думалось, знала, на ком лежит ответственность за эту чудовищную метаморфозу, когда Тьма сумела проникнуть в сердце Бена, совершив свое ужасное дело. А именно, на ней самой, много лет назад не справившейся с долгом матери. Только подумать, как давно она не видела сына, не ласкала своими теплыми руками его взлохмаченные кудреватые волосы. Их последняя встреча состоялась чуть более двадцати лет назад; тогда Бену шел девятый год. И теперь вид взрослого юноши, боевитого и враждебного, служил для нее самым тяжелым укором.

Любую другую мать осознание собственной вины могло бы повергнуть в отчаяние, но не Лею Органу с ее деятельной, все еще по-юношески категоричной натурой. Она верила, если известна причина, найдется и средство, как все исправить.

По рядам скопившихся вокруг людей пронесся недоумевающий шепот. Появление долговязой фигуры, облаченной в черные одежды, в могучих лапах вуки никак не соответствовало общему восторженному духу. Даже в своем плачевном состоянии незнакомец вызывал у других непрошеное и непонятное смятение.

Рей смущенно закусила губу. В этот момент она на чем свет стоит кляла себя за необдуманный поступок. Все-таки идея спасти Рена и привезти его сюда была отвратительно глупой с самого начала.

Впрочем, даже если бы она отказалась от своего решения, оставался еще Чуи, переубедить которого в чем-либо чаще всего довольно проблематично. Девушка смогла хорошо разглядеть эту черту характера вуки — непроходимое упрямство, точь-в-точь, как у Хана Соло — несмотря на их сравнительно недолгое знакомство. Вероятно, поэтому-то Хан и Чубакка были настолько близки в течение долгих лет. Один стоил другого.

— Он еще жив, — констатировала Лея, осторожным движением нащупав пульсирующую надеждой артерию на шее раненого. И тут же одернула руку, словно обжегшись. — Скорее, Чуи, в медицинский отдел…

Тот не заставил себя уговаривать.

Лея направилась следом. Дорогой она вновь обратила внимание на Рей, которая, несмотря на усталость, уверенно шла чуть в стороне, стараясь не отстать. Движением руки генерал просила девушку приблизиться.

— Спасибо тебе… за все, — шепот настолько тихий, что Рей не была уверена, прозвучали эти слова на самом деле или только в ее воображении.

Держась за руки, словно ища друг у друга поддержки, эти едва знакомые, но тотчас ставшие родными женщины — пожилая и юная — прошествовали внутрь здания. Обе были напряжены и обеспокоены. В их глазах одинаково застыли немые слезы.

* * *

Космическая военная станция «Немекор» располагалась вблизи крупной океанической планеты Лехон посреди региона, называемого на картах Старой Республики, а позднее и Галактической Империи, «Тихие пустоши». Менее чем в двух парсеках от потерпевшего катастрофу «Старкиллера». Потому не стоит удивляться, что именно сюда поспешили небольшие звездные суда, которым посчастливилось успешно покинуть взрывающуюся планету и которые не успел вовремя подобрать «Финализатор». В основном это были TIE/sf-истребители — легкие стрелковые корабли, не рассчитанные на длительные перелеты.

Персонал «Немекора» сбивался с ног, принимая и размещая беженцев, чьи звездолеты один за другим опускались в ангарах. Беда, внезапно постигшая самую крупную и совершенную станцию Первого Ордена, мгновенно стала здесь притчей во языцех. Об этом говорили все мало-мальски разумные существа — от местного командования до рядовых штурмовиков. И каждый сознавал с устрашающей ясностью, в каком незавидном положении оказался Сноук. Хотя основное правительство Республики было уничтожено вместе с системой Хосниан, оставшиеся в живых наверняка скоро сформируют новый сенат, окончательно объединив силы с Сопротивлением, и перейдут в открытое наступление. Ведь каждому ясно, что выстрел, который произвел «Старкиллер» по столице Республики — есть ни что иное, как долгожданное объявление войны.

Очевидно, что Верховный лидер сделал слишком большую ставку на свое сверхмощное оружие, которое, увы, не оправдало себя.

Так устроено человеческое сознание, способное исказить любую трагедию — а в данном случае еще и осложненную серьезным стратегическим провалом, — придавая ей некоторую степень художественного вымысла, фантазируя и тем самым уводя события в своем воображении все дальше от реальных. В это трудно поверить, однако каждый человек на «Немекоре» в той или иной мере переживал утрату «Старкиллера», до которого еще недавно большинству не было никакого дела, как глубоко личное несчастье, искренне сопереживая спасшимся сотрудникам погибшей базы и стараясь максимально удовлетворить все их потребности, нередко жертвуя собственными удобствами и своим свободным временем.

Патриотизм в их действиях вовсе не играл решающей роли. Самым важным оказалось положение «Немекора» — в непосредственной близости от разрушенной Сопротивлением планеты — которое определило причастность его обитателей к случившемуся, возведя их, так сказать, на гребень волны в самый ответственный момент.

Руководитель станции связался с резиденцией Верховного лидера и получил короткие, общего плана распоряжения: разместить у себя беженцев, снабдить их всем необходимым, оказать в полной мере медицинскую помощь и всячески способствовать возвращению бойцов под руководство их непосредственных командиров — капитана Фазмы, которая вместе с небольшой командой штурмовиков сама направлялась к системе Лехон, и генерала Хакса, от которого пока не поступало сигнала, хотя есть свидетельства, что его шаттл успешно выбрался со «Старкиллера».

Осуществлением этих инструкций персонал «Немекора» и занялся с рвением благородного сострадания; рвением, в котором как нигде более прослеживался человеческий фактор. Есть свидетельства, что некоторые сотрудники добровольно пошли на шаг истинной жертвенности, согласившись разместить в своих личных апартаментах, вместо воинских казарм, некоторых спасшихся с погибшей станции членов штурмового корпуса.

Именно тогда, в самый разгар всеобщего ажиотажа, на станцию поступило сообщение неожиданного, особенно в свете последних обстоятельств, содержания. Генерал Хакс, чудом уцелевший командир горестного «Старкиллера», которого недавние события особо выделяли ореолом страдания, вдруг запрашивал любые воинские силы, какие только мог выделить ему «Немекор», с целью атаки на вражескую базу в системе Илиниум.

… «Ипсилон» покинул гиперпространство и через минуту вышел на орбиту Лехона.

На какие-то мгновения Хакс залюбовался ласковой голубизной и безграничным покоем поверхности планеты, впервые открывшейся его глазам. Лехон — таинственный, удивительный мир. Генералу доводилось слышать, что данный регион прозвали «Тихими пустошами» за отсутствие в нем планет, где существовала бы разумная жизнь. Однако здесь, среди небольших тропических и скалистых островков, встречающихся посреди океана, будто крохотные родинки на лице красавицы, были найдены остатки древних построек, принадлежавших неизвестной расе.

Если позволить своей фантазии разгуляться, то можно было предположить, что силам Первого Ордена еще может нехорошо аукнуться это непрошенное вторжение на исконно чужую территорию.

Впрочем, длительного любования здешними красотами и пребывания в раздумьях Хакс себе позволить не мог.

Перво-наперво он приказал запросить интересующие его данные с «Финализатора», который в настоящий момент держал путь к резиденции Верховного лидера, и установить связь с «Немекором».

Скоро стало известно, что прочие звездолеты, покинувшие «Старкиллер», не принимали магистра на борт. Лейтенант Митака сообщил с «Финализатора» — Кайло Рен не значится среди прибывших. На «Немекоре» тот также не объявлялся.

Эти сведения разрешили сомнения Хакса. Теперь он был уверен, что Рен имел неосторожность стать пленником Сопротивления. Новые данные настолько усложняли дело, что даже генерал, известный своим железным самообладанием, едва держался, чтобы не взорваться.

— Этого только мне не доставало! Что за дурной, неуправляемый мальчишка?.. — досадливо шептал он сквозь плотно сцепленные зубы, нервно расхаживая туда-сюда по всему периметру командного мостика.

На самом деле Кайло Рен приходился ему ровесником, генерал отлично это знал. Только вот поступки магистра часто напоминали своей логикой поступки неразумного ребенка, что в сочетании с моложавой в худшем смысле этого слова — иначе говоря, инфантильно-нелепой внешностью препятствовало серьезному отношению к нему со стороны Хакса. Вряд ли что-то могло исправить эту ситуацию, будь Рен хоть трижды талантлив и успешен в своем древнем учении.

Только через несколько минут Хаксу удалось взять себя в руки.

— Сержант, — холодно обратился он к первому пилоту. — Мы выдвигаемся в систему Илиниум. Запросите подкрепление со станции.

Услышав последнюю команду, сразу несколько человек, включая штурмовиков, непонимающе уставились на лицо генерала. Неужто тот намерен атаковать вражескую базу на Ди’Куар? В свете их сегодняшней масштабной неудачи переход в наступление казался шагом по меньшей мере слишком смелым.

И разве один человек, пусть даже магистр рыцарей Рен — чувствительных к Силе, приближенных и личных друзей Верховного лидера — стоил такого колоссального и глупого риска?

— Выполняйте, — коротко ответил генерал на изумление, посыпавшееся на него со всех сторон. В эти мгновения его мозг уже судорожно работал, обдумывая план атаки.

Скорее всего, окрыленные успехом повстанцы не ожидают немедленного удара. Если бы в его распоряжении оказалось хоть с дюжину истребителей, можно было бы попытаться организовать диверсию. Отвлечь командование базы Сопротивления атакой с воздуха, в то время как экипаж шаттла, высадившись неподалеку, попробует проникнуть на вражескую территорию и разыскать пленника.

Возможен, впрочем, и другой вариант. Что, если Сопротивление решит немедленно эвакуироваться с рассекреченной базы, несмотря на то, что Первый Орден, понесший потери, сейчас едва ли в состоянии нанести им ущерб? Тогда остается надеяться, что повстанцы еще нескоро обнаружат «жучок» в поясе Рена; в противном случае пропавшего магистра вместе с новым местоположением врага придется разыскивать по всей галактике.

* * *

Несколько часов тишины и напряженного ожидания у дверей отделения интенсивной терапии выпили последние силы из тела Рей. Однако девушка снова и снова настойчиво отказывалась от отдыха. Она знала, что не найдет себе места, пока не убедится, что рана Финна не смертельна; что ее друг и впрямь будет жить — его возможная смерть являла собой в ее сознании определенного рода границу, за которой только отчаяние, отсутствие смысла продолжать существование. Какой уж тут сон?

Тяготы неизвестности с ней разделила Лея. Бессонная ночь дежурства в медицинском центре, казалось, объединили их еще сильнее.

Несколько раз за минувшее время генерал удалялась в конференц-зал и после возвращалась с тщательно скрываемой тревогой на лице. Похоже, несмотря на недавний успех, дела шли не лучшим образом.

В отсутствие Леи компанию девушке составлял По, тоже беспокоившийся о состоянии товарища.

Они познакомились походя, как будто это было ненужной формальностью, а на самом деле эти двое знали друг друга давно:

— Я По. По Дэмерон.

— Пилот «Х-винга»? Я слышала о тебе. А я Рей.

Ее расцветший улыбкой взгляд изучал приятное, мужественное лицо с тем благоговейным дружелюбием, которое прежде было подарено Финну.

В полных теплоты черных глазах По также промелькнул волшебный луч узнавания. Он слышал о девочке с Джакку, которая отыскала его дроида и помогла тому худо-бедно добраться до Ди’Куара. Мелочная вещь. Пустяк, однако, столь важный для общего дела, и еще более важный в этот самый момент, когда и он, и она осознали, что у них волею судьбы имеется кое-что общее, принадлежащее обоим в равной степени.

Со слов По девушка узнала, что командование базы обеспокоено. Радары засекли несколько неприятельских судов, вторгшихся в систему.

— Очевидно, нам придется сматывать удочки, — невесело пошутил пилот. — И хорошо, если уходить будем не под обстрелом вражеских истребителей.

— Но я полагала, что Первый Орден не решится атаковать прямо сейчас? — изумилась Рей. И тут же отчего-то вспомнила о Кайло Рене, пребывавшем ныне в руках медиков Сопротивления. — Ведь «Старкиллер» уничтожен.

— У них достаточно ресурсов для нападения и без «Старкиллера», — вздохнул Дэмерон. — До сих пор они не разнесли нас в щепки только потому, что не могли определить местоположение базы. А сейчас… к тому же мы тоже понесли потери. Уверен, генерал Органа отдаст приказ об эвакуации в ближайшее время.

— А как же раненые? Как же Финн?

— Будем надеяться на лучшее, — По улыбнулся собеседнице, неосознанно вложив в эту улыбку все очарование своей открытой, бесхитростной и легкой натуры.

Один раз девушке все же случилось задремать, уложив голову прямо на плечо пилота. Однако сон получился поверхностным и беспокойным, не из тех, что приносят успокоение, и прервался спустя около пятнадцати минут с новым появлением генерала Органы.

Молодые люди, почему-то взволнованные, как по команде взвились на ноги.

Лея приветствовала их трепетную неловкость прозрачной улыбкой, в которой сочеталась и искренняя радость старухи, наблюдающей за бессознательным торжеством молодой крови, особенно ценным в такое неспокойное время, и светлая горечь, которой сопровождает подобное зрелище женская память с высоты прожитых лет.

Вскоре появилась доктор Калония, чтобы отчитаться о состоянии пациентов.

— Жизни обоих раненых вне опасности, — доложила она с усталой улыбкой победителя.

Лея и Рей облегченно переглянулись.

— Спасибо, — выдохнула девушка. В ее глазах засверкали крохотные кристаллы болезненной радости.

— Твой друг встанет на ноги через неделю или две, — пообещала Калония, опустив руки на плечи Рей и бережно усаживая ее на место. — Мне нечасто доводилось иметь дело с ранами от сейбера. Слишком редкое и древнее оружие. Сейчас солдаты повсеместно используют бластерные пистолеты и винтовки дальнего действия. Впрочем, не важно, какое оружие принесет смерть, — женщина поспешила улыбнуться. — Главное, что твоему другу она пока не грозит.

Рей подчинилась движению рук доктора и опустилась в кресло, прикрыв глаза на миг.

— А вот второй юноша заставил нас поволноваться. Ранение оказалось глубоким, металлический болт застрял в кости. Парню еще повезло, выстрел едва не задел сердце и сосуды. Придись он чуть выше…

Калония внезапно умолкла, заметив бледнеющее лицо Леи.

В своем отчете доктор не упомянула о том главном, что вызвало ее беспокойство, считая это лишь игрой собственного воображения. Когда она занималась вторым пациентом — а занималась она им лично, поскольку ранения на теле этого юноши были куда более тревожными, — женщине не давало покоя ощущение тайного сопротивления с его стороны всем медицинским манипуляциям. Так, словно он был для нее не союзником, а противником в борьбе за собственную свою жизнь. Подобное чувство неосознанного насилия над чужой волей, признаться, выбило бы из колеи любого, а тем более человека такого исконно благородного призвания, как медик.

Сейчас же Калония почему-то подумала, что генерал Органа знала об этой необъяснимой аномалии его души, хотя, кажется, и предпочла бы не знать.

Чтобы разрешить неудобство ситуации, доктор робко добавила:

— Впрочем, парень на редкость крепкий. Большинство людей выстрел из боукастера поражает наповал.

Однако эти слова вопреки ее ожиданиям только усугубили дело.

— Он, будучи раненым, держался на ногах и сражался, — вставила Рей, напряженно закусив костяшку указательного пальца. Не в первый раз девушку посещало и ввергало в конфузливость ощущение невольного вмешательства в трагедию чужой жизни.

За минувшие часы она успела рассказать генералу Органе обо всем, произошедшем с нею на «Старкиллере». Начиная с того момента, как она, будучи в бегах, натолкнулась на Хана и Финна, и заканчивая своим загадочным, необъяснимым триумфом над рыцарем Первого Ордена. Мать уже знала, какой чудовищный поступок совершил ее сын. И вместе с тем — как доблестно и яростно он бился в лесу. Поэтому лицо ее отражало и гордость, и отчаяние, и стыд — и еще массу самых различных, зачастую противоречивших друг другу чувств, скрыть которые в полной мере она еще не могла.

Лея поджала губы.

— Как они теперь? — голос генерала был нарочито твердым. — Они оба.

— Последнее время провели в сосудах с бактой, — отозвалась доктор. — Сейчас оба в искусственной коме в капсулах интенсивного ухода. Еще слабые, как новорожденные котята нексу. Но они будут в порядке, уж я вам обещаю.

— Хорошо, — выражение противоречия исчезло с лица генерала Органы, оставив лишь темную тень решимости. — Неизвестного юношу перенесите в отдельное помещение. Я распоряжусь выставить охрану. Без моего приказа не приводите его в сознание. Тщательно следите за системой подачи кислорода в капсуле. Ошибка может дорого обойтись. И избавьтесь от его прежней одежды.

Последние слова она выделила особо, слегка повысив голос и неосознанно сглотнув часть гласных звуков, что с одной стороны могло быть истолковано как намек на чрезвычайную важность этого приказа, и — более того, — на личную заинтересованность в нем генерала; а с другой — как естественная робость из-за определенной интимности, которую скрывал смысл сказанного.

Услышав эти короткие распоряжения, Калония, честно говоря, несколько опешила. Их суть сводилась к тому, что один из раненых будет отныне находиться в положении пленника. Подобная мысль не могла прийтись по душе медику, которая несколько последних часов билась за жизнь молодого человека — а сражение такого рода всегда откладывает отпечаток симпатии на человеческом сердце.

Однако, будучи ко всему прочему еще и военным, доктор не имела права оспаривать приказы генерала. Она покорно кивнула.

— Будет исполнено.

— Благодарю вас, — Лея опустила глаза. — Сейчас у нас срочное совещание. По его окончании я приду навестить раненых.

III

Конференц-зал, заполненный людьми до отказа, встретил Рей встревоженными пересудами, которые не прекращались здесь уже несколько часов к ряду, и потому определенная раздраженность среди присутствующих была вполне понятна. Руководство Сопротивления, офицерский состав, рядовые пилоты, даже персонал базы, не занятый исполнением первостепенных обязанностей, окружив голографический экран, глядели то на сменяющие друг друга изображения, то — в большей степени — друг на друга, и практически каждый говорил, не переставая. Стало быть, можно смело утверждать, чтоздесь происходило не одно, а сразу несколько отдельных совещаний; у каждого говорившего, несмотря на суматоху, все же находились свои слушатели. Что же касается общего предмета всех звучащих разговоров, их вероятной связности друг с другом, — об этом оставалось лишь догадываться.

Первое, что пришло бы в голову любому, видящему подобному картину — будто все самые важные слова присутствующие уже успели сказать и выслушать. И в настоящий момент не расходятся разве что потому, что так и не успели услышать четких инструкций, как им теперь себя вести.

Едва ступив на порог, Рей почувствовала, что совершенно теряется в этой хаотичном скоплении обеспокоенных лиц и голосов. Она двинулась туда, где собралась компания самая обширная и мало-мальски знакомая. Генерал Органа, адмирал Акбар, адмирал Статура, По Дэмерон и еще несколько человек, кого девушка еще не успела узнать, активно что-то обсуждали и, кажется, даже спорили.

Упоминание обжигающе знакомого имени вдруг заставило ее вздрогнуть и несколько воровато оглядеться кругом, словно тот, о ком шла речь, стоял сейчас прямо возле нее.

— Кайло Рен говорил, что фрагмент, хранящийся у BB-8 — это последняя часть карты, которая ведет к Люку Скайуокеру.

Эти слова принадлежали По. Он стоял, подбоченившись, высоко вскинув подбородок, с самым что ни на есть волевым видом истинного мужчины, будто бы и не коротал половину минувшей ночи в медицинском центре.

В этот момент Рей впервые поразила догадка — ведь молодой человек тоже побывал в руках у Рена. И до сих пор он не имел понятия, что его обидчик находится здесь, на базе.

— Но где же остальные фрагменты? — вопросил пилот.

Его приятный, внушающий доверие голос помог девушке совладать с неуверенностью. Рей произнесла как можно громче, стараясь взять верх над царившем вокруг пчелиным гулом:

— Они есть у Первого Ордена. Извлеченные из архивов Империи.

— Империи? — По изумленно уставился на нее.

— В этом имеется смысл, — вставил Статура. — Агенты Империи разыскивали пропавшие Храмы джедаев. Предположительно, чтобы завладеть древними голокронами, хранящимися в заброшенных святилищах.

— В любом случае, нам сейчас следует подумать, в первую очередь, об эвакуации базы Сопротивления, — заметил Акбар, почтя за обязанность возвратить коллег к более насущным делам. — Первый Орден нанес нам страшный удар, уничтожив систему Хосниан; мы ответили тем же, разрушив «Старкиллер», но наши враги все еще сильнее.

— Два побитых хищника, разбежавшихся по углам, чтобы зализать раны, — хмыкнула Лея.

Она стояла в первом ряду у самого борта проектора, подперев рукой щеку.

— Зачем Первому Ордену нападать сейчас, когда у нас есть преимущество? — изумился кто-то.

— Они нападут. И довольно скоро, — печально констатировала генерал Органа. — Им известно, что промедление даст Сопротивлению возможность исчезнуть.

Она вывела на экран модель здешней звездной системы.

— Вот здесь, — указала Лея, — нам удалось засечь вражеские позывные. Сигнал вскоре пропал, но мы предполагаем, что неприятель просто активировал сенсорные глушители.

— Тогда каков будет ваш приказ, генерал? — осведомился По Дэмерон с самым решительным видом. Как и всякий военный, он не скрывал своей привычки к максимальной конкретике.

— Произвести эвакуацию в течение ближайших суток, — распорядилась Лея. И добавила: — Я предлагаю нам разделить наши силы, так в случае возможного преследования у врага будет меньше шансов на успех. Адмирал Акбар…

Каламарианец разом приосанился, преданно взглянув на генерала Органу добрыми рыбьими глазами.

— Вы отведете основные силы Сопротивления на Корусант.

Почему именно туда, никто из слушателей интересоваться не стал. Всем и так было очевидно, на Корусант — поскольку там, в исторической столице Республики располагалась временная штаб-квартира уцелевшей части правительства.

— Мы должны держать совет совместно с оставшимися сенаторами и определить дальнейшую стратегию в отношении Первого Ордена.

Голос женщины гневно дрогнул. Воспоминания о подлом и жестоком ударе врага задели в ее сердце другую болезненную струну, хранившую отзвуки событий тридцатилетней давности. Когда на глазах Леи погиб мир ее детства, который она — наполовину набуанка — до сей поры считала единственной своей родиной.

— Но генерал, если речь идет об интересах Сопротивления, никто не сможет представлять их лучше, чем вы, — возразил Акбар, только начавший осознавать беспрецедентность прозвучавшего приказа.

Лея мановением руки остановила поток возражений.

— Я полностью полагаюсь на вас, адмирал. Уверена, вы оправдаете мое доверие. — Она продолжала: — Тем временем я вместе с небольшой эскадрильей укроюсь на планете Эспирион. Мне хорошо знаком этот мир. Лейтенант Тэслин Бранс, коммандер По Дэмерон, майор Калуан Иматт, майор Хартер Калония и еще несколько человек из медицинского корпуса на ее усмотрение отправятся со мной. Мы также возьмем с собой двух раненых, которые были доставлены на базу вчера вечером.

Решение генерала заставило всех присутствующих в зале — от мала до велика, не исключая самые низшие чины, — умолкнуть на пару мгновений, а затем зайтись новым приглушенным жужжанием, на сей раз с нотами сдавленного ропота.

— Вы осознаете, генерал, что высказали намерение, фактически, покинуть ряды Сопротивления? — спросили из глубины зала.

— Это недопустимо! — гневно выкрикнул кто-то с абеднедонским акцентом. — Вы не имеете права слагать с себя обязанности в столь важный момент, когда на Корусанте будет решаться судьба дальнейших военных действий против Первого Ордена.

— Генерал, ни для кого не является секретом, что вы — не просто глава Сопротивления, вы живой символ, вдохновляющий бойцов. Только вы способны привести нас к победе.

Это говорила темнокожая женщина с лицом столь же добрым и доверительным, что и у Леи. Ее — как Рей успела услышать чуть ранее — звали Табалой. Из ее уст подобные слова ни в коем случае не звучали обычной лестью.

Собрание заголосило на новый лад и, кажется, не собиралось униматься. Каждому было очевидно, что у Леи Органы должны быть довольно веские причины, чтобы оставлять Сопротивление именно сейчас. Однако понять ее мотивы не мог никто.

Лея печально вздохнула, на миг потупившись. Ее вновь посетила горькая мысль о брате. Если бы Люк только узнал, что ей как никогда необходима его поддержка!

В момент всеобщего смятения никто не заметил огонек, зажегшийся на макушке старого астромеханического дроида типа R2, который пребывал в «спячке» с того времени, как исчез Люк Скайуокер…

* * *

Осторожно коснувшись его щеки, Рей шепотом, на выдохе позвала Финна, хотя отлично знала, что юноша, все еще пребывающий в искусственной коме, не может ее услышать.

Уже с час она находилась в медицинском центре, возле капсулы интенсивного ухода, со слезами на глазах рассказывая бессознательному другу обо всем, что ее волнует.

Она поведала, что генерал Органа просила ее, Рей — никому не известную мусорщицу с Джакку, отправиться на поиски Люка Скайуокера. Причины подобного решения, на первый взгляд неординарного, генерал не стала озвучивать, упомянув лишь, что однозначно считает его наиболее правильным из всех возможных, особенно в свете недавнего рассказа девушки. Более того, Лея загадочно добавила, что даже она сама, сестра легендарного джедая, вероятно, не справилась бы с этой задачей лучше. Рей оставалось только догадываться, что она имела в виду — догадываться примерно с тем же тяжелым чувством, которым она встречала каждую угнетающую недомолвку со стороны Кайло Рена, когда тот шаг за шагом подводил ее и себя самого к мысли, что он знает о ней то, чего не ведает она сама.

Но, несмотря на недосказанность, девушка была полна уверенности исполнить свою не совсем обычную миссию, причем, исполнить наилучшим образом.

Рей взглянула на время — пора.

Она поднялась на ноги и, нагнувшись, насколько позволяла капсула, поцеловала Финна в лоб.

— Мы еще встретимся, друг мой. Я верю в это. Спасибо тебе.

Сзади раздались мягкие, едва слышные шаги. К девушке подошла Лея, одетая в синее платье с фигурным вырезом, с прической, подобные которой умела носить только она. Не воинствующий предводитель сил Сопротивления, а гражданское лицо, член сената.

— Не беспокойся, — сказала она, — мы позаботимся о нем. Сколько у тебя осталось времени до взлета?

— Еще несколько минут, — ответила Рей.

— Позволишь мне поговорить с тобой?

Они вышли в коридор и неторопливо двинулись в сторону посадочной площадки. Лица коснулся слабый ветерок.

— Я хотела сказать тебе, Рей, — начала генерал, — что горжусь твоим решением. То, что ты собираешься сделать для нас, крайне важно. Без Люка нам не победить в этой войне.

Бывшая принцесса Альдераана внезапно понизила голос.

— Сопротивление сейчас не в лучшем положении. Наших сил не достанет, чтобы бороться с угрозой Первого Ордена в одиночку. Большая часть флота Республики была уничтожена вместе с системой Хосниан. Стало быть, самым разумным шагом будет объединиться — на сей раз, в открытую — перед лицом начавшейся войны.

Всем, не исключая руководящие чины Первого Ордена, было известно, что правительство Новой Республики оказывают всяческую поддержку Сопротивлению. Однако до сих пор их сотрудничество происходило неофициально. Чтобы не скомпрометировать сенат в глазах противника, с которым со времен падения Империи действовал договор о ненападении — договор, на десятки лет ввергнувший две самые могучие армии в галактике в состояние холодной войны, от которой официальные власти Республики предпочитали до последнего держаться в стороне. Сейчас, когда Первый Орден нанес удар, весь смысл секретности был утрачен.

Лея продолжала:

— Да, чтобы победить, Сопротивлению придется окончательно встать под знамена Республики. Но если этого не случится, мы окажемся в наиболее уязвимой позиции — под ударами врага.

Рей тотчас нахмурилась.

— Но почему? — спросила она.

Что может помешать правительству Республики и руководству Сопротивления объединить свои военные ресурсы? Рей не хотелось думать, что в глубине души она знает ответ. Это наложило бы на нее еще большую ответственность за происходящее.

Генерал внимательно поглядела ей в лицо.

— Если правительству Республики станет известна правда о Бене, они потребуют выдачи военного преступника. А я не пойду на это, — сухо пояснила несчастная мать. — Поэтому я посчитала, что лучшим решением с моей стороны будет временно переложить свои обязанности главы Сопротивления на Джиала Акбара. Я знаю его много лет, уверена, он не подведет.

Рей почувствовала, как у нее неприятно сосет под ложечкой.

Между тем неторопливый шаг вывел обеих женщин на улицу. Взлетная площадка полнилась оживлением — в ином состоянии Рей еще не доводилось ее созерцать. Пилоты сновали туда и сюда, в спешном порядке подготавливая корабли к предстоящей эвакуации. Несмотря на некоторую общую тревожность, их действия со стороны казались максимально выверенными, слаженными, а короткие диалоги, которыми время от времени перебрасывались молодые люди между собой, — не лишенными задора.

Среди других Рей заметила По — и на долю секунды задержала взгляд на его пляшущей в отдалении летной куртке, позабыв обо всем.

Коммандер Дэмерон руководил подготовкой к отбытию личного кореллианского корвета CR90 «Радужный шторм», принадлежавшего генералу Органе. Корабль, всем своим видом напоминавший давно утерянный «Тантив IV» и, фактически, являющийся его модернизированной копией. С тем лишь различием, что на «Радужном шторме» имелась возможность для перевозки истребителей.

— Вам не удастся долго скрывать правду, — с дрожью в голосе проговорила Рей. — Рано или поздно, придется рассказать обо всем. Хотя бы тем, кто будет вас сопровождать.

Генерал угадала ее мысль.

— Я не собираюсь утаивать правду от моих друзей, — уверила Лея. — Поэтому и выбрала себе в спутники лишь тех, кому могу доверять.

— А другие? Сколько пройдет времени прежде, чем власти Республики, или Первый Орден, поймут, где скрывается Кайло Рен? Ведь рано или поздно, им все станет известно.

— Разумеется. Именно поэтому мне необходима помощь Люка, и как можно скорее. Одна я с Беном не справлюсь и не смогу укрывать его долго.

«Тысячелетний сокол» ожидал девушку в самом лучшем виде, на какой еще оставалась способна эта старая посудина. Рей широко улыбнулась, встретившись взглядом с Чубаккой, выполнявшим в это время последнюю проверку внешних систем звездолета.

Лея закусила губу, отлично понимая, что собеседница чувствует ее волнение, которое она, генерал Сопротивления, почему-то никак не могла сейчас обуздать.

— Вы боитесь за меня, — серьезно заметила Рей, которая сейчас могла читать лицо стоящей рядом с нею женщины, словно открытую книгу. — Вами владеют воспоминания.

Генерал лишь отмахнулась.

— Я уверена, — грустно сказала она, — судьба Бена тебе не грозит.

В тот миг — самый последний перед их разлукой — Рей вдруг странным образом передалась уверенность Леи в том, что все их действия являются правильными. Несомненно, они поступают так, как должно, и другого быть просто не может.

Девушка уже отошла на несколько шагов, направляясь к посадочному трапу, когда Лея вновь окликнула ее, побудив обернуться. Царственный силуэт пожилой женщины в лучах зенитного солнца Ди’Куара, строгое синее платье, полный теплоты и надежды взгляд. Седеющие волосы, уложенные в красивую форму, подобную которой Рей в былое время не могла даже представить. Лицо, быть может, некрасивое, однако на удивление гармоничное, а еще — как и у сына — преисполненное скрытой чувственности и сильной воли. Такой бывшая мусорщица запомнила генерала Органу на всю оставшуюся жизнь.

— Да пребудет с тобой Сила, — произнесла Лея.

Рей лишь благодарно кивнула.

Изящная фигурка в серых одеждах, всем своим видом напоминающая юркую пустынную мышку, поспешила скрыться внутри корабля. Заработали двигатели, разрывая душу воем предвкушения. «Сокол» взмыл вверх и вскоре вовсе исчез из поля зрения.

* * *

Прежде, чем войти в изоляционный бокс в отделении интенсивной терапии, куда был помещен по ее приказу один из раненых, генерал Органа отпустила недавно выставленную охрану из двух человек и попросила лично доктора Калонию проследить, чтобы ее здесь никто не потревожил. Лее было необходимо остаться с сыном наедине.

Каким бы оптимистичным не был ее настрой, генерал чувствовала, она должна знать наверняка, что за существо угодило к ней в руки, и сколько в этом существе осталось от мальчишки, который, по крайней мере, до восьми лет являлся как бы неотъемлемой частью ее самой — ее духа, ее природы. Оттого ее визит сюда не был неразумной данью материнскому чувству, или был ею в наименьшей степени. Наиболее правильно теперешнюю роль генерала Органы охарактеризовало бы слово «охотник»; или — того лучше — «следопыт». Лея шла по следам прошлого, отчаянно надеясь воскресить ушедшее.

Само по себе помещение не имело ничего примечательного. Узкое, немного вытянутое, со светлыми, холодно-медицинского цвета стенами, на которых располагались приборные панели. Одна — для регулирования температуры и освещения в боксе; другая, напротив, для того, чтобы транслировать основные показатели состояния пациента на центральный компьютер. В дальнем углу пустовала пара ветхих стеллажей, где ранее содержался какой-то не особо важный инвентарь, вроде старых сканирующих датчиков. Однако скупое верхнее освещение и отсутствие окон вызывали жуткие глубинные ассоциации — со склепом.

Капсула, удерживающая Бена Соло в плену долгого сна, стояла у дальней стены, начисто скрывая его тело и бледное, заклейменное ожогом лицо. Только приблизившись, мать сумела разглядеть обострившиеся, как у покойника, черты, ужасную неподвижность рук и сухость губ. Новая одежда — не такая приметная и торжественная, как утраченная черная туника, — довершала картину отвлеченности, чуждости всему естественному и привычному, даже самой жизни.

Лея почувствовала головокружение скорби. Ей не нужно было догадываться — хотя доктор уверяла, что жизни юноши в настоящий момент ничего не угрожает — сейчас перед нею, точно в гробу, лежал мертвец. Человек с искаженной, погибшей душой, лишенный личности, по собственной воле растерзавший самого себя.

Лея, не спеша, приблизилась и склонилась над капсулой, напряженно изучая, ища. Все, что угодно, что могло бы подарить ей надежду. Объяснить, почему он сделал то, что сделал.

Ее рука робко поднялась вверх, едва не касаясь рассеченного лица.

Большинство людей, чуждых путям Силы, полагает, что способные чувствовать потоки космической энергии творения обращаются к ней лишь время от времени, когда это необходимо. На самом же деле — Лея это знала — джедаи непрестанно живут в единении с Силой, и обращаются к ней каждое мгновение своей жизни — иногда неосознанно, а иногда принося самим себе тяжелые страдания. Невозможно представить человека, способного чувствовать Силу, однако не прибегающего к этому умению, как не может быть глухого, который не слышит лишь потому, что не желает слышать.

Лея Органа не была джедаем в общепринятом смысле. Однако Сила проявлялась в ней с самого детства, особо приумножая свой поток, когда рядом находился близкий человек, также наделенный этим странным даром Вселенной. Такой, как ее брат. Такой, как Бен.

В былое время Люк пробовал научить сестру распоряжаться своими способностями в соответствии с правилами погибшего ордена, и это принесло определенные успехи. Она неплохо владела некоторыми элементами боевой медитации, простейшими приемами телекинеза. И, как и Люк, достаточно рано обнаружила в себе исключительную способность к ментальным техникам — ту самую способность, которая некстати перешла к ее сыну и через него долгое время служила интересам Первого Ордена.

Теперь она прибегла к такому приему, который адепты Темной стороны называли Пыткой разума, а их противники использовали другой, не столь ужасающий термин — Прогулка по памяти. Исконно техника ситхов, подразумевающая насильственное и временами весьма болезненное проникновение в чье-либо сознание. Именно то, что использовал Кайло Рен, вторгаясь в разум По, а после — и Рей с целью получения информации. То, чему пришлось в свое время обучиться Люку Скайуокеру и самой Лее против их общего на то желания лишь для того, чтобы эффективно оградить себя от влияния Сноука и ему подобных — приспешников Шива Палпатина, его побочных учеников, тайных агентов разведки, или инквизитория, мечтавших о возрожденной Империи. В те времена они с братом еще были молоды, лишь начинали осваивать неведомые доселе просторы Силы и за отсутствием умудренных наставников могли рассчитывать единственно друг на друга.

Овладеть этим зловещим умением, несмотря ни на что, близнецы сумели благодаря тем обрывкам знаний, которыми располагал Люк, остаткам архивов ордена джедаев, своевременно обнаруженным на Оссусе, и — лишь в последнюю очередь — природной расположенности.

Это умение мать была намерена обратить сейчас против сына и одновременно ему во благо.

Она старалась проникнуть в его разум медленно и спокойно, не причиняя дополнительной боли и без того кровоточащему сознанию. Чем менее он будет ощущать ее вмешательство даже через призму своего вынужденного бесчувствия — тем лучше будет для них обоих.

Приходилось признать, что в ее действиях есть элемент насилия; вовсе исключить его без согласия самого Бена было попросту невозможно. Однако это невольное насилие нисколько не подразумевало жестокости. Лишь твердость врача, которому приходится идти на самые решительные меры, чтобы добиться исцеления пациента. Впрочем, Лея отдавала себе отчет, что, окажись Бен в сознании, он легко дал бы ей отпор — хотя бы потому, что большая часть ментальных техник не эффективна против равных, чувствительных к Силе. Однако пока юноша находился в беспамятстве, был шанс увидеть, прочесть, что же происходит в его больном мозгу.

Самым удобным с ее точки зрения являлось то, что от нее и не требовалось абсолютного проникновения в глубины памяти. Обрывки мыслей, чувств, воспоминаний Бена лежали на поверхности и были доступны без крайних усилий. Сила окружала его, наполняя собой помещение плотно, словно вода — сверху донизу. Он не таился, не закрывался, а наоборот, являл собой целый комок разного рода самых обжигающих эмоций — гнева, боли, страсти, уверенности и силы воли. Все это — яркое, непреодолимое — жило в его душе, раня ее и одновременно даря какое-то извращенное наслаждение. Целый вихрь, далекий, впрочем, от той разрушительной бури, которую испокон веку славили ситхи и эпицентром которой себя называли.

Обуздать этот вихрь оказалось куда сложнее, чем увидеть его, однако Лея чувствовала, что у нее получается. Понемногу последние условные внутренние границы, еще оберегавшие разум юноши, совершенно исчезли под мягким, но в то же время весьма уверенным напором, всецело открывая матери доступ к его потаенным видениям.

Она поняла, что это существо, скрытое в нем, агрессивно, неистово и крайне опасно. Но за внешней яростью оно таит лишь собственную малость, неуверенность, желание сделаться больше, чем оно есть на самом деле.

Первое, что угадала Лея — то, что определенным чутьем сумела распознать даже чуждая Силе доктор Калония, — упрямое нежелание молодого человека к дальнейшему существованию. Иначе говоря, он не хотел жить, неосознанно совершая своей волей то, что можно было назвать в определенной мере самоубийством. Кровное проклятие горестной Падме Наберри, усугубляемое, тем более, чувствительностью к Силе и врожденным упрямством Скайуокеров. Подсознательное стремление исчезнуть, убежав от тяжкой ноши. Таким образом, победа врачей оказалась поистине выдающейся, однако в ней ли одной было дело?

Вместе с отвращением к настоящему витку своей жизни в его душе сидело некое чувство, которому трудно отыскать название, и которое, как это ни удивительно, препятствовало его окончательному уходу; поддерживало, так сказать, над бурей, не позволяя погибнуть. Таким образом, выходило, что юноша оставался жив вопреки и одновременно благодаря, главным образом, себе самому. Изматывающее противоречие, в любом другом случае способное показаться абсурдным. Но в отношении Бена Соло, чье существование замешано на борьбе с собой, одинаково проигрышной и выигрышной во всех случаях, подобное противоборство его бойкой души с тем грузом, что она на себя приняла, можно считать вполне объяснимым и естественным.

Еще одно. Вновь и вновь в своих мыслях Бен обращался к девичьему образу. Хрупкое тело в железных объятиях темной фигуры. Рей — без сомнения, это она — вызывала в нем не только необъяснимое ощущение родства, но и какой-то странный стыд, и ярость на грани почти благоговения. Это стало вторым его секретом, до которого Лее удалось добраться. И на ее губах прорезалась полная нежного стеснения улыбка.

И вот, наконец, то, что она искала. Узкий мост над пропастью главного осциллятора на базе «Старкиллер». Вероятно, именно молния этого видения пронеслась в ее голове за секунду до того, как смерть поглотила Хана. Горе полоснуло по сердцу острыми когтями. Для любой женщины нет зрелища хуже того, что должна была видеть Лея. И все же, она заставляла себя смотреть, не разрывая незримых уз между собой и Беном, добровольно отдавая себя страшнейшей пытке.

Два силуэта, сошедшиеся на самой середине моста — двое мужчин, дороже и ближе которых ее душа не знает. Тяжелый шлем с глухим, коротким стоном приземляется у ног молодого человека в черных одеждах, открывая глазам отца растерянное, полное скрытого терзания лицо и ласково-темные глаза, подобные глазам Леи, блестящие от слез.

— Меня разрывает на части. Я хочу избавиться от этой муки, — в голосе лишь дрожащая душевная мольба. — Мне известно, что следует делать. Но хватит ли сил? Помоги мне.

«Помоги мне…» — едва услыхав эти слова, Лея ощутила, как ее материнское чувство, оправдывавшее преступника все минувшие годы, справедливо восторжествовало. Именно это она искала сейчас здесь, в нем, в его голове — просьбы о помощи, смирения, веры. Подобное не могло быть произнесено чуждым существом, порождением Тьмы; это говорил Бен, никто иной.

Она жадно всматривалась далее. Раздирая свою душу в клочья, созерцала воочию, как отец и сын сошлись в объятии смерти. Издали и вовсе могло показаться, словно они на несколько мгновений соединились в одну фигуру, что всецело отвечало их природе и чувству родства, которому даже Бен, даже Кайло, похоже, перестал противиться. И как безжалостный алый луч вклинился между ними, когда на небосклоне угасла последняя искра света. Лея, сжав до боли кулаки, заставляла себя смотреть, как один силуэт растворился в пурпурном мареве внизу, а другой застыл на коленях безвольным изваянием, пораженный и раздавленный содеянным.

В этот миг — женщина по-прежнему видела и чувствовала сквозь боль своего сердца — огонь безжалостно обрушился на душу ее сына, уничтожая все то, что прежде внушало ему силу; убивая в нем волю и надежду. Стало очевидно, все, к чему стремился Кайло, разом обернулось против него. То, что задумывалось как акт чудовищного жертвоприношения в пользу грядущего могущества; то, что должно было сделать его сильнее, на деле лишь ослабило. Глупый мальчик хотел спастись от губительной двойственности, но вышло так, что сам обрек себя на страдания, много худшие.

Лея не ведала, стоит ли радоваться своему открытию. Сын стоял перед ее взором, раздавленный внезапным пониманием необратимости и одновременно тщетности свершившегося жертвоприношения. Ошибка, которую проще допустить, чем осознать.

Она смотрела еще. Как его изумление, горе и боль несостоявшегося перерождения внезапно взорвались гневом, когда перед глазами вновь возникла Рей. Как он непреклонно гнался за нею, ведомый горьким наитием, и на исходе сил теребил рану в боку — в надежде, что это поможет ему собраться с духом, побороть разочарование. Как кричал оскорбления в спину тому парнишке, Финну, повинуясь двум одинаково сильным порывам — сеять боль и самому ощущать ее, — которые в этом случае ничуть не противоречили один другому. Как самозабвенно дрался, в тайне полагая, что противник сейчас должен уничтожить его на месте, и как в действительности просто, играючи расправился с ним. Как наступал на Рей, беззвучно проклиная ее за то, что она стала значить для него слишком много, гораздо больше, чем Кайло Рен мог себе позволить. И как, наконец, упав на снег, зло возликовал. Как горечь всеобъемлющей ненависти подкатила к самому его горлу. Как боль от ожога торжественно вспыхнула на лице, открывая дорогу в безумие…

В какой-то момент Лея, будучи больше не в силах наблюдать за падением сына, в порыве страха отвернулась и прикрыла рот рукой. В этот самый миг юноша чуть заметно дернулся, превозмогая путы сна и беспомощности. Его веки задрожали, обнажив муть в бархатных черных глазах. Это заставило Лею вновь обратить на него взгляд. Ее бросило в холодный пот.

Доля секунды — и покой вновь возобладал. Голова пленника поникла, дыхание сделалось ровным и тихим. А мать, переведя дух, двинулась к выходу.

Она утратила контроль над собой и над ним тоже, однако сумела увидеть то главное, что ее интересовало.

Минуту спустя она, пошатываясь, выбралась из бокса и активировала комлинк, чтобы вновь вызвать охранников. Кто-то из медицинского персонала, увидев бледность ее лица и больную, лихорадочную улыбку, искрящуюся на тонких губах, стремглав рванулся к генералу Органе с предложением немного отдохнуть, присесть, выпить воды. Лея ответила печально-благодарным взглядом и действительно опустилась в ближайшее кресло, чтобы немного успокоиться.

Увиденное было неоднозначным. С одной стороны, ее уверенность именно в одержимости сына так и не получила подтверждения. С другой, присутствие инородной сущности в его сознании было самым очевидным объяснением, отчего Бен совершал поступки, идущие в разрез с любыми понятиями о совести и чести, от которых личность молодого человека еще не отошла.

Принесли воды. Лея сделала глоток и тяжело вздохнула: «Нет, мальчик, как бы ты не мечтал убежать, ты сделаешь это не раньше, чем сможешь примириться со своей совестью».

Ее сын должен жить. Теперь это было не просто желанием исстрадавшегося материнского сердца, но и естественной обязанностью дитя перед родителем. Чтобы искупить свои злодеяния — искупить их здесь и сейчас, не списывая все на высший суд. Чтобы жертва его отца не пропала втуне. Чтобы обратить собственные сомнения во благо, а не предать их забвению.

IV

Хакс стоял, почтительно склонив голову, перед голографическим экраном, откуда на него глядела черная бездна глаз Верховного лидера.

Более генерал не имел возможности скрывать свою оплошность. Ему пришлось, пусть и через истошную боязнь, искусанными от волнения губами поведать Сноуку о том, что жизнь его ученика хоть и не была обращена в хаос взорвавшимся «Старкиллером», тем не менее все еще находится в опасности. Однако когда Сноук узнал обо всем, его изборожденное шрамами серое лицо сделалось лишь немного острее, не выдавая ни досады, ни злости, ни тревоги. Наверное, ни одна живая душа не смогла бы угадать подлинных его чувств.

Доклад Хакса, несмотря на ожидание худшего со стороны самого генерала, звучал обстоятельно и весьма спокойно. Теперь, когда мир не рушился вокруг, и любая минута промедления не грозила бедой, бывший командующий «Старкиллером» рассказал во всех подробностях, что причиной гибели станции стало повреждение главного термоосциллятора, нанесенное истребителем Сопротивления. Он детально описал действия диверсантов, которые орудовали, по справедливому убеждению генерала, изнутри, иначе говоря, находясь на самой базе. Записи с камер наблюдения и свидетельства очевидцев подтверждали этот факт. Из сбивчивых отчетов сразу нескольких воинских подразделений, которые Хакс выслушал, едва прибыв на орбиту Лехона, однозначно следовало, что небольшая группа высадилась на планете в непосредственной близости от главного входа на станцию.

«Далее, — скрепя сердце, повествовал Хакс, — бунтовщики, угрожая расправой, принудили капитана Фазму отключить энергетические защитные щиты, после чего эскадрилья Сопротивления нанесла удар с воздуха. Наши истребители до поры успешно отражали атаку. Однако случилось непредвиденное — участникам диверсии удалось произвести брешь в куполе главного осциллятора, предположительно, с помощью термальных детонаторов…» Генерал нервно утер пот со лба, спрятав на миг лицо за рукавом шинели.

Капитан, как уже известно, уцелела после столкновения с мятежниками. В настоящий момент она на своем личном шаттле держит путь в систему Лехон, где будет взята под стражу, а в последствии предстанет перед военным судом.

Что же касается Рена, его поведение было необычайным, если не сказать неадекватным, еще в то время, когда он лихорадочно повествовал своему учителю о найденной им юной мусорщице с Джакку, которая, по мнению магистра, имела некую важность. Когда Рен обнаружил, что пленница сбежала, то впал в неистовство («Что, впрочем, не является с его стороны чем-то из ряда вон», — Хакс ядовито усмехнулся, скривив губы в уродливой гримасе). Рен бросил значительные силы на ее поимку, утверждая, что девчонка крайне опасна, стало быть, чем раньше удастся ее обнаружить — тем будет лучше для всех.

Дальнейшее повествование Хакс приводил со слов некоторых свидетелей — в основном, бойцов штурмового корпуса, которым случилось застать указанные события и после, пережив эвакуацию, поведать о них генералу.

Одна из разведывательных групп по возвращении на базу доложила об обнаружении неизвестного корабля. Кое-кто из штурмовиков утверждал, что упомянутым звездолетом был приснопамятный «Тысячелетний сокол». Магистр, на удивление, сейчас же отвлекся от своей нелепой беготни и, взяв с собой несколько бойцов, отправился на место, где приземлились незваные гости.

Хаксу посчастливилось допросить одного солдата, сопровождавшего Рена в той поездке. Штурмовик, хоть и не брался утверждать в силу, быть может, естественной робости перед начальством, однако упомянул, что темный рыцарь был в это время крайне взволнован, тороплив и несдержан даже более, чем всегда. Вероятно, тот все же признал во вражеском судне прославленную реликвию своей семьи.

Пусть маска, которую Рен имел обыкновение носить при подчиненных, скрывала отражавшиеся на лице перипетии и коверкала голос, не позволяя проникнуть через фильтр дыхательного аппарата ни одной посторонней эмоции, ни одной предательской ноте, однако помимо выражения лица и голоса имеется множество щелей в человеческом облике, через которые наши чувства становятся заметны — чаще всего, независимо от нас. В случае с магистром это неровная походка, порывистые движения рук, привычка то и дело хвататься за рукоять светового меча, висевшую на поясе, и еще много и много всего, что сводило на нет прелесть его маскировки, если только ее целью и вправду было исключить, либо свести к минимуму человеческую сущность темного рыцаря. Прослеживается и такая закономерность: чем больше мы хотим скрыть скверные, неистовые свои эмоции — тем, как ни странно, все больше их выдаем. Если говорить о несдержанности, Кайло Рен являет собой истинный ее образец (тут аккуратное лицо генерала Хакса вновь перекосилось), а стало быть, от грозного вида его маски и шлема нет ровно никакой пользы, когда на первый план выходит его грубое ребячество, его отвратительная склонность к психопатии.

И вот еще одно подтверждение. Увидев и тщательным образом обыскав вражеский звездолет, Рен, вместо того, чтобы отрапортовать на «Старкиллер», выставить вокруг корабля оцепление и поскорее предупредить командование станции о грядущей опасности, повел себя самым непредсказуемым образом. Он поднялся на борт и даже — к чему бы? — сел за штурвал предполагаемого «Тысячелетнего сокола». Чем не глупые мальчишечьи замашки?

Впрочем, натешившись, магистр все же распорядился окружить судно и никого к нему не допускать. А сам в одиночку возвратился на базу.

Далее его путь крайне тяжело отследить — в том числе, из-за поднявшейся суматохи. Кто-то говорил, что Рена видели возле осциллятора в момент взрыва. Там, якобы, завязалась перестрелка между группой диверсантов и местной охраной. Ученик Сноука был подстрелен, вероятно, достаточно тяжело (упоминали один из энергетических арбалетов, используемых на Кашиике, что само по себе свидетельствовало о крайне опасном ранении). Однако на беглое предложение сержанта FN-2763, руководившего охраной осциллятора, проводить его к медикам Рен только гневно сверкнул глазами («Верно, — кивнул Хакс, — судя по всему, в этот момент магистр находился уже без маски») и в порыве безумия исчез где-то за пределами базы. Хорошо знакомые с нравом темного рыцаря штурмовики не решились его преследовать, несмотря даже на явное помешательство (генерал уже некоторое время позволял себе не стесняться в выражениях; наказания ему и так, и эдак не избежать).

Впрочем, известно, что среди диверсионной группы присутствовала молодая женщина — вполне вероятно, что ею оказалась та самая мусорщица, которую Рен так отчаянно разыскивал с самого начала всей описанной свистопляски. Тогда резонно предположить, что он погнался вглубь леса именно за нею.

Хакс завершил повествование теми событиями, которые последовали за распоряжением убираться со взрывающейся станции и доставить Кайло Рена в резиденцию Верховного лидера. Он рассказал, как поиски магистра завели его куда-то в темную глушь между двумя свежими огненными каньонами, однако успеха так и не возымели; и отчего он, генерал, склонен полагать, что бездумная погоня вкупе с его раной в конечном счете завели Рена прямиком в руки Сопротивления.

Окончив, рыжеволосый вояка вновь трагически склонил голову, одной своей позой давая понять, что готов понести любое наказание, какое Верховный только сочтет необходимым. В том, что наказание последует, Хакс не имел сомнений, хотя грешным делом попытался в своем рассказе вывернуть описываемые факты таким образом, чтобы виноватым в своих несчастьях оказался лишь сам Рен и никто более.

Сноук молчал некоторое время, устремив глаза куда-то высоко — так, что если бы дело происходило в прежнем голографическом зале на «Старкиллере», где его изображение выходило куда более объемным и внушительным, даже Хакс, чуждый разного рода мифическим верованиям, разглядел бы в его взгляде особую, заслуживающую почтения одухотворенность. Впрочем, даже в нынешних условиях его патетичная задумчивость и изысканно вытянутая тонкая, словно у пожилой женщины, шея поневоле заставили генерала усомниться в том, что наказание нерадивого подчиненного сейчас является главным предметом мыслей Верховного лидера.

Потом, как бы опомнившись, Сноук наконец осведомился:

— Что конкретно вы сейчас намерены предпринять, генерал?

— Я запросил подкрепление с «Немекора», они готовы выделить два десятка истребителей (выделили бы и больше, но оказалось, что не все боевые корабли у них в идеальном состоянии, а оснащенных гиперприводными системами — и вовсе не больше, чем с полсотни; впрочем, «Немекор» ведь не является крупной станцией). С вашего позволения, Верховный лидер, я намерен сейчас же отправиться в систему Илиниум и нанести удар по вражеской базе, пока это еще возможно.

Хаксу казалось очевидным, что после всего случившегося бунтовщики решат как можно скорее оттуда скрыться.

— Следуйте в систему Илиниум, находитесь рядом с планетой Ди’Куар, наблюдайте и ожидайте приказа. Если хоть один вражеский корабль попытается покинуть систему, проследите за ним. Если враг откроет огонь, стреляйте на поражение. Если мятежники попытаются сбежать, сделайте все возможное, чтобы воспрепятствовать этому или хотя бы протянуть время. И, разумеется, немедленно доложите. Но сами на базу не нападайте.

Услышав приказ, генерал по первому времени изумленно распахнул рот, самым непрезентабельным образом свесив нижнюю челюсть, и во все глаза уставился на голограмму. Хотя уже в следующее мгновение взял себя в руки, вернув лицу прежнее выражение кротости и спокойствия. Весь его воинский опыт, все мастерство командующего подсказывало, что в распоряжении Верховного есть что-то разительно неправильное. Мало того, что генерал не видел ни единого шанса нанести мятежникам хоть сколько-нибудь значимый урон в случае столкновения своими скудными силами; и того, что, если только немедленно не принять меры, флот Сопротивления может попросту раствориться в неизвестном направлении, так что потом будет затруднительно разыскать его вновь. Однако главный повод для волнения — это все же Рен.

Лично ему, Хаксу, не было ровно никакого дела до Кайло Рена; забота о нем — лишь вынужденная мера. Однако мысль, что раненый и, следовательно, не способный дать должного отпора магистр, по всей вероятности, подвергнется допросу и не исключено, что может выдать некие важные сведения, чем нанесет значительный вред Первому Ордену в столь отчаянное время, казалась генералу весьма тревожной. Будучи немного знакомым с Леей Органой, Хакс ни на секунду не сомневался в том, что эта суровая, решительная женщина не пойдет на поводу у родительских чувств; стало быть, их кровное родство, пусть даже столь близкое, едва ли защитит магистра.

Тем более невероятной мыслилась Хаксом позиция самого Сноука, который прежде явно дорожил единственным учеником, неоднократно подчеркивая его особую роль в общем деле Первого Ордена и даже отводя ему место, своего рода, мессии среди рыцарей Рен. Как раз она, эта особая и, разумеется, абсолютно туманная для Хакса роль (или, если угодно, высшая задача) Кайло была причиной того, что Верховный лидер спускал тому большую часть его неконтролируемых порывов и одновременно наделял его почти абсолютной властью среди военного командования.

Пару раз застав беседу темного рыцаря со Сноуком, Хакс поневоле слышал некое упоминание об идеальном бойце Силы; о некоем Избранном, способном черпать энергию как со стороны Тьмы, так и со стороны Света, не примыкая до конца ни к одной из противоборствующих крайностей. Вероятнее всего, именно это определение и относилось к Рену. Впрочем, генерал не вдавался в подробности, справедливо считая себя несостоятельным в любого рода духовных делах.

И вот, сейчас Верховный лидер распорядился оставить ценного пленника в руках Сопротивления на неопределенный срок, покуда противники не решат вновь скрыться с глаз, невзирая на возможные его страдания и на опасность, что враги могут выведать через него важные тайны? С чего бы это?

— Верховный лидер, а как же Рен? — вопросил Хакс растерянно.

— Мой ученик сумеет себя защитить. Будьте уверены, ему не грозит серьезной опасности.

Видимо, Верховный рассчитывал все же, что генерал Органа пощадит единственного сына. Иначе как объяснить это?

Впрочем, вновь возразить, или еще каким бы то ни было образом выразить сомнение в целесообразности приказа Хакс не осмелился.

Он осведомился, немного скосив глаза в сторону:

— Могу ли я рассчитывать на ресурсы военного флота Первого Ордена?

Сноук размеренно покачал головой.

— Едва ли вам нужна будет поддержка, Хакс.

Тот ощутил прилив возмущения. Как-никак перед ним стояла перспектива оказаться один на один с основным составом Сопротивления, разместившимся на Ди’Куаре, имея за спиной лишь двадцать истребителей.

— Но Верховный лидер… позвольте мне временно взять под свое командование один, или два звездных крейсера, тогда…

— Вы уже все слышали. Выполняйте приказ, генерал.

Хакс в высшей степени растерянный, не утратил, однако, присутствия духа. Он тотчас вытянулся по струнке и, как полагается, провозгласил с ноткой присущего ему энтузиазма, хотя, разумеется, и не столь прытко, как при иных обстоятельствах:

— Будет исполнено.

После чего голоэкран потух, и фигура Верховного лидера растаяла в воздухе.

* * *

Если только Хакс верно понял поставленную перед ним задачу, его «Ипсилону» с небольшой эскадрильей СИДов и парой имперских TIE-перехватчиков (в который раз генерал вынужденно сравнивал «Немекор» со своей утраченной станцией; на«Старкиллер» никто попросту не осмелился бы завести подобное старье) требовалось как можно дольше оставаться незамеченными для временных обитателей Ди’Куара. Посему, приблизившись к планете, генерал распорядился активировать на своем шаттле все имеющиеся системы подавления сенсорных и радиосигналов, а также выключить оборудование внешней связи, в том числе, личные комлинки.

Экипаж «Ипсилона» как бы затаился в ожидании, несколько, впрочем, изумленный и даже раздраженный тем фактом, что конечная цель их мероприятия так и не была понятна до конца никому, даже самому генералу (хотя Хакс изо всех сил делал вид, что держит ситуацию под контролем).

Истребители, не оснащенные глушителями, получили приказ отойти к внешним границам звездной системы. Строжайше запрещались любые вызовы, даже сверхважные. Единственным допустимым способом связи считался легкий космический зонд с вложенными в него загодя данными.

Первые известия появились спустя несколько часов после прибытия. Кто-то из пилотов увидел на радаре непонятное движение, которое посчитал за одинокий звездолет, недавно стартовавший с планеты, и сейчас же доложил Хаксу.

Генерал, довольный тем, что вражеский корабль оказался в непосредственной близости от шаттла, распорядился выслать базз-дроидов, чтобы те передали сведения о типе судна и экипаже, а также установили микроустройство слежения. Звездолет, судя по всему, был небольшим, и едва ли являлся предвестником ожидаемой эвакуации Сопротивления, однако мог перевозить нечто важное. В конце концов, Хакс не исключал возможности наткнуться на Кайло Рена.

Приказ был исполнен незамедлительно. И, хотя указанный корабль вскоре беспрепятственно перешел на сверхсветовую, исчезнув с экранов, это нисколько не сказалось на уровне настроения генерала Хакса и не умалило важности его своевременных действий, которые, очевидно, могут принести ощутимую пользу в ближайшем будущем.

Вскоре на «Ипсилон» поступила первая капсула с электронным носителем, содержавшим следующую информацию: «Старое грузовое судно класса YT-1300, разработанное Кореллианской судостроительной корпорацией в 60-х годах ДБЯ. Экипаж из двух пилотов; других живых существ на борту не обнаружено». Что касается устройства слежения, оно было успешно установлено в нижней части корабля, сразу над днищем отсека для посадочного трапа.

Хакс, сверившись с имеющимися данными, изумленно приподнял бровь и мысленно воздал себе хвалу за предусмотрительность и отменную реакцию. Судно, недавно покинувшее Ди’Куар, согласно описанию, полностью соответствовало с некоторых пор разыскиваемому Первым Орденом «Тысячелетнему соколу».

* * *

Дюжина «Х-вингов» стартовала с Ди’Куара на исходе вторых суток, когда Хакс уже начал тихо проклинать эту самую странную в его жизни засаду, неизвестность и собственную инициативу, приведшую к подобным последствиям.

— Вот оно, — пробормотал генерал, сыто улыбаясь и одновременно нервно поигрывая краем своей куртки.

Памятуя о приказе Верховного лидера, который разрешал открыть огонь лишь в случае, если потребуется ответить на атаку врага, он сейчас же велел активировать системы связи и послать сигнал боевой готовности дожидавшимся истребителям. Хакс имел все основания полагать, что мятежники непременно начнут стрелять, как только заметят неприятельские корабли. А скрываться далее он смысла не видел — прежде всего, потому, что происходящее как нельзя лучше напоминало повсеместное бегство, то самое, которое ему, Хаксу, вверялось в обязанность если не пресечь начисто, то хотя бы некоторым образом отсрочить.

— Свяжите меня с резиденцией Верховного лидера, — приказал он, уверенный, что эта ситуация — как раз из разряда тех, о которых Сноук велел «немедленно доложить».

Ответом на краткое сообщение генерала о выходе войск Сопротивления на орбиту планеты послужил самый очевидный в данных обстоятельствах приказ истребителям приготовить орудия к бою. А «Ипсилону» следовало связаться с флагманом бунтовщиков, чтобы передать незамысловатые требования Первого Ордена относительно Кайло Рена.

Хакс тотчас отдал необходимые распоряжения.

Вражеские звездолеты появлялись в зоне видимости радаров один за другим. Помимо истребителей, которых наблюдалось до четырех десятков, бойцы Первого Ордена уловили сигнал печального знакомого Хаксу крейсера мон-каламари «Эхо надежды» и не менее известного корвета CR90 генерала Органы — «Радужный шторм».

Пилоты подвели шаттл ближе к крупным кораблям. Тогда бывший командующий «Старкиллером» приказал запросить связь с корветом.

— Генерал, — прокричал он в динамик тотчас же, как только противник отозвался.

— Хакс, это вы? Что вам угодно? — судя по голосу, говорил майор Иматт.

Хакс на секунду отвел взгляд, борясь с чувством досады. Этот человек, боец старой закалки, с необыкновенной выправкой и титаническим взглядом, чьи волосы покрыты благородной серебристой изморосью, а шаг всегда тверд, равно как и его принципы — словом, тип, до ужаса неприятный, — вызывал у еще молодого, амбициозного и, в целом, по натуре гибкого генерала резкую неприязнь.

Наконец, совладав со своими чувствами, Хакс как можно более вежливо проговорил:

— Майор, советую вам выслушать нас, если не желаете напрасной гибели ваших людей. У нас здесь два десятка истребителей и на подходе звездный разрушитель типа «Возрожденный», — генерал позволил себе немного блефа, чтобы впечатлить врага, хотя на деле никакой дополнительной поддержки Верховный ему, как помнится, не выделил, вероятно, рассудив, что с нехитрой задачей слежки и запугивания Хакс должен справиться уже имеющимися у него силами. — Мы не хотим жертв и позволим вам уйти, если вы исполните наши требования.

Поначалу динамик молчал, словно мятежники в это время раздумывали. Возможно, даже совещались между собой. Хакс с уверенным видом ожидал итога.

— Чего вы от нас хотите? — вопросила, на сей раз, женщина. Генерал Органа.

— У нас есть основания полагать, что на борту одного из ваших судов находится ученик Верховного лидера, магистр рыцарей Рен. Освободите пленника — и сможете беспрепятственно покинуть систему.

На сей раз, пауза тянулась куда дольше.

— Нет, генерал, вы его не получите, — отвел Органы прозвучал очень, даже слишком категорично, хотя предшествовавшее затишье давало Хаксу повод надеяться на мирный исход.

Трудно сказать, принадлежали эти слова суровому руководителю Сопротивления, или всего-навсего надменной родительнице. Впрочем, вникать в тонкости их семейных отношений нисколько не входило в планы Хакса, тем более, в этот момент.

— Генерал, будьте благоразумны, — Хакс немного повысил голос, однако экипаж корвета уже оборвал связь.

Беззвучно выругавшись, младший из державших недавний разговор генералов скомандовал истребителям готовиться к бою.

Первостепенной целью Хакс назвал «Радужный шторм», полагая, что с наибольшей вероятностью Рена должны держать именно на борту корвета, хотя и упомянул, чтобы никто из пилотов не мыслил повредить основные двигатели, или того хуже, системы жизнеобеспечения корабля. С невозмутимым видом, лучше всего свидетельствующим о непредвзятости его слов, Хакс заметил, что ошибка может дорого обойтись всей эскадрилье, и экипаж «Ипсилона» в полном составе — отнюдь не исключение.

— Главная задача лишь напугать врага, убедить его в том, что преимущество на нашей стороне и заставить выполнить упомянутые нами требования, — генерал объяснял очевидные истины с видом школьного учителя. Хотя в действительности сам никак не мог разглядеть в инструкциях Верховного никакого четкого плана. — Если не выйдет, то хотя бы не позволим бунтовщикам скрыться бесследно, попробуем отправить разведчиков, проследить их маршрут.

Эфир отвечал ему размеренными голосами, произносившими коротко: «есть, сэр» и «будет исполнено».

Первые выстрелы, первые пике «X-вингов» неприятеля и первый взорвавшийся истребитель — к несчастью, со стороны Первого Ордена — генерал Хакс наблюдал в проем иллюминатора, разрываемый неприятными мыслями. Он сам, его бойцы и, наконец, противник в этот самый момент тяжелого прозрения виделись Хаксу не более, чем голографическими фигурами для игры в дежарик, которыми направляющая рука — безусловно, принадлежащая Верховному лидеру, — распоряжается в соответствии с одному ему понятными целями.

Его взор также заметил, как через боковой шлюз корвета вылетело еще несколько истребителей. Один из них имел приметную черную окраску, выдающую того самого лихого стрелка, который нанес роковое повреждение главному термоосциллятору на базе «Старкиллер» — этот корабль Хакс запомнил благодаря уцелевшим записям с камер слежения.

СИДы вертелись, как заведенные, выстраивая линию вокруг корвета и одновременно уклоняясь от неприятельских залпов.

Враг быстро отгадал их задумку и перешел в атаку, очевидно, имея намерения протянуть время, покуда «Радужный шторм» не будет готов к переходу на сверхсветовую скорость.

Генерал Хакс быстро пришел к решению вновь задействовать базз-дроидов, которые при благоприятном стечении обстоятельств могли не только уничтожить корабль, но и провернуть иные, весьма удобные манипуляции, вроде отключения пушек, или систем защиты. Они же могли доставить на корвет и установить приборы слежения, которые окажутся вовсе не лишними в том случае, если «Радужному шторму» удастся уйти от погони (а такой вариант, учитывая соотношения сил, оставался пока наиболее вероятным).

Каламарианский крейсер также развернулся, готовясь привести орудия в действие. Один из пилотов, заметив это, поспешно отрапортовал генералу, что самой очевидной целью является «Ипсилон».

Дело принимало скверный оборот. Согласно данным Первого Ордена, корабль «Эхо надежды» был оснащен десятками турболазерных установок и, вдобавок, ионными пушками, способными без труда уничтожить командирский шаттл врага. Хакс отдал приказание перехватчикам, чтобы те попытались их прикрыть.

В это время несколько истребителей Сопротивления вышли на линию атаки и схлестнулись лоб в лоб с СИДами, стараясь прорвать окружение. За ходом их короткой перестрелки генерал не наблюдал, поскольку был вынужден переключить свое внимание целиком на оборону шаттла, однако динамики разрывались тревожными сообщениями, из которых следовало, что, по крайней мере, десяток кораблей Первого Ордена был уничтожен. Еще один истребитель, получив серьезные повреждения, просил командира разрешить ему аварийную посадку на поверхность Ди’Куара. Хакс не стал этому препятствовать.

Исключительно волею случая генерал приметил, как примечательный черный «X-винг» получил выстрел в боковую часть, в результате чего лишился одной из пушек и, не справившись с управлением, завертелся волчком. Видимо, неприятелю удалось дестабилизировать работу двигателя. Честно говоря, Хакс едва удержался, чтобы не распорядиться уничтожить этого умельца, пока тот находится в плачевном положении. Хотя делу бы это нисколько не помогло, зато главнокомандующий сумел бы отчасти расквитаться за гибель «Старкиллера».

Впрочем, неизвестный пилот быстро вернул кораблю надлежащее положение и, судя по всему, включив резервный двигатель, поторопился исчезнуть за массивным брюхом генеральского корвета.

«Эхо надежды» атаковал вражеские перехватчики, которые теперь прыгали туда-сюда перед самым его носом, всячески вызывая огонь на себя, покуда пилоты «Ипсилона» старались увести шаттл подальше.

— Генерал, — обратился к Хаксу уже известный злополучный лейтенант, которому теперь вверили в обязанность следить за высадкой базз-дроидов.

Тот, с трудом отвлекшись от монитора, развернулся и с диковатым видом поглядел на подчиненного. Мало того, что Хакс, как и любой военный — как и всякий мужчина, — не терпел проигрывать. Однако заведомо идти на операцию, которая не может обернуться победой, было выше всяческого его понимания, и потому настроение у генерала в этот момент, когда на кону стояла, помимо всего прочего, его собственная безопасность, являлось точно таким, о котором впору говорить «хуже не бывает».

Конечно, Хаксу было, чем себя утешить. Он полагал, что героическая гибель на благо Первого Ордена позволит ему, по крайней мере, избежать позорного наказания за невольную ошибку на «Старкиллере». Однако укреплению духа подобные мысли мало способствовали.

Обязанности лейтенанта это обстоятельство, увы, нисколько не отменяло.

— Генерал, в нынешних нестабильных условиях только один из механизмов сумел достичь внешней оболочки «Радужного шторма», — поспешно отрапортовал тот, будучи в душе уверенным, что подобного рода новости непременно аукнутся ему в ближайшем же будущем. — Однако он подвергся атаке и был уничтожен астромеханиками. Устройство слежения поставлено, но из-за повреждения в ходе установки мощность сигнала сильно снизилась. Радиус действия ограничен парой парсеков.

Отреагировать на неприятные известия каким бы то ни было образом Хакс не успел.

Один из перехватчиков приблизился к шаттлу, едва не пересекая зону действия дефлекторного щита. И тут же взорвался на глазах у всего командного мостика. «Ипсилон» затрясло. Несколько крупных обломков, отброшенные взрывной волной, врезались в боковую часть корпуса, оставив кое-где существенные вмятины. Хакс бросился к панели управления, крича пилотам, чтобы они немедленно разворачивали корабль, хотя те и без его приказов делали все, что только могли в максимальной спешке.

Секунду спустя «Радужный шторм» растворился в гиперпространстве.

Пилот единственного уцелевшего перехватчика констатировал практически полную потерю мощности, в связи с чем, по примеру своего товарища, запросил разрешения на аварийную посадку.

Видя, что операция проиграна, хотя и проиграна достойно — ровно настолько, насколько поражение в целом можно считать почетным, и насколько достойной может быть победа, предпосылки к которой изначально являлись несомненными, — генерал распорядился отступать. В первые же мгновения сигналы дружественных СИДов исчезли с радаров, оставив лишь те корабли, которые по причине поломки были вынуждены задержаться на опустевшем Ди’Куаре.

Хакс приказал пилотам вывести шаттл на орбиту одной из соседних планет. Он опасался переходить на сверхсветовую, оставляя без помощи своих людей, которые могли повторить печальный удел Рена. Впрочем, по его разумению, бунтовщики едва ли станут задерживаться ради перспективы прихватить с собой в качестве пленников пару обычных пилотов, тогда как главной их целью является поскорее убраться восвояси.

В последовавшей около часа спустя беседе с главной базой Первого Ордена Дофельд Митака обещал выступить навстречу изрядно потрепанной эскадрилье на тяжелом крейсере «Хищник», выделенном ему специально для этой цели, чтобы подобрать пострадавшие корабли и, в первую очередь, шаттл генерала. Мятежников к тому времени, разумеется, и след простыл.

Еще через полчаса стандартного времени на связь вышел лично Верховный лидер. Хакс, собрав остатки самообладания, отчитался о ходе минувшего боя.

Сноук выслушал его с крайним вниманием, после чего уточнил, сколько было кораблей у противника, и как Сопротивление отреагировало на выставленное Первым Орденом требование возвратить им пленника. Выслушав ответ, Верховный покивал головой с выражением истинного довольства, которое на изуродованном лице Сноука всегда казалось Хаксу почти сверхъестественным. Генерал счел самым приемлемым толкованием подобной реакции что-то вроде: «Да, да, похоже, что Кайло и впрямь у них, и что они всерьез рассчитывают совладать с его мощью».

— Вы отлично справились, генерал, — заключил Сноук.

Эта фраза заставила Хакса растеряться. Ведь он не сумел выполнить ни единой поставленной перед ним задачи — ни освободить Рена, ни проследить за руководством Сопротивления (поскольку ограниченный сигнал установленного на корвет маячка мало помогал делу).

— Но Верховный лидер…

Разумеется, генерал ценил похвалу в собственный адрес. Однако и ошибки свои умел разглядеть весьма трезво.

Конечно, можно было рассчитывать на вероятный «Тысячелетний сокол», но даже если этот корабль — и вправду тот, что и предполагал генерал, какая может быть гарантия, что старое кореллианское судно вновь не затеряется среди тупых дельцов, вроде Хана Соло?

Сноук оборвал его. На тонких, почти безжизненных губах Верховного была заметна полная скрытого смысла полуулыбка.

— Ни слова более, Хакс. Приезжайте сюда — и мы обсудим, какой награды вы достойны.

На этом связь оборвалась.

Хакс, пораженный, запоздало выразил согласие кивком головы, подумав лишь, что Верховный лидер обычно не склонен к иронии в разговоре с подчиненными. А если такие случаи все же происходили, то чутье, как бы то ни было, подсказывало генералу, что нынешний разговор едва ли можно к ним отнести.

V

Лея, восседая в кают-компании на борту «Радужного шторма» среди самых доверенных лиц, глухо, не сбиваясь, рассказывала.

Корвет несся на сверхсветовой, рассекая безмерную пустоту пространства, которым заполнена Вселенная между некоторыми островками бытия, и звезды проносились мимо так быстро, что их нельзя было разглядеть — а только полупрозрачные полосы света, своеобразный шлейф. Впрочем, подобное зрелище, кажущееся сногсшибательным поначалу, давно перестало впечатлять тех, кто пускался в гиперпространственное путешествие не в первый, и даже не в десятый раз.

Генерал Органа, вопреки собственным ожиданиям, очень скоро перестала сетовать на несвоевременное появление Хакса, который выдал ее тайну другим членам экипажа. Она понимала, что, не соверши молодой генерал того, что он совершил, ее невольное предательство — а, что ни говори, Лея, укрывая правду о сыне от ближайших друзей, тем самым предавала их первостепенные интересы и вынуждала неосознанно подставляться под удар — продлилось бы гораздо дольше. Посему, вмешательство Хакса можно было расценить скорее как счастливый случай, который дал толчок к началу того, что так или иначе должно было быть начато.

Окружившие ее люди сидели, не шелохнувшись, с ледяными лицами, опустив взгляды себе под ноги, и, казалось, не смогли бы сейчас связать и двух слов.

Большинство из них вовсе не имели понятия о материнстве генерала Органы. Иные слыхали, что в молодости она жила гражданским браком с прославленным героем Альянса повстанцев генералом Ханом Соло — и только. В сенате находились те, кто, не стесняясь, полоскал славное имя бывшей принцессы Альдераана, утверждая, будто бы она не решилась создать семью, в тайне исходя запретным порочным чувством к собственному брату-близнецу. Подобные пересуды закономерно родились из истины о родителях Леи, которую однажды сделалось невозможно утаивать от общественности, и некоторых воспоминаний приближенных сенатора, которые утверждали, будто в юности между Скайуокерами существовало взаимное, отнюдь не родственное тяготение.

Впрочем, эти разговоры принадлежали таким людям, как покойная канцлер Мон Мотма — добрым и бесхитростным, привыкшим глядеть на глупые поступки молодости через призму собственного жизненного опыта, с душевной снисходительностью и со слезами смеха на глазах. Говоря о возможном платоническом чувстве между юношей и девушкой, которые в ту пору еще и знать не знали о своей столь близкой кровной связи, они имели в виду лишь милое безумство, которому высшие силы так и не позволили вылиться в нечто, куда более значительное и плачевное. Что в этом может быть предосудительного? Никто из очевидцев не вкладывал в свои краткие, сквозь легкую смущенную улыбку, обмолвки никакого побочного смысла. Однако злые языки способны извратить все, что угодно. Один только намек на вероятное кровосмешение, постыдную страсть сенатора со столь безупречной репутацией, как Лея Органа, превратился в их интерпретации в такое, о чем приличным людям распространяться вовсе не следует.

Иными словами, личная жизнь главы Сопротивления долгие годы была укрыта за пологом из мифов и слухов, иной раз самых неприличных. Даже в рядах ее товарищей генерал тактично избегала откровенностей подобного рода, так что среди молодых людей, окружающих ее, вроде По Дэмерона, вроде погибшей на Хосниан-Прайм девочки Корри, которая была доверенным лицом Леи в сенате, вроде лейтенанта Конникс и других, бытовало негласное мнение, что Лея — одна из тех трагических личностей, чей женский потенциал так и не был реализован в достаточной мере. В глазах молодых людей она являлась матерью для каждого из членов Сопротивления, положившей свои интересы всецело на борьбу с деспотией. Не зря они имели привычку свободно именовать Лею символом, по сути, бесполым и не имеющим претензии ни на какие личностные чувства.

И вот пожалуйста! Тайна ее жизни открылась для некоторых из них самым неожиданным и жестоким образом. Настоящий сын. Свидетельство самой Леи не оставляло сомнений в подлинности его личности. Несчастное дитя, рожденное страстью ее юности. Отринутое, похищенное, околдованное врагом и обращенное в безликого палача, чей образ вводил в смущение даже официальные власти Новой Республики (поскольку в сенате было принято упоминать о зловещих рыцарях Рен, чувствительных к Силе фанатиках на службе у Сноука, не иначе как боязливым шепотом).

Таким мыслила Бена его горестная мать, и таким он теперь заочно предстал перед ее друзьями. Больным, чья душа была насильно оплетена паутиной мрака и ныне нуждается в исцелении. Хотя в разговоре Лея не озвучивала подобные свои выводы напрямую, однако они резонно проистекали из ее мрачного, суховатого, полного скрытой печали тона, в котором так и не прозвучало никакой злобы в отношении пленного юноши; из ее болезненно-блестящего взгляда и легкого трепета рук. Что и говорить, госпожа Органа была полна величия самоотверженности и бесконечной материнской любви, наполнившими тайным смыслом простую фразу, которой Лея враз обозначила сложившуюся ситуацию — а именно: «Кайло Рен — это мой сын, и он в самом деле находится у нас на борту».

Вот так просто она сумела облечь в слова то, что много лет не давало ей покоя, терзая сердце чувством вины. В этом проявилась вся глубинная отвага души генерала Органы — то свойство, которое окружающие ценили в ней больше всего.

Хотя, если разобраться, произнесенная фраза как раз противоречила ее убеждению, согласно которому ее сын не являлся Кайло Реном в полноценном смысле. Скорее, Кайло Рен — колдовская личина, скрывшая образ истинного Бена Соло, похищенного Сноуком, низвергнутого в самое логово Тьмы. Именно похищением, насилием над его светлой сутью, Лея мыслила изменения, произошедшие с Беном. Несмотря даже на то, что на деле, абстрагируясь от своих чувств, вынуждена была признать — чисто технически ее дитя перешло к Сноуку, скорее всего, по собственной воле. И если смотреть с этой стороны, то он и в самом деле являлся Кайло Реном от начала и до конца. Однако Лея глядела сердцем, умевшим увидеть то, чего разум не в силах ни познать, ни осознать. Именно сердце внушало ей надежду относительно судьбы Бена, а стало быть, сколько силы, сколько стойкости и мужества потребовалось ей, чтобы произнести эти несколько слов, которые могли бы навеки заклеймить ее сына злодеем в глазах тех, кто должен был ему помочь. Вероятно, так и вышло бы, если бы о нем рассказывал сейчас кто-то другой.

Что и говорить, слушатели были поражены. Пожалуй, именно простота и лаконичность произнесенной Леей короткой фразы послужила главной причиной их изумления. Вот так, без какой-либо подготовки — и столь ошеломляющие новости: «Кайло Рен — мой сын»! Любой, услыхав это от посторонних, лишь усмехнулся бы нелепой шутке. Но сейчас они столкнулись с невероятным, так сказать, лоб в лоб. Ведь источник противоречивой информации; информации, которой нисколько не хотелось верить, был безжалостно неоспорим.

Особенно тяжело пришлось По Дэмерону. В отличие от других, ему случилось вступить в личностное противостояние с таинственным темным рыцарем, и в этом противостоянии пилот потерпел мучительное поражение. До сих пор он считал естественным ненавидеть темную тварь, подвергшую его зверскому допросу и одержавшую верх; ненавидеть настолько — насколько это глубокое, пугающее чувство было доступно его бесхитростной натуре.

Теперь, узнав истину, По побледнел и замер, глядя куда-то в стену. Его лицо приняло отвлеченное выражение, какого прежде на нем никто никогда не видел. Так коммандер просидел до самого окончания разговора, не произведя ни звука. Но если попытаться прочесть его мысли, все они сводились к искреннему недоумению — неужто природа в самом деле способна на такую несправедливость? Чтобы великолепная женщина, вроде генерала Органы, породила на свет мерзавца Рена, который совсем недавно, не моргнув и глазом, уничтожил десятки невинных жителей Туанула — По был этому свидетелем. Как такое вышло?

Дэмерон ощущал вселенское разочарование. Впервые в его жизнь вторглось нечто, переходящее за границы правых и виноватых, сметающее привычные понятия о чести и правильности поступков. Тот, кто, по его мнению, заслуживал наказания, как никто другой, вдруг предстал пострадавшим, одержимым таинственной сущностью и нуждающимся в помощи. Как уложить подобное в голове?

Наконец, Лея поднялась со своего места и гордо вскинула подбородок. Ее рука крепко удерживала в кулаке ткань синего платья.

— Я понимаю, что не имею права приказывать, не имею права даже просить вас о подобной услуге, ведь она означала бы измену интересам Республики. И все же, не как генерал, но как человек, как ваш друг и одновременно как мать этому потерянному юноше, я прошу вас держать в тайне все то, что вы сегодня узнали.

Собравшиеся обменялись напряженными взглядами; никому эта мысль ни пришлась по нраву. И все же каждый, за исключением только майора Иматта, выдержав положенную ситуации паузу, хмуро вымолвил:

— Обещаю вам, генерал.

Тем самым они признавали, что интересы их непосредственного руководителя для них все же выше интересов Республики. Хотя большинство попросту не желало задумываться о том, в какой степени они предают галактику, государство, сенат, наконец, саму Лею Органу, как главу Сопротивления, фактически, соглашаясь покрывать своим молчанием опасного врага. И опираясь в этом решении только на сдержанную мольбу несчастной пожилой женщины, ведомой бессознательной надеждой.

В конце концов, не так уж много от них и требовалось — только быть рядом с генералом Органой в непростой для нее момент и держать язык за зубами. Если суметь примириться со своей совестью, то можно счесть, что в этих действиях и вовсе нет никакого преступления.

С другой стороны, отказавшись сейчас, или того хуже, выдав тайну Бена Соло, любой из них совершил бы предательство намного худшее. Поскольку в этом случае предал бы не нечто абстрактное, не цели правительств, не собственную честь. А конкретного человека, который много лет служил опорой для каждого из них — и вот, ныне сам нуждался в поддержке. Потому все слушатели, хотя и с ощутимым душевным скрежетом, не пошли на попятную и принесли дружный обет о неразглашении.

В этот торжественный момент Лея почувствовала очередной укол совести, и потому сочла необходимым провозгласить, что их общая воля, какой бы ни была она в действительности, нисколько не скажется на ее отношении к близким друзьям. Это была ложь — милостивая ложь, которую почувствовал каждый.

Тогда присутствующие вновь переглянулись, на сей раз с примесью некоторой растерянности. Потом доктор Калония, женщина с мягким сердцем, которой доверяли без оглядки и полностью просто по долгу ее службы, взяла на себя смелость говорить за всех.

— Мы обещаем вам, генерал, — просто повторила она, и на этом совещание окончилось.

* * *

Калуан Иматт неожиданно задержался у выхода. И когда другие оставили кают-компанию, он заставил двери сомкнуться у самого носа навязчивого протокольного дроида C-3PO, которого генерал по привычке взяла с собой, и который, видя, что разговор окончен, поспешил в очередной раз напомнить Лее о себе каким-нибудь неуместным вопросом. Сам майор, оставшись внутри, решительно приблизился к генералу, которая стояла спиной к выходу у широкого иллюминатора, устремив взгляд, полный тайного вызова, к звездной дали. Любой, взглянувший в бесстрастное лицо старого воителя, увидел бы, что тот, хотя и понимает, что действия госпожи Органы продиктованы естественной предвзятостью и потому нуждаются в порицании, на деле никак не способен ее осудить.

По праву давнего друга Иматт положил руки на плечи Леи, как бы приобнимая ее, и, сурово нахмурившись, задал вопрос, который, оказывается, таился на устах не у одного только Дэмерона: как все это вышло?

Разве могла Лея, так замечательно заменившая мать По и Корр Селле, рано лишившимся родителей, упустить во Тьму собственное дитя? Майор был полон решимости выслушать и понять. Прежде, чем обещать покровительство молчанием тому, кто в Новой Республике числился военным преступником.

Лея инстинктивно отшатнулась от него. Иматт в этот момент представлялся ей, в первую очередь, человеком сомневающимся, а стало быть, являющим для нее, либо для ее сына некую опасность. Она боялась вопросов подобного толка — вероятно, потому, что ответы на них казались ей, именно ей, слишком очевидными.

Калуан осторожно, но требовательно перехватил ее запястье.

— Не нужно убегать, ваше высочество, — ему было известно, что подобного обращения Лея терпеть не могла даже в пору своей юности, когда мир ее царственных приемных родителей еще не погиб. — Сколько лет мы знакомы с вами? Три десятка? Или того больше? Но о том, что у вас имеется взрослый отпрыск, к тому же, со столь необыкновенными способностями и… кхм… склонностями, я сегодня слышу впервые. И коль скоро экипаж «Радужного шторма» единодушно обещался покрывать его, то извольте хотя бы разъяснить, что к чему. Лея… — Его голос успел потеплеть прежде, чем она, повинуясь праведному возмущению, ответила дерзостью. — Тебе все равно придется рассказывать об этом. Если не мне сейчас, то завтра По или Хартер. Каждый из нас имеет право знать эту историю. Так прошу, не отталкивай меня.

Лея, угадав, наконец, что чувства ее друга в этот момент как нельзя лучше сочетаются с ее собственным настроением, оттаяла. Она опустила голову ему на грудь и, прикрыв глаза, беззвучно зарыдала. Да, Калуан был прав — предстоящего разговора не избежать. Ей оставалось быть благодарной уже за то, что друг попытался добиться милосердной приватности, не вынуждая ее открывать эту кровоточащую часть своей души сразу всем.

Ни разу не видевший прежде ее слез Иматт изумленно взирал на такое типичное для женщин, однако вовсе не свойственное генералу Органе проявление чувств.

Так продолжалось долго, около минуты. Затем генерал, приподняв вспухшие веки, горько вздохнула:

— Это моя вина. Всегда, когда ребенок сбивается с пути, в этом виноваты, прежде всего, родители, — она пропустила вздох, трагически поморщившись. — Бену было около восьми лет, когда мы осознали его чувствительность к Силе, причем, выдающуюся. Он начал рассказывать о своих странных видениях, которые напоминали мне память прошлого — те старые картинки, что хранились в памяти R2, — и о том, что он может управлять Силой не хуже «дяди Люка». Он и в самом деле выучился приемам телекинеза — тогда еще только самым простым.

— И что же с того?

— А то, что подобному нельзя обучиться просто так, самому. Тогда я впервые заподозрила, что у моего сына может быть тайный учитель. Но кто? Бен был домашним мальчиком, даже в школе у него так и не появилось ни одного друга. Он тяжело сходился с людьми и редко подпускал к себе чужих. Я спросила совета у Люка, а тот… он высказал предположение, от которого у меня волосы на голове зашевелились. Будто некто вторгся в сознание Бена с неизвестными целями. Мне сделалось жутко. Я не знала, как поступить. Хан был в отъезде, к тому же, он не имел привычки сообщать, когда намерен вернуться. Одним словом, мне поневоле пришлось все решить в одиночку. Я спешно отослала Бена на Явин IV, в Новую академию джедаев. Я надеялась, что, став учеником Люка, мой сын будет в безопасности.

— Это вполне разумное решение. Разве мальчик, обнаруживший в себе способности к Силе, не мечтал обучаться на джедая? Все мои школьные друзья воображали себя рыцарями со световыми мечами, и это во времена Империи, когда орден джедаев был предан анафеме. В восьмилетнем возрасте я сам дорого бы отдал, чтобы оказаться на месте Бена.

Лея с грустной улыбкой на губах покачала головой. Майор Иматт — человек крепкой и даже отчасти грубоватой выделки. В юности неказистый, быковато-выносливый; теперь же смягчившиеся с возрастом черты лица и звездная седина, покрывшая голову, придавали ему сходство с пророком. Снискавший уважение, в основном, благодаря твердости характера и личных принципов. Верный, храбрый. И совершенно нечуткий. У него никогда не было семьи. Не было и детей. Разве мог он представить, каково приходится ребенку, всецело привязанному к родителям, скромному, нелюдимому, оказаться вдали от привычных условий?

— Только сейчас, по прошествии времени я могу в полной мере вообразить себе тогдашнее состояние Бена. Дома ему была предоставлена полная свобода. Толпа услужливых дроидов-сиделок, целая комната игрушек, при одном виде которых у любого мальчишки его возраста закружило бы голову — не удивительно, ведь его родители покупали эти безделицы, чтобы компенсировать в глазах ребенка свое частое отсутствие. К его услугам все, что только душа пожелает. И вот, его отправляют за сотни световых лет от дома, в монастырь посреди первобытных джунглей, заставляя отречься от любых связей, запрещая ему свидания с матерью. Люк особо настаивал на этом, говоря, что у джедаев не должно быть личных привязанностей, и что всякий раз, когда это правило нарушалось — а такие случаи бывали, наше с братом появление на свет тому подтверждение, — это не влекло за собой ничего хорошего. И мне, и Бену пришлось смириться с разлукой. Я убеждала себя, что поступаю правильно. Временами я говорила себе те же слова, которые сейчас произнес ты, друг мой: «любой на его месте был бы счастлив». Любой, но только не Бен. Он чувствовал себя забытым, преданным, брошенным. Его лишили самого необходимого в жизни — лишили насильно, не спросив у него согласия. Могу ли я теперь его осуждать?

Иматт, однако, все еще не мог уложить в голове, что юноша, который, так или иначе, жил под твердой опекой сперва родителей, а после — умудренного дяди, носившего титул гранд-мастера джедаев, внезапно стал безжалостным убийцей, напрочь отрекшись от своей семьи, от урожденного имени. И почему? Только лишь по причине того, что мать, исходя из его же интересов, решила отправить его на Явин? Подобная история в глазах майора, который сам вырос в суровых реалиях имперского режима, звучала, мягко говоря, натянуто.

Свои сомнения он тотчас высказал старому другу, по привычке не особо выбирая выражения (хотя генерал была хорошо знакома с его солдатской грубостью, и даже находила ее отчасти забавной): «Если твой мальчишка зациклился на собственных переживаниях, не видя своего блага в твоем поступке, это значит лишь, что ты воспитала его изнеженным маменькиным сынком. И не стоит снимать с него вину за то, что он творил на протяжении минувших лет».

Лея печально вздохнула.

— Если бы все было так просто. Но знаешь, главная беда Бена всегда была в том, что он родился слишком похожим на свою глупую, истеричную мать. В его душе с ранних лет спал вулкан. Восхитительно сильная воля вкупе с нездоровой, взрывной, эгоистичной натурой. Мой сын, как и я — суть, комок обнаженных проводов, неприкрытых нервных окончаний. Раньше я не понимала этого сходства между нами, не желала его замечать. Мне было проще закрыть глаза и повторять себе, что мальчику всего лишь нужна твердая мужская рука. А Хана вечно носило где-то. Я обвиняла отца в том, что его сын со злости крушит обстановку в доме, что он становится временами совершенно неуправляемым. Снова и снова я утверждала, что Хан не уделяет Бену должного внимания. Хотя сама сутками пропадала в сенате. Но чувств Бена не обмануть. Он всякий раз так бурно радовался моему приходу, так искренне и счастливо улыбался! То же самое и с отцом. Чем реже наш сын видел Хана, тем радостнее воспринимал эти встречи. А потом, когда тот вновь улетал на своем ветхом корыте, которое я в то время готова была возненавидеть, Бен безвылазно сидел в своей комнате, не желая разговаривать ни с кем.

Лея с выражением горькой иронии на лице развела руками.

— Странно, что я уже тогда не отгадала в нем чувствительность к Силе, ведь это было очевидно. Он всегда безошибочно определял, когда мне плохо, когда я приходила домой уставшей или раздраженной. Он знал наперед, что я уже близко, и караулил у дверей до самого моего появления. Наверное, мне просто не хотелось думать, что у нас с Ханом растет необычный ребенок. Ведь кто-кто, а я не понаслышке знала, какие искушения и опасности таят в себе пути Силы. Понимаешь, Калуан? Уже тогда я неосознанно предавала его своей умышленной, упрямой слепотой. Своим отвращением от его истинной сути. Я понимала, какую ответственность накладывает на родителей их одаренное дитя, тем более, с таким взрывным, непокорным нравом, как у Бена. Я не была готова к такой ответственности.

Генерал вдруг умолкла, до боли закусив губу. Ее глаза потухли, а голова низко опустилась. То, о чем она говорила, носило в ее душе отпечаток досады — если бы подобные мысли посетили ее раньше, сейчас Лее не пришлось бы бросать все свои внутренние силы, чтобы хоть попытаться свести на нет давнюю ошибку.

Майор тряхнул головой, прогоняя внезапное оцепенение.

— Да что же мы, в самом деле, никак не присядем? — он смущенно улыбнулся и, подавая пример, опустился в одно из кресел.

Лея приблизилась не свойственной ей рваной, тяжелой поступью, совершенно не находя, куда себя деть. Неудобство, возникшее в ее душе, едва ли можно было преодолеть, просто устроившись помягче.

— Но все же, твой сын был ласковым мальчишкой, раз так привязался к родителям? — в голосе Иматта прозвучала крайняя неуверенность, возникающая обычно тогда, когда один из собеседников перестает понимать суть разговора и пытается обходными путями вернуть утраченные позиции.

— Слишком, Калуан, слишком. Он с самого рождения требовал такого внимания, которое не могли дать ему ни я, ни Хан, ни позже Люк. Каждый из нас занимался своим делом. К тому же, мы с Ханом с годами стали все больше ссориться. Молодые, дурные на голову, не способные уняться даже тогда, когда Трипио, которому много раз случалось видеть эти супружеские разборки, осторожно напоминал, что «юный мастер Бен за стенкой все слышит». Стоит ли удивляться, что сын перенял нашу несдержанность? Не получая того, что хотел, он с одной стороны, все больше отдалялся, с другой — ежедневно требовал внимания, еще большего. Я чувствовала, как отчаянно растет напряжение в нашей семье по мере того, как Бен становится старше, и как отъезды Хана затягиваются все на большие сроки. Я не справлялась. Люк выразил готовность взять Бена в ученики, когда его чувствительность к Силе уже не оставляла сомнений — я сочла это решением всех проблем. Наш мальчик будет в безопасности, вдали от постоянных родительских скандалов, среди таких же необычных детей, как он сам, что может быть лучше? — голос Леи вдруг стал отдавать ядом. — И его глупой матери не придется больше морочить себе голову лишними проблемами. Все ее обязанности относительно сына сводились отныне к редким голографическим сообщениям и подаркам на праздники. Я решила буквально сбыть Бена с рук.

— Что ты говоришь? — изумился майор.

Подскочив на ноги, он тотчас, в два прыжка, оказался возле нее.

— Лея, — сказал пожилой воин, заключив руки генерала в свои — грубовато-теплые, покрытые мозолями, широкие и благородные. — Согласен, за все время, что мы знакомы, ты иной раз производила впечатление истеричной, изнеженной девчонки, которая привыкла, чтобы все вокруг подчинялись ее прихотям. Это так. Но я ни на секунду не поверю, чтобы ты могла оказаться холодной, жестокой матерью, не способной позаботиться о собственном ребенке. Скажи правду, ты испугалась за его будущее, только и всего.

Лея молчала, глотая слезы и совершенно не зная, что сказать. Чтобы быть сейчас объективной — а объективность требовалась в этом довольно щекотливом деле, как ни в одном другом, — ей следовало сделать именно то, что было крайне сложно сделать для женщины и матери. Говорить без оглядки на свои чувства. Без подсознательных попыток оправдать, или наоборот, очернить себя или Бена. Только эта дорога к истине — самая прямая и понятная.

Сама же истина заключалась в том, что в жизни генерала Органы, какой бы блистательной ни была эта жизнь, почти все основополагающие события происходили стихийно, как бы походя, и зачастую вставая поперек одно другому.

Так в самый разгар войны ее угораздило влюбиться. Влюбиться — подумать только! — в благородного жулика, подобного которому она прежде никак не мыслила возможным своим спутником. А полюбив, она в какой-то момент всецело отдалась вспышке, воздушному ощущению счастья, полету своей души. В первые месяцы после битвы при Эндоре, так удивительно перевернувшей ход борьбы, сделав победу Альянса практически неоспоримой, Лея позволила себе, наверное, впервые позабыть обо всем, оставить и Мон Мотму, ставшую канцлером нового сената, и возрождающуюся Республику. Она попросту сбежала. Самым романтичным образом ускользнула прочь от забот на корабле своего возлюбленного. Хан в буквальном смысле умыкнул ее — то ли всерьез, то ли в шутку. Затем они растворились среди звезд, милые авантюристы. Кто решится их осуждать?

О беременности же Леи стало известно за несколько месяцев до решающей битвы при Джакку. И эта новость, в целом, счастливая, послужила, однако, концом сказки. Сама будущая мать, хотя и позволила себе ненадолго потерять голову, и не думала совершенно уходить с арены, покидать сенат, устраняться от дел, и уж точно до поры не желала задумываться ни о замужестве, ни тем более о детях. Бен в ее понимании родился некстати рано, когда все усилия новой власти были нацелены лишь на то, чтобы вновь собрать галактику воедино, по крупицам восстановить то, что было утрачено. Каждый день был равен целойвечности. В то время главное смятение Леи, которая, даже наблюдаясь в акушерском центре на итоговом сроке, умудрялась не выпускать из рук переговорного устройства, обсуждая те или иные вопросы, с ее ребенком нисколько не связанные, подсознательно звучало примерно следующим образом: «Я люблю это существо, которое живет во мне. Но именно сейчас оно связало мне руки. Так нельзя!»

Лея, хоть и неосознанно, все же воспринимала сына, как обузу, которая не позволяет ей дышать в полную силу. Приходилось выбирать; приходилось нервничать, сомневаться, торопиться, уделять время обидным мелочам, на которые она прежде не обращала внимания. При всей своей любви к Бену, мать, ранее существовавшая одними порывами, высокими мыслями и целями, почти не думавшая о будущем, чувствовала себя рядом с ним все равно, что в неволе.

Ее обиду осложнял и тот факт, что отец Бена, напротив, нисколько не желал поступиться прежней свободой. Вот что послужило первопричиной их разлада. Лея открыто заявляла Хану, что тот снова и снова бросает ее. В этом обвинении, в общем-то справедливом, доминировала невольная зависть. Оба гордые, целеустремленные, отважные и еще изумительно молодые, они то и дело обвиняли друг друга в эгоизме, в пренебрежении своими обязанностями относительно дома и сына, и ни один не желал уступать.

Другая причина относиться к ребенку, тем более, владеющему Силой, с отстраненной настороженностью — это память о былом. Тень Вейдера, преследовавшая Лею и через годы после гибели Темного лорда ситхов. Ее отец своим примером показал детям, куда может скатиться одаренный, не способный обуздать бурю внутри себя.

— Все верно, я испугалась, — произнесла, наконец, генерал. — Всякий раз, думая, что мое дитя может повторить судьбу своего деда, мне становилось дурно, но не думать об этом, не воображать себе самого скверного итога, я почему-то не могла уже тогда.

— И что же случилось дальше?

— Бен жил на Явине. Он учился, рос и понемногу смирился с тем, что родители отказались от него, потому что он не такой, как другие дети, и создает много хлопот. Если обида и осталась где-то глубоко в его душе, то мой мальчик научился не по-детски виртуозно скрывать ее. В конце концов, путь джедая в самом деле был ему интересен. В последующие годы все мы не могли на него нарадоваться. Люк отзывался о Бене, как о лучшем своем ученике. На редкость смышленом, хотя и немного мрачноватом. Бен схватывал налету все науки, к пятнадцати годам он в совершенстве владел телекинезом и знал все шесть основных форм боя на световых мечах. Кроме того, Люк всегда хвалил его отменную реакцию, развитую интуицию и великолепную память. — Внезапно Лея зло расхохоталась. — Какими же слепцами мы были! Наша гордость успехами Бена не позволяла нам увидеть, как его душа мерно скатывается во Тьму. Да, он быстро учился. Слишком быстро. Уже тогда с ним что-то было не так. — Она продолжала: — В пятнадцать лет Бен заявил о намерении смастерить себе сейбер, говорил, что знает особую, какую-то древнюю технологию. Только тогда Люк вновь насторожился — откуда? Бен не стал отвечать. Тогда Люк резко возразил ему, что тот еще не готов. Видишь ли, Калуан, среди джедаев изготовление собственного меча считается одним из финальных испытаний перед посвящением в рыцари. Желание пройти это испытание — по большому счету, не что иное, как претензия на самостоятельность. Бен стоял на своем. Люк попытался внушить ему, что его обучение не завершено, что никто еще не становился рыцарем в таком юном возрасте, но… Бен не хотел и слушать. Он считал, что уже знает необходимое. В конечном счете, завязалась ссора; ученик покинул учителя расстроенный и взбешенный. Вот с этого дня все и пошло наперекосяк. Мой сын вновь стал, как малое дитя: дерганным, непослушным, даже агрессивным. То подерется с кем-нибудь из старших детей, то раскричится и убежит. Люк то и дело жаловался на него. Бен снова принялся ломать и разбрасывать собственные вещи в припадках ярости. Сперва лишь от случая к случаю, сам стыдясь собственных порывов, а после — почти каждый день. Но и это не самое ужасное. На его руках то и дело появлялись глубокие, кровоточащие порезы, которые долго не заживали. Это — не легкие ожоги от тренировочных сейберов. Бен и не скрывал, что сам режет себе кожу, мол, это помогает ему собраться, сосредоточиться, лучше ощутить свое тело и его возможности. И попробовал бы кто-нибудь ему возразить! Он начал сторониться других детей, а во время медитации словно говорил с кем-то невидимым. Понемногу Бен уходил от нас куда-то в себя, в собственный иллюзорный мир. Где у него имелся другой наставник.

Скрывавшийся до поры в самом тайном углу юного сознания, этот зловещий призрак, однако, так и не исчез, не отступился от своего за все это время.

— А что же магистр Скайуокер?

— Отношения между ними день ото дня становились все более напряженными. Бен утверждал, что Люк нарочно сдерживает его, придирается по пустякам, не позволяет пользоваться своим потенциалом в полную силу. Что тот попросту завидует, поскольку сам не настолько талантлив. Все эти мысли не являлись его собственными выводами; кто-то внушил их ему.

— Почему же ты, зная, что происходит с парнем, не забрала его к себе? — изумился Иматт.

— Я хотела. Несколько раз даже обсуждала это с Люком. Но тот уверял, что в Академии, под его личным присмотром Бен будет в большей безопасности, чем на свободе. Ведь мой сын провел большую часть жизни в изоляции, почти без контактов с внешним миром. Наше обычное существование — каждодневное бурное, полное перипетий, радостей и разочарований — могло, по меньшей мере, смутить юношу, привыкшего к аскетизму и уединению. А потом… — Генерал Органа прервалась, чтобы перевести дух. Но эта неосознанная пауза явилась косвенным свидетельством того, что ее рассказ приближается с самой драматической части. — Потом началась чехарда на Биррене и постоянные нападки центристов в сенате. Наверное, ты помнишь эту череду скандалов? Бену было двадцать два года, когда правда о моем отце — и о его деде — стала известна всем. Первое, что я сделала — это отправила сыну сообщение, в котором обстоятельно рассказала, кем был Дарт Вейдер. Я не находила себе покоя, чувствуя, что это начало конца. Бен уже долгое время существовал на грани, его душа наполнялась обидой, он страдал от одиночества. Между ним и окружающими росла пропасть. То, что произошло, стало для него толчком. Он так и не простил мне и Люку того, что мы держали его в неведении. На двадцать третьем году жизни; на пятнадцатом году своего обучения в Академии мой сын бесследно исчез. Все до одной вещи Бена остались лежать там, где им и положено; не пропал ни одни из кораблей. Это наводило, прежде всего, на мысли не о бегстве строптивого юнца, а о похищении сына сенатора. Впрочем, с какой целью его забрали, так и осталось тайной. Никто не связывался с нами, не выдвигал никаких требований. Мы искали Бена повсюду, бросили на это максимум сил. В основном, поиски организовывал Хан, ведь у него в распоряжении имелась целая торговая компания. Ему пришлось всколыхнуть старые криминальные связи — и ничего. Никаких следов пропавшего мальчишки. А спустя около года в Академии на Явине случилась резня. Ученики Люка погибли от рук неизвестных, о которых мы в ту пору знали лишь то, что они скрывают лица за черными металлическими масками и владеют световыми мечами.

— Рыцари Рен, — выдохнул майор.

Лея кивнула, подрагивая.

— Только тогда нам стало отчасти понятно, что произошло с Беном. Он не знал, по крайней мере, мы так и не успели рассказать ему, но… убийство детей, Калуан. Это один в один напоминало события на Корусанте, которые случились половину столетия назад, незадолго до нашего с братом рождения. Вот так мы потеряли сына; он пошел проторенной дорогой. А Люк лишился всего: учеников, пристанища, надежды, которой он жил все эти годы, на возрождение ордена джедаев. Сломленный этой трагедией, он решил уйти от всех. Я не могла его осуждать. От бессилия, от горького осознания собственной глупости, недальновидности мы — все трое — больше не могли держаться вместе. И мы разошлись в разные стороны. Хан, тоже уничтоженный горем, совсем пропал, уйдя с головой в свое дело. Напоследок он сказал, что боится, будто один его вид напоминает мне о Бене и тем самым причиняет боль. Ну, а я… впрочем, эту часть истории ты знаешь.

Только теперь генерал Органа освободила свои руки, вспотевшие и отчего-то странно холодные.

— Прошло еще шесть лет. Имя магистра рыцарей Рен, ученика Сноука, зазвучало по всей галактике. Слухи о нем доходили до Центральных миров, до самой столицы. Очевидно, даже в Первом Ордене мало кто знал правду о его прошлом. Прежнее имя — Бен Соло — запрещалось у них к произношению под страхом смерти. Зато каждый хоть краем уха, да слышал, что Кайло — потомок Дарта Вейдера, его преданный последователь; эта информация не утаивалась, а напротив, всячески распространялась. И как только никто из наших до сих пор не догадался сопоставить одно с другим?.. Так вот, когда я встретила Хана несколько дней назад, он сообщил мне, что вновь натолкнулся на Бена, что тот сейчас находится на «Старкиллере». Это — еще одна, быть может, самая главная причина, по которой Хан решил лично заняться энергетическим щитом вражеской станции. И ты видишь, какой необычайный оборот приняло это дело. Отец погиб, а сына — израненного, едва живого, — доставили к нам на базу Чуи и эта девочка, Рей.

— Очевидно, они оба тоже знают?

— Да, знают. Но я уверена, никто из них не станет попусту болтать языком. Как бы то ни было, Чуи нянчил Бена с рождения. Он не захочет причинить ему вред, несмотря ни на что. К тому же, они оба сейчас далеко, в неизвестных мирах.

Взгляд генерала вновь обратился к звездам.

— Это все? — сурово вопросил Иматт.

— Еще одно, — Лея опустила голову. Совесть и понятие об ответственности за тех, кто находится на борту корвета, не позволили ей умолчать о последнем, самом ужасном преступлении Рена. — Это Бен… это он пронзил грудь Хана лезвием сейбера. Рей и Финн видели это своими глазами.

Майор тотчас взвился на ноги. От негодования его затрясло. Лицо в обрамлении благородной седины внезапно покраснело.

— Твой сын убил собственного отца?

Органа, тяжело сглотнув, кивнула в знак подтверждения.

— И вы хотите, генерал, чтобы рядом с нами находилось это чудовище?

— До тех пор, пока мы не окажемся на Эспирионе, — невозмутимо уточнила Лея. — После этого вы и вся команда сможете при желании воссоединиться с основными силами Сопротивления. Там, на Эспирионе, у меня есть друзья, родичи царственных домов Органа и Антиллес. Пусть их не так много, как мне хотелось бы, но имеющихся у них сил должно быть достаточно. Уверена, они пойдут мне навстречу и согласятся принять под свою охрану и меня, и Бена.

— И как вы намерены убедить их в этом? Или полагаете, что они не осознают опасности? Телекинез, телепатия, что там еще?.. шесть форм боя на световых мечах… даже мне, человеку далекому от всего, что связано с джедаями, ясно, что выдающиеся таланты магистра рыцарей Рен не сулят окружающим ничего хорошего. И о каком его спасении может идти речь теперь?

Когда он так наглядно продемонстрировал свое вероломство и твердое нежелание возвращаться к былой жизни.

— У меня есть основания полагать, что Бен не сможет никому причинить вреда даже при всем своем на то желании.

— И насколько ваши основания объективны? — осведомился Иматт, продолжая неодобрительно фыркать.

— Вполне объективны, хотя пока и не знаю, как это объяснить. Скажу лишь, что самую тяжелую рану мой сын нанес себе сам. И рана эта не лечится даже бактой. Она будет терзать его, высасывать силы. Ему придется туго, когда он очнется. Я хочу ему помочь.

Задумчивое молчание и хмурый, исключительно напряженный вид собеседника послужили лучшим ответом, чем любые слова.

— Что ж… — вскоре протянул старый вояка. — Под вашу ответственность, генерал. И учтите, если этот парень причинит вред лично вам, я сочту необходимым пристрелить его без разговоров.

На губах Леи возникла легкая усмешка: «Поверьте, майор, если я не смогу совладать с ним, то не сможет и любой член команды».

— Я постараюсь оказать вам любую поддержку, какая только будет мне по силам.

— Спасибо тебе, Калуан.

— И все же, Лея, после стольких лет и событий на что ты рассчитываешь?

Генерал, сложив на груди руки и слегка склонив голову к левому плечу, с легкой улыбкой отвечала:

— Сперва я хочу просто поговорить с ним. Уж это право я заслужила. Годами слез, сомнений, неразберихи. Еще раз взглянуть в глаза своему ребенку — это, в конце концов, не так уж и много. А что будет после — увидим.

VI

Планета Эспирион притаилась во Внутреннем кольце, в системе Бестин, чуть в стороне от Хайдианского маршрута. Крохотный, светлый мир, нисколько не привлекательный ни для политиков, ни для крупных торговцев, ни тем более для военных.

Большинство тех, кто знал о его существовании, причисляли Эспирион к колониям Альдераана, хотя это и можно считать правдой лишь постольку-поскольку. В действительности на планете — густонаселенной, невзирая на ее малый размер, — существовало несколько колоний приверженцев самых различных миров, и люди с Альдераана составляли лишь одну из них, хотя и едва ли не самую большую по количеству жителей. С ними соседствовали биты, родианцы, телзы и собственно эспирионцы — немногочисленные аборигены, коренные жители планеты. От людей они отличались немного. Разве только цветом кожи, которая была у них окрашена в красно-оранжевые оттенки зари — и тем самым эспирионцы отчасти напоминали жителей Шили — однако без характерного для тогрут оригинального рисунка белых линий; и красноватым, либо хищно-желтым, без белков, цветом глаз.

Многие годы Эспирион принимал беженцев, изгнанников и просто путников, не нашедших себе пристанища нигде более. Для некоторых обитателей даже были созданы искусственные экосистемы, имитирующие условия жизни в их родных мирах. Это говорит о том, что эспирионцы, вероятнее всего, изначально считали себя малым, непримечательным народом. Понятия о национальной гордости, о стремлении сохранить самобытность своего мира были им не то, что чужды, скорее попросту непонятны. Идя на сближение с подчас не самыми выдающимися представителями иных миров — причем, идя с огромной охотой, — вряд ли они руководствовались лишь неким врожденным гостеприимством и состраданием к отщепенцам. Нет, куда логичнее предположить, что в их действиях превалировали рациональные мотивы. Быть может, эспирионцы полагали, что население колоний поможет процессу урбанизации, росту промышленности и, как следствие, процветанию планеты?

Если так, то в большей части своего замысла они не ошиблись. Планета в самом деле процветала, в основном, именно благодаря пришельцам. Росло число городов, строились заводы и фабрики, умножающие благополучие жителей Эспириона — старых и новых. Однако с годами приезжие стали отодвигать местное население на второй план — ситуация, в общем-то, не из ряда вон. Даже, можно сказать, неизбежная в данном случае. И опять же, только явная патриотическая несознательность коренных обитателей планеты помогла избежать конфликтов на национальной почве и радикальных настроений.

Понемногу доминирующие позиции заняли люди — существа, во многом похожие на эспирионцев, и даже способные иметь с ними общее потомство. В основном, на Эспирион перебирались жители Альдераана. Объяснения этому нет. Единственное — так распорядились звезды, что именно альдераанцы одними из первых представителей человеческой расы обнаружили этот гостеприимный мир и сумели, так сказать, приспособить его под свои нужды.

Среди них имелось немало представителей альдераанской аристократии. И вот это уже можно попробовать объяснить.

Дело в том, что за несколько десятков лет до начало Войн Клонов и почти за сотню лет до трагического конца Альдераана на этой крупной, цветущей, величественной планете, случилась одна из самых неприятных вещей, какая только может постичь общество, тем более подчиненное демократическим основам — а именно, там разгорелась борьба за власть. Эта самая борьба брала из далеких времен, когда на Альдераане только зарождалась феодальная монархия, которая впоследствии стала лишь конституционной и могла бы скатиться вовсе до номинальной, если бы не давняя традиция, обязывающая наследника престола одновременно представлять сектор Альдераан в галактическом сенате. Испокон веку за право наследовать королевский титул боролись две самых влиятельных династии: Органа и Антиллес. И вот, их противостояние достигло апогея, названного в анналах Правительственным кризисом.

В разгар неспокойного времени многие родственники или даже прямые потомки этих семейств, избегая вступать в конфликт, предпочитали убраться подальше от родной планеты. И хотя впоследствии при вмешательстве ордена джедаев противостояние удалось свести на нет, а традиционные династические браки между названными знатными домами стали естественной частью культуры Альдераана, некоторые беженцы так и не возвратились назад, предпочитая спокойную жизнь в колониях, подальше от суеты власти. В том числе, и на Эспирионе.

Все это, однако, происходило задолго до рождения Леи. А для ее сына эти времена должны были и вовсе представляться ветхой и скучной стариной.

С годами альдераанцы совершенно обжились на Эспирионе и ассимилировались с коренными жителями. Этот процесс дал начало расе альдер-эспирионцев, или эспирионцев человеческого происхождения, которые в настоящий момент составляли основу населения планеты.

Для полноты картины стоит назвать некоторых прославленных выходцев с Эспириона, имеющих прямое отношение к правящему на Альдераане семейству и, следовательно, непосредственно к генералу Органе. Как уже известно со слов Леи, таковых насчитывалось вовсе не так много, как ей хотелось бы. В основном, это побочные родичи Антиллесов (что не вызывает удивления, поскольку, несмотря на компромисс, решающее слово в минувшем противостоянии осталось, все же, за домом Органа) — а именно, Беонели, Мерианы и Метонаэ.

Ирима Антиллес, сестра Реймуса Антиллеса, была замужем за неким представителем семейства Метонаэ. Большую часть жизни эта пара прожила именно на Эспирионе, и лишь в пожилом возрасте перебрались на Альдераан, что и кончилось для них трагически. Эта пара имела нескольких дочерей, родившихся еще до распада Старой Республики. Одна из них, Корла, служила на печально известном «Тантиве IV» под началом своего героического дядюшки.

Лиана Мериан, помощница сенатора Бейла Антиллеса, провела свое детство на Эспирионе. Позднее она проявила немалую инициативу при создании на Альдераане колоний для беженцев аналогичных тем, что она видела здесь.

Наконец, Беон Беонель, по происхождению альдер-эспирионец, губернатор колонии альдераанцев на Эспирионе в те годы, когда Империя уничтожила их родную планету, был близким родственником семейства Метонаэ, соединенного единой кровной линией с Антиллесами (о чем, однако, уже говорилось).

Все эти люди относились к своему происхождению и к своей многочисленной родне отнюдь не однозначно. Известно, что Беон предпочитал вовсе не иметь ничего общего с именитыми родичами, и прибытие на Эспирион принцессы Леи — где-то через несколько месяцев после потери Альдераана — воспринял поначалу в штыки. Но после сменил гнев на милость, признав единство жителей местной колонии с их уцелевшими сородичами, и с тех пор находился с принцессой, а точнее, с генералом Органой, в весьма дружественных отношениях.

Его племянница, которая ныне и занимала пост губернатора, напротив, всегда любила Лею и старалась всячески угодить бывшей принцессе.

Райла Беонель — так звали эту еще молодую, энергичную и немного нелепую женщину альдер-эспирионского происхождения — в юности состояла в Альянсе повстанцев, но вскоре после Эндора оставила организацию и возвратилась на родную планету с тем, чтобы целиком посвятить себя ее благополучию.

Близкой подругой Райлы, кроме Леи, была Шара Бэй — лейтенант Альянса, выдающаяся пилот и мать По Дэмерона. Поэтому Райла относилась к По с такой очаровательной и порой навязчивой заботой, словно приходилась ему родной тетушкой.

Райла была ровесницей генерала Органы. Эффектная, не лишенная экстравагантности, кажущаяся молодой и не меняющейся с течением лет. С кожей оттенка красного яблока и неизменной прической из тугих белоснежных кос. Она любила платья с глубоким вырезом. Любила бывать в центре внимания и окружать себя лишь самым лучшим. Ее изумрудные, сверкающие живой, ясной мыслью глаза, наверное, постоянно смеялись.

Собственно, говоря о некоторой своей родне на Эспирионе, Лея Органа имела в виду, в первую очередь, ее, Райлу — единственную, кто могла хоть чем-то помочь. А прочие отдельные родственники, давно оборвавшие связи с другими колониями Альдераана, не в счет.

Получив сообщение с корвета, Райла направилась встречать прибывших гостей — разумеется, добрых и почетных — при целом эскорте приближенных, заместителей и личных охранников губернатора. Лея, поневоле привыкшая к помпезности за свою немалую жизнь политика, и та несколько смутилась, а Бранс и Иматт вовсе начали откровенно хмуриться.

— Дорогая кузина, — Райла, завидев генерала, сейчас же двинулась к трапу, на ходу сердечно расставляя руки. Ее лицо приняло выражение такого трепетного и возбужденного радушия, которое являлось подлинным отражением духа этого мира. Всех дальних родственников губернатор, не мудрствуя попусту, именовала «кузенами» и «кузинами». — Каким космическим ветром тебя занесло в наше захолустье, да еще и при некоторой свите, как я погляжу?

Органа ответила ей, взяв те же высокие ноты, тот же карикатурно-напыщенный, озорной и счастливый тон.

— Дорогая, можешь считать мой визит сугубо неофициальным, натуральной старушичьей прихотью, — сказала она. — Общественные дела страшно меня утомили. Вот и решила отдохнуть немного в компании друзей.

Райла всплеснула руками.

— Ах, не поверю! Не поверю, что ты, известный трудоголик, вдруг решила взять отпуск, да еще в такой час, когда галактика вновь на грани войны.

— Ошибаешься, кузина, — лицо генерала вдруг потемнело, — мы уже перешли за грань. Война теперь неизбежна.

— Тем более, — Райла игриво погрозила пальцем в воздухе. — Не пытайся меня провести, кузина.

— И не думала. Мы поговорим чуть позже с глазу на глаз, и я расскажу тебе, с какой целью мы здесь. А пока, гляди-ка, кого я привезла тебе!

Сказав это, она с загадочным видом посторонилась, давая губернатору увидеть немного взъерошенного с дороги По. Весь ее вид еще оставался угрюмым, но губы ее улыбались.

— Ах, По Дэмерон, милый мой мальчик! — губернатор тут же заключила его, сконфуженно умолкшего, в объятия и расцеловала в обе щеки.

Они виделись в последний раз, когда По еще служил пилотом в составе республиканского флота в качестве командира эскадрильи «Рапира».

— Как же я по тебе скучала! — декламировала Райла. — Каким же большим, бравым ты стал! А почему на тебе лица нет? Слышала, что Лея не дает тебе продыху, это правда?

Вдруг, пристыженно стихнув, она провела ладонью по его лицу.

— Ты был в плену?

— С чего вы взяли? — осведомился По, опустив глаза.

— Известное дело, мальчик, бывших пленников Первого Ордена видно сразу. Мука остается в их глазах; она видна, как ее не прячь. Таких на нашей планете все больше и больше. Те, кому посчастливилось выжить, рассказывают ужасные вещи.

— Да, Первый Орден не церемонится с военнопленными, — По многозначительно хмыкнул.

Райла вновь его обняла — на этот раз спокойнее и крепче. Затем, оглядев прибывших, весело предложила:

— Давайте уже проедем в мою резиденцию, там и потолкуем.

Они дружным строем направились к репульсорной яхте, дожидавшейся губернатора в дальнем конце посадочной платформы.

Дорогой Лея оглядела наметанным глазом окружение Райлы. Львиную его долю составляли альдер-эспирионцы, отличимые от коренных обитателей благодаря относительно высокому росту и «человеческому» оттенку глаз: карие, зеленые, серые. В сравнении с гибридными отпрысками своего народа истинные эспирионцы выглядели неказистыми, низкорослыми и грубовато-забавными. В свите губернатора присутствовали и те, и другие, что косвенно свидетельствовало о стремлении Райлы соблюдать необходимую дипломатическую меру, не ущемляя никого.

Одним из сопровождающих был человеческий мужчина, чей атлетический, плечистый силуэт разительно напоминал фигуру Реймуса Антиллеса. Лея отгадала Охара, личного секретаря Райлы — крайне бойкого молодца, чьи отношения с губернатором были хорошо известны в пределах Эспириона, и даже в определенной мере порицались, хотя и откровенно вяло, без тени энтузиазма и праведного возмущения. Впору подумать, что местной общественности, даже самым отъявленным поборникам нравственности, на самом деле глубоко наплевать, кто согревает постель эксцентричной губернаторши, которая, к слову, официально все еще была одинока, и одним этим фактом, даже при отсутствии Охара, немало себя компрометировала. А непрекращающиеся слухи о ее личной жизни, в которых зачастую отсутствовала откровенная пошлость, но зато присутствовали пикантность и высшее любопытство, обусловлены, прежде всего, особым вниманием к ней со стороны мужского пола. Что при возрасте Райлы заслуживало не осуждения, а всестороннего восхищения.

Где-то перед самой посадкой госпожа Беонель взяла под руку По, словно он был ее кавалером, и улыбнулась ему так широко и очаровательно, что Лее на секунду показалось, словно «кузина» делает это нарочно — лишь для того, чтобы немного позлить своего любовника ради достижения между ними определенной остроты. Подобное было, исходя из их прежнего опыта общения, вполне в духе Райлы.

Губернатор в сопровождении По Дэмерона, своего приметного секретаря и еще парочки крепышей-охранников первыми поднялись на борт. Следом за ними — беззвучными стражами — майор Иматт и лейтенант Бранс, и далее — прочие члены губернаторского эскорта.

Лея задержалась у трапа. Водрузив ступню на металлическое покрытие, словно опасаясь, что друзья могут позабыть о ней, оставить ее здесь, она огляделась кругом. И увидела живой поток людей, струящийся рядом с нею, как на ладони, увидела высотные постройки в дали горизонта, уводящие свои пики куда-то за облака, увидела торговцев какими-то самодельными безделушками, раскинувших прилавки у самого входа в порт в надежде, что приезжие заинтересуются их нехитрым товаром. Все это заставило ее задуматься об одной простой вещи — как же давно она, генерал Сопротивления, и верные ей бойцы не видели цивилизации! Как долго им приходилось скрываться на необитаемых планетах, на задворках миров во Внешнем кольце, не видя простой повседневности, размеренного, неспешного течения жизни, которое большинство и называют счастьем.

С борта яхты ее вальяжно окликнула Райла:

— Лея, дорогуша, поспеши! Твоим ребятам наверняка не терпится отдохнуть после долгого пути в приятной компании.

Генерал кисло усмехнулась и ринулась вдоль по трапу. Но пройдя несколько шагов, снова обернулась, продолжив изучать пронзительным взглядом кипящую вокруг суету. Голову пронзила мысль, которая лишь придала определенную упорядоченность царившему в душе чувству, и от которой Лее вдруг захотелось выпить чего-нибудь крепкого: «Что же это? Что я делаю?» На секунду она скорбно прикрыла голову руками.

— Лея, ну что же ты? — на сей раз голосом Райлы говорили тревога и нетерпение.

Та лишь кивнула со смирением и взошла, наконец, на яхту.

* * *

— Конечно, я слышала о заварушке на «Старкиллере», — смешливо кивала Райла, раскинувшись на диванчике. В руке у нее сверкал изысканный хрустальный бокал, наполненный чем-то крайне ароматным и, похоже, воодушевляющим. — Я так скажу. Бытует мнение, что в одну реку нельзя войти дважды, а тем более трижды. Но ты, дорогая, превзошла сама себя. Явин, Эндор, а теперь и «Старкиллер» — мои искренние поздравления умельцам крушить смертоносные вражеские станции; тем, кого удача, похоже, избрала себе в любимцы!

Она глотнула из бокала и поцеловала По в щеку, на что тот отреагировал очередным глубоким смущением.

Лея глядела в окно, все еще поглощенная отвлеченным наблюдением. Перед нею проносились дома из камня, не такие высокие и однотипные, как на Корусанте или на Хосниан-Прайм, скорее отдающие занятной стариной и небрежностью, что было характерно лишь в некоторой степени для построек на Чандриле, декорированные железными вставками с тонким, заостренным орнаментом. Спидеры здешних жителей мелькали рядом, подобные стайкам каких-то шустрых насекомых. Небо Эспириона, ясное, волшебно-лазурное, с оттенком бирюзы, улыбалось ее взгляду и дарило только веселье.

— Хан погиб на «Старкиллере», — лаконично ответствовала генерал Органа, не отводя глаз от окна. Ее сердце до сих пор болело, не смея примириться с этой мыслью. — Его больше нет.

Райла чуть привстала на локте.

— О высшие силы… кузина, я сочувствую твоей утрате. Подумать только, ты ведь так любила его…

Про себя она подумала, что печаль Леи должна быть немного сглажена тем фактом, что они с Ханом Соло уже некоторое время не жили вместе и даже не встречались. И еще — о том, как же чертовски правильно она поступила, решив вовсе не выходить замуж. Легче всего отпустить от себя то, чего никогда и не имела.

Теперь становилось отчасти понятно, почему генерал, отпустив основные силы Сопротивления на Корусант, временно отошла от дел. Видно, смерть возлюбленного лишила ее опоры под ногами, так что Лея, которая лишь с виду производила впечатление несгибаемой личности, тогда как на деле была ранима, чувствительна и крайне одинока, сочла необходимым укрыться ото всех, пока не восстановит душевные силы.

— Дорогая… — Райла, встав с дивана, приблизилась и крепко ухватила руку Леи, сжимая в кулак — символ священной и нерушимой дружбы. — Я готова помочь тебе, чем только смогу.

— Благодарю, — Лея подняла на нее глаза. — Нам нужно поговорить с тобой. Наедине, если ты не против.

— Как пожелаешь, моя милая.

Губернатор только теперь поставила опустевший бокал на ближайший поднос и, громко хлопнув в ладоши, провозгласила:

— Начинайте веселиться, ребятки. Мы скоро.

Райла, впрочем, отлично сознавала, что во всей компании именно она является той самой импозантной, заводной и в то же время неглупой личностью, без которых никакого веселья начинать попросту не принято.

Она поманила за собой Лею.

Они вышли в соседнее помещение — личные апартаменты губернатора, где Райла тотчас вновь устроилась с максимальным удобством, а генерал, хотя ей и было предложено «не стесняться» — предложено от души и только из самых благих побуждений, — предпочла занять лишь краешек кресла у стены.

Из последующей получасовой беседы госпожа Беонель узнала, что генерал Органа привезла с собой пленника — крайне опасного, но при этом исключительно ценного, которого диверсионной группе Сопротивления удалось захватить на «Старкиллере» по воле случая. Этот молодой человек, согласно свидетельству генерала, обладает чувствительностью к Силе и, по слухам, связан в орденом Рен.

Райла, когда услышала обо всем, опустила взгляд в пол. А когда Лея замолчала, уже прямо ожидая, что скажет ее «кузина», та лишь уклончиво заметила, что они с друзьями выбрали не то место, чтобы держать здесь заключенного. Эспирион — это не одна из галактических тюрем, вроде Кесселя. Да Лея и сама знает, должна знать, на каких принципах здесь испокон веку строился жизненный уклад. Любой, даже самый омерзительный негодяй мог отыскать у местных аборигенов приют и начать новую жизнь.

Не трудно понять: говоря так, губернатор хитрила, замалчивая собственную робость, в которую ее повергло упоминание о рыцарях Первого Ордена. Лея понимала ее чувства и не бралась ее осуждать.

— Именно поэтому ваша планета подходит нам, как ни одна другая. Видишь ли, у плененного моими бойцами парнишки имеются ценные сведения относительно других военных объектов Первого Ордена, мы не вправе разбрасываться подобной информацией. Но сама понимаешь, глуп тот, кто надеется развязать язык кому-то из рыцарей Рен общепринятыми методами. Говорят, их годами учат переносить пытки и даже получать своеобразное удовольствие, черпать силы из физических страданий. Я понимаю, это звучит дико, но ты же знаешь, сколько странностей вокруг… — Лея нарочно улыбнулась и пространно взмахнула рукой. — Я хочу пойти другим путем. Убедить пленника сотрудничать с нами.

— Ты полагаешь, что это возможно? — осведомилась Райла, слегка вскинув бровь.

— Риск есть, но я думаю, у меня получится. Кем бы ни был этот человек — фанатиком, убийцей, претендующим на мученичество — прежде всего, он молод. А молодости сложнее примириться с угрозой смерти, сколько бы она не выпячивала грудь. Если на Корусанте прознают о нем, юноше грозит смертная казнь, он это знает. — Лея на мгновение отвернулась, опасаясь выдать волну чувств, которая накрыла ее. Ведь, произнося эти слова, она нисколько не лукавила. — Но пока официальное правительство пребывает в неведении — да им теперь и не до него, после чудовищного происшествия в системе Хосниан у оставшихся сенаторов полно других дел, — я могу обещать нашему пленнику защиту.

Генерал чувствовала, как грудь у нее разрывается, и про себя молила высшие силы простить ей отвратительный этот обман.

— Так вот, что ты замыслила, кузина, — на лица Райлы возвратилась ее обычная игривая улыбка. — Подружиться с одним из этих страшных темных джедаев, или кто они там… Что я могу сказать? Ты точно чокнутая! Вне всяких сомнений. — Она очаровательно захохотала. — И что же нужно от меня?

— Взять моих людей и этого пленного мальчика под свое покровительство. Предоставить крышу над головой и охрану. И конечно, молчать о том, что мы здесь. Первый Орден будет искать своего агента, если рыцари Рен пожалуют сюда, они не оставят камня на камне.

— Но дело-то хоть того стоит?

— Разумеется, стоит, — Лея сказала это твердо, нисколько не сомневаясь в своем ответе.

— Ну что ж с тобой поделать, кузина? — госпожа Беонель, подобно нежной воздушной пташке, махом взлетела на ноги. — Скажу откровенно, будь сейчас на твоем месте кто угодно другой, пусть даже сам покойный канцлер Виллечам собственной персоной, я ни за что не согласилась бы рисковать — собой, своим народом, спокойствием нашего мира. Но тебе, генерал Органа, я на удивление доверяю. Безоговорочно. Пожалуйста, только сделай так, чтобы я не пожалела о своем решении.

Райла состроила умоляющую гримаску, совсем как маленькая девочка. Лея, как ни грустно было у нее на душе, едва удержалась, чтобы не прыснуть со смеху.

— Где сейчас этот ваш… рыцарь?

— На борту «Радужного шторма», разумеется. В медицинской капсуле под присмотром врачей. Он был тяжело ранен, и пока до конца не оправился.

— Ну так стало быть, нет ничего лучше, чем разместить вас в медицинском центре, там есть изолятор. Добротное здание, облицовка стен из бескара…

— С чего бы? — Лея искренне изумилась.

Бескар — особый железосодержащий сплав, открытый на Мандалоре, являлся одним из немногих материалов, обладающим устойчивостью к ударам сейберов.

Райла загадочно сверкнула глазами.

— Ты знаешь, Лея, что мой дядя предпочитал максимальную надежность и практичность во всем. При нем бескар или волокна кортозиса встраивались почти во все здания общественного назначения. Так чувствительным к Силе агентам императора было бы куда сложнее взломать наши двери.

Она умолчала об одном — что это решение последовало вскоре за первым визитом принцессы Леи на Эспирион, когда Беон Беонель впервые увидел имперский звездный разрушитель на орбите родной планеты.

— И все же, дорогая, это слишком опасно, — генерал Органа покачала головой. — Ведь в медицинском учреждении должны содержаться гражданские. Больные люди, которые нуждаются в лечении. Если что-нибудь пойдет не так…

Губернатор оборвала ее.

— Если что-то пойдет не так, пострадают не только обитатели центра. Впрочем, сделаем так: я прикажу полностью освободить для вас исследовательский корпус. Да там и сейчас-то не особенно людно; в основном, дроиды, следящие за работой лабораторного оборудования. Охар лично выберет несколько человек из моей личной охраны и предоставит тебе в распоряжение. Ну что, Лея, ты согласна?

* * *

Итак, Лея победила. Она получила временный приют для Бена и даже поддержку со стороны тех, кто был ей дорог и кто мог оказаться полезен в ее деле, хотя на это последнее рассчитывала меньше всего.

Она победила. Но каким трудом, какими тяжкими усилиями далась ей эта победа! В стремлении исправить ошибку прошлых лет генерал Органа совершала то, за что сама осудила бы кого угодно — личные интересы она в кои-то веки поставила выше общественного блага, что было нисколько на нее не похоже, и даже более того, носило след насильственной ломки и сложнейшей внутренней борьбы.

От рождения искренне и упрямо верующая в незыблемые принципы честности, иной раз вопреки нуждам собственного сердца — самая явная черта, унаследованная дочерью сенатора Амидалы от ее давно ушедшей матери, — Лея была, наконец, вынуждена напрочь отказаться от них. Предать себя и свое восприятие мира, свои идеалы. Солгать, поставив под угрозу невинные жизни, судорожно убеждая себя, что все это не просто так; что этой ценой она покупает спасение для сына и получает шанс, пусть небольшой, возвратить его душу. Какой изумительный урок смирения! Какой прекрасный повод доказать самой себе, что она вовсе не безупречна, и что ей подчас свойственна даже подлость.

Она просидела целый вечер, наблюдая, как Райла, заливаясь своими пустыми и забавными остротами, веселит гостей; как По, хорошенько запьяневший к концу, натянуто любезничает с губернатором и травит свои заезженные пилотские байки — например, о том, как они с капитаном Кун и капитаном Араной сумели угнать яхту «Хевурион Грейс»; или же о том, как ему удалось выбраться с Джакку безоружным, контуженным и потерявшим корабль. Лея видела, как Охар с сумрачным лицом то и дело подливает ароматное спиртное в бокал госпожи Беонель, как майор Иматт, сидя в стороне прикрывает глаза широкой ладонью, и как предательски дрожащие плечи выдают его смех. Как Бранс расспрашивает одну девицу из свиты губернатора о чем-то таком, что заставляет ее снова и снова смущенно отворачиваться и скрыто, исподволь, улыбаться.

Генерал молчала, лишь иногда попивая из собственного бокала, так и не опустевшего к концу веселья, сознавая внутренним чутьем, что у нее нет никакого права развлекаться, как они, выпивать и чудачить. Она словно опасалась спугнуть свою неожиданную удачу, будто та могла вдруг опомниться и вмиг отвернуться от нее.

… Следующим утром раненые вместе с сопровождавшими их медиками и необходимым оборудованием переместились в медицинский центр. Это обстоятельство только обрадовало доктора Калонию — сколько пространства, сколько возможностей!

Прочие пассажиры «Радужного шторма» также расположились в медицинском центре. Кто не в исследовательском корпусе, те в номерах для персонала.

Рыцаря Рен, все еще заключенного в медицинский саркофаг, скрыли в изоляторе от посторонних глаз. Помимо охраны — десятка боевых дроидов и шести человек, которые дежурили по двое и сменяли друг друга — Бена защищало силовое поле. Несколько дефлекторов, различных по мощности и радиусу действия, были, оказывается, установлены в местном изоляционном отделении, хотя и трудно отгадать, с какими целями.

Финна, до сей поры невольно разделявшего судьбу Кайло, поместили в обыкновенную палату интенсивной терапии.

Поутру коммандер Дэмерон явился навестить друга, и просидел возле него битый час с больной головой, скупо жалуясь на то, как ему опостылело общество приятелей губернатора и, честно говоря, она сама. Он бормотал, низко опустив голову, не глядя на побледневшего, с белой каймой по линии губ Финна, как тому повезло пребывать в бессознательном состоянии, иначе его, как и самого По, сейчас мучила бы нездоровая жажда и похмельный шум в ушах.

Завидев посетителя, молодой врач, один из ассистентов Калонии, поприветствовал пилота настолько бодрым и жизнеутверждающим голосом, что тому показалось, словно парень откровенно над ним издевается. По едва удержался, чтобы не смерить нечаянного собеседника уничтожающим взглядом. В этот момент он терпеть его не мог.

Впрочем, уже скоро Дэмерон порадовался, что не спугнул медика, потому что у того, как оказалось, имелись для него хорошие новости. Раны Финна практически исцелились за время полета. Сегодня доктор Калония вновь осмотрела его и осталась вполне удовлетворенной состоянием пациента.

Конечно, она предупредила, что шрамы останутся, было бы наивно ожидать, что следы плазменного лезвия, прошедшегося по спине юноши, исчезнут вовсе. Но разве это не мелочи? В остальном же серьезной опасности для здоровья молодого человека не было, а значит, больше нет и никакой нужды удерживать его в коме. Как только состав медиков «Радужного шторма» мало-мальски освоится на новом месте — Калония уверила, что не позднее завтрашнего дня — она планировала вывести Финна из длительного сна.

VII

Этот мир был отмечен первобытной прелестью, лишенный намека на любую, даже самую примитивную цивилизацию. Притаившийся сразу за дугой Кесселя скрытый от посторонних глаз, восхищающий обилием воды и зелени, хищный и прекрасный. Редкие, такие крохотные островки суши казались игрушечными даже со сравнительно небольшой высоты полета местных птиц — белоснежных, ангельских созданий, круживших стайками на расстоянии вытянутой руки от неспешно парящего над поверхностью океана «Тысячелетнего сокола».

Солнечные блики, отражавшиеся на гребнях волн, были яркими, словно бриллианты. Рей вынужденно щурилась, а на щеках у девушки, хотя она их и прятала, виднелись скупые слезы. Сопровождавший ее вуки, если бы его спросили, отдал бы на отсечение свою косматую голову, что основной причиной этих бессознательных слез послужили отнюдь не слепящие отсветы.

Не в первый раз Рей случалось оказываться на планете, столь разительно и выгодно отличавшейся от Джакку; на планете, где песок и пыль не разъедают легкие, понемногу превращая тридцатипятилетних мужчин внемощных, харкающих кровью стариков. И все же, она никак не могла заставить себя привыкнуть, не дрожать и не плакать от стихийного, неудержимого восхищения, словно ребенок, разом получивший доступ ко всем игрушкам. Волшебно чистый воздух, драгоценная вода — как объяснить несведущему, что значат все эти блага для девочки, выросшей в нищете и засухе? Поэтому Рей просто молчала, кусая губы, и старалась, как умела, побороть колющий глаза восторг.

Они приземлились на одном из островов, где, если верить показаниям сканеров и тепловизоров, присутствовала некая крупная млекопитающая особь — возможно, попросту представитель местной фауны немного серьезнее птиц; а может быть… впрочем, Рей — не из тех, кто травит себе душу чрезмерной надеждой раньше срока.

Высокая гора венчала остров, подобно короне, а ее вершина уходила под облака. Раскинувшаяся у подножья широкая площадка показалась экипажу «Сокола» самой подходящей, чтобы приземлить здесь звездолет и избежать тем самым посадки на воду.

Хотя чуть выше по склону камень, очевидно, брал свое, на берегу, у самой воды почва под ногами была черна и благодатна — тонкий намек природы на остатки сейсмической активности. Вероятно, сам этот остров (а может быть, и прочие острова на планете) появился в результате извержения подводных вулканов в незапамятные времена. Рей вновь зажмурилась, чтобы удержать влагу, так и наворачивавшуюся на глаза. Ничего общего с песчаной поверхностью Джакку, сухой и бесплодной, беспощадно губившей любой росток, который в себя принимала. У Джакку грубая, истинно мужская личина; эта же планета, которая обозначалась на звездной карте названием Ач-То, обладала женским характером, можно сказать, материнскими ласковостью и радушием. Влажное лоно ее почвы, согреваемое солнцем, прямо-таки кричало о готовности вскормить в себе жизнь, позволить ей расти и цвести.

Девушка просила Чубакку остаться возле корабля. Она говорила, что на всякий случай — мало ли, какие опасности могли таиться за пологом из зелени вокруг, хотя на самом деле это были лишь отговорки; лишь повод, а не причина. Скорее всего, скрытое в недрах ее души сверхъестественное чутье диктовало Рей, что предстоящая встреча, если только она состоится, не предназначена для посторонних глаз, и даже Чуи — давний приятель Скайуокера — будет им скорее мешать. Впрочем, вуки, даже если он отгадал ее хитрость, то не затаил обиды.

Итак, прихватив с собой посох, карманный термосканер, бластерный пистолет и еще одно — старую реликвию, которая недавно сама прыгнула ей в руку, минуя выставленную капканом ладонь темного рыцаря, — Рей простилась с другом и двинулась выше в гору, то и дело сверяясь с показаниями прибора. Вскоре высокая фигура вуки растаяла вдали, и девушку окружили джунгли — невиданной высоты растения, шорохи птиц и приглушенное жужжание насекомых, ощущение влаги, от которого чешется нос — настоящее зеленое болото, лишь кое-где прореженное каменистыми выступами. Девушка шла, пробуя землю кончиком посоха всякий раз прежде, чем поставить ногу.

Вереница плоских, почти стертых временем ступеней, сросшихся с каменной поверхностью горы, явилась ее взгляду, как только джунгли немного отступили, и за кустами дикорастущего папоротника показался блеск океана, россыпь драгоценных лучей. Трудно сказать, сколько лет назад — сотен, или, быть может, тысяч лет — руки неизвестных вытесали эти ступени; тем более, Рей не решилась бы гадать, с какой целью они тут расположены. Их полоса терялась где-то в вышине, не позволяя увидеть конечной точки пути. Тайна, которую, очевидно, не позволено разгадать никому из ныне живущих. И все же, даже не глядя на показания сканера, девушка знала, словно кто-то незримый подсказывал на ухо, что ей нужно пройти туда, наверх.

Доверившись странному зову, она начала подниматься.

Подъем оказался крутым. Ступени были небольшими, местами вовсе разрушенными. Рей пришлось наклониться вперед, мучительно сгорбив спину, и то и дело подавлять в себе страх свалиться вниз. Солнце пекло ей голову. От влажного воздуха ей, не привыкшей к такому, становилось тяжело и горько дышать — и все труднее, чем выше она поднималась. Усталость неизбежно накатывала, кусая болью мышцы в ногах и предплечьях. И все же, упрямая мусорщица не отступала от цели.

Наконец, ее вывело на небольшую поляну на широком скалистом выступе. Под ногами росла мелкая трава. Поодаль располагались какие-то каменистые строения, глядящие на девушку пустыми глазницами расщелин. Вероятно, никто не решился бы утверждать на месте Рей, принадлежали ли эти самые сооружения к творениям разумной воли, или же являлись целиком природным явлением. Внутри шевелились какие-то мелкие твари.

Вдруг приглушенный шепот из недр души, который вел ее все это время, взорвался беззвучным взволнованным криком. Рей обернулась, поглядев назад себя. И увидела того, кого искала.

Поодаль, между кромкой зарослей и обрывом, за которым простиралась лишь гладь океана, расположилась мужская фигура в тунике и широком плаще.

Обитатель острова почувствовал на себе ее взгляд и, не торопясь, обернулся. Он поднял руки и сбросил с головы капюшон, являя взору замершей девушки лицо, полной морщин, с осевшей на нем мукой непонятной тревоги и огромными, глазами, похожими на глаза Леи, хотя у этого мужчины они были прозрачно-серыми.

Подрагивающими руками, Рей достала из заплечной сумки световой меч, который был мечом Люка Скайуокера, и, приблизившись к мужчине на несколько шагов — ровно столько, сколько позволила внезапная ее робость, — протянула реликвию законному владельцу. Она бессознательно вложила в этот жест все то, что хотела и должна была сказать ему. Просьба, мольба явственно читались в ее глазах; и тяжелый взгляд джедая отвечал ей скорбью.

Люк, не спеша, подошел и принял тяжелую рукоять. Странно, он почти не глядел на свое фамильное достояние, словно оно никоим образом его не интересовало. Он продолжал изучать глазами девушку — пришелицу, чье появление так неожиданно нарушило над его отшельничество.

— Кто ты? — глухо спросил мужчина.

Смущенная его вниманием, Рей отвернулась.

— Я — никто.

Ответ неопределенный, равно как и вопрос. Ведь фраза «кто ты?» может носить множество скрытых значений.

* * *

Они говорили до конца дня, и потом еще почти целую ночь, обсуждая недавние события, промелькнувшие на лике жизни прямо перед глазами Рей. И единственная причина, которая побуждала девушку рассказывать, не стесняясь, не тупя взор, это, быть может, то, что в глубине души она еще склонна была считать происходящее не более, чем чудным сновидением. Люк видя ее такую очаровательную, такую истинно детскую неуверенность, старался говорить с нею тепло и приветливо. Но то, о чем повествовал ее голос, вызывало у джедая печаль.

Нет, известие о гибели Хана вовсе не стало для него неожиданностью. Через колебания Силы оно донеслось до него, как и до Леи, точно в тот момент, когда тонкий алый луч поразил его друга. Не сомневался Скайуокер, к своему стыду и ужасу, и в имени убийцы. Он хорошо знал правила, по которым принято играть на Темной стороне, где жизни родных людей — это разменные карты. И потому сейчас, сидя на небольшой каменном валуне в пещере, которая много лет служила ему домом, Люк то и дело сутулил плечи и хмурился, не глядя на девочку, которая, разумеется, не сознавала всей его вины.

Но сама эта девочка интересовала и беспокоила его куда сильнее. Она не стала утаивать от него внезапное пробуждение в ней великой Силы, которое Скайуокер счел не иначе, как вызовом судьбы. Вызовом, направленным, прежде всего, ему, добровольному изгнаннику, который теперь должен был сделать именно то, чего прежде поклялся никогда больше не делать. Конечно, на это и рассчитывала Лея, присылая сюда наивное, несведущее дитя, отмеченное тайной печатью.

Рядом трещали горящие ветви. Пламя бросало зловещий отсвет на лицо почтенного и сурового пожилого мужчины, так что Рей избегала глядеть на него.

— И какой же помощи сестра ожидает от меня? — осведомился, тяжело вздохнув, последний джедай.

Вопрос изумил девушку, считавшую до сего момента, что это очевидно.

— Генерал уверена, что без вас, без поддержки великой Силы Сопротивлению не удастся одержать победу.

— Она хочет, чтобы я повторил то, что уже проделал однажды, — Люк покачал головой. — В ее понимании угроза Первого Ордена тесно связана с предательством Бена. Лея полагает, что, возвратив ей сына, я нанесу врагу удар такой же силы, как когда-то. Но теперь не то время. Это — другая война, и она не моя и не ее.

— Почему вы так говорите? — в звонком детском голосе прозвучала почти досада. — Первый Орден ищет вас и однажды найдет. Тогда вам, как и всем, останется или сражаться с ними, или погибнуть.

— Что ж, — усмехнулся Скайуокер. Обида собеседницы показалась ему забавной. — Я готов к смерти. Моя жизнь здесь давно стала бесцельной. Мои знания загнали меня сюда, на самый край жизни, и я долгие годы занимаюсь лишь тем, что гляжу в пустоту.

— Вы — последняя надежда галактики.

— Ошибаешься. Я едва не стал ее погибелью. Это ведь я вскормил своими знаниями новое чудовище, которое теперь терзает Силу злодействами.

Рей насупилась, обиженно прикусив губу, и замолчала. Люк продолжил глядеть в огонь.

Лишь минуту спустя девушка неожиданно спросила:

— Вы верите, что ваш племянник еще может одуматься?

Люк прикрыл глаза, делая вид, что в них попали искры.

— Можно ли заново отрастить отрубленную ногу, или руку? Любой, угодивший в сети Тьмы — все равно, что калека; изуродованное, изувеченное существо. Даже если приделать протез, он не заменит живую плоть.

Говоря так, он чувствовал, как прошлое в хранилище его памяти возмущенно возопило.

— Так вот, — продолжала Рей, — Кайло Рен сейчас вместе с матерью. Ради него она покинула Сопротивление; ради него готова рискнуть собственной жизнью и даже исходом войны. Чтобы попытаться вернуть к Свету того, кого вы только что назвали безнадежным калекой. Если не ради победы, не во имя высокой цели, то ради нее, ради вашей сестры летите со мной. Так вы, по крайней мере, убережете ее от глупостей.

— Уберечь Лею от глупостей? — снова усмешка. — Думаю, ты плохо знаешь генерала Органу, если говоришь такое.

Рей все явственнее видела: что касается упрямства, близнецы-Скайуокеры стоят друг друга.

— Скоро рассвет, — Люк, приподняв голову, взглянул за каменные выступы, где виднелся край стремительно светлеющего неба. — Давай-ка, я заварю тебе кафа.

Он поставил на огонь котелок с водой.

Когда напиток был готов, и Рей, сжимая в ладонях кружку, вдохнула его резковатый, упоительный запах, она внезапно сказала:

— Сила пробуждается.

Скайуокер развернулся к ней.

— Сила пробуждается, магистр, — продолжала девушка. — Я точно знаю, Кайло Рен снова и снова прокручивал эту мысль в голове. Он что-то чувствует, как и вы. Это — начало чего-то невиданного, чего-то великого, не так ли?

— Хочешь знать, что это означает?

Серые, бездонные глаза устремились к ней. Рей сконфуженно кивнула.

— Попытайся вообразить реку с ее мерным и нескончаемым течением. Сила — это та же река, поток энергии, который мы не можем ощутить ни глазами, ни ушами, ни носом. Лишь некоторые — такие, как я и ты — способны чувствовать его благодаря природной аномалии, повышенному уровню микроскопических, крайне чувствительных к Силе существ, живущих в наших клетках. Эти существа называются мидихлорианы. Они являются проводниками между индивидуумами и тем, что связывает воедино все живое. Не будь их, мы бы, наверное, никогда не узнали о Силе. Так вот, ты представила реку? Как она течет спокойно изо дня в день. Но бывает, солнце скрывается за тучами, поднимается ветер. Течение усиливается. Идет дождь — и река поднимается, выходит из берегов. Это и называют «пробуждением Силы».

— Но почему это происходит?

— Большинство считает, что таков ответ Вселенной на наши действия, которые могут угрожать самой жизни. Понимаешь, дитя, есть тайны, которые нам не следует знать. Сама Сила ограждает их от нашего взора. В последний раз, когда это случилось, на свет родился мой отец. Его считали Избранным из легендарного пророчества джедаев. Но я склонен полагать иначе. Подобная точка сосредоточения потока энергии в живом существе — естественная реакция Силы на чудовищные эксперименты с мидихлорианами, которые тайно творил один из адептов Темной стороны, чтобы добиться для себя бессмертия.

— А почему это случилось теперь? — На губах Рей застыл и другой, более конкретный и очевидный вопрос: «Кто стал новой точкой сосредоточения Силы?» Она чувствовала, что боится услышать ответ.

— Резонно предположить, что кто-то вновь домогается запретного, — тяжело отвечал Скайуокер. — И кто-то другой, наделенный особыми способностями, должен помешать ему.

— Вы?..

— Нет, — решительно возразил Люк и, поймав бегающий, растерянный взгляд нежных карих глаз, улыбнулся. Это был первый раз, когда Рей видела его улыбку, а не кривую и горькую усмешку, которая делала его мрачное лицо еще более мрачным. — Возможно, именно это и имели в виду те, кто использовал странное выражение «восстановить баланс в Силе»… А может быть, нынешнее пробуждение носит совсем другой характер и имеет иные цели. Даже я не взялся бы судить наверняка.

Он прервался, почувствовав, что собеседница давно перестала понимать суть его слов.

— Впрочем, мы заболтались. Давай, ложись-ка спать, девочка-«никто».

Костер, подчиняясь плавному движению рук отшельника, стал утихать. Его остатки Скайуокер забросал землей.

— Два дня, — сказал он. — Завтра к вечеру я скажу, полечу с тобой, или нет. Обещаю.

И широким шагом покинул пещеру, тактично уступив гостье свою скудную постель в небольшой нише у дальней стены.

* * *

Рей пробудилась глубоким утром, когда солнце уже висело в самом высоком уголке неба, щедро поливая белоснежно-золотистым светом каменистый рисунок скал, и сочную зелень ближнего леса, и море, чей весело подмигивающий вид встретил девушку, как только она выбралась из пещеры.

Ее новый знакомый сидел рядом, прямо на едва успевшей прогреться земле, положив ладони на коленки и смежив веки. Его облик источал покой и отвлеченное, размеренное удовлетворение.

Рей было развернулась, собравшись углубиться в лес, изучить окрестности. Чтобы не мешать медитации и не путаться в неурочный час под ногами.

— Постой, — Скайуокер приоткрыл глаза. — «Никто», не желаешь присоединиться?

На мгновение уголки его губ взметнулись вверх, изобразив улыбку.

И вот, теперь они вдвоем сидят, не шелохнувшись, и внимают энергии, которая проносится, вращается кругом вместе с ветром, с дыханием моря и движением птиц, казалось бы, вовсе не замечая их. Поначалу Рей все кажется необычным. Но Люк, словно прочтя ее мысли, говорит, слегка приподняв бровь:

— Разве ты не для того здесь на самом деле — чтобы учиться и самой учить меня?

— Чему я могу научить вас? — изумленно вопрошает Рей.

Люк, не открывая глаз, бесстрастно отвечает:

— Глядеть в глаза прошлому и не бояться былых ошибок.

Минуют целые часы. В безмолвии медитации время тянется куда медленней, чем обычно, а девушке, непривычной к такой безмятежности духа, и вовсе кажется, что оно застыло, захватив ее, как муху, в кокон паутины. Изредка Люк шепчет что-то вроде: «Почувствуй его, живой поток… как Сила проходит сквозь тебя…» Едва различимый звук его голоса — словно часть вязкой тишины, окружившей их. Другие отголоски внешнего мира, которые не нарушают, а наоборот, дополняют ее — это звучащие в лесу шорохи и писк насекомых над самым ухом.

Рей кажется, что она может отсюда слышать прибой далеко внизу, а еще — редкий приглушенный вой Чубакки, который в ее отсутствие как всегда копается в корабле, и попискивания R2, который наблюдает за ним. Если поднатужиться, можно ощутить и жар местной звезды, как если бы девушка находилась в опасной близости от нее. Можно почувствовать, как крылья белоснежных созданий, что гуляют над океаном, снова и снова мерно рассекают воздух… Мимоходом в голове возникает мысль, которая очень нравится бывшей мусорщице: «Вот, что такое Сила! Не умение ловко махать сейбером, не способность поднимать предметы в воздух, или проникать в чужие умы. Это волшебное единение с миром, способность как бы созерцать изнутри душу любого живого существа».

И даже с закрытыми глазами Рей видит, чувствует, что Скайуокер медленно, одобрительно кивает головой и со знанием дела улыбается. «Ничего, ничего… — беззвучно шепчут его тонкие, суховатые губы. — Все — еще только начало». Любой сперва упивается такими яркими ощущениями, такими необычными красками Вселенной; и только потом, натешившись, начинает вглядываться и вслушиваться лучше, понимать и видеть великую Силу, струящуюся, как кровь, по невидимым артериям жизни.

Люк, однако, хитрит. Делая вид, что отвернулся от всего мирского, соединив сознание с потоком Силы, на самом деле он присутствует здесь и сейчас, и его раздумья далеки от спокойствия. Перед его мысленным взором вновь и вновь проносится страшная картина. Его ученики — бездыханные, опустошенные смертью. Искалеченные тела. Такова расплата за единственный грубый просчет, который он допустил на посту гранд-мастера джедаев и главы Новой академии.

Двадцать лет назад он уговорил сестру отдать ему ее единственного сына, решив в своей постыдной гордыне, что только его суровая опека способна оградить ребенка от опасности, которую влечет Темная сторона. Душа Леи противилась этому решению, это было очевидно. Однако он, гранд-мастер, не пожелал внять ее чувству. Его нечуткость, категоричность в решении этого вопроса были несоразмерны с самой философией ордена джедаев, положившей приверженцам Силы полагаться целиком на внутренние ощущения, на интуицию. Отчего он возомнил себя выше, чем самое величественное, священное проявление вселенской энергии — любовь женщины к своему ребенку? И вот его наказание, круче которого не придумать: он потерял Бена; потерял и других — всех тех, кто составляли его отраду, его веру в возвращение к золотым временам. Они лежат, принесенные в жертву его высокомерию, распростертые на ступенях и на паперти явинского храма, разрубленные новым малакорским клинком, рукой своего брата в учении, и сияние Радужного шторма — великолепного явления природы Явина IV, которое вдохновило Лею дать столь впечатляющее название своему личному кореллианскому корвету — освещает это зрелище со всей беспощадной явственностью.

Всякий раз, когда Люк думал о них, о вверенных ему судьбой и жестоко убитых детях, его бросало в дрожь, и глаза слезились. Он был неправ от начала и до конца. Так чего же теперь Лея от него ждет?

Она прислала к нему девочку, ставшую новым Пробуждением Силы. Эта девочка, стоя прямо перед ним, сказала: «Я — никто», не подозревая, что на самом деле она — это все разом: прошлое, будущее, настоящее. Сама Сила, воплощенная в живом существе. Сестра понимает это, она не могла не почувствовать. Она рассчитывает, что девочка станет для ее брата соломинкой, за которую можно ухватиться, чтобы окончательно не увязнуть в бесславии, в глупой жалости к себе. Она не понимает того, что для самого Люка становится все более очевидным с каждой минутой. Что пробуждение Силы стало ответом на его собственную непоправимую ошибку.

Теперь ему предстояло решить, причем в самые сжатые сроки — или вверить собственные знания, полученные в течение жизни, равно как и будущее ордена, личному голокрону, который и после его смерти будет лежать здесь, в полуразрушенных стенах Первого храма джедаев, а дальше пусть время само разберется; или же доверится зову и в последний раз попытаться счастье с той, которую так милостиво послала ему Сила. Уехать, воскреснуть из небытия, или остаться.

Он приоткрыл глаза и, задумчиво вглядевшись в крохотную фигурку, сидящую напротив со скрещенными ногами, произнес:

— Расскажи мне про голос.

Неподвижное дотоле тело Рей почему-то вздрогнуло.

Голос, звучавший во снах как эхо прошлого, как светлая, хоть и обрывочная память. Тот голос, что она услыхала на Такодане. Существовал ли он на самом деле? Девушка отчаянно надеялась, что это — проявление остаточной памяти, фантомы давних событий, приведших ее на Джакку, в плен пустыни и одиночества, и что они способны пролить свет на ее загадочное прошлое.

Люк заметно нахмурился. Однажды ему уже случалось тренировать падавана, который говорил с неизвестным голосом, звучавшим у него в голове — и разумеется, ничего хорошего из этого не вышло.

Рей колебалась, судорожно стараясь понять, как магистр сумел увидеть сокровенные ее мысли. Кайло Рен вынужден был насильно проникнуть в ее сознание, чтобы докопаться до них.

Видя на ее лице острую, на грани враждебности, растерянность, Скайуокер лишь усмехнулся.

— Ты еще не умеешь контролировать Силу внутри себя, «никто», — поясняет он. — Во время медитации ты открыта, твой разум подобен светочу, щедро рассыпающемуся кругом. Твои мысли буквально кричат, их способен услышать каждый, кто умеет слушать.

После короткой паузы Рей, тревожно сглотнув, несмело приступила к рассказу:

— Этот голос — просто сон. Должно быть, забытое детское воспоминание.

Но когда она слышит его, становится не так одиноко.

— Родители оставили меня одну, когда мне было пять лет, — глухо добавила она. Как будто это обстоятельство могло прояснить все разом. Теперь от прошлого у нее не осталось ничего, кроме этого голоса.

— Голос чего-то хочет от тебя?

На мгновение Рей смежила веки.

«Оставайся здесь, солнышко. Я вернусь за тобой…»

— Чтобы я была в безопасности, — ответила она.

Некоторое время джедай молчал, углубившись в раздумья. Затем он вдруг попросил вновь:

— Расскажи мне про океан.

Девушка махом поднялась с земли. Упоминание об океане окончательно пробудило в ней ревностное желание оградить себя от вторжения извне — свои мысли, воспоминания; свои мечты, которые все это время составляли главное и единственное ее богатство.

Внезапно ее настигло понимание: вероятно, именно такой реакции Скайуокер и добивался своими расспросами.

— Я видела океан на голографических изображениях. На старых записях, найденных среди обломков кораблей. Это — самое прекрасное зрелище, что мне встречалось. В реальности меня окружала только пустыня, но во сне я представляла себя посреди острова, полного зелени и омываемого волнами океана.

Неожиданно Люк осведомился:

— Это место было похоже на то, где мы сейчас находимся?

Рей не представляла, что ей ответить. Как можно всерьез говорить о сходстве между фантазией и реальностью?

— Возможно, — она пожала плечами и, отряхнув пыль с одежды, двинулась к обрыву, вглядываясь в бесконечность сверкающих волн.

* * *

Они почти не говорили до самых сумерек. Рей старалась не навязывать джедаю свое общество, понимая всей душой глубину его переживаний и тяжесть раздумий. Она выполняла его немногословные просьбы, вроде «набери воды», «разведи огонь», а после прихода сумерек расположилась в стороне и стала с замиранием сердца глядеть, как он сидит у края обрыва — там, где она увидела его в самый первый раз — и точно ожидает какого-то одному ему понятного знака.

Люк рассуждал о том, что лучше всего было бы уговорить девочку остаться с ним на Ач-То, вдали от войны и от людей, среди первозданного покоя джунглей обучаться путям Силы, ведь это безопасно для них обоих. Но вместе с тем ясно видел в ее душе, что девочка откажется от подобного предложения, не способная позабыть о своих друзьях и о том, что ей довелось пережить.

В течение дня она связалась с Чубаккой по старому комлинку, похоже, доставшемуся ей, как и сам «Тысячелетний сокол», от Хана, чтобы сообщить, что с нею все в порядке и что завтра они улетят отсюда. Вдвоем, или втроем, но улетят.

Люк спросил напрямую — уже всерьез, а не в шутку, как прежде, — хотела бы она обучаться на джедая. Рей не ответила. Она давно поняла, что задача, возложенная на нее генералом Органой, не ограничивалась только лишь поиском Люка Скайуокера; поняла она и то, что рано или поздно ей потребуется овладеть так неожиданно и ярко проявившимися новыми способностями. Тем более, если последний джедаей откажется покидать место своего уединения, на нее одну ляжет задача противостоять Кайло Рену, если тот вновь вырвется на свободу. И все же пока по необъяснимым с виду причинам она медлила, не готовая принять окончательного решения.

Скайуокер тоже промолчал, почему-то стесняясь показать, что понимает ее безмолвный ответ, возможно, лучше, чем она сама.

С самого начала ему достаточно было взглянуть на светлое девичье лицо, чтобы угадать в ней, в юной одаренной, поразительное сходство с самим собой; а вернее, с тем восторженным юношей, которым он был когда-то. Когда сердце его от свалившихся забот и волнений еще не зачерствело, когда глубокая морщина не просела уродливой бороздой между бровей. Когда внутри жили вера в лучшее и стремление действовать, так что отважный юный Люк ради спасения друзей с готовностью ступал в ловушку, расставленную врагом, даже зная наперед, что его ждет ловушка. Где он теперь, этот отчаянный идеалист? Где один из тех юнцов, что вертят жернова истории? Вот он, молодой Люк Скайуокер из далекого прошлого, явился сюда в новом обличье и теперь глядит на свое старшее отражение детскими карими глазами, полными скрытого укора.

С появлением гостьи Люк внезапно осознал во всей полноте, какая огромная пропасть легла между его прошлым и настоящим, и оттого ему сделалось горько и отвратительно. Все отчетливее вырисовывалась на горизонте его сознания мучительная мысль, что нынешнее самоизгнание — постыдная поза, карикатурный отказ принять жестокий вызов, который судьба бросила ему через Бена. Последний джедай сам себе казался ребенком, который в ответ на насмешки окружающих отворачивается и уходит прочь, обижаясь разом на целый мир. Неужто он и вправду стал таким? Неужели, уничижая сам себя и отгораживаясь от всех, дает процветать своей болезненной гордости, которая однажды уже застлала ему глаза?

Глупо отрицать, что он в былое время давил на племянника и по-своему манипулировал им. Пораженный его первоначальными успехами, так стремился, чтобы тот шел все дальше, подогревая в его душе интерес к учению и забивая голову постоянными рассказами о возможностях Силы, что не заметил его особенности, которая и погубила Бена…

Это он впервые назвал юноше имя Дарта Вейдера, одного из самых блистательных одаренных за всю известную историю галактики. Он, сам того не сознавая, дал ему пример, на который следует равняться.

Скайуокер окружил своего лучшего ученика особой, бескомпромиссной, ревностной заботой. Он не допускал их свиданий с матерью — на самом деле, лишь потому, что опасался пробудить в душе мальчишки тоску по дому, из-за которой все могло пойти прахом. Он поместил сознание ученика в незримый хрустальный купол. Вскоре тот почувствовал себя в неволе и начал прорываться на свободу. Когда ему это удалось, на свет явилось чудовище, быть может, похуже Вейдера.

И, что еще более печально, Скайуокер сам, по своей инициативе сорвал этот купол, на деле не сумев нисколько подготовить мальчика к столкновению с реальной жизнью.

Мог ли он не опасаться повторения своей ошибки? Потенциал у этой девочки куда выше, нежели у Бена — чтобы понять это, бывшему гранд-мастеру джедаев даже не требуется делать анализ ее крови на содержание мидихлориан. Значит, ее путь будет более тернист, а соблазн Темной стороны — более высок.

Неожиданно его фигура на фоне закатного пурпура неба пугающе вздрогнула, так что Рей расширенными глазами воззрилась на мужчину, дожидаясь, что он скажет. Люк пристально поглядел на нее.

— Прислушайся к колебаниям Силы, — сухо распорядился он. И добавил: — Просто сделай так, как я учил тебя сегодня утром.

Она подчинилась. Прикрыла глаза, стараясь почувствовать легкое щекочущее душу течение, вновь пропустив его в себя и через себя, увидеть то, что не доступно обычному взору. Ощущение опасности, тревожные звуки где-то за облаками, в мезосфере — рев двигателей нескольких звездных кораблей, готовящихся в этот самый час приземлиться здесь, в низине — их отголоски, доносившиеся до ее слуха, стали очевидны тотчас.

— Чувствуешь? — спросил Скайуокер.

Рей кивнула, бледнея.

Они, не сговариваясь, бросились к пещере. Чтобы забрать самые важные вещи; чтобы погасить огонь и, насколько позволяет время, замести следы их пребывания, потому что это должно сбить преследователей с толку. Не такая уж простая задача — вмиг превратить обжитую в пещеру в необитаемый кусок скалы.

Между делом Люк осведомился, есть ли у девочки оружие. Рей, не мудрствуя, отвернула нижний край своего жилета, показывая кабуру бластера.

— Хорошо, — кивнул он. — Где корабль?

— Там, — она указала взглядом себе под ноги, имея в виду «снизу, у подножья горы».

«Скверно», — решил Скайуокер.

— Бежать туда поздно. Попробуем скрыться в лесу.

— А как же Чуи? — вырвалось у Рей.

Люк, ничего не говоря, пронзительно посмотрел на нее, так что у девушки сперло дыхание. Она прижала ладонь ко рту, борясь с засевшем в горле отчаянным криком.

В считанные минуты все, что могло быть готовым, было готово: костер засыпан, а его остатки вместе с незначительными вещами, которые беглецы не собирались брать с собой — укрыты за широким камнем. Скайуокер убрал в заплечную сумку отцовский меч, утраченный и так неожиданно приобретенный вновь.

Едва их фигуры, утопавшие по колено в широколиственной зелени, скрылись среди первозданного мрака джунглей, на поляне стали слышны резкие шаги поднимающихся по лестнице людей в тяжелой броне, их краткая солдатская речь. А несколько минут спустя былое укрытие последнего джедая узнало стремительную поступь и мягкую кожу сапог генерала Армитиджа Хакса.

VIII

Двое раненых, нуждающихся в заботе и опеке юношей присутствовали на борту «Радужного шторма» в тот час, когда корвет коснулся посадочной платформы на планете Эспирион. Двое, едва не убивших друг друга в темном, исступленном единоборстве посреди беснующейся погибели на базе «Старкиллер». Двое, в спешке спасенные одними и теми же руками, одинаково бойко и ловко вытащенные из жерла на свет. Смертельные враги — и вот, оказались в одинаковом положении, надломленные, беззащитные перед чужой волей, и благо, что это была лишь воля дружественных медиков, которые все это время спасали обоих с равным рвением, не разбираясь, кто был прав, а кто — нет.

Один из них был другом для окружающих; другой был им врагом. Пробуждение одного влекло радость и спокойствие для всех, и в особенности для друга, который, изнывая от скуки и от тумана в похмельной голове, последние сутки только и делал, что пропадал в медицинском центре. Пробуждение другого влекло тревогу и неизвестность. Но светлые люди, вызывающие светлые чувства, испокон веку имеют преимущество перед людьми темными. Их очередь — первая. Так происходило и происходит, согласно неписанному, однако известному всем правилу человеческой природы, которая, оберегая самое себя, дает преимущество тому, что не испытывает нас на прочность, а напротив, делает сильнее, чтобы в последующем тверже противостоять ударам. И нынешний случай не должен был стать исключением.

Так вот, Финн первым был возвращен в сознание при помощи нехитрых манипуляций врачей, точно в обещанный срок. Пока в его капсулу медленно и осторожно подавали кислород, глава медиков Сопротивления, вооруженная сканером, лично следила за пульсом, дыханием, реакцией зрачков и прочими показателями состояния пациента. И хотя все обещало пройти гладко — и действительно именно так и прошло от начала и до конца, — Калония настояла, чтобы никто из посторонних не присутствовал на процедуре — ни По, который одним своим нетерпением мог помешать работе врачей, ни даже генерал Органа, у которой, впрочем, имелось немало других забот.

Когда к рукам и ногам юноши вернулась жизнь, и лишь легкая немота в кончиках пальцев напоминала, что тот едва очнулся от комы, Финну помогли вымыться и одеться в больничное белье. Все это время пациент расспрашивал, где находится, сколько времени он пребывал в беспамятстве и, наконец (именно этот вопрос волновал его сильнее, чем другие) что стало с Рей? Ему отвечали коротко, можно сказать, на бегу, так что большая часть услышанного оставалась для него неясной. Финн, впрочем, успел уяснить, что его окружают члены Сопротивления, что находится он на дружественной планете и «спал» относительно недолго — чуть меньше недели. Что же касается девушки, никто из окружающих или толком не знал, или не хотел говорить о ней, и это повысило градус беспокойства молодого человека. Лишь доктор Калония, навестив его, обмолвилась парой фраз, уверив, что Рей жива и здорова, но сейчас она вместе с Чубаккой отправилась выполнять важное задание, которое дала ей генерал лично, а до этого неотступно несла вахту у дверей медицинского отдела, ожидая новостей о его состоянии. Узнав об этом, Финн улыбнулся, и на сердце у него полегчало.

Его поместили в одноместную палату, просторную и недурно обставленную. Бывший штурмовик прежде не мог и мечтать о такой роскоши. А вскоре врачи, наконец, разрешили ему увидеться с По.

Друг, радостно ворвавшийся в помещение, нашел Финна в откровенно непривлекательном виде. После комы юноша выглядел похудевшим. Черты его лица болезненно обострились, губы окрасились серым и покрылись неприятной коркой, а глаза глядели вокруг растерянно и устало.

— Выглядишь ужасно, малыш Финн, — констатировал пилот. И тут же поглядел на бывшего штурмовика с виноватой улыбкой, как бы говорившей: «Извини, приятель. Но разве десяток лет разницы в возрасте и больший опыт в военных делах не дают мне права называть тебя малышом?»

Финн вздрогнул и подался навстречу. В его черных глазах полыхнуло облегчение.

— По, ну наконец-то! Хоть ты растолкуй по порядку, что тут творится. Медики, рафтар их сожри, как сговорились. От их слов только чуднее становится. Как мы оказались на базе Сопротивления? Куда делась Рей? И что стало со «Старкиллером»?

— Что ты помнишь? — уточнил Дэмерон, присаживаясь на край кровати.

— Последнее… — протянул Финн, задумавшись.

Мрак и чернота деревьев кругом. Холод под ногами. Тело Рей, безвольно обмякшее, в его руках, и едва различимые линии девичьих ресниц, трогательно трепещущих. Сокровище доверия и дружбы, которое он обязан защитить от надвигающейся ярости, от молнии красного светового меча, сверкающего перед ним в смертоносной пляске. Защитить всей душой, всей грудью, всеми своими силами, пока еще стоит на ногах. И он берет оружие, которым не умеет толком пользоваться, потому что другого у него нет. Безысходность придает ему уверенности, она руководит каждым его ударом. Поэтому, быть может, он сам себе кажется таким ловким и сильным, что не падает, пораженный, в первые же мгновения боя, а кружит, парирует, и даже сам задевает врага, хотя прежде — еще с час назад — не мог и подумать, что способен на такое. Тем более, что после Такоданы его робость перед таким специфическим, древним оружием, как сейбер сделалась только крепче.

Он почти не видит — ему не до того — как противник каждым своим шагом, каждым движением смеется и издевается над ним. Как откровенно он бравирует, щегольски рассекая мечом воздух, и неторопливо расхаживает по поляне. Он играет, и наслаждается своей игрой. Он плюет в лицо предателю, неумехе, который ему противостоит. Финн не видит, хотя чувства подсказывают ему, что за видимой насмешкой притаилось дьявольское исступление, которое вот-вот сделает шаг вперед и неотвратимо обрушится сперва на него, а после — и на Рей.

Финн помнит, как враг терзал его — прижав к дереву, прожигал плечо одним из лучей гарды, и какая извращенная радость расцвела на его бледном, безумном лице. Лице, которое в тот момент находилось в такой отчаянной близости от его собственного, что всякие барьеры между ними разом исчезли. До сей поры, начиная с самой первой их встречи, бывший штурмовик ощущал непреодолимый, сверхъестественный ужас при виде темного рыцаря, и даже при одном упоминании о нем. Теперь, после всего увиденного и пережитого, от первоначального смятения почти ничего не осталось. Только отвращение.

— Последнее, — сказал он, наконец, — это как Рен вспорол мне спину мечом, словно банку консервов. Еще — Рей без сознания. Этот негодяй приложил ее о дерево… Скажи только одно, приятель, как нам с ней удалось спастись?

Его голос уже не скрывал мольбу. Финн не мог больше выносить мучительного неведения, даже если то, о чем он стремился узнать, осталось в прошлом и для настоящего не играло никакой роли.

По с загадочным выражением лица улыбнулся ему.

— Чуи вас подобрал. На «Соколе». А мы прикрыли. Я до последнего не уводил Синее звено, как знал, что вы умудритесь удрать в последний момент.

— Значит, «Старкиллер» уничтожен? — Финн, невзирая на слабость, едва не подпрыгнул на месте.

— А то! — Дэмерон гордо выпятил подбородок. — Вы молодцы, здорово облегчили мне задачу, проделав дырку в щите осциллятора.

— Это все Хан и Чуи, они заминировали осциллятор. А ты… так это ты взорвал станцию?

В который раз юноша не сумел побороть в душе истового восхищения навыками и возможностями старшего товарища. Тот с напускной стыдливостью отмахнулся.

— Да чего уж там… Если придет такой день, когда пилоты Первого Ордена научатся летать также ловко, как наши, это будет концом Сопротивления. А пока можно дышать свободно.

— А Рен, что с ним случилось? Я думал, он прикончит нас на месте.

В голове мелькнула упоительная мысль, что Чубакка, подоспев вовремя со своим арбалетом, добил мерзавца. Но озвучить свою догадку Финн не успел, будучи в следующий же миг начисто сбит с толку словами друга:

— Рей одолела Рена. И спасла тебе жизнь.

Юноша так и уставился на По во все глаза, полагая и почему-то даже рассчитывая, что ослышался.

— Как это — одолела? Когда я ее видел, она лежала без чувств. Ее саму нужно было спасать.

— А вот так, — Дэмерон уверенно кивнул, и Финн вдруг осознал, что голос коммандера только что дрогнул от восторга. — Одолела, вообрази, в дуэли на сейберах.

— Да ну… — раненый вновь и вновь ошарашено моргал, глядя куда-то вниз. Он старался, старался изо всех сил осознать, согласиться, уложить в голове все то, о чем рассказывал его друг. И не мог.

— Вот это девушка, право слово! — По весело присвистнул, почувствовав себя вдруг исключительно счастливым. — Трудно представить, чего она не умеет. И как ты только умудрился ее отыскать?

— Они сами нашли меня — Рей и твой дроид, который мне поначалу показался вовсе не таким замечательным, как ты говорил, — уверил Финн и коротко рассмеялся, про себя подумав, что друг влюблен так же, как и он сам, и что это — черт побери! — здорово. Его сердце совсем не источало ревности — возможно, потому, что в глубине души юноша верил в несерьезность и даже абсурдность того, что называют «ревностью», равно как и того, что называют «влюбленностью» — а ведь это для большинства, суть, одно и то же.

— Так где же Рей сейчас?

— Улетела искать Скайуокера, — все таким же шутовским тоном сообщил Дэмерон. — Генерал лично попросила ее об этом, так что у Рей не было ни единого шанса отказаться, даже если бы она и хотела.

— А карта?

— Нашлась, причем самым неожиданным образом. Наконец-то ожидания генерала оправдались, да и наши с тобой усилия не пропали даром.

Он коротко рассказал о внезапном пробуждении R2-D2, в памяти которого, как оказалось, имеется основная, за исключением фрагмента BB-8, карта, ведущая к Скайуокеру. Лея, по его словам, попыталась объяснить такое удачное стечение обстоятельств тем, что последний джедай собственноручно запрограммировал старого дроида выйти из «спячки» именно в тот момент, когда все куски карты будут найдены и собраны в одном месте. Подобное, добавила генерал, весьма отвечало характеру ее брата, ставшему в последние годы крайне скрытным и подозрительным.

— Но почему генерал не отправилась на поиски Скайуокера сама? Для чего ей нужна Рей?

— Гляжу, ты еще толком не проснулся, малыш. Не понимаешь, что наша Рей оказалась чувствительной к Силе, причем такой, что… ух… Если она отыщет Скайуокера и будет обучаться у него, то сама сможет стать джедаем.

Потом пилот вдруг посерьезнел, улыбка спала с его губ, а между нахмуренных бровей напряженной складкой возникла некая мучительная мысль. По размышлял о чем-то важном и, похоже, до крайности неприятном. «Нужно сказать, — решил он вскоре. — Потому что малыш Финн невольно повязан, как и мы все тут. Он все равно узнает, и очень скоро. Так уж лучше, если узнает от меня. К тому же, эта тайна — уже вовсе и не тайна, раз ее знают столько народу…»

— Послушай, приятель, тебе известно, что Рен — это сын генерала Органы? — спросил Дэмерон как можно более непринужденно, хотя голос его звучал натянутой струной.

— Что?! — только и вскричал Финн.

По, не моргнув и глазом, повторил вопрос. Его друг, тяжело дыша, почесал в затылке.

— Я слышал, что Рен — сын Хана Соло. Они при нас разговаривали на мосту. Проклятущее эхо… честно говоря, я до сих пор предпочел бы не знать того, что узнал тогда…

Не договорив, Финн потупился. При воспоминании о том, чему они с Рей поневоле стали свидетелями, внутренности словно скручивало непонятной злой волей, и в груди становилось тяжело.

— Он убил своего отца, — произнес юноша не своим голосом. — Сперва просил у него помощи, уверил, что хочет исправиться. А потом пронзил грудь мечом, когда Хан приблизился к нему, чтобы обнять…

Говоря это, Финн почти не чувствовал, как крупно дрожит от негодования. И уж точно не мог видеть, как кровь отхлынула от его лица, добавив ему, и без того бледному, еще больше бледности, а в глазах появился нездоровый блеск.

По пришел в ужас в равной степени от того, что слышали его уши и от того, что видели его глаза. Болезненный вид друга придал мрачных тонов этому короткому рассказу, и без того холодившему кровь.

— Убил отца?.. — как во сне, повторили его губы.

— Да, убил. Я сам это видел. Это мерзкий человек, паршивая гадина, редкая дрянь. Пожалуйста, друг, скажи мне, что Рей или Чуи прикончили его там, на «Старкиллере». Потому что пока он жив, он не прекратит преследовать Рей. Не знаю только, на что она ему сдалась…

Коммандер Дэмерон взметнулся на ноги. В его мозгу заметалисьискры.

— Он здесь, — сдавленно произнес По, — и он жив. Рей и Чуи доставили его на Ди’Куар вместе с тобой. Потому что Кайло Рен приходится родным сыном не только Хану Соло, но и генералу Органе, хотя это и выше всякого моего понимания. А генерал скорее согласится сама расстаться с жизнью, чем причинит ему вред.

Сказав это, По опустился на прежнее место и шумно выдохнул.

— Послушай. Тебе все равно пришлось бы узнать обо всем, ты ведь, в конце концов, поневоле послужил для этого типа прикрытием. — Было бы слишком подозрительно, если бы генерал решила взять с собой лишь одного из раненых. — Суть же такова, что Рен — на самом деле Бен Соло, племянник и в прошлом ученик Скайуокера, из-за которого тот, судя по всему, и подался в бега. Рен теперь ищет его, чтобы свести счеты, а генерал надеется прекратить это безумие, хотя, наверное, и сама не верит, что добьется успеха.

Поразительно, какой особый оттенок придает любой истории — а в особенности, такой давней и запутанной, как эта — беглый пересказ в устах человека, практически никакого отношения к пересказываемой истории не имеющего. С одной стороны, язык изложения способен не только и не столько упростить, сколько лишь опошлить события, о которых идет речь, начисто отняв у них душу. С другой стороны, именно такой вариант, как никакой другой, позволяет увидеть самую суть.

На удивление, Финну потребовалось всего несколько мгновений, чтобы одолеть волну возмущенного непонимания и отрицания. А когда он совладал с собой, то запоздало вспомнил о некоторых слухах, которые приписывали главе Сопротивления давнее сожительство с контрабандистом. Вспомнил, какими душевными взглядами обменивались эти двое пожилых людей при встрече на Такодане; и позже на Ди’Куаре Хан Соло едва ли был сам собой, когда глядел в глаза генералу и говорил: «Тебе не понравится…» Вспомнил и то, как Хан поспешно отвернулся, чтобы не видеть удаляющийся силуэт внушающего трепет темного воина, который в тот момент уносил на руках добычу, и как лицо старого капитана приобрело краски скорби, тогда еще Финном почти не замеченные. И скупое упоминание Соло о мальчике, ученике Скайуокера, чей бунт положил конец чаяниям последнего джедая и заставил его удалиться в изгнание. Сопоставив в уме эти подсказки, горькие проблески прошедших дней, юноша, наконец, понял все, и даже то, что в устах его друга так и осталось не высказанным. И первая здравая мысль, посетившая его голову в эту минуту — что он, без сомнения, является идиотом, каких поискать.

* * *

Друзья говорили еще долго, потому что череда происшествий, которые пропустил Финн, и юношеское любопытство мешали им разойтись. И, наверное, если бы не своевременное вмешательство медперсонала, в конце концов напомнившего, что больному необходим отдых, молодые люди просидели бы, не расставаясь, до самого конца дня. Однако дальнейшее, о чем они говорили, уже не столь занимательно, как то, чем была занята примерно в это же время Лея Органа.

Еще накануне к вечеру стало известно, что сенат закрытым голосованием избрал нового канцлера, и что главой Республики стал человек, которого сама Лея поостереглась бы назначать на эту высокую должность, тем более в военное время. Не то, чтобы генерал совершенно не доверяла лорду Лайаму Викрамму — уроженцу планеты Брентаал-IV, в прошлом, одному из доверенных лиц канцлера Мон Мотмы, а в последние годы — сенатору от сектора Бормеа. Напротив, тот всегда производил на нее впечатление человека достойного и надежного. И все же, не с политической, но сугубо с человеческой точки зрения она опасалась иметь с ним общие дела. Чутье одаренной, дочери Вейдера, находило в его натуре зачатки таких качеств, как гордыня и излишняя суровость, что, по ее убеждению, нисколько не способствовало грамотному и взвешенному руководству. А то обстоятельство, что после смерти Мон Мотмы Викрамм открыто примкнул к партии центристов, хотя и не участвовал в конфликте, учиненном леди Синдианой, еще больше осложнило их отношения.

Губернатор Беонель в спешном порядке вызвала «кузину» при помощи комлинка и попросила ее сейчас же включить голоновости, где сообщалось об итогах голосования. А спустя несколько минут Трипио, как всегда, суматошный и нерасторопный, сообщил, что генерала вызывает адмирал Джиал Акбар.

В своей вступительной речи Викрамм сделал сразу несколько важных заявлений, которые Лея приняла весьма холодно. Во-первых, новый канцлер заявил о намерении возвратить Корусанту статус единой столицы Республики — это не могло прийтись по вкусу популистам, к которым Лея все еще причисляла себя, хотя и не появлялась в сенате лично уже долгое время, доверив вести политические дела своим более молодым представителям.

Во-вторых, Викрамм уверил общественность в том, что не намерен продолжать линию своего предшественника; начало открытых боевых действий против Первого Ордена, по его словам, дело решенное. Само по себе это заявление — лишь констатация очевидного факта, однако Лею покоробило то, что канцлер счел возможным, фактически, объявить войну без дополнительного голосования в сенате. А такового, согласно свидетельству Акбара, проведено не было.

И в-третьих, избранный глава Республики сообщил, что Сопротивление всецело готово сотрудничать с правительством, о чем генерал Органа должна сделать открытое заявление в самое ближайшее время. Лею об этом даже не известили.

Обсуждая последние события на Корусанте со своим заместителем, генерал ворчливо подметила, что «Ланевер Виллечам был трусливым самодуром, но пацифистом в душе. Теперь же мы получили трусливого самодура с замашками тирана».

Только спустя сутки канцлер нашел возможным вызвать главу Сопротивления для обстоятельного разговора, которого та, несмотря на свою выраженную неприязнь к Викрамму, ожидала почти с нетерпением.

— Генерал, — возникшее на голопроекторе изображение почтительно склонило голову.

Викрамм выглядел весьма представительным человеком. Не молодой, но моложавый — на десять лет младше Леи, — черноволосый, с легким проблеском седины. В его серых глазах притаился огонек мысли, но уголки губ отвисали так безвольно, что это, вкупе, к тому же, с рыхлым подбородком, непоправимо портило и лицо, и весь облик.

— Добрый день, Лайам, — сдержанно ответствовала Лея. — Примите поздравления с победой — от лица всего Сопротивления и от меня лично.

— Благодарю, — Викрамм говорил ей в такт, столь же холодно и официально. — Меня, впрочем, поразило, сенатор Органа, что вы воздержались от участия в голосовании. А поскольку новый представитель в сенате вами так и не был выбран, мы остаемся в неведении относительно официальной позиции сектора Альдераан. В частности, по поводу заявлений, что были сделаны мною вчера.

— Что ж, — Лея небрежно прошлась вокруг голопроектора, задумчиво сцепив руки. — Если вас интересует именно официальная позиция, то я готова озвучить ее в публичном заявлении, которое вы обязали меня сделать, признаться, довольно варварским способом. Если же вам нужно личное мнение, я озвучу его прямо сейчас. Итак, меня крайне не устраивает ваш незаконный авторитаризм в вопросах будущих военных действий. Напомню, каждый шаг необходимо согласовывать с союзными мирами путем официального голосования.

— Вы же сами прекрасно знаете, что это невозможно, — за промелькнувшей на губах канцлера улыбкой скрывалось пренебрежение идеалистическими воззрениями генерала Органы. — Если мы станем придерживаться официального протокола, то нам придется затягивать с решением всякого, даже самого пустякового вопроса. В период войны принято наделять главу Республики особыми полномочиями главнокомандующего армии, вам это известно.

— Разумеется, известно. Как и то, что последний из канцлеров, наделенный этими самыми полномочиями, погубил Республику и ввергнул галактику в хаос тоталитаризма, — парировала генерал. — К тому же, вопрос о предоставлении особых полномочий также должен решаться в сенате с привлечением глав воинских подразделений.

Викрамм, явно уязвленный, отвечал, насупив губы, что сейчас этот вопрос активно рассматривается сенаторами.

— Что касается высших военных чинов, то в их составе не достает только вашего присутствия, — добавил он.

— Мое присутствие вовсе не обязательно, — заверила Лея. — Я временно переложила свои обязанности на адмирала Акбара. Странно, что вас не известили об этом, — в ее голосе присутствовало ровно столько яда и желчи, сколько допускалось правительственным этикетом. — Согласно протоколу…

— К сарлакку протокол, генерал! — раздраженно произнес канцлер. — Решается судьба галактики. Ваше право или принять в этом непосредственное участие, или вовсе сложить с себя полномочия главы Сопротивления. К слову, — столь же ядовито заметил мужчина, — какой частью протокола руководствовались вы, приняв единоличное решение о нападении на «Старкиллер»?

Лея возмущенно вздохнула и на миг прикрыла глаза, чтобы справиться с накатившим гневом. Весь этот разговор заставил ее живо припомнить, по каким причинам она несколько лет назад, фактически, оставила сенат, и по сей день не стремилась туда возвращаться. Викрамм, как и другие, ему подобные люди, такие просветленные и нелепые, с высокопарным говором и сумбурными мыслями, со сложным этикетом и двусмысленной моралью, служили насмешкой над всем, во что она верила и за что боролась на протяжении всей своей жизни, положив, к слову, столько усилий и претерпев столько потерь, сколько ни одному из них даже не снилось. Новая Республика шла по стопам прежней, повторяя ее же ошибки; вероятнее всего, что другой она и не могла быть. Причина крылась в самой политической модели, в самой установке, положившей народу опираться на мнение избранных, а самим избранникам — заботиться, в первую очередь, о собственном благе. Эта модель, по природе своей неповоротливая и малоэффективная, создавала барьер между широкой общественностью и привилегированным кругом власть имущих, который не преодолеть даже посредством времени.

Генерал отдавала себе отчет, что в определенном смысле пошла по стопам отца, предпочтя убогой болтовне реальные действия — таков уж от рождения ее характер и ее жребий. Да, в ее действиях присутствовал элемент демарша, Лея даже не скрывала этого. Но и сознавая явную свою пристрастность, не отступала от намеченного пути.

— Это решение было принято в исключительном порядке, — сказала она, — поскольку имела место прямая угроза нашей базе на Ди’Куар. Опять-таки, я удивлена, что вам об этом ничего не известно.

— У вас имеются доказательства? — осведомился Викрамм.

Лея с довольным видом кивнула.

— Имеются. Копия перехваченных данных вражеской разведки.

— А кто подтвердит ее подлинность?

— Можете назначить экспертизу, если вам не жаль тратить время и средства. За подлинность я ручаюсь.

Трудно судить, чем мог бы окончиться этот увлекательный обмен колкостями, такой, к сожалению, привычный для всякого бойца политической арены, если бы комлинк на поясе генерала Органы не возвестил тревожным голосом Хартер Калонии о необходимости поспешить в медицинский центр. Доктор поостереглась говорить о сути дела иначе, как с глазу на глаз, однако подчеркнула и ни единожды, что Лее следует прибыть так быстро, как это только возможно. Очевидно изменившись в лице, та обещала, что не задержится.

— Прошу простить меня, канцлер, — сказала она, как только прибор в ее руке умолк, — вы сами слышали, дело не терпит задержки.

— Медики не могут без вас обойтись? — с сомнением переспросил Викрамм и нахмурился.

— Здесь не так много людей. И каждый в случае необходимости обязан оказывать всякую возможную помощь сотрудникам медицинского корпуса.

— В таком случае, прощайте. Очередное заседание сената состоится через три дня, и я все же надеюсь на ваше присутствие, генерал.

Лея лишь промолчала. Однако, дав голографическому изображению исчезнуть, она низко опустила голову, и едва удержалась в этот момент от того, чтобы звучно выругаться самыми крепкими и замысловатыми выражениями из тех, что некогда использовал Хан.

* * *

Удивительно, сколько самых разнообразных образов сразу приходят на ум при упоминании безумия, сколько всевозможных оттенков этого слова, вплоть до самых романтических, имеется в запасе у каждого человека. Одни воображают зыбкую топь, которая мерно и неотвратимо поглощает разум, лишая возможности мыслить и рассуждать трезво. Другим видится эйфория, хмельное веселье сознания, яркий фейерверк. А третьи и вовсе уверены, что умопомешательство сродни гениальности, и ничем от нее не отличается. Что оно способно всколыхнуть уникальные возможности, не доступные здоровому рассудку. Трудно судить, какая из этих теорий ближе к истине — прежде всего, объективной оценке препятствует тот факт, что любое понимание с большой вероятностью принадлежит людям, если и знакомым с понятием безумия, то лишь посредственно. Предположим, что каждое утверждение в своем роде верно.

Однако у того человека, что лежал в медицинской капсуле под куполом энергетического поля в одном из отделений изолятора, безумие имело лицо вполне конкретное, то и дело проносившееся перед его мысленным взором. Оно… она не покидала его, не убиралась прочь, как будто положила себе вконец измучить и погубить то живое, что еще от него оставалось. Та, в ком изумительно соединились слабость и величие духа, вера и отчаяние; та, кого Сила сперва отдала ему в руки, а затем обратила против него, она снова и снова глядела на него ненавистным взглядом, от которого становилось жарко, словно в огне, а лицо обжигало потом, горячим, как расплавленный воск и таким же вязким. В ее устах звучало два слова, которые она раз за разом выплевывала ему в лицо гневно и забавно: «Ты — монстр».

Есть ли хоть какая-то вероятность, что она поступала так нарочно, из чувства мести — чувства, которое он, впрочем, считал лишь пустой тратой усилий, и всегда, не таясь, высказывал это свое мнение. Нет, скорее всего, ее образ — лишь часть больного небытия. Того, что засасывает его все глубже и уносит ко дну, чтобы жертва уже не сумела выкарабкаться. Он знал, что сам вверг себя в этот бред, и что ему самому и предстоит себе помочь.

«Ты — монстр».

«Я знаю».

Почему ни один из наставников так и не сказал, как же это больно и унизительно — падать вниз, почти достигнув вершины?

Так продолжалось и продолжалось. Человек, способный мыслить разумно, наверняка счел бы, что безумец, мечтавший разорвать этот кошмар, который теребит его совесть и терзает душу, на самом деле вовсе не хотел, чтобы сон заканчивался, и даже, вероятно, не считал его кошмаром. Пока не случилось того, что оборвало его внутреннее уединение, внеся в этот хаос еще больше хаоса, и не напугало его всерьез. Ее голос, уже давно выделенный им из общего потока голосов, слышимых фрагментарно благодаря нескончаемому течению Силы, вдруг возопил с таким отчаянием, что в ответ на это его руки разом сжались в кулаки, так что мышцы в руках начали ныть. Тогда он сам закричал, словно надеялся, что она услышит его голос через расстояние — то, что отделяет явь от фантасмагорических видений душевнобольного: «Нет, нет… не так… не теперь…»

Чудовище, которое, как думали все вокруг, удалось на время смирить, и которое на самом деле пребывало в тишине лишь потому, что и не собиралось до поры противиться их действиям, и даже в какой-то мере жаждало подчиниться; это чудовище теперь в бессознательном порыве освобождалось. Оно стремительно, рывками вырывало самое себя из болота беспамятства и беспомощности на свет. Не желая дожидаться назначенного судьбой часа, оно предпочитало самостоятельно пробивать себе дорогу.

Ему не хватало воздуха. Приходилось широко и жадно раскрывать рот, чтобы не задохнуться. Уши заложило. Все звуки доходили до него неполными, искаженными, растерявшими смысл. Хотя и то, что все-таки удавалось понять, имело немалое значение: «… температура и содержание кислорода внутри капсулы остаются пониженными…»; «… давление резко скакнуло…»; «… неожиданные изменения в энцефалограмме…»; «… не успели отреагировать…»; «… теперь поздно, готовьте инъекцию нейролептиков. По стандартной схеме…»; «… это недопустимо…»

В тело ворвалась судорога, заставившая резко выгнуть спину, и это вышло столь же неожиданно, сколь и болезненно. До скрежета сжались зубы.

Кто-то крепко и решительно перехватил кисти рук над его головой, другой — ноги у щиколоток, чтобы не дать им согнуться. Побледневшие, бескровные губы отразили мимолетную усмешку души, которая тотчас исчезла. Потрясающе! С какой бесстрашной наглостью неизвестные пленители ожидают — или только надеются? — совладать с ослабевшим чудовищем, позабыв, что оно даже сейчас способно попросту размозжить им головы, или коснуться напрямую их сознания, перевернув с ног на голову. Вот только оно не делает ничего из того, что могло бы и, возможно, хотело бы. А вместо этого почему-то лишь слепо, снисходительно покоряется.

Кругом люди, теперь он точно это знает. Может ощутить отголоски чувств и мыслей каждого из них даже без особых на то усилий. Эти чувства и мысли, впрочем, не представляют для него интереса. Что необычного в том, что окружающие боятся его (а они боятся)? Вот мужчина с несгибаемой душой солдата непроизвольно обнажил бластерный пистолет, и теперь держит его в руке, не смея спрятать вновь. Надо отдать ему должное, этот человек умеет управлять своим страхом. Только шумное, частое дыхание выдает его. Наверняка, это — немолодой воин, отважный и крепкий, чья рука уже давно не дрожит, если требуется пристрелить кого-нибудь, а глаза не плачут.

Интересно, он, этот воин, пробовал хоть раз удержать в голых пальцах куст жгучей недотроги — одного из причудливых тропических растений, растущих на Явине IV? Оно примечательно тем, что обжигает кожу, словно электрошоком, оставляя глубокие раны и волдыри.

Тонкая игла — шпион, проникающий внутрь, под кожу — добирается до вены. Пара секунд — и можно, наконец, выдохнуть, разомкнуть челюсти.

«Кажется, подействовало», — констатировал кто-то над самым ухом.

Вдруг стало холодно, и на обнаженной коже рук мигом вспухли предательские мурашки. Так, наверное, ощущает себя человек, едва покинув материнскую утробу и впервые выйдя в мир.

Вдох, другой — и голос, изумительно непохожий на его собственный, такой странно тревожный и, кажется, даже жалобный, спросил через онемевшие губы с отзвуком детского лепета:

— Где я?..

Хотя к чему этот вопрос? Какая разница, где он находится, если все равно уже сошел с ума?

Теплая и влажная — похоже, женская — рука мягко прошлась по его лбу, едва касаясь кромки волос, и от этого давно забытого прикосновения вскипает кровь, а на лице красными пятнами загораются гнев и стыд. Чувство реальности, и без того еще хрупкое, почти призрачное, вновь готово его покинуть.

— Ты дома, Бен.

«Дома…» Тут ему все стало ясно, и он ужасно рассмеялся.

IX

Лея покинула изоляционное отделение уставшая и крайне встревоженная. Ее глаза набухли влагой, и поступь казалась свинцово-тяжелой. Ноги сами несли вперед, не зная — да, наверное, и не желая знать — никакой конкретной цели. Странно, как способна в считанные минуты необратимо состариться человеческая душа, почти неподвластная годам.

Глава медиков уверила генерала, что пленный юноша (Хартер до сих пор не решалась называть его как-либо более конкретно) может проспать еще, по меньшей мере, пару часов. Лекарства, которые ему вкололи, должны были помочь нормализовать работу центральной нервной системы, которая чаще всего страдает в подобных случаях; еще в состав инъекции вошли, кажется, противосудорожное и успокоительное на основе рилла — легкого наркотического вещества, широко используемого в медицинских препаратах по всей галактике. Все это Калония объясняла торопливо, с нарочитой непринужденностью, за которой таилось сострадание к мучительной тревоге материнского сердца.

Краем сознания Лея успела уловить, как за ее спиной голос Хартер, звучавший необычайно строго, требовал, чтобы дежурные в кратчайший срок предоставили ей объяснительную с подробным изложением, отчего важный пациент остался, пусть и на короткий промежуток времени, вовсе без внимания, и как вышло, что его состояние не удалось вовремя стабилизировать, а посему, единственным приемлемым вариантом осталось экстренно и с риском вывести больного из комы. Органа подозревала, что ее присутствие во многом послужило поводом к такой особой требовательности, и это отчасти было правильно, хотя и не могло прийтись генералу по душе.

Истинная причина произошедшего ей виделась вовсе не в халатности врачей (хотя подобное и вправду было недопустимо), а в исключительном свойстве характера самого Бена, который унаследовал от Скайуокеров их известное стремление действовать наперекор. Это было даже не упрямство — хотя большинство и сочло бы его упрямством, — а черта, куда более глубинная, идущая, как полагал Люк — и к этому мнению он как-то склонял и свою сестру — от самой Вселенной. Это была тяга мира к новизне, и в ней, в этой тяге, скрывалась безмерная мудрость — пример того, как человеческая воля способна возобладать над правилами и условностями.

В Бене эта черта проявлялась иногда в самой крайней степени, вызывая робость даже у Люка, который и сам с юности привык игнорировать известные пути, прорубая собственную дорогу. Стало быть, если Бен — а вернее, Вселенная внутри него и через него — в общем порыве тела и духа решила воскреснуть и вырваться в мир именно в этот день и час, она ни за что не пошла бы на попятную. Даже если бы все необходимые меры были приняты в срок, вероятнее всего, это не изменило бы итога, а только добавило лишних хлопот.

Любой врач, разумеется, счел бы это объяснение полнейшей нелепицей. Как правило, медицина, если и допускала некоторое влияние особенностей внутреннего склада человека на его физическое состояние, то весьма неохотно и с такими баснословными оговорками, что эту уступку вообще не следует рассматривать всерьез. Но что знает человеческая надменность о единении материального и нематериального?

Итак, Лея, совершенно измотанная, опустошенная и обессиленная минувшим днем, прислонилась лбом к стене, не смея больше сделать и шагу. Ее душа умирала от страха. «Такой взрослый… такой чужой… я не представляю, что скажу ему…» Одного его устрашающего, бессильного и безумного смеха оказалось достаточно, чтобы ее мужество спасовало, уступая панике и отчаянию. Нет, еще рано; она пока не готова! Она не представляет, о чем с ним говорить. Какими словами проложить путь к тому, что скрыто во Тьме?

Плеча коснулась широкая мужская ладонь. Это майор Иматт не сумел остаться в стороне, видя ее слабость.

— Ты в порядке? — спросил он шепотом, чтобы окружающие не услышали его неофициальный тон.

Лея слабо кивнула, подняв на него полный сомнения, измученный взгляд.

— Что, тяжелый денек выдался? — Иматт сдавленно улыбнулся. Всеми силами он старался выглядеть бодрее, чем являлся на самом деле. — Пойдем-ка…

И, не дожидаясь ответа, мягко увлек женщину за собой.

В распоряжении майора с недавних пор находилась небольшая, но весьма интересная коллекция алкогольных напитков, начиная с кореллианского виски, которое так любил попивать Хан Соло, и заканчивая редкой набуанской грушевой настойкой, славившейся легкостью, пикантностью вкуса и умопомрачительным ароматом, отчего контрабандисты брали за такой товар едва не в пять раз больше его истинной стоимости. Что и говорить, Райла Беонель — великая женщина, и толк в выпивке она знает!

Усадив Лею за круглый, с резными краями столик у окна, Калуан отошел к мини-бару и около минуты, не разгибая спину, напряженно выбирал вернейший способ снять стресс с наименьшими потерями для здоровья. В конечном счете его выбор пал на старое доброе пиво, сваренное из кукурузного солода с добавлением меда джеонозийских пчел — весьма приятный и согревающий напиток, который они в былое время распивали еще на Хоте.

Иматт поставил перед Органой внушительного вида округлую емкость и пару чистых стаканов.

— Только без стеснения и без отсылок к уставу, генерал, — предупредил он. — Для вас сейчас это все равно, что лекарство.

— Помилуйте, майор, какой устав… Мы ведь находимся здесь неофициально, или забыли?

Лея пригубила первой.

Спустя минут десять ее сердце стало оттаивать.

Калуан ни о чем ее не спрашивал, очевидно, понимая ее чувства — как-никак он тоже был там, все видел и слышал. Сама Лея также не стремилась к пустому откровению, которое теперь ничем бы ей не помогло. Они просто выпивали, болтая о пустяках, вспоминали о минувшем, не касаясь грядущего; и генерал Органа понемногу чувствовала, как сиюминутная слабость внутри сменяется прежней уверенностью и бесстрашием.

Она рассказала о своем разговоре с новым канцлером, не забыв приправить повествование едкими комментариями, как нельзя лучше отражавшими то, что она думает о таком человеке, как Викрамм.

— И что же ты теперь станешь делать? — спросил Иматт, окончательно сойдя на неуставное обращение. — Останешься в оппозиции?

— Как представитель сектора Альдераан в правительстве Республики — несомненно, я не покину популистов. Мои принципы были и остаются неизменными. Но как генерал Сопротивления я обязана действовать заодно с канцлером, если только мы хотим одержать победу в грядущей войне.

Майор мрачно покачал головой.

— Что же это будет, Лея? Двоевластие? Если Викрамм добьется расширенных полномочий для своей персоны, значит ли это, что он получит возможность распоряжаться и силами Сопротивления вместе с нашим законным лидером?

— Нет, — Лея даже топнула ногой, — уж этого-то я не допущу. Сопротивление будет по-прежнему действовать независимо от флота Республики, хотя и в интересах демократии.

— Иными словами, правая рука не будет знать, что делает левая?

— Сопротивление и сенат — союзники. Но не более. Объявить нас незаконным военным формированием Викрамм не осмелится в любом случае, иначе рискует остаться без поддержки большей части правительства, которое до сих пор нам симпатизировало. Остается искать пути для компромисса.

— Тогда тебе нужно лететь на Корусант, — Иматт нахмурил брови.

Он рассуждал так: если и есть хоть какая-то возможность найти общее, взаимовыгодное решение для сторон, изначально полных друг к другу нескрываемой антипатии, то не иначе, как в личной, неформальной беседе.

— Ты прекрасно знаешь, Калуан, что сейчас я не могу, — констатировала Лея и залпом осушила свой стакан.

— Конечно, не можешь… — сказал майор и тяжко вздохнул.

Повисла длительная, гнетущая пауза, которую каждый счел если не самой многозначительной в своей жизни, то, по крайней мере, одной из них. Обоим стало понятно, что сложившаяся ситуация — такая, где требуется либо проявить недюжинную смекалку, либо погибнуть. Два одинаково важных дела встали поперек одно другому, и ни одно невозможно пустить на самотек, уповая на участие окружающих.

Генерал и ее товарищ какое-то время сидели, понурые, и старались не глядеть друг на друга.

Наконец, когда молчать стало слишком тягостно, Иматт решился сменить тему. Он вскинул наполненный пивом сосуд, стараясь поймать взгляд Леи, с таким видом, словно собирался произнести здравницу.

— Знаешь, — сказал он вдруг, — а у парня глаза-то твои.

Лея изумленно воззрилась на собеседника, источая немую благодарность. Уже давно ей не доводилось слышать столько теплоты и веселья в его голосе. Этой самой ничего не значащей полупьяной фразой друг как бы говорил ей, что игра, которую она затеяла, в самом деле стоит свеч, и что продолжать ее надо непременно.

* * *

А тот, кто являл собой основную причину трудностей Леи, встав клином между нею и ее обязанностями и сложностями на пути сенатора и главы Сопротивления, в это время спал, закутанный в одеяла, чтобы согреть онемевшее тело. Обессиленный и в то же время исполненный силы, заново обретший себя в тяжком испытании и одной своей бессознательной волей отстоявший право на вмешательство в окружающие события. Он спал, потому что сумел выиграть минувшую битву; покров беспамятства был сорван его натиском, и сон его во всем напоминал спокойный и глубокий сон младенца, впервые одержавшего верх в единоборстве с теснотой и темнотой изначального плена на пути к вступлению в жизнь.

И пробудился он лишь под утро, еще не приходя в сознание, но уже ощущая рано начавшееся в медицинском корпусе движение, от которого его отделяли прочные, как известно, устойчивые даже к ударам светового меча стены изолятора, хотя они и не могли укрыть нечто более мягкое, невесомое — шаги, обрывки разговоров, ощущение прерванного спокойствия, такое естественное в это время суток. Даже в изоляции он мог почувствовать людей так, словно воочию видел — как один из них, сонно потягиваясь, стоит у автомата и наливает себе каф; как другой зевает и растирает лицо ладонями, словно это поможет ему проснуться, а третий, уткнувшись в датапад, раскачивается в кресле. Через стену до него доносились шаги охранников, которые, напротив, не ложились всю ночь, и потому теперь не могли дождаться смены. Значит, его стерегут двое? Не так уж и много.

Девчонка — вот первое, что пришло на ум, когда к нему возвратилась способность мыслить. Ее образ воскрес вместе с его самоощущением, вновь побуждая к беспокойству. Растерянность и скребущая виски головная боль мешали полноценно прислушаться к себе, чтобы попытаться понять, каким образом она помогла ему возвратиться в жизнь, дав толчок и пробудив от бреда, но сам факт, что здесь имело место ее вмешательство, не оставлял сомнений.

Кайло слабо приподнял голову и впервые обстоятельно огляделся. Еще серовато-блеклые в предрассветной полутьме на него глядели белые стены и крохотное оконце вверху, стол, привинченный к полу, железный стул, дверцы пустующего шкафа, наполовину распахнутые, и ровный полукруг задней стенки кровати. Полная насмешки, злая улыбка расцвела на его губах. Молодой человек откинул голову на подушку и прикрыл глаза. Мысленно он снова вернулся к девушке, своей роковой противнице. Его душа аплодировала ее ловкости и одновременно ее недальновидности; и злоба дышала в нем вместе с восхищением.

Не трудно понять, какую изумительно опасную ловушку она сумела обойти, не решившись добить — хотя именно на это он и рассчитывал тогда, во тьме «Старкиллера», в последний миг перед тем, как боль и слабость погасили его сознание, и земля вокруг задрожала — но решившись притащить его сюда, в руки генерала Органы, под ее власть и опеку. Хотя девочка отлично понимала, не могла не понимать того, что отныне ему уже все нипочем. Что решившись переступить черту один раз, он решится и второй, и что последний человек во всем мире, с которым ему теперь никак нельзя встречаться, находится по ее милости ближе к нему, чем когда-либо на протяжении долгих лет. Выходит, девочка спасла себя, спасая его, но поставила под удар много большее, чем они оба.

Он не желал сейчас думать о том, что совершил; его сердце, его память — вся его суть пугливо отворачивались, не смея возвратиться к тому скорбному ощущению опустошенности, слабости, которое постигло его на мосту над осциллятором вместо ожидаемого могущества избранного существа — существа, которым он должен был стать, однако так и не стал. Все, что ему было очевидно — лишь то, что душа его, полная смятения, искромсанная и одинокая, несется куда-то вниз на безумной скорости, и этого движения нельзя уже ни остановить, ни замедлить. А раз так, то пропади все пропадом! Известно, что обреченный способен на любое преступление, потому что хуже себе все равно уже не сделает.

Он не помнил, сколько пролежал без движения, запрокинув голову и уродливо улыбаясь. В эти минуты реальность проносилась мимо, оставляя лишь горечь пепла на изогнутых в беззвучном вызове губах, и ни одну мысль он, наверное, не сумел бы удержать в болезненно возбужденном мозгу, даже если бы захотел. Он не предпринимал попыток, и даже не думал о том, чтобы встать и попытаться получше освоиться в месте своего заточения — действия, естественные и в большинстве случаев первоочередные для пленника, стремящегося освободиться, — попытаться разглядеть слабые места в обстановке, которые могут сыграть ему на руку. Но нет, Кайло или еще не созрел для этой смекалки — потому что мышцы у него болели эхом недавней судороги, и голова разрывалась; или, что вероятнее, он до сих пор пребывал в состоянии, подобном апатии, не способный рассуждать и анализировать ситуацию, в которой очутился.

Невыносимо было гадать — или судьба в лице юной мусорщицы так отвратительно посмеялась над ним, после одного мучительного жертвоприношения теперь обязывая его совершить еще и второе, или оказала ему редкую милость.

Обе руки, которые он с внешней непринужденностью запрокинул за голову — потому что в таком положении отчего-то было проще терпеть головную боль — скрепляли тонкие металлические браслеты. Хотя генерал должна была понимать, что в наручниках нет никакого смысла; он давно научился использовать большинство приемов телекинеза без быстрой концентрации, которая достигается движением рук, а если прибавить немного сметливости, можно и вовсе освободиться без особых трудностей. Однако эта восхитительная деталь разрешала сразу гору противоречий, как нельзя более четко указывая и разъясняя, в каком положении он ныне находится.

Признаться, отсутствие привычной маски и черного доспеха стесняло его куда больше, чем металл на запястьях. Маска давно являлась его укрытием, Кайло этого и не таил. Лишившись ее, он чувствовал себя как бы обнаженным; принужденный выставлять напоказ свое смешное, слишком молодое лицо, которого стыдился уже долгие годы по причинам, остающимся туманными даже для него самого. Это было куда как унизительнее скованных рук. А то обстоятельство, что он сам, исключительно по своей воле решился выбраться из укрытия, впервые обнажив себя сперва перед лицом девочки с Джакку, затем перед Ханом Соло, и это, возможно, послужило отправной точкой его оплошности; так вот, это обстоятельство только подливало масла в огонь, вновь и вновь заставляя его усмирять гнев, встающий комом в горле.

Дверь почти беззвучно отъехала в сторону, пропуская внутрь четырех человек. Пленник приподнялся, взглядом приветствуя посетителей, и улыбка ушла с его губ, оставляя простор для всей гаммы чувств ожидания.

К нему вошло двое вооруженных мужчин, высоких, с необычной оранжево-красной кожей — по всей вероятности, именно те, что неотступно дежурили возле входа в бокс; и две женщины. Род деятельности одной из них обличало наличие медицинской, темно-зеленого цвета повязки на левом предплечье и прибора в руках, похожего на старую модель генератора антисептического поля, при помощи которого можно было успокаивать боль и заживлять небольшие раны. Вторую женщину Кайло едва узнал — лишь благодаря кремово-русым с сединой волосам, аккуратно уложенным в простую и эффектную прическу из кос, и особо пристальному взгляду, невольно заставившему его вжать голову в плечи.

Когда они виделись с нею в последний раз, Лея Органа представлялась ему воплощением величия и женственности — аккуратная и строгая, в облачении легких светлых одежд, увенчанная собственными волосами, которые умела носить, подобно истинному символу царственности. Цветущая прелесть ее лица, искрящегося острой улыбкой прожженного жизнью политика — это было воспоминание его детства, одно из самых въедливых. Мать являлась для малолетнего сына прекраснейшей женщиной в целой галактике. И вот, как минувшие годы в один миг стерли с ее образа позолоту, а действительность предъявила маленькую, разительно испитую жизнью старуху, сохранившую лишь жалкую частицу, лишь одну видимость прежнего великолепия.

Хотя нельзя отрицать, что присутствие генерала, и даже безжалостная метаморфоза, которую совершило над нею время, сумело повергнуть юношу в смущение куда большее, чем он мог ожидать. Уже говорилось, что встретив ее глаза, он вжал голову в плечи, словно заранее приготовившись оборонятся. Так вот, этот жалкий, неосознанный жест сопровождался, к тому же, легкой дрожью в плечах, и рябью в подушечках пальцев, и особо волнительным напряжением скул и губ. И если лицо его в этот момент не побледнело, то лишь потому, что и так было бледно до крайности.

Вновь припомнилась утерянная маска, недостаток которой он ощущал теперь на грани паники.

— Майор, — скомандовала генерал Органа, обратив взгляд к спутнице с медицинским прибором. Кажется, она увидела его замешательство, хотя нарочно не стала делать на этом акцента. — Можете осмотреть заключенного.

Кайло не противился. Не только потому, что понимал бесполезность и глупость упрямства в данной ситуации — когда ему, как ни крути, еще требовалась врачебная помощь. Но еще и потому, что отчетливо видел предстоящее действо лишь прелюдией к тому большему, чего он, с одной стороны, хотел бы избежать, но с другой ожидал почти с нетерпением.

Осмотр не занял много времени благодаря ловкости медика и отсутствию препятствующих факторов со стороны пациента, который с выдающимся послушанием исполнял все, что женщина ему говорила, украдкой при этом глядя поверх ее головы на лицо матери. Калония — это была она — коротко говорила ему сперва лечь, затем задрать майку, чтобы дать ей разглядеть рану в левом боку, в основном, заживленную при помощи бакты, но еще способную послужить причиной неприятных ощущений, которые, впрочем, теперь почти не выделялись на фоне общей слабости и ломоты в теле.

— Шрам останется, — констатировала врач. — И на лице тоже. Вас поздновато доставили к медикам, молодой человек…

Каждый знал о чудодейственных свойствах бакты, но глубокие раны эта жидкость была способна исцелять лишь в том случае, если они еще свежи.

Кайло чуть заметно нахмурился, стараясь припомнить. На лице… ах да… девочка мазнула по лицу синим плазменным лезвием. О Сила, сколько злобы она вложила в один этот удар! Какая прелесть, любо-дорого взглянуть! А если еще и припомнить, что он уже был безоружен перед нею и почти не стоял на ногах, то выйдет, что скорый его конец казался в тот момент делом очевидным.

— … голова болит? — продолжала между тем расспрашивать Калония.

— Разрывается.

— Слабость чувствуете?

— Чувствую, да.

Она заставила его лечь ровнее и расслабиться. Затем медленно и аккуратно провела около лба своим прибором.

— Так стало лучше? — спросила доктор пару минут спустя.

Он попытался кивнуть. В его висках словно начали сами собой развязываться невидимые узлы.

— Нет, нет, лежите, не напрягайтесь.

С этими словами Калония отошла к генералу Органе, чтобы отчитаться ей. В целом, она находила состояние пациента более чем удовлетворительным. Несмотря на остаточные проявления комы — некоторую заторможенность движений и головную боль; и даже несмотря на то, что ранение от боукастера в условиях интенсивной терапии не успело полностью затянуться, этот юноша выглядел значительно лучше, чем его товарищ по несчастью, который пришел в себя несколькими часами ранее. Это совсем уж странно, если учесть, что Финн возвратился в сознание точно в срок при полноценном вмешательстве врачей, почти без риска, да и повреждения на его спине были не столь значительны.

Лея, услышав вердикт врача, опустила голову, стесняясь своей загадочной улыбки, возникшей на губах почти помимо ее воли. Охранникам и сотрудникам медицинского корпуса впору начинать шептаться о «каких-то джедайских штучках».

— Вы можете быть свободны, майор, — сообщила она. — И вы господа, — кивок в сторону охраны.

Юноша, когда слова матери достигли его слуха, отчаянно сжал кулаки и сцепил зубы — так люди готовятся терпеть пытки. Грудь распирал страх, и Кайло был почти уверен, что она чувствует его состояние.

— Генерал, вы уверены? — с беспокойством спросила Хартер. Хотя вопрос ее и противоречил уставу, запрещавшему подвергать сомнению приказы старшего по званию. Как человек, достаточно близкий Лее, она не решалась оставлять ее один на один с опасным пленником. А как врач, боялась еще и того, что нервное напряжение может негативно сказаться на состоянии больного.

Но Лея была тверда в своем решении.

* * *

Когда они остались один на один, в боксе как будто разом стало холоднее.

Кайло сел, потом и вовсе поднялся на ноги, намереваясь стоя, как подобает, принять новый вызов судьбы.

Мать стояла напротив, ничего не говоря, и, сложив руки на груди, внимательным, оценивающим взглядом рассматривала его долговязую фигуру, и сейчас, к двадцати девяти годам сохранившую подростковую угловатость. Наверное, никто и никогда не сумел бы полноценно описать то разнообразие чувств, которое присутствовало в этот момент на ее лице. Можно лишь утверждать, что, глядя на нее, ни одна душа не усомнилась бы в том, кто теперь является хищником, а кто — загнанной в угол жертвой.

— Генерал Органа, — начал он, словно выставляя перед собой невидимый щит, — я ждал встречи с вами.

— Я тоже, — бесстрастно ответила она.

— Вам наверняка известно, что я убил генерала Хана Соло, вашего давнего любовника.

— Известно.

Внезапно он отвернулся с такой вороватой поспешностью, будто опасался, что она прочтет на его лице неуверенность и дикую горечь.

— Если вам угодно знать, почему вы до сих пор живы и находитесь в медицинском центре, а не в одной из правительственных тюрем, я могу ответить. На то есть две причины. Во-первых, мне известно, что хуже, чем вы сами, уже никто вас не накажет. Стало быть, с воздаянием по закону можно не спешить.

— О чем вы?.. — дыхание стало тяжелым, глаза заблестели.

Лея, не моргнув и глазом, прервала его. Бен и вправду не умел утаить своих чувств.

— А во-вторых, мне угодно узнать, наконец, что стало с моим сыном, который исчез на Явине шесть лет назад. Вы должны об этом знать, Рен, не так ли?

— Так вот в чем дело! Вы до сих пор не догадались о его судьбе? — его голос горчил злой иронией. — Что ж, нет ничего проще, чем сообщить вам правду. Вашего сына нет в живых. Его я тоже убил.

Лея едва слышно выдохнула. Что-то внутри истошно вскрикнуло, и на долю секунды мир перед глазами потух.

— Как это случилось? — вопросила она.

— Это было легко. Даже очень легко. Глупый, тщеславный юнец возомнил себя великим бойцом, рыцарем-джедаем. А на самом деле он был ничтожеством,ничего не стоящим сыном вора, жалким и слабым.

Много лет его водили за нос самые близкие люди — родители, утверждавшие, словно желают сыну добра, а на деле попросту опасавшиеся живущего в нем дара Силы. Конечно, мать также обладала этим даром, но она почти не пользовалась им. Отвергала свои способности, воспринимая их как запретное наследие ушедшего врага; ее знания были обрывочными, ничего не стоящими. Магистр Скайуокер тоже обманывал ученика из зависти и — опять-таки — из боязни перед призраком того, кого некогда погубил. Погубил, быть может, не физически, но истинно, поскольку, не вмешайся он в его судьбу, Дарт Вейдер, величайший темный воин своего времени остался бы жить.

Бен Соло — в этом не может быть сомнений — являлся отражением своего деда. Чем старше он становился — тем явственнее проступало сходство между прошлым и будущим его злосчастного семейства. Но до поры, пребывая в унизительном неведении, этот глупыш покорно, словно телок, сносил пугливое пренебрежение со стороны своих родных, и делал все, что они говорили. К двадцати двум годам чего он достиг? Все еще падаван, задержавшийся в ученичестве. Он готов был собрать собственный меч, пройти испытание и сделаться рыцарем. Но что толку от его готовности, от его искреннего стремления, от его знаний и навыков, от того, что малолетки-юнлинги в новом храме джедаев толпой бегали за ним и голосили наперебой, прося показать то-то и то-то? Раз за разом, год за годом его готовность встречалась с глухой стеной, с ужасной, тупой невозможностью идти дальше, выражаемой одной фразой гранд-мастера: «Еще не пришло твое время».

Кайло Рен презрительно усмехнулся. Бену попросту не хватало духа узнать правду, которую он подозревал, чувствовал много лет; не хватало силы воли, чтобы сломать замки и уйти, взять судьбу в свои руки. Потому он и погиб.

— Если вам станет от этого легче, генерал, я скажу, что ваш сын умер быстро, почти без мучений. Он сам желал смерти. Я лишь завершил то, что начали вы сами. Ваше признание шестилетней давности все расставило на свои места. Это оно раздавило его, уничтожило.

Лея слушала с каменным лицом. Но те, кто хорошо ее знали, не пожелали бы и врагу встретить у нее такое холодное, непроницаемое выражение.

— Что ж, Рен, я благодарна за то, что вы сообщили мне все это.

— Что теперь вы намерены делать со мной? — глухо спросил Кайло.

— Для начала — позволить вам окрепнуть.

— Вам ведь прекрасно известно, что, полностью вылечившись, я попросту уйду отсюда. Среди вас нет никого, кто мог бы остановить меня; даже ваша одаренная девочка, которая завладела мечом Энакина Скайуокера, вряд ли сумеет одержать надо мной верх во второй раз.

— Рей? Ее здесь нет.

«Значит, ее имя — Рей? Забавно…» Рен внезапно понял, что до этого момента не знал, даже не задумывался, как зовут девчонку, ставшую глупым его наваждением. Рей… это имя плескалось в ее мыслях, время от времени показываясь наружу; это имя выкрикивал штурмовик-предатель над ее бессознательным телом. Но почему-то до него, до Кайло, оно дошло в полной мере, со всей его краткостью и хлесткостью только теперь.

— Все равно, — сказал он, — никто, и даже она, меня не остановит.

— Это вряд ли, — улыбнулась генерал. — Вы, безусловно, способны в Силе и крайне усердны в оттачивании своих навыков, Рен. Но вы ведь сами чувствуете, что с вами происходит. Не обманывайте себя, вы ослабли после недавних событий, и продолжаете слабеть.

— С чего вы взяли?

— Разве нет? Вас не терзают противоречия, не разрывают на части, мешая сосредоточится? В вашей душе не живет мука, от которой вы мечтаете избавиться любой ценой, пусть даже это будет стоить жизни дорогому вам существу? — она говорила почти с удовольствием, без страха бросая в его изумленное лицо слова, произнесенные им же в роковой момент над пропастью. — Разве это не вы позволили юной девочке, впервые взявшей в руки сейбер, одолеть вас и ранить? Если ей удалось, то, возможно, старухе вроде меня тоже следует попытаться?..

Договорить она не успела. Толчок телекинеза отбросил ее назад, едва не впечатав в стену, и слух заполнил крик ярости. Высокая, грозно сотрясающаяся фигура, нависла над нею.

Генерал подняла голову. Ее глаза — изумительный темный бархат на белом снегу лица — спокойно встретили его бессильный вызов. Вот он — тот, кто убил ее любимого; кто и в самом деле похитил ее ребенка, и ныне держит Бена в плену собственных страстей, истязая день ото дня куда более жестоко, чем привык истязать других.

Он вскинул руку, нелепо увлекая наручником и вторую (все же, браслеты на запястьях ощутимо ему мешали). Лея отвечала тем же, как бы перехватывая его удар. Со стороны могло показаться, словно оба они натолкнулись на что-то невидимое.

Так они и застыли в беззвучном телекинетическом противостоянии, не желая уступать. Пока юноша, страшно покрасневший, не подался назад, скрипнув зубами и устремив на мать взгляд, полный свирепого бессилия.

Лея победоносно улыбнулась.

— Видите, до чего вы докатились. К чему вас привел путь Тьмы, который по своей природе является путем обмана. Вы, быть может, и получили доступ к тем чувствам, которые открывают могущество Темной стороны. Но обуздать себя, свои страсти вы не в силах, не способны собрать себя в кулак. Стоило ли это жизни вашего отца, Рен? Не отвечайте мне, скажите только себе самому. Вы не выдержали экзамен. Темная сторона заставила вас заплатить требуемую цену, но она не дала и не может дать того, что вы ищете. Не может по одной простой причине: вы ей не принадлежите.

А что же Кайло? Мысль о том, что генерал Органа сумела забраться в его голову, пока он пребывал во сне, и беспрепятственно узнать о самых глубинных его страхах, явилась для него верхом стыда. Иначе как может быть, что она сейчас стоит перед ним в позе беспрекословного торжества и говорит, не таясь, то, чего он сам для себя не решался признать?

Растерянный и подавленный, он застыл у стены со стеклянным взглядом и, похоже, вовсе не слышал ее голоса, продолжая лишь произвольно трясти головой, повторяя себе под нос: «Нет, неправда… так не может быть…» И чем чаще и громче его губы произносили бесполезное это заклинание — тем яснее он понимал, что все сказанное матерью является тяжелой истиной, и что — более того — он сам давно знает об этом. Сразу же, как только тело отца скользнуло вниз, в пустоту, сын следом упал на колени, сломленный в одну секунду, уже тогда осознавая, что реальность обманула его ожидания. Он пошел на жертву, уничтожив не только Хана Соло, но и свой покой, саму свою душу — и все оказалось напрасно. Единственное, чего он добился — это доказал самому себе, что по-прежнему никуда не годится.

— Сядь, — грозно приказала Лея.

И он, позабыв гордость, покорно опустился на край своей койки.

Теперь уже она возвысилась над ним — крохотная пожилая женщина над молодым и сильным, хотя и тронутым ранением мужчиной почти вдвое выше ее — она добилась того, что ее положение позволяло ей диктовать свою волю и обращаться к нему уже на «ты», без формального тона.

— Послушай, мальчик, — сказала она холодно и, ухватив его за подбородок, заставила смотреть на себя. Такие же глаза; такой же взгляд. Лея, словно в зеркале, видела себя саму. — Уж кому-кому, а мне хватит твердости, чтобы совладать с тобой. Я потеряла родителей, множество друзей, родного брата и единственную свою любовь, но последнее, что у меня еще осталось, я никому и ничему не отдам. Даже тебе, Палач Первого Ордена, последователь Вейдера, хорошенько это запомни. Я вырву из тебя зло, чего бы мне это ни стоило, вытравлю, выжгу его напрочь. Ты вернешь мне сына, даже если вернуть других, вернуть Хана уже не в твоей власти.

— Как вам угодно, генерал, — собрав остатки гордости, Рен попытался взять себя в руки и говорить ровно. — Пока я вынужден признать, что нахожусь целиком в вашей власти. А поскольку ваше правительство пребывает в неведении относительно моего пленения — а оно, очевидно, ничего не знает, иначе нам с вами не пришлось бы так живо беседовать сегодня, — стало быть, вы вольны поступать с пленником без оглядки на законы Республики, исходя только из собственного усмотрения. Но запомните и вы хорошенько, если только мне доведется выйти на свободу, я тотчас же убью вас. Не успокоюсь, пока не убью. Сам, своими руками.

Она невозмутимо кивнула:

— Не сомневаюсь.

Это была война, которую она обязана выиграть, или проститься с жизнью. Любой ценой, любыми усилиями изгнать из его души беса — того, что скрывается от праведного света за черной металлической маской. Причем, сделать это она должна в самое ближайшее время; как можно скорее разделаться с ним, пока он без своей маски, без своей силы — обнажен, открыт, беспомощен и отдан судьбой ей на милость.

Она не заметила, как, склонившись над самым его лицом, уже занесла руку для удара. В темноте ее взора сверкала чистая, как хрусталь, ненависть — не к юноше, сидевшему напротив, но к тому, что глядело на нее его глазами. Она была дочерью Вейдера; не от отцовской ли природы идет ее странная убежденность, что Тьма не только способна, но и обязана служить Свету; что только в этом ее первостепенная цель, назначенная бытием?

Секунда — и в холодной, стерильной тишине медицинского бокса раздался резкий звук пощечины.

Юноша, до последнего не ожидавший удара, принял его на себя в полной мере, даже не попытавшись отстраниться. Его голова откинулась в сторону, волосы разметались по лицу.

Когда сын вновь взглянул на Лею, та, ошарашенная своим поступком не меньше, чем он, увидела, что его бледная щека покраснела, и что Кайло почему-то улыбается, хотя на ресницах его и блестят слезы обиды: «Браво, генерал! А еще говорят, что среди Сопротивления не принято избивать военнопленных».

Лея отпрянула, ей стало не по себе — так, словно она увидала призрак. Однако просьба о прощении, уже было готовая сорваться с губ, так и осталась невысказанной, смущенная единственной мыслью — теперь Кайло Рен, убийца и предатель, наверняка не усомнится в том, что она не пощадит его.

— Оставьте меня, — вдруг попросил он тихо и даже жалобно. Его руки дрожали, прикрывая место удара, как нечто постыдное. — Умоляю вас, генерал, уходите, убирайтесь отсюда прочь!

Он взметнулся на ноги, и только тогда мать к своему ужасу заметила, что теперь не только пострадавшая щека, но и все его вытянутое, изуродованное красновато-черным ожогом лицо полыхает огнем хаоса — нет, не того Хаоса, что является отправной точкой Темной стороны, а хаоса в исконном, более широком и обыденном понимании, иначе говоря, мучительного беспорядка, которым полнилось его существо.

— Уходите, ну! Вон, пожалуйста!..

Он и молил, и приказывал одинаково исступленно. Так что, трудно было понять, чего больше в его словах — душевной боли, или бешенства.

Попятившись, Лея оказалась у двери и, вызвав охрану, попросила выпустить ее.

Она еще не знала, не могла понять, чего добилась таким внезапным и упорным нападением — приблизилась ли она сегодня к своей цели, или наоборот, только больше отдалилась от нее. Но сердце болело невыносимо, и вместе с этой болью внутри крепла изумительная уверенность, что если ей удалось всколыхнуть у Кайло Рена чувства, хотя бы близкие к тому, что сейчас испытывает она сама — значит, все, что она сделала, было правильно.

X

Поразительный факт, который, кажется, никто не сумел бы объяснить. После встречи с матерью — да, с матерью, окончательно утвердился он; потому что в мыслях, хотелось ему того, или нет, генерал Органа все еще оставалась его родительницей — Кайло окончательно пробудился от апатии, принявшись вдруг рассуждать так энергично, что любой удивился бы. Впрочем, даже эти усиленные раздумья были поначалу рваными, обрывистыми, и не имели никакого фактического смысла, что, в целом, отвечало свойствам порывистой натуры Рена и его нездоровой привычке не доводить до конца ни одного дела, за которое он возьмется.

Юноша мерил комнату широкими, скачковатыми шагами, нисколько не обращая внимания на слабость своего тела и глухую, ноющую боль в боку, которая возникла тотчас при малейшей нагрузке. Он то и дело тер ладонями глаза и зарывался пальцами в спутанные свои волосы, так что со стороны могло бы показаться, словно он вот-вот готов заплакать. Однако это впечатление было ошибочным. Он еще не впал в отчаяние; он злился — причем, вряд ли злился на кого-то или на что-то конкретное; скорее уж на саму ситуацию, в которой поневоле оказался. И эта злость его пока еще носила характер четкого, упрямого отрицания.

«Ослабел… ослабел…» — то и дело сквозь зубы лепетал Кайло, вроде бы, и негромко, но в тишине его заточения даже этот судорожный шепот казался подобным громовым раскатам. Он все еще спорил с правдой, которой, однако, его душа уже успела наполниться настолько, что непринятие ее, к тому же, такое резкое, выходило не только пустым, но и унизительно-смешным.

Да, жертвоприношение, совершенное им, повергло его в смятение такой силы, что этого никак нельзя было ожидать. Но теперь, когда гнев отчасти перегорел, и боль, вроде бы, успела улечься, что может стоять на его пути? Как получилось, что все его искусство, вся мощь одаренного вдруг обратились против него самого, так что даже мать, никогда не изучавшая всерьез пути Силы, сумела одолеть его в прямом столкновении?

«Ты ей не принадлежишь», — вот как просто генерал Органа объяснила его неспособность полноценно пользоваться возможностями Темной стороны; и эти ее слова странно перекликались с предсмертным убеждением Лор Сан Текки: «Первый Орден — порождение Темной стороны, а ты — нет», которое по каким-то причинам тоже отложилось в памяти темного рыцаря куда глубже, чем он хотел бы. Но и то, и другое (хотя, суть, одно и то же) начисто противоречило учению Верховного лидера, согласно которому и Тьма, и Свет; и Зло, и Добро — лишь две грани одной сущности, и что само их разделение весьма условно, а возможно, что и неверно вовсе. Что от рождения дается лишь дар чувствительности к Силе, лишь потенциал, определенный мидихлорианами — вполне материальным, явственным показателем, который можно легко установить путем простейших медицинских анализов. Все остальное — это всецело выдумки людей, чья несовершенная природа и нормы морали, измысленные лишь для того, чтобы обеспечить безопасную жизнь обществу, нисколько, однако, не отражают течение вселенской энергии. Стало быть, и Темная, и Светлая стороны существуют единственно в нашем сознании как незримые барьеры, преодолеть которые возможно и даже необходимо.

«Нет волнения — есть покой» — такими словами начинался кодекс джедаев; на это настраивал ученика гранд-мастер Люк Скайуокер. Он говорил, чтобы Бен учился управлять своими чувствами, удерживал их, подавляя ураган внутри себя. Мастеру было невдомек, что, снова и снова усмиряя собственные разрушительные чувства, юноша лишь накапливал их в своей груди; однажды они должны были вылиться и действительно вылились, подобно взрывной волне.

Ситхи же утверждали иное: «Покой это ложь». Страсть дарует могущество, а могущество влечет свободу. Эта теория была более близка душе Бена, но и она являлась пустой без некоего противовеса, без возможности перевести дух в бушующем ритме огненной стихии страстей. Поэтому философия Сноука, перешедшая от него к Кайло, а от магистра — и ко всем братьям молодого ордена Рен; философия нигилизма, которая вполне органично вписывалась в холодную, чопорную и предельно лаконичную картину идеологии Первого Ордена, лучше всего отражала воззрения юноши, чья душа от рождения полнилась противоречиями. Теория Единой Силы, хотя и донельзя упрощенная. «Нет покоя, как нет и страсти. Все это — у нас в голове. Свобода же достигается одним способом — если, отказавшись от Тьмы и от Света, идти к пониманию Силы, ее природы и возможностей, собственным путем».

Вроде бы, все звучало логично. Но имелась одна подковырка, которую Кайло пока не осознал в полной мере, хотя уже знал о ней, успев испытать на себе ее каверзу. Последний этап становления воина Света — искушение Тьмой, каждый это знает. То, чем для магистра Скайуокера стала легендарная дуэль с собственным отцом, когда победа, как и поражение, влекли за собой один итог — неудачу. Гранд-мастер, впрочем, ни с кем и никогда не делился этими воспоминаниями просто потому, что они — не из тех, о которых принято рассказывать. Кайло знал обо всем только со слов Верховного лидера, но и этого было довольно для понимания. Примечательно, что в ордене ситхов также существовало испытание перед посвящением в рыцари — и это искушение Светом. Традиционно темный воин должен был уничтожить, положив на алтарь своих будущих свершений, нечто особо для себя значимое. Человека, которым душа дорожит больше всего. Так Дарт Сидиус, урожденный Шив Палпатин, убил в порыве гнева собственного отца; так Вейдер, переполняемый страхом и болью недавнего своего перерождения, погубил беременную супругу, которой лишь чудом удалось перед смертью произвести на свет близнецов. Все это — только символика, выражающая отторжение того или иного мировоззрения; разные пути одинакового фанатизма.

Для того же, кто проповедовал непринятие обоих этих путей закономерным выходило испытание двойное. Два этапа становления идеального бойца, истинного избранника Силы; главная цель Кайло Рена и финальная стадия его обучения. Когда он положил себе убить Хана Соло — это было его личным решением, кто бы что ни говорил. И он рассудил поступить так не просто для того, чтобы разорвать связи с прошлым, которые еще существовали в его сознании и мучили его. Но еще и потому, что надеялся поскорее преодолеть один из этапов, пройти испытание Светом. За ним следовало испытание Тьмой, которым стало бы столкновение с Люком Скайуокером, идентичное его собственному столкновению с Вейдером — и вот, цель достигнута, все барьеры, все преграды, все мыслимые условности остались бы позади.

На деле же все вышло самым отвратительным образом. Решившись на отцеубийство, Кайло нисколько не продвинулся дальше. Напротив, его немилосердно отбросило назад, ввергая в ужас и скорбь, лишая разума. Сейчас в его груди металось пламя, и это было похуже любых физических ранений. Вместо того чтобы оставить и Свет, и Тьму позади, он непоправимо застрял где-то между ними. Предатель, с какой стороны ни погляди.

Как же так получилось? Что же это? Или он не был готов к такому крутому повороту, рано решившись прыгнуть выше собственной головы? Или ему попросту не дано достигнуть равновесия, и он не является Избранным? В первом случае по возвращении к ногам Верховного ему предстояло суровое наказание; а во втором — юноша боялся даже представить, какое будущее может его ожидать. Впрочем, в одном он мог безоговорочно согласиться со словами Леи Органы — худшей муки, чем та, что он уже терпит в настоящий момент, никто для него не измыслит.

Он торопливо оглядел обстановку, стараясь отыскать что-нибудь простое, на чем можно было бы проверить свои возможности. В конечном счете, его взгляд задержался на литой зеркальной поверхности одной из дверей шкафа, откуда на него глядело бледное, изнуренное, с длинным и глубоким, похожим на трещину, шрамом лицо и глаза в обрамлении уродливых синеватых кругов, в которые было страшно взглянуть. Лишь на мгновение он ощутил прилив отвращения — на сей раз не к Бену Соло, не к былой своей личности, а к новой, которая на поверку оказалась ничем не лучше. Этот шрам на лице являлся отражением всего его нынешнего, а возможно, и дальнейшего существования — треснутый, надломленный, потерянный. Он, выходит, остался таким же, каким был шесть лет назад — в тот день, когда, получив сообщение матери, ее исповедь, касающуюся Дарта Вейдера, до самых сумерек лежал ничком в своей комнате и требовал с надрывом через дверь, чтобы никто, даже магистр, к нему не входил.

Однако упрямое нежелание мириться со своей участью взяло верх, и юноша попытался сосредоточить взгляд на двери, мысленно приказывая ей сдвинуться в сторону. Этот простейший прием телекинеза, с которым справился бы и юнлинг, являлся своего рода отправной точкой владения Силой, а значит, был, все же, не так прост. Через него одаренный при верном подходе мог полноценно отследить собственную связь с великим потоком, все стадии — от воззвания до ответа, — и увидеть свои ошибки.

В его руках все еще билась дрожь; Сила по-прежнему была с ним, она проходила через него, подобно электрическому току, проходящему через провод, но цели почему-то не достигала. Кайло с его усердием и опытом не стоило особого труда направить ее, куда нужно, однако он не мог сделать этого, воспринимая все вокруг тяжелее и как бы острее, чем прежде, и то и дело сбиваясь. Более того, чем сильнее и отчаяннее он взывал, собирая внутренние усилия, тем непомернее ему казалась незначительная с виду задача.

«Размер не имеет значения, важно лишь восприятие», — этому учил магистр Скайуокер, а после — и Сноук. Но никто из них не сообщил, что данное правило способно работать и в обратную сторону. Иначе говоря, если при условии исключительного самоконтроля и единения с Силой можно добиться впечатляющих результатов даже в самой сверхъестественной ситуации, то и наоборот, утратив внутреннюю уверенность, есть риск не осилить даже элементарное. Никогда прежде Кайло не был так мал, так незначителен и — воистину! — так смешон.

Мимоходом в его мысли вновь предательски вторгся образ девушки Рей. Кайло не сомневался в том, что она имела прямое отношение к его нынешнему состоянию. Впору предположить, что если именно убийство отца и надорвало его окончательно, то оно лишь завершило процесс, начатый ранее, когда он, магистр рыцарей Первого Ордена, как простой романтически настроенный юнец, ни с того, ни с сего вдруг снял маску, позволил этой мусорщице, навозной крысе проникнуть в свои мысли. Не на это ли указывал ему Верховный лидер, укоряя ученика в том, что тот слабеет рядом со своей пленницей, и что, хуже того, беспрепятственно дает ей почувствовать превосходство?

И снова тот же вопрос — как же вышло, что единственный разговор возымел подобный эффект, внося сумятицу в его рассудок? И почему теперь, как бы ему не хотелось уничтожить эту девчонку, он краем сознания понимает, что никогда не сможет сделать этого? И не просто потому, что она стремительно набирает силу, тогда как он продолжает слабеть.

Она оказалась Пробуждением Силы, эта девочка. Тем, о чем учитель предупреждал его. Тем, что он, Кайло, лишь отдаленно ощутил на Такодане, сумев различить в ней помимо рутины нечто новое для себя и уникальное. Об этих своих подозрениях он сообщил Верховному, когда хоть немного в них утвердился. И удостоверился окончательно, увидев в ее руках световой меч Скайуокера, который обладал, согласно легендам, уникальной способностью возвращаться, как бы далеко его не отбросили обстоятельства; но возвращаться единственно в руки Избранного.

Вот что имел в виду Кайло, пораженно выдохнув перед нею: «Это ты…» Хотя он и подозревал, что ненароком заронил в сердце девушки ложную надежду, будто знает о ней нечто такое, чего не знает она. Наверняка, та ожидает, что ему каким-то образом известна правда о ее происхождении, о людях, что оставили ее когда-то. Ведь узнать эту правду — ее самая глубокая, самая сокровенная мечта; эта правда, как полагает сама девушка, поможет ей положить конец одиночеству; не нужно обладать даром телепатии, чтобы увидеть, к чему она стремится. Но она ошибается, Кайло Рен не ведает ее прошлого; ему открылась лишь ее тайная суть, и это повергло его в трепет.

Не исключено, что Рей в скором будущем суждено отведать такого знакомого ему разочарования, узнав, что родители не всегда являются для своего ребенка укрытием ото всех несчастий.

И все же, вполне вероятно, что ее заблуждение сыграло не последнюю роль в решении спасти гибнущего врага. А если так, значит, им еще суждено увидеться.

Наконец, дверь шкафа слабо сдвинулась. Кайло упал на колени и низко опустил голову, проклиная себя и свою самоуверенность. Час назад он мог свободно использовать телекинез. И кто знает, куда забросят его неуверенность и стыд еще через час, или через сутки…

Тяжелый и злой взгляд его глаз взметнулся к собственному отражению, и губы, подобно проклятию, шепнули:

— Туда и дорога, Бен Соло…

О Сила, как же люто он себя ненавидит! Убийца Хана Соло, презренный и жалкий трус!

Наверное, впервые в своей жизни он не делал разницы между собой прежним и настоящим. Да и была ли она на самом деле хоть когда-либо, эта разница? Возможно, что условное разделение на прошлое и будущее — только ложь, самая большая ложь в его жизни. Возможно, как бы ни был Кайло Рен убежден в том, что бесповоротно разделался с Беном, однако тот есть и остается его первообразом, его заготовкой, отправной точкой нового человека, и отрицать частичку Бена в душе Кайло — все равно, что отрицать само существование Кайло, поскольку без Бена тот никогда не родился бы. И Кайло Рен, и Бен Соло воистину стоили один другого — и оба не стоили ничего. Ни прощения, ни даже того доброго родительского слова, которым он пренебрег:

«Помоги мне».

«Всем, чем смогу».

Юноша сдавленно застонал и отвернулся.

Итак, он убедился, что его слабость — слабость духа, а не тела — это не плод воображения, не самообман. Как же быть теперь со знанием этого?

Ясно, что никто не явится спасти его. Если уж величайший одаренный из тех, кто еще не сошел с круга, магистр рыцарей Рен, позволил пленить себя, то наиболее разумное в этой ситуации — самому и освободиться, или окончательно сгинуть. Верховный лидер наверняка рассуждает так же. Значит, его прямая задача — доказать свою состоятельность. Всем, и главным образом, себе самому.

В свете нового, неприятного открытия его обещание собственноручно убить мать приобретало еще больший смысл — это должно стать своеобразной «работой над ошибками», новой попыткой пройти испытание Светом, только на сей раз достойно. Но даже если ему не удастся достичь желаемого, разве не является первостепенной целью адепта Первого Ордена уничтожить, пусть даже ценой собственной жизни, опасного противника? Кайло Рен мало смыслил в политике, а уж тем более в стратегии (собственно, примерно столько же, сколько разумел генерал Хакс в вопросах Силы и делах ордена Рен). Но и он ясно понимал, что сейчас, когда действующий сенат в подавляющем составе, как и большая часть флота Республики уничтожены «Старкиллером», Сопротивление остается основной угрозой для новой Империи. Таким образом, генерал Органа представляет собой главного врага для всех приверженцев Верховного лидера. И для своего сына в том числе.

Если так, то ему необходимо не пытаться сбежать, а напротив, быть рядом с нею, дожидаясь удобного случая, чтобы исполнить обещанное. Это полезно заодно и в качестве еще одного испытания для него самого — на твердость и верность принципам. Ведь не стоит отрицать, что тогда, на мосту, пусть на какие-то мгновения, но безвольная натура Бена Соло все же возобладала, заставив Кайло почти согласиться оставить все, к чему он шел, отказаться от своих целей, предать Первый Орден и уйти с отцом, повинуясь его глупому заверению: «Никогда не поздно признать истину. Полетели со мной домой». Хотя подобный исход даже на первый взгляд казался нелепым. Согласись он поддаться родительскому убеждению, разве не пришел бы к тому же, к чему пришел сейчас — к новым сомнениям, к истощению сил, наконец, к заключению под стражу в ожидании суда с перспективой расстрела, либо (в исключительном случае) пожизненного тюремного срока на одной из скрытых станций типа «Призмы»? Или же генерал пошла бы против своих принципов, рискнула бы всем, за что боролась долгие годы, согласившись замалчивать его преступления? Прежде она вовсе не была такой самоотверженной матерью, стоит ли надеяться, что стала ею теперь? Едва ли.

Понимал он и то, что пока не должен пытаться свершить свою цель просто потому, что не чувствует в себе твердости ее совершить. Достаточно сказать, что от одной мысли о матереубийстве в придачу к отцеубийству он начинал ненавидеть себя еще сильнее, так что впору пробить головой стену.

Вот какова она на деле, эта каверза его философии, эта противоречивая идея отрицания и Света, и Тьмы в пользу лишь собственного превосходства, которая завела его в тупик. Теперь он не мог совершить как раз то, что был обязан совершить — и нынешняя его обязанность казалась еще более важной с учетом предыдущей неудачи. Но осуществить ее означало бы сейчас для него не возвышение, а уже окончательную погибель.

Наступил один из тех моментов, когда Бен Соло снова стоял Кайло поперек дороги. Бен был зол на мать; возможно, он ее ненавидел, однако ни при каких обстоятельствах не мог желать ей смерти, как не желал смерти и своему отцу. Его убийством сын совершил над собой страшное насилие, отчего и терзался теперь. Но лишить жизни их обоих — это важная веха для Кайло Рена, обойти которую никак нельзя.

… Глядя на скорчившуюся на полу фигуру, Лея торопливо отвернулась от монитора. Взгляд, дотоле пристально изучавший беззвучный язык движений молодого человека, оставался натуженным и мрачным.

Ничем не выдавая своих чувств, генерал Органа распорядилась строго проследить, чтобы без ее разрешения ни одна живая душа, даже медицинские работники не навещали опасного пленника. Пусть дроиды следят за его состоянием и доставляют пищу, а доктор Калония ежедневно просматривает их отчеты и докладывает генералу. Пока это все. Остается ждать.

Лея поблагодарила охрану за добросовестный труд — обычная дань уважения, предполагаемая уставом, — после чего покинула пост, удаляясь торопливо, без оглядки. Что именно подсказала ей трансляция с камер наблюдения, и насколько мать сумела угадать в рваных движениях Рена проекцию его мыслей — это пусть так и останется неизвестным.

XI

Хакс долго, степенно разглядывал хрупкое тело в крепкой хватке широких ладоней одного из штурмовиков, и взгляд генерала таил в себе холодное торжество.

Верховный лидер оказался прав, когда особо похвалил бывшего командующего «Старкиллером» за возможность отследить движение «Тысячелетнего сокола», открывшуюся благодаря своевременной смекалке Хакса. И когда намекнул, что чувствует, будто это ветхое судно способно помочь Первому Ордену отыскать того, кого до сих пор никому не удавалось найти. Генералу не нужно было разъяснять, кого именно Сноук имеет в виду. И хотя Хакс довольно скептически относился к такой малопонятной для него вещи, как интуиция — даже интуиция чувствительных к Силе, которой, на его взгляд, в этом мире отводилось через чур много внимания, — сейчас он на деле убедился в справедливости предчувствия Верховного от начала и до конца.

Небольшой отряд штурмовиков отправился вглубь местных джунглей по следу беглецов, которых удалось отследить при помощи термосканеров еще на подходе. Сам генерал и пара солдат задержались на поляне неподалеку от границы леса, чтобы исследовать пещеру — судя по остаточным следам (таковых, впрочем, было немного; видно, здешние обитатели узнали об их приближении загодя), она еще недавно служила кому-то жилищем.

Остальные сопровождающие генерала остались в низине вместе с кораблями, среди которых — «Тысячелетний сокол», безошибочно определенный ID-транспондерами и тотчас взятый в оцепление силами бойцов штурмового корпуса вместе с единственным оставшимся на борту пилотом-вуки.

Хакс планировал доставить того на «Хищник», который дожидался на орбите планеты и, прибегнув к современным технологиям, используемым при общении с военнопленными, допросить. Само собой, наслышанный о баснословной физической силе коренных обитателей Кашиика, генерал, возможно, поостерегся бы везти с собой одного из представителей этого опасного народа, но делать нечего. Слишком большая вероятность, что вуки — несомненно, тот самый, что был давним приятелем Хана Соло и генерала Органы — располагает ценными сведениями, а здесь, в окружении Хакса, не нашлось никого, кто разбирал бы шириивук.

Бойцы, посланные в лес, возвратились спустя около часа — и не с пустыми руками. Их командир вел впереди себя, удерживая за тонкие предплечья, молодую женщину в простецких одеждах, которые Хакс, не обладай он привитой с детства обходительностью, охарактеризовал бы попросту как «обноски». Другой солдат ступал рядом, приставив к виску пленницы дуло бластера.

С первого же взгляда Хакс определил в девчонке, которую довелось поймать его парням, ту самую девчонку, которая бежала со «Старкиллера» незадолго до взрыва и которую столь безуспешно и яростно разыскивал Рен. Отточенная память военного без особого труда подсказала ее образ, соединив в воображении генерала настоящее и прошедшее, хотя Хакс и видел эту девушку только однажды, и то мельком. Раньше она казалась ему не более чем очередной причудой магистра, а на большинство его причуд генерал старался по возможности закрывать глаза, чтобы не возыметь лишних препирательств с любимым учеником Верховного лидера и тем самым не нажить себе неприятностей. Но теперь, когда Сноук собственной персоной проявил заинтересованность относительно странной девицы с Джакку (а ведь тот сказал дословно следующее: «Похоже, Кайло Рен был прав на ее счет»), наступила пора и Хаксу пересмотреть свое отношение к ней; изначально глубоко пренебрежительное, теперь оно естественно сменилось любопытством и даже в определенной мере участием к ее судьбе.

Когда пленницу подвели к нему, генерал в небрежной манере коснулся ее подбородка двумя пальцами, с аккуратной настойчивостью заставляя повернуться и поглядеть себе в лицо.

Кругом властвовала кромешная темень тропического леса, оттененная редкими, приглушенными криками ночных птиц, в которой всегда присутствует что-то завораживающее и одновременно угрожающее. И хотя фонари, встроенные в оружие штурмовиков, в значительной мере рассеивали мрак, но они не истребляли, а скорее напротив, умножали тени с их таинственной недосказанностью, которая накладывала свой отпечаток и на человеческие фигуры. Так что люди, в чьих образах при свете дня нельзя было увидеть ничего примечательного, теперь приобретали загадочные черты пришельцев из иного мира, мира за гранью возможного.

Таковым впервые явилось Хаксу лицо плененной девушки. И быть может, именно благодаря причудливой игре света и теней, которая восхитительно дополняла уже существующее у него впечатление, девушка тотчас показалась мужчине невероятно привлекательной.

Он ясно увидел, насколько она восхитительно юна. Если точнее, то ее возраст генерал определил бы, как тонкий стык между детством и подлинной женственностью, который как раз нравится мужскому полу более всего. Настолько, что даже неряшливый вид и тяжелое, сбившееся дыхание лишь добавляли ей очарования непосредственности. Нежный рисунок лица и выступающих скул подчеркивали дорожки от слез, пересекающие бледные щеки. Бриллианты глаз, которые, отражая свет фонарей, казались золотистыми, источали ненависть и глухую боль. А сочетание крохотного, вздернутого кверху носика и мягких губ, словно созданных природой для поцелуя, окончательно расставили все по своим местам. Теперь рыжий генерал воочию видел то, о чем прежде мог только предательски догадываться, насмешливо ухмыляясь и не соглашаясь при этом сам с собою. Хотя и предполагал, что Сноук тоже заподозрил нечто похожее — оттого они оба поначалу и не вняли в полной мере предупреждению Рена. Что-то подсказывало ему — и теперь, видя пленницу во плоти, Хакс тем более не отвергал такую возможность, — что внезапная одержимость магистра столь чарующим существом не сводилась к одной только открывшейся у девушки одаренности, чувствительности к Силе, или как там оно правильно называется… Говоря простыми словами, Хакс был склонен думать, что Кайло всего-навсего влюбился.

Впрочем, слабость магистра, даже если таковая и имела место, с лихвой оправдывалась двумя фактами, которые, по разумению Хакса, не вызывали сомнений. Во-первых, Рен едва ли отдавал себе отчет в своем чувстве, и даже наверняка действовал бессознательно, руководимый лишь буйным нравом, с которым генерал был, к своему прискорбию, вынужден мириться на протяжении всего их знакомства. И во-вторых, Хакс чувствовал в себе готовность признать, что и сам едва ли остался равнодушным к тому, что созерцали его глаза.

— Не бойся, — шепнул генерал и осторожно провел тыльной стороной ладони по нежной скуле, мягко стирая след печали.

Девочка вздрогнула. Хакс, угадав ее тревогу, покорно убрал руку.

В его движениях отчетливо прослеживался личный интерес, быть может, излишне интимный — однако, интимный ровно настолько, чтобы не переступить известную грань, которую Хакс, невзирая на явный соблазн, переступать все же не собирался.

Да, он не был чувствителен к Силе, и потому не мог охватить своим рассудком всю важность находки. Хакс не видел, как Рен, феномен этой девочки, ее редкие возможности (пока неведомые, впрочем, и ей самой). Но он видел ее, и уж ее-то видел в полной мере. Сознавая ее ценность чутьем, отличным от чутья одаренных — чутьем мужской природы. И хотя его понимание магистр, да, наверное, и сам Верховный лидер, сочли бы пошлым и примитивным, кто решился бы сказать, что оно было неправильно? В конце концов, почему бы не допустить, что духовная уникальность девушки нанесла отпечаток и на ее внешность, добавив к юной прелести лица особую одухотворенность, которую Хакс хоть и не мог, и даже не рассчитывал постичь, но все же увидел отчетливо. Красота столь гармоничная, когда лицо лишь отдает естественную дань складу души — эта красота сама по себе является уделом немногих людей, избранных людей, выделяя их и возвышая над другими. Потому, даже довольствуясь поверхностным взглядом, без углубления в суть, Хакс все понял верно; возможно, даже вернее, чем Кайло, поскольку иной раз истина не скрывается в глубине, а лежит именно на поверхности.

— Где Люк Скайуокер? — спросил генерал со всею возможной мягкостью. Таким тоном принято говорить с малыми детьми, чтобы не напугать их.

Впрочем, вопрос был адресован пленнице лишь отчасти, и ответ поступил вовсе не от нее, чему Хакс никоим образом не удивился.

— Нам удалось наткнуться на мужчину в лесу, — доложил командир отряда. — Человек. Уже немолодой. Он пытался привлечь к себе наше внимание, чтобы позволить девчонке уйти. А после покончил с собой.

Генерал тревожно сглотнул, предчувствуя, что подобного рода новости могут вызвать у Верховного лидера множество вопросов, ответить на которые он, Хакс, едва ли сумеет. Да и Рен, если возвратится живым, не обрадуется преждевременной кончине врага, которого магистр надеялся уничтожить не иначе, как собственными руками.

— Как это произошло? — спросил он сухо.

— Выстрелил себе в висок. В упор.

— А тело?

— Тело упало с обрыва в океан.

— Как удобно, — съязвил генерал, на сей раз обращаясь, очевидно, в большей степени к себе самому. — Теперь, стало быть, удостовериться в его смерти не представляется возможным.

— Сэр, — возразил штурмовик, — десяток человек стали свидетелями самоубийства. Уверяю вас, ошибки быть не может. У беглеца не было ни единого шанса спастись. Даже если бы выстрел оказался не точен, после падения с такой высоты человек должен был погибнуть от удара о воду.

Хакс только покачал головой. Все, сказанное солдатом, было бы, конечно, верно, если бы только речь не шла о предполагаемом джедае, бывшем главе ордена. Возможности же чувствительных к Силе до сих пор остаются для обычных людей тайной за семью печатями, поэтому, говоря о них, ничего нельзя было утверждать наверняка.

Впрочем, если Скайуокер, живой или мертвый, исчез в океане, искать его и вправду бесполезно. По данным бортовых компьютеров, водный простор занимает около девяноста пяти процентов всей поверхности данной планеты — даже больше, чем на Лехоне. Прибавить к этому подводные течения и обитателей глубин, среди которых наверняка если не все, то многие питаются падалью — и выйдет, что море здесь является лучшим могильщиком.

На всякий, однако, случай Хакс распорядился, чтобы несколько человек еще раз прочесали окрестности. А пленницу было велено отвести вниз и доставить на командирский шаттл.

Солдаты принялись исполнять приказ. Хакс отвернулся и сделал несколько шагов в сторону, когда легкое движение внутри кобуры на поясе заставило генерала запоздало вспомнить о том, что его личный легкий бластерный пистолет «Защитник» был все это время не пристегнут — чтобы беспрепятственно извлечь оружие в случае опасности.

Девушка ловким движением высвободилась из рук ошарашенного ее прытью штурмовика и вскинула наизготовку притянутый Силой бластер. Этот прием, называемый Захватом Силы, она использовала лишь второй раз в жизни, да и то первый произошел почти помимо ее воли, так что самое разумное сказать, что не столько она притянула к себе меч Скайуокера, сколько он сам, подчиняясь лишь собственному стремлению, направился к ней в руку. Теперь же все произошло исключительно потому, что она того захотела. Казалось, что это знание было заложено в ее голове и в ее теле уже давно, и теперь стремительно поднималось из забвения.

— С дороги! — прорычала она, начиная пятиться к границе леса. — Убирайтесь! Я не шучу…

Рей нарочно старалась казаться яростнее, опаснее, чем на самом деле, чтобы не выдать истинных растерянности и страха, сжигающих ее душу в этот отчаянный момент. Голос преобразовывал в звериный рык всю невыраженную боль, всю досаду от потери еще одного человека, с которым она успела сблизиться, и весь испуг перед перспективой нового плена.

Хакс сделал шаг в ее сторону, показательно поднимая руки вверх. Так он надеялся создать у девушки мнимое ощущение превосходства.

Пистолет, который он носил при себе, являлся спортивным, а не боевым, и в большинстве миров даже не считался за полноценное оружие. Выстреливающий энергетическими зарядами малой мощности и на крайне ограниченное расстояние, «Защитник» будто оправдывал свое название, служа исключительно для самообороны. Признаться, Хакс носил его в большей мере по привычке, оставшейся со времен ученичества в Имперской военной академии на Арканисе, где подобную игрушку имел едва ли не каждый курсант. Спортивный бластер, кроме того, был идеален для стрельбы по мишеням в тире для оттачивания навыков дальнего боя.

Пленница — а девушка, несмотря на свое короткое преимущество, все же оставалась пленницей — тут же взяла генерала на прицел.

— Не подходите ближе, —предупредила она сквозь зубы, напряженно и почти панически.

Она чувствовала, что не сможет скрыться, окруженная со всех сторон вооруженными штурмовиками, смущенная и потерянная, выбитая из колеи новым горем, которое обрушилось ей на голову слишком внезапно. Хакс видел все это, просто потому что замечать слабость в противнике — первостепенная из всех наук, которой обучают годы военной службы, а Рей, если вглядеться, и не таила, поскольку не умела утаить ни трепета в руках, ни сумбура в своей голове. И если генерал до сих пор медлил наброситься и повергнуть ее окончательно, то причиной тому было одно только несерьезное, игривое чувство восхищения ее отвагой и сообразительностью — лучшими дополнениями для женской красоты с ее обворожительным свойством иногда выходить за отведенные природой границы кротости.

Он сделал еще шаг, потом еще. Его лицо вдруг расцвело улыбкой, которая в мистическом отсвете фонарей приобрела не только угрожающий, но и какой-то вовсе демонический оттенок.

Рей, не сдержав испуга, сделала один произвольный выстрел. Генерал упал перед нею на одной колено, схватившись за пострадавшее плечо. «Вот это девушка!» — мельком подумал он почему-то с гордостью. Должно быть, узнай Хакс, как точно совпала эта его мысль с восторженным восклицанием пилота-изменника По Дэмерона, он изумился бы до крайности.

Сразу трое солдат метнулись к ним. Двое, забежав с разных сторон, вывернули пленнице руки, заставляя выбросить пистолет на землю. Один подлетел к генералу, чтобы помочь ему. Хакс, впрочем, лишь отмахнулся, сказав, что ранение несерьезно, и медленно выпрямился. Заряд прошел чуть выше ключицы, лишь немного задев плечо.

— А ты не промах, как я погляжу, — констатировал он, нависнув над девушкой, которую штурмовики заставили согнуться почти вдвое, так что она могла видеть лишь сапоги Хакса и низ его шинели.

Генерал старался говорить с обычным для себя высокомерием, лучше всего подходившим для общения как с подчиненными, так и с пленниками, хотя голос его то и дело выдавал смешливые нотки, поскольку на деле все это происшествие лишь позабавило его.

— Кайло Рен явно недооценил тебя. — «Потому, наверное, и попался врагам». — Я не повторю его ошибки.

Он распорядился, чтобы за нею постоянно приглядывали не менее пяти человек — так нужно было на случай, если девушка вновь попытается применить к кому-нибудь из конвоиров Обман разума, как уже было на «Старкиллере» (генерал знал об этом). На «Хищнике» же полагалось заключить пленницу в энергетическое поле, покуда корабль не прибудет к месту назначения (под которым подразумевалась резиденция Сноука). Если ей удастся сбежать, Хакс пообещал лично подписать распоряжение о расстреле проявивших халатность солдат, хотя, возможно, в действительности вовсе не собирался идти на такие крутые меры, а хотел лишь подчеркнуть своей угрозой, насколько важно его бойцам сохранять бдительность в необычной для них ситуации. Даже самому Хаксу прежде не случалось иметь дела с пленными, наделенными чувствительностью к Силе; более того, помня о способностях Рена, от которых подчас даже у скептически настроенного генерала захватывало дух, тот, будь у него выбор, предпочел бы обойтись вовсе без подобного опыта.

* * *

Они стояли посреди охваченного теменью леса спина к спине, и со страхом озирались вокруг. Куда ни кинь взор, всюду был виден белый свет фонарей. Преследователи уже заметили их и теперь заходили со всех сторон, понемногу беря свои жертвы в кольцо.

Рей отстегнула с пояса бластер и держала его перед собой, готовая отстреливаться, покуда хватит заряда. Она никак не могла предвидеть, того, что сделал мгновение спустя ее спутник. Одно решительное движение металлической руки — Скайуокер махом обезоружил ее. Затем, ухватив ее локоть, заставил пригнуться.

Только теперь она заметила, что в паре шагов за их спинами находилась небольшая яма, прикрытая высокими кустами, почти неразличимая впотьмах. Идеальное место, чтобы скрыться; но только лишь одному. Исчезновение сразу двоих беглецов будет через чур подозрительно; штурмовики обыщут все вокруг, и в результате наверняка обнаружат столь нехитрое укрытие.

— Оставайся здесь, — скомандовал Люк. — Не бойся, я вернусь за тобой.

Рей застыла на мгновение, широко моргая.

Нет, больше всего ее поразила вовсе не та решительная самоотверженность, с которой Скайуокер готов был рисковать, отвлекая на себя внимание, чтобы спасти ее жизнь. Хотя и это, несомненно, являлось весьма важным для одинокой девочки с Джакку, которая прежде полагала, что не стоит ни доброго слова, ни сочувствующего взгляда — просто потому, что до недавнего времени практически не видела в свой адрес ничего подобного — и вся ценность ее жизни сводилась к тем крохам, которые ей удавалось заработать в течение дня. Но еще изумительнее казалось ей то, как невероятно совпала эта заботливая непоколебимость в голосе магистра с ее видением в подвале кантины Маз Канаты.

Итак, девушка осталась одна. Затаившись под покровом зелени, она старалась не двигаться и не дышать. Еще она прислушивалась, ибо прислушиваться — это все, что ей оставалось. Последнее оружие в борьбе с томительной неизвестностью. Пытка ожиданием, такая знакомая ее душе, была в нынешних отчаянных условиях почти нестерпима, и Рей снова и снова кусала губы до крови, чтобы только взять себя в руки. Она старалась оставить беспокойство, призвать в союзники Силу, чтобы, как недавно, слышать и чувствовать все, что происходит вокруг.

И она слышала — как шаги штурмовиков и их голоса стали вдруг удаляться. Как они бежали за стремительно удаляющейся к дальнему концу леса скрытой во тьме фигурой в широком плаще. Слышала их редкие выстрелы, которые не достигали цели; преследуемый то и дело оказывался быстрее, ловчее, а иной раз отражал заряды при помощи Силы. У Рей перехватило дыхание. Пока ей впору было лишь мечтать овладеть подобными техниками.

В определенный момент новизна и необычность ощущений вновь поглотили без остатка внимание девушки, как и утром, во время медитации, заставляя погрузиться с головой в поток звуков и образов, который окружал ее. Сила, ее волшебство, ее могущество, открывали столько возможностей, позволяя видеть невидимое и постигать непостижимое — от этого поистине захватывало дух! Подхваченное быстроходным течением энергии, окружающей и пронизывающей все сущее, сознание Рей как бы само окружало и пронизывало, давая ей почувствовать себя ветром, гулявшим над водной поверхностью, и травой, примятой ногами бегущих по лесу людей, и звездным светом, льющимся из-за ночных облаков… Все это была она и не она. Сумевшая слиться с Силой начисто, без остатка, и сама научившаяся становится тем, чего касалась в своем полете.

Полет прервал внезапный выстрел, пронесшийся над обрывом на другой стороне леса, чуть выше по склону горы. Этот выстрел, заставивший преследователей резко остановиться в искреннем удивлении, поразил не только свою прямую цель, но и ее, Рей, буквально наповал. Девушка, обхватив голову руками, закричала в испуге, даже не замечая, что кричит, и этот ее порыв лишь на первый взгляд мог показаться обычным состоянием аффекта, которое было вызвано горем от потери. Однако в то время Рей еще не успела осознать произошедшего, она лишь почувствовала — словно заряд бластера оглушил ее.

«Ты увлеклась, девочка. Ушла слишком глубоко. Будь осторожнее, научись управлять собой».

От неожиданности Рей широко распахнула глаза. Сквозь полупрозрачную призму энергетического поля ей виделись лишь очертания камеры, в которую ее поместили. Вокруг не было ни души; никого, кто теперь мог бы говорить с нею.

Она тряхнула головой, силясь прогнать наваждение, и вновь предалась воспоминаниям — хотя бы потому, что иного ей теперь не оставалось.

Что происходило с нею потом, Рей помнила смутно, будто во сне. Она тотчас угадала, что ее заметили, и, покинув свое убежище, пустилась бегом сквозь темень, не замечая ничего вокруг — ни корней деревьев, широких и витых, которые то и дело возникали у нее под ногами, норовя подставить подножку; ни хлеставших оголенные щиколотки зарослей кустарников; ни слез, плотно застилавших глаза, мешавших зрению, которое, впрочем, и так было теперь почти бесполезно.

Так продолжалось до тех пор, пока погоня не сошла на нет; пока дула вражеских бластеров не окружили беглянку со всех сторон, и грубые, цепкие руки не схватили ее за плечи.

Стоит ли отдельно говорить, что творилось в этот момент в ее душе? Достаточно упомянуть, что вихрь событий последних недель — новых открытий, потерь и приобретений — был настолько стремительным, особенно в сравнении с ее предыдущим мерным существованием на Джакку, что в определенный момент это как бы притупило остроту восприятия. Рей казалась самой себе крохотной песчинкой, которая, подгоняемая бурей, несется, сама не ведая, куда. Она давно перестала чему-либо удивляться. Ей думалось, будто она уже не владеет собой и даже не является собой в той же степени, что и раньше. Нечто, ставшее частью ее судьбы и ее натуры — нечто обширное и могущественное — вело ее за собой, а сама Рей, прежняя Рей, только подчинялась.

И вновь перед глазами та же неподвижная обстановка камеры. Где-то поблизости слышен вялый писк R2, которого по каким-то причинам решили держать вместе с девушкой. И Рей опасалась подумать об участи Чубакки.

Штурмовики стерегли снаружи, опасаясь заходить к ней. В этом не было ничего удивительного; Рей и сама боялась не меньше. Себя и Силы внутри себя; Силы, которой мыслила овладеть, и которая в действительности сама овладела ею. Бессмыслица, которую проще почувствовать, испытать на себе, чем объяснить.

«Ты слишком остро воспринимаешь поток Силы, «никто». Ты вся на взводе, каждое новое ощущение поглощаешь с такой жадностью, с таким восторгом, словно человек, который много лет провел во тьме и внезапно вышел на свет, даже несмотря на то, что свет с непривычки может его ослепить. Мне становится страшно за тебя. Помни, что, нырнув однажды, можно вовсе не вынырнуть назад. Помилуй тебя великая Сила, Бен был таким же!»

«Магистр Скайуокер…» — кажется, Рей давно догадалась, что за аномалия окружила ее, безапелляционно проникая в мысли, но имя решилась назвать только лишь теперь.

«Почему бы и нет? — призрачный голос был полон иронии. — Раз уж Сноук позволил себе подобный фокус с Беном, отчего бы и мне не попытаться поселиться на время в твоей голове? Ведь ты не отказываешься учиться?»

«Нет, что вы…»

«Ты должна успокоиться, постараться взять себя в руки. Тебе предстоит непростое испытание, «никто». Ведь ты уже догадалась, что тебя везут прямиком к Сноуку?»

Узнав эту новость, Рей едва не задохнулась. Не столько, впрочем, от страха — потому что о главе Первого Ордена она достоверно знала недостаточно, чтобы его бояться, всего-то одно имя — сколько от изумления. Мог ли кто-нибудь представить, что легендарная личность, Верховный лидер однажды пожелает встретиться с девочкой с помойки?

«Хватит уже принижать себя! — Люк, казалось, пылал раздражением. — Пойми, если уж великий поток проложил себе дорогу к сердцам живых существ — проложил через тебя, дитя, — то ему все равно, являешься ли ты мусорщицей с Джакку, или малолетним рабом с Татуина. Я почувствовал в тебе пробуждающуюся Силу, Бен — тоже. Значит, и Сноук может ее почувствовать».

«Тогда в чем же мое назначение?» — вопросила она нетерпеливо, с надрывом, зажмурившись вдруг так сильно, что на глазах показалась влага. Может ли магистр, или хоть кто-нибудь помочь ей разгадать этот ребус?

«Сейчас твоя задача — уцелеть самой и сохранить свою душу. А дальше пусть Сила сама направит тебя. Так уже было со мной, и так должно произойти с тобой, я уверен».

«Вы меня не оставите?»

«Конечно, нет. Никогда».

Рей улыбнулась. По ее щеке скатилась слеза. Внезапное тепло где-то внутри подсказало ей, что отныне все пойдет так, как надо. Она больше не одна.

«Погоди-ка, — предупредил Скайуокер, — кто-то идет к тебе. Кажется, я знаю этого наглеца. Послушаем, что он скажет, уж больно любопытно».

Рей подняла глаза, полные недоумения, на дверь камеры, расположенную точно напротив.

* * *

Одиночество пленницы через секунду и впрямь прервало появление человека, на первый взгляд, совершенно обыкновенного. Посетитель был средних лет, хотя на вид более молодой, нежели в годах. Со светло-русыми, кудреватыми, коротко подстриженными волосами — не настолько, впрочем, коротко, как у генерала и уж точно не так, как стригут штурмовиков. Льдисто-серые глаза, окруженные паутинками легких морщин, тотчас принялись изучать девушку с той жутковатой смесью надменности и холодного любопытства, которое Рей уже видела на лице Хакса, и которое сейчас отчего-то казалось ей куда более угрожающим. Вид незнакомца — его нарочито горделивая осанка, его взор, его странная простецкая одежда, напоминающая мембранные штаны и черный свитер Финна, которые юноша носил в их первую встречу на Джакку — все выдавало некое притворство, как бы намекая, что человек этот — вовсе не то, чем он кажется, или может показаться на первый взгляд.

— Рей с Джакку? — спокойно осведомился он, подойдя вплотную к границе энергетического кокона, удерживавшего девушку.

Она не сказала ничего. Лишь тяжело сглотнула.

Незнакомец невозмутимо продолжил:

— Можешь не отвечать, я и так знаю, что это ты. Глупый чванливый индюк Хакс, и тот догадался, что к чему.

— Чего ты хочешь? — глухо спросила девушка тем же тоном, каким она обратилась к Кайло Рену после первого своего пленения, спросив у него «где я?» и «что стало с остальными?» Подобного рода вопросы, на первый взгляд, вымученные и ничего не значащие, носят, однако, очень важный смысл. Они говорят о нестерпимом внутреннем напряжении в душе пленного, о его внутреннем надломе, который уже начал подавлять гордость, побуждая вступить в диалог — любой опытный допросчик сходу распознал бы это.

Обладал ли пришелец столь же выдающимся опытом по части получения информации, как ученик Сноука, судить трудно. Доподлинно можно сказать лишь одно — то, что едва услыхав голос девушки, он тотчас выпятил грудь и ощутимо повеселел.

— Я здесь, — сказал мужчина, — чтобы помочь тебе.

— Ты из Сопротивления?

Человек лишь покачал головой.

— Я — один из рыцарей Рен, — произнес он с такой непосредственностью, что Рей поначалу не поверила услышанному.

Затем — чтобы убедиться — она еще раз оглядела незнакомца с головы до ног, стараясь найти в нем хоть что-то общее со взвинченным Беном Соло, потому что Бен был единственным рыцарем Рен из тех, что она знала, и еще потому что обо всей организации принято судить по одному виду ее главаря. Пожалуй, не будет большим грехом против истины добавить, что в подсознании Рей и вовсе хранила абсурдную уверенность, словно весь орден Рен ограничен одним лишь магистром, и помимо Бена, других рыцарей не существует вовсе. По крайней мере, скажи ей об этом кто-нибудь, девушка не удивилась бы ни на миг.

Но нет, этот человек был реальным, и он явно не шутил. Своим видом он отличался от Бена точно так же, как отличается мерное сияние голубоватого лезвия фамильного сейбера Скайуокеров от странного крестообразного меча, сгустка огненной ярости, который использовал Кайло, и который Рей погасила и уничтожила своими руками. Мужчина, стоявший перед нею, был спокоен, даже улыбался, и казалось, ничто не способно вывести его из равновесия.

Кроме того, Рей, как не пыталась, не могла ощутить в нем Силу. Это было особенно странно, поскольку девушка уже уяснила для себя, что новые способности — во всяком случае, пока, на первых порах — многократно обостряют ее чувствительность даже в сравнении с другими одаренными, преображая и усиливая и зрение, и слух, и интуицию. Именно на это намекал Скайуокер. Но теперь ничто в неожиданном визитере так и не отозвалось ей. Как такое может быть?

Собеседник, будто разгадав смысл ее замешательства, усмехнулся, и с торжествующим видом фокусника извлек из-под высокого ворота свитера цепочку с амулетом, заключенным в небольшую прозрачную капсулу.

— Запомни, — произнес он, — величайшая мудрость для одаренных заключается в том, чтобы не рассчитывать только на свои способности, пренебрегая умом и находчивостью. К несчастью, наш магистр частенько забывает об этом. Среди нас ему нет равных в мастерстве Силы, но к обычной смекалке Кайло прибегает редко, и в этом его слабость. То, что ты видишь перед собой — это кусок брони червя таозина, одного из редких существ, в чьих клетках на порядок больше мидихлориан, чем у любого разумного вида. Тебе ведь уже известно о мидихлорианах? Если нет, то скажу немного проще. Пока на моей шее эта игрушка, ни один чувствительный к Силе, сколь бы талантлив он ни был, не сможет ощутить меня, другого одаренного, рядом с собой, поскольку амулет усиливает мои способности, помогая беспрепятственно скрываться. В былое время агенты имперского инквизитория носили такие безделицы, чтобы утаить свое присутствие от джедаев, на которых они вели охоту. Да, природа, сдав на руки таким, как мы с тобой, козырные карты, оставила, помимо этого, множество лазеек и подсказок, которые помогают избранным в игре. Если тебе будет интересно услышать, как я оказался здесь и откуда знаю о тебе, то тут все просто. Верховный лидер Сноук сам отправил меня на «Хищник» — корабль, где мы находимся сейчас — под видом обыкновенного штурмовика. Он подозревал, что Хакс, сам того не зная, напал на след Люка Скайуокера. Было бы верхом глупости отправить десант для такой важной миссии без единого воина, способного противостоять легендарному последнему джедаю, ты не находишь? А поскольку дражайший племянник гранд-мастера временно покинул поле боя — твоими стараниями, заметь — я, к своему, признаюсь, немалому удивлению, оказался лучшим кандидатом. Даже Хакс не знал, и до сих пор не знает о моем присутствии. Памятуя о многочисленных конфликтах между генералом и Кайло Реном, Сноук, видимо, счел, что мне лучше придерживаться инкогнито. Твое присутствие я почувствовал тотчас же, едва оказавшись на планете. Сила буквально кипит в тебе, Рей с Джакку, для меня, для любого из нас, рыцарей Рен, ты — это почти откровение. — Пока мужчина говорил эту последнюю фразу, его улыбка преобразилась из холодной, с оттенком самодовольства, в мягкую, одухотворенную, полную того самого скрытого смысла, с которым некогда в темном лесу на «Старкиллере» взирал на Рей и Кайло. Его губы на смыке стали вдруг беспокойно подрагивать, а глаза заморгали чаще. — Ты еще молода и неопытна, Рей, но наш орден уже наслышан о тебе. Скажу больше, ты одолела и сумела пленить нашего магистра — стало быть, имеешь полное право занять его место, если пожелаешь.

— Как тебя зовут? — поинтересовалась Рей.

Этот вопрос ни в коем случае не являлся для нее первостепенным. Однако другие, более важные, терялись в беспорядочности мыслей, не способные пока выйти наружу. Единственное, что удалось сходу облечь в слова — это самое простое и незначительное. Возможно, она рассчитывала таким образом дать себе перерыв, пусть небольшой, покуда незнакомец будет называть свое имя, чтобы немного собраться.

— Я — Тей, — просто ответил мужчина. И, пресекая возможные расспросы, пояснил: — Мое детство прошло на Рилоте, и было, кажется, не намного лучше, чем твое. Тви’леки всех беспризорников называют «Тей», что дословно означает «сын», а по факту — просто «безродный мальчишка». В ордене меня, разумеется, нарекли иначе, но я не стану пока открывать тебе другого своего имени. Хотя бы потому, что редко пользуюсь им. В отличие от Кайло, я не бегу от своего прошлого, и тебе не советую. Прошлое может быть как нашей слабостью, так и ключом к новому витку могущества, если не бояться извлекать из него правильные уроки.

Про себя девушка отметила, что мужчина наверняка нарочно подчеркнул определенное сходство между нею и самим собой, чтобы завоевать ее расположение. Также в его словах имелся неприкрытый, можно даже сказать, навязчивый намек на несостоятельность магистра ордена Рен, и это, при всей неприязни девушки в отношении Кайло, почему-то тоже решительно ей не нравилось.

— И чем же ты мне поможешь, Тей?

Ее собеседник лишь усмехнулся.

— Разве ты сомневаешься в том, что я могу освободить тебя прямо сейчас, стоит тебе только дать свое согласие? Или в том, что нам, двоим одаренным, не составит труда одолеть экипаж, состоящий всего из пары десятков штурмовиков и двух членов офицерского состава, которые, признаться, не блещут умом. К слову, меня очень позабавило то, как ты обвела вокруг пальца генерала Хакса и прожгла ему плечо бластером.

Тей, сказав это, игриво подмигнул девушке. Потом вновь придал большую серьезность своему лицу и, понизив голос, заговорил вот о чем:

— Орден Рен заинтересован в тебе, Рей, по нескольким причинам. И скрытая в тебе Сила — это лишь одна из них. Другая — тот факт, что именно ты одолела и повергла магистра. Кайло Рен, ученик Сноука — единственное, что связывало орден с режимом Верховного лидера. Через него, главного среди нас, все рыцари были доселе вынуждены служить интересам Первого Ордена, хоть мы и не получали от этого удовольствия. Кайло — фанатик, его увлеченность учением Сноука носит характер одержимости. Его дух без остатка порабощен этим полутрупом, и вряд ли что-то, кроме разве что смерти, способно всерьез изменить ситуацию. Но что еще хуже, Кайло сделал и нас рабами Верховного, загнав орден под его худощавую длань, и не желает даже слышать ничего против. Он считается главой рыцарей, хотя на самом деле давно перестал быть одним из нас.

— Но отчего же вы, в таком случае, терпите над собой диктатуру магистра-фанатика, который вам не по душе?

Рей, несмотря на все ее волнение, вызванное рассказом Тея, достало ума сообразить, что некоторые моменты в том самом рассказе при ближайшем рассмотрении очевидно не сходятся.

— Это сложно объяснить, — вздохнул рыцарь. — Достаточно сказать, что Кайло удалось добиться среди нас огромного авторитета. Когда он впервые пришел в орден и спустя всего несколько месяцев произнес горячую речь, побудив нас напасть единым мощным ударом на явинский храм, вырубить под корень новое поколение джедаев, мы были опьянены им, его горячностью, его всепоглощающим рвением, его талантами и планами на будущее. Наверное, такое объяснение покажется тебе неубедительным, но если бы ты только видела нашего магистра в былые годы; видела, каким живым огнем священной ненависти горел его взгляд… Тогда рыцари еще не знали, что за маской деятельного юнца скрывается пустая марионетка, устами которой вещает Сноук. Но отголоски того былого обожания слышны и теперь. Его философия, идущая от Верховного, так плотно срослась с изначальной философией Единой Силы, которая руководила орденом Рен с самого его основания, что большинство уже не способны отличить одно от другого. Пойми меня правильно, Рей, Кайло — это старый, вредоносный идол, от которого можно избавиться только одним путем — отыскать идола нового. Если ты примешь мою помощь, я отвезу тебя в наш храм на Малакоре. Ты сможешь вступить в орден, сможешь беспрепятственно обучаться нашему искусству — любой из рыцарей почтет за честь быть твоим наставником. Для каждого из нас ты будешь дыханием будущего, живой иконой, символом свободы ордена и его силы.

Рей задышала чаще. Она, конечно, не думала всерьез о том, чтобы принять щедро протянутую ей руку помощи — причина тому отчасти крайняя неожиданность сделанного Теем предложения, отчасти же укоренившаяся в ее сознании уверенность, что рыцари Рен служат Тьме и являются врагами всему тому, к чему привязана ее душа — однако само свидетельство ее ценности воспринималось Рей настолько остро, что перед глазами у нее заплясали искры.

Тей тотчас почувствовал ее состояние.

— Я вижу, ты растеряна и взволнована, — проговорил он немного громче и выразительнее — это давало Рей повод предположить, что в его прежнем предусмотрительном шепоте не было никакого смысла, кроме, разве что, желания создать пущий эффект доверительности. В конце концов, вряд ли рыцарь стал бы рисковать, выдавая тайные стремления и планы ордена, не позаботившись предварительно о безопасности. — Можешь не отвечать сейчас. Впереди несколько дней пути до резиденции Верховного. У тебя будет время подумать. Если ты согласишься, я почувствую это и сам приду за тобой. Но не опоздай, Рей. Помни, теперь, когда последний джедай погиб, кроме членов нашего ордена и Сноука нет никого, кто мог бы помочь тебе в обучении, направить твой потенциал в нужное русло. Тебе нужен учитель, ты сама это знаешь.

Эти слова — «тебе нужен учитель» — заставили девушку поморщиться, вновь неприятно напомнив о недавнем столкновении с Беном.

— А Сопротивление? — спросила она. — Рыцари будут дальше враждовать с Сопротивлением, если уйдут из-под начала Сноука?

Тей невразумительно пожал плечами.

— Откуда мне знать? Сопротивление, если не ошибаюсь, противостоит Первому Ордену, и к ордену Рен не имеет никакого отношения. Но, боюсь, что и друзьями нам не бывать никогда.

На этой ноте незнакомец — или вернее было бы теперь назвать его новым знакомым — отошел на пару шагов и склонил голову в знак прощания.

— Подумай, Рей, — еще раз сказал он. — Я могу подарить тебе свободу, а ты способна подарить свободу моим братьям, всему нашему ордену. Мы нужны друг другу. Заметь, — добавил Тей почти со смехом, — то, что я предлагаю, является сделкой, выгодной для каждой стороны. Мои интересы проследить нетрудно. Подумай. Только прошу тебя, не ошибись.

И вышел, поручая девушку всецело новым раздумьям.

XII

В течение следующих дней генерал Органа ни разу не наведалась в изоляционный бокс. Более того, она четко приказала себе не ходить туда, покуда не будет полностью готова к новому разговору. То есть, пока не станет абсолютно уверенной, что опять не поднимет руку на раненого сына, поддавшись некоему темному импульсу, позорному порыву неистовства, сиюминутному стремлению возобладать над мраком любыми средствами — и не закончит их новую беседу точно так же, как и предыдущую.

Или пока пленный рыцарь сам не пожелает говорить с матерью. Впрочем, такой вариант — невероятная фантазия; Лея, давя в себе горечь, отлично понимала, что Бен никогда так не поступит.

Первые сутки ее душа полнилась гневом. Разъяренная не на шутку, Органа только и делала, что ходила из угла в угол, ворчливо повторяя:

— Юный наглец, да как он смеет?! Нет, только поглядите на него… «убил Бена Соло», надо же было придумать такое! Он хоть представляет себе, сколько трудов мы с его отцом положили, когда он исчез из храма на Явине, чтобы отыскать хоть какие-то следы? Представляет, сколько слез я пролила по нему за эти прошедшие шесть лет? Представляет, чем я рискую, укрывая его от властей, спасая его проклятущую жизнь?.. Мальчишка… негодяй…

Едва ли генерал, пребывая в столь возбужденном состоянии, сознавала, что каждым своим движением и каждым словом сама себе невольно напоминает Бена и, следовательно, напоминает себе о нем, еще больше распаляя свою душу. Потому что сын еще недавно на самых ее глазах вел себя точь-в-точь, как она — порывисто, замысловатыми кругами двигался туда-сюда без какой-то конкретной цели, будто хищный зверь, посаженный на цепь; не способный примириться, свыкнуться со внутренним своим адом. Эта внешняя агрессивность была — что у него, что у нее — не более чем занавесью, призванной утаить подлинных демонов, главный среди которых — это страх перед ошибками прошлого.

Лея снова и снова презрительно фыркала, подавляя в себе злые слезы, и никак не могла замедлить, а лишь наоборот, ускоряла тревожную свою поступь. В это время в ее облике отчетливо проявилось что-то почти ведьмовское.

Что тут добавишь? Разве только то, что мать, полагая, будто она злится на блудное свое дитя, краем сознания, однако, понимала, что на самом деле злится по-прежнему лишь на себя; и что ее чувства во всей полноте можно высказать совсем иными словами (истина при этом ничего не потеряет): «Ничтожная дура! Зачем, зачем я ударила его? Разве это мыслимо, столько лет ждать встречи с сыном, чтобы вот так ее окончить? Чего я хотела этим добиться?..»

Начиная со второго дня, генерал пыталась занять себя другими делами, тем более что ее заботы не ограничивались сейчас одним только Беном. Ей предстояло определить, причем, в экстремально короткий срок, кто отныне станет представлять ее в галактическом сенате. Лея принципиально не хотела просить об этой услуге Акбара, понимая — хотя, быть может, не разумом, но внутренним чутьем политика — что куда разумнее будет разграничить обязанности заместителя главы Сопротивления и обязанности члена правительства. Возможно, так удастся свести к минимуму потенциальное давление со стороны Викрамма. Кроме того, она сознавала, что попросту не имеет права перекладывать на одни и те же плечи всю ту ответственность, которую пока не может взять на себя.

На примете у Леи имелись несколько девушек, для которых она являлась такой же умудренной наставницей, какой прежде была Мон Мотма для нее самой. Так уж вышло, что политическая арена с годами привлекала все больше молодежи, и все больше женского пола. И что юные соискательницы в подмастерья для сенаторов все чаще выбирали Лею — бывшую принцессу Альдераанскую, прославленную, как героиня минувшей войны, а кроме того, известную своим пытливым, цепким умом и редким умением сочетать ум с почти фанатичной преданностью демократии — в качестве примера для подражания.

И все же, ни одна из претенденток, честно говоря, не годилась в подметки погибшей Корри. Кто-то был недостаточно надежен, кто-то излишне импульсивен — хотя это последнее в иных случаях и можно счесть скорее за достоинство, но только при наличии железной выдержки и, к тому же, должного опыта, который появляется лишь с годами.

В конце концов, генерал остановила свой выбор на двадцатидвухлетней Поле Антиллес — девушке, происходившей из самых верхов альдераанской знати, и потому обязанной хотя бы одним своим именем внушать уважение.

Пола доводилась внучкой печально известной Деаре Антиллес, родной сестре приемной матери Леи, которая после ссоры с королевой Брехой была вынуждена, дабы избежать судебного разбирательства, оставить Альдераан и удалиться на Анкори VII, где спокойно дожила свой век и скончалась незадолго до битвы при Эндоре. На Анкори до сих пор проживало и все ее семейство, в том числе, до недавнего времени — Пола. В последние годы девушка обучалась в Академии политических наук на Набу — там же, где некогда постигал искусство плетения кружева интриг и канцлер Палпатин, будущий владыка Империи, и настоящая мать генерала Органы, тайная жена Энакина Скайуокера.

Надо сказать, что, решаясь временно назначить на свое место родовитую особу, в случае с которой — об этом можно смело говорить, не опасаясь погрешить против истины — происхождение брало верх над внутренними качествами претендентки, Лея как бы шла на уступку сенату. Она выбирала, исходя отнюдь не из своих личных предпочтений. Молодая, просвещенная, изысканная представительница, к тому же, прямая наследница настоящих, потомственных правителей Альдераана, способна расположить к себе сенаторов гораздо быстрее и вернее, нежели кто-либо другой.

Пола слыла барышней довольно норовистой, острой на язычок — словом, примерно такой же, какой была сама Лея в ее годы. Потому генерал побаивалась давать своей новой протеже полную свободу, зная — причем, на своем личном опыте — сколько неприятностей может повлечь излишне вызывающее поведение в такой опасной среде, как правительство Республики. Предвидя, что девица Антиллес способна наломать дров, Органа просила других своих молодых хороших подруг, находящихся в настоящий момент на Корусанте — связисток Сопротивления Кайдел Ко Конникс и тви’лечку Чалу Орнулу стать компаньонками Полы и ее, так сказать, неофициальными, дружественными воспитательницами, направляющими и развлекающими, а также по возможности приглядывающими за ней. Другой, более навязчивый и строгий контроль мог бы, наверное, смутить Полу и вызвать у девушки непрошеные мысли о недоверии к ней Органы. Впрочем, Кайдел и Чала дружно обещали достойно исполнять то главное, что от них требовалось — а именно, советоваться с генералом по любому мало-мальски важному вопросу и ставить ее в известность обо всем происходящем.

Отдав необходимые приказания, разослав сообщения через голонет, наконец, поговорив не в самой дружелюбной манере на сей раз с каким-то помощником Викрамма — словом, уладив худо-бедно непростое дело о своем заместительстве и переведя, наконец, дух, Лея даже с удовольствием представила, в каком замешательстве окажется канцлер при виде этого бабьего царства в репульсорной гондоле от Альдераанского сектора. Впрочем, на первое время такая компания в самом деле сгодится для отвода глаз. А вот как быть дальше… впрочем, в отдаленное будущее генерал не заглядывала почти принципиально, полагая, и, надо сказать, не без основания, что война лучше всяких пустых витиеватых изречений, произнесенных в сенате, расставит грядущие события по своим местам.

Как истинный человек своего времени — человек, который с рождения (и даже, если вспомнить, до рождения) был повязан в войне, ставки в которой были самыми что ни на есть высокими — Лея всей душой, всем сердцем верила, что истинно судьбу галактики вершат солдаты на поле боя, людская самоотверженность, собранная в единую мощную силу, а вовсе не правительство, не сборище индивидуумов, любящих потрепать языками. Еще она верила в Силу — верила со всей серьезностью, хотя и расходилась в этом вопросе с большинством боевых товарищей, привыкших полагаться не на древнее непонятное колдовство, а лишь на собственные возможности, на мощь своего звездного корабля и верный бластер. Генерал мыслила, что, если какому-то отдельно взятому человеку и суждено коренным образом повлиять на исход дел — так это Люку, избраннику Силы; тому, кто уже показал на деле, чего подчас стоят верования джедаев.

Далее Органа, будучи верной своему слову, записала обращение к сенату и к народу, которое распорядилась как можно скорее отослать Викрамму, чтобы тот поступал с этой записью, как сочтет нужным. В сообщении не говорилось ничего такого, что и так не было бы известно всем и каждому — а именно, Лея сообщала о всесторонней верности Сопротивления правительству Республики, которое генерал, не опасаясь громких слов, называла «единственной законной властью»; также она вспоминала о чудовищной утрате былой столицы, о вероломстве врага, который до поры скрывал от сената свою истинную сущность сурового, смертоносного хищника — такого же опасного, как некогда Империя. И потому как член сената и как руководитель Сопротивления — единственного движения, которое своевременно распознало угрозу Первого Ордена — она призывала все звездные системы, верные демократическому строю, поддерживающие законы Республики и принципы, на которых те были основаны, сплотиться для достойной и продуктивной борьбы, позабыв, быть может, о некоторых личных разногласиях.

Подобная речь была точно тем, чего новый канцлер ожидал от нее. Своим горячим призывом генерал Органа как бы гарантировала, что с ее стороны не будет препятствий на пути к становлению союза между правительством и руководством Сопротивления. Чего, разумеется, быть никак не могло. Лея, хоть и недолюбливала Викрамма, однако, никогда не мыслила себя самодуром — таким, чтобы ставить личную антипатию выше интересов государства.

По результатам очередного заседания — как Лее вскоре стало известно — сенаторы сошлись на том, чтобы издать отдельный документ, в котором будут досконально прописаны границы новых, расширенных полномочий канцлера. На сегодняшний день можно было смело говорить о двух составляющих документа. Во-первых, в нем будет строжайше обозначен строк окончания этих самых особых полномочий — до завершения войны с Первым Орденом. Во-вторых, любые свои решения и приказы главнокомандующий флотом Республики, коим отныне и назначался Викрамм, должен был согласовывать с особым военным комитетом, который также будет назначен в ближайшее время. Уже известно, что одна из должностей в комитете закреплена за Джиалом Акбаром.

Узнав об этом, генерал испытала, с одной стороны, облегчение, но с другой — тревогу. Ей было приятно знать, что большинство членов правительства не позабыло событий прошлых лет, и оттого сенат готов был, по крайней мере, дважды и трижды подумать прежде, чем наступать на те же грабли. Вот только пока необходимый документ будет составлен, пока соберется военный комитет, который определит первые шаги Республики по стезе боевых действий, Первый Орден не станет дремать, и, возможно, новоявленные союзники потеряют то невеликое преимущество, которое принесла им гибель «Старкиллера».

В решении сената проглядывались очертания двойной игры. С одной стороны, правительство наделяло канцлера требуемыми ситуацией полномочиями, с другой — само же и ограничивало его права, словно насмешник, который дает — и тотчас забирает обратно.

Что касается Полы Антиллес, сенаторы поприветствовали ее весьма почтительно, с соблюдением всех предписаний этикета, предусмотренных для такого случая. Но в дальнейшем не позволили ей вставить даже слова, к чему на первых порах девушка, в общем-то, и не стремилась, предпочтя приглядываться к более бойким ораторам, прислушиваться к тому, что они вещают — словом, сперва составить четкое и объективное мнение, а уж потом говорить самой. Органа могла только похвалить ее выдержку и рассудительность, которых, признаться, она не ожидала от столь юной и решительной особы.

Позже, осмыслив итоги, Лея пришла к выводу, что она сумела достичь, по крайней мере, основных поставленных перед собой целей — отвести глаза центристам, недовольным ее отсутствием, и добиться того, чтобы сенат считался с официальной позицией Сопротивления. А большего, если подумать, пока и не требовалось.

* * *

Но даже в то время, когда генерал, казалось бы, сумела побороть себя и основательно погрузиться в текущие дела, сын не покидал ее мыслей. Можно даже сказать так: чем настойчивее Лея приказывала себе пока не вспоминать о нем, дать Бену время опомниться, смириться с истиной и осознать то, что осознать ему положено, тем, однако, все чаще думала, каково ему там, за стенами изолятора — в наручниках, в неволе, в одиночестве, подавленному, растерянному, мучительно-озлобленному? Да и могла ли она на самом деле, без толики самообмана, перестать беспокоиться о самом для себя важном?

Каждый вечер доктор Калония рассказывала ей о состоянии пленника. «Здоровье юноши с каждым днем вызывает все меньше опасений», — утверждала Хартер, нервно кусая при этом губы. И Лея, глядя на нее, все отчетливее видела, что та прячет сильное волнение.

Вновь и вновь глава медиков успокаивала генерала, пока однажды — это случилось уже на четвертый, или на пятый день после пробуждения Бена, — у нее не вырвалось, наконец, признание, что, хотя предыдущие ее доклады были, в целом, правдивы, однако более беспокойного пациента Калония не встречала до сих пор. Да, в физиологическом смысле молодой человек идет на поправку. Но что при этом происходит у него в голове?

— Я не представляю, что мне с ним делать, — говорила Хартер, уже чуть не плача. — То он лежит часами напролет, глядя в стену, и упрямо ни на что не реагирует, как ни бейся. Даже от еды отказывается. То мечется по всему боксу, ударяя кулаками по всему, до чего только может достать. Сегодня, например, начисто разворотил беднягу-дроида, одного из местных, который сунулся к нему с традиционной ежедневной диагностикой. А то и вовсе… — она понизила голос. — Иной раз, наблюдая за ним через камеры слежения, я думаю, уж не разговаривает ли парень с пустотой?.. Я бы назначила ему психологическую экспертизу, но без его собственного согласия… сами понимаете, генерал.

И доктор озабоченно покачала головой.

Лея же, напротив, пришла в бешенство. Ее рассердило даже не упоминание о незавидной участи пострадавшего дроида, а то, что ее сын по-прежнему имеет привычку уходить в себя — туда, где властвует Темная сторона, и где призраки прошлого — по крайней мере, один из них — внимают его зову. Выходит, вместо того, чтобы смириться и отступить, открыться окружающему миру, Бен по-прежнему бежит, отрекаясь от всего, к чему могла бы тянуться его душа; по-прежнему упрямится.

Генерал свирепо стиснула кулаки и отчеканила побледневшими губами:

— Если он еще раз посмеет наброситься на дроида, или испортить медицинское оборудование, распорядитесь привязать его ремнями к койке и дайте побольше успокоительного. Думаю, вы, майор, сумеете подобрать такую дозировку, чтобы, по крайней мере, пару стандартных суток от него больше не было проблем.

Калония лишь вздохнула. В душе она понимала и видела в этот миг куда больше, нежели сама Лея — а именно, то, что матери, что бы та ни говорила, была невыносима сама мысль держать свое дитя связанным и накачанным лекарствами, и что генерал Органа с большой вероятностью свернет шею любому, кто посмеет провернуть с пленником нечто в таком духе.

В тот же день генерал поспешила в изоляционное отделение, однако навестить сына так и не решилась, простояв вместо этого на прежнем месте, вновь у мониторов на охранном посту. А потом до конца дня ходила мрачнее тучи и старалась ни с кем не общаться. По, в очередной раз заглянувший навестить Финна, который между тем также поправлялся и крепнул, мимоходом заметил, что «генерал сегодня не в духе», и что «это нисколько на нее не похоже».

С той поры Лея бывала у дверей изолятора каждый день хотя бы единожды. Наблюдала за сыном и анализировала его поведение — каждую вспышку гнева, или приступ апатии — настолько оно вообще поддавалось анализу. И то, что она видела, чаще всего заставляло ее до позднего вечера размышлять с отчаянием: «Бен… ах Бен, что же мне с тобой делать?..»

Тот, судя по всему, мало изменился в разлуке с родными, а если изменения и случились, то лишь в худшую сторону. Ранее Бен был просто несдержан — теперь он истеричен; прежде у него случались гневные припадки — а сейчас он дошел почти до безумия («почти» — все же, хотелось верить Лее). Но даже не эти внезапные проявления неконтролируемой ярости больше всего пугали мать. А странное, жуткое затишье, наступавшее обычно после. Тогда взгляд юноши ненадолго стекленел, а затем ужасающе менялся, выдаваяполнейшую одержимость таинственным злом, и тогда все то, что еще оставалось от прежнего мальчика Бена, терялось в новом образе.

Однажды увидев это, Лея впредь побаивалась лишний раз называть другое имя сына даже мысленно, находя в нем, в этом имени, какие-то черты тайного заклятия.

Самое любопытное, сколько бы Органа того ни хотела, у нее никак не выходило обвинить во всем одного только Сноука. Скорее она склонялась к пониманию того, что бегство Бена в стан врагов являлось для него неосознанной попыткой совладать со своими страстями. Ее сын был болен еще до того, как сделался одержим, и болезнь эта не исчезла до сих пор.

Вновь сожаление подкатывало к горлу. Лея отчетливо понимала, что должна была раньше — шесть лет назад, десять лет назад — вернуть Бена домой, не слушая никого. Тогда время не было бы так ужасно упущено. Почему же она не сделала этого? Почему не доверилась своим чувствам, заставив страдать и его, и себя? Почему позволила, чтобы тень погибшего злодея заняла в его сердце место, исконно отведенное родителям? А теперь кто знает, сможет ли еще истинная его сущность довериться материнскому зову и отыскать путь из темных зарослей помешательства к исцелению?

Иногда в состоянии особого раздражения Лея вовсе думала: «Пропади все пропадом! Восстановит силы — и пусть убирается прочь. Назад в Первый Орден, если там ему лучше. Пусть и дальше служит своему учителю, драгоценному Сноуку личным его пугалом, эмблемой страха для пленников и тупоголовых штурмовиков». Но тут же вспоминала о том, какие последствия может возыметь его возвращение к Сноуку в таком виде, как сейчас — сломленным, ослабевшим. Что, если нынешний наставник сочтет, что Бену уже не достичь прежних высот? Не решит ли он милосердно убить потерявшего ценность ученика? Да и она не должна, даже при всем своем на то желании, забывать о долге. Одно дело — пытаться защитить свое несчастное, запутавшееся дитя от козней высокопоставленных змеев, вроде Викрамма, и совсем другое — позволить выйти на свободу палачу и убийце.

Но больше всего генерал опасалась того, о чем однажды поразительно смекнул майор Иматт, и тотчас озвучил ее страх, который в чужих устах, приправленный остротой неожиданной догадки, прозвучал еще большим откровением.

— Ты боишься, — сказал Калуан, — что твой мальчишка может наложить на себя руки.

И это было чистейшей правдой. Подобный исход для Бена, к несчастью, виделся Лее вполне вероятным. Ведь она успела сполна прочесть его мысли, увидеть его чувства. И знала, что его душа напоминает сейчас весы, где на одной чаше лежат упрямство, честолюбие и стремление достичь большего, а на другой — боль и неуверенность, горечь сожаления и стыд оттого, что он бесповоротно упустил свою удачу.

Впрочем, генерал все же не забывала иной раз напоминать себе, что она не должна перегибать палку и относиться к Бену так, словно он все еще ребенок. Верно, когда они расстались, он в самом деле был ребенком, и потому для ее памяти и сердца сын в определенной мере навсегда останется в восьмилетнем возрасте — забавным ушастым и большеглазым мальчонкой, чуть более серьезным, чем положено в его возрасте, и бесконечно ласковым. Но сейчас ему без малого тридцать лет. Этой истины не меняло ни его взбалмошное поведение, ни лицо, которое Бен ненавидел. Лицо, все еще полное если не красоты, то волшебства молодости, мягкости и необъяснимого обаяния. Лицо, позволявшее окружающим, да и самому данному повествованию называть Бена Соло «мальчишкой» и «юношей» — обращения, мало уместные для тридцатилетнего.

Не трудно догадаться, что парадоксально юный вид имел в его случае символическое значение — значение, которое сам темный рыцарь, вероятнее всего, сознавал пусть не умом, но подсознанием. Он как бы застыл в том возрасте, в котором однажды отрекся от себя, а лицо, сохранившее невинность былого времени, скрыл в страхе за металлической маской, потому что оно служило болезненным напоминанием для зрелого мужчины, несгибаемого воина Кайло о якобы убитом им двадцатидвухлетнем юноше.

И все же, ему было почти тридцать — эти годы сын Леи прожил на свете; ни один из них, этих уже минувших лет, нельзя было отменить, или стереть из его памяти. Последние же шесть лет жизни он провел на службе у диктатора, убивая и мучая людей, разговаривая с безмолвным призраком своего наследия и все больше удаляясь от реальности, что могло бы и совершенно погасить в нем последние искры прошлого, повергнув изначальный образ маленького Бена, священный для матери, в забвение. И если этого все же не произошло, и память о детстве и о родителях по-прежнему имела для уже взрослого Бена значение даже большее, чем он надеялся, Лее следовало радоваться уже одному этому обстоятельству и не требовать большего, не надеяться на полноценное возвращение к былому.

Лучше всего для нее было бы сейчас попытаться понять его — его философию, его привычки; постичь тот мир, в котором поневоле живет ее сын. Ведь это она когда-то лишила его привычного уклада и нормального, как у большинства детей, существования. Она хотела, чтобы Бен воспитывался у Люка и стал таким, как Люк. Вернее, таким, каким Люк оставался на ее памяти — светлым, отважным юношей с открытой и чистой душой. Она так и не дала себе труда разобраться, понять. Увидеть, насколько Бен не похож на Люка, и насколько изменился сам Люк за десяток лет, которые разделяли битву при Эндоре и прибытие Бена в академию.

Мать настаивала, чтобы ее ребенок проникся искусством владения Силой? Так он проникся! Жизнь воина Силы была в течение последних двадцати лет единственной жизнью, которую он знал. И как ни крути, он сумел многого достигнуть на этом поприще, несмотря на свою неуравновешенность; он даже повел за собой других. И вот, весь мир его, все его цели обратились в пыль из-за одной чудовищной ошибки. От такого впору и впрямь сойти с ума.

Ее задача — не ломать его волю в погоне за прошлым, а помочь ему и спасти в нем то, что еще возможно спасти.

Так выходило с ее каждодневных вечерних рассуждений, но на поверку — совсем иначе. Она снова и снова боялась зайти к нему, изводя себя неизвестностью и чувствуя, что не меньше изводит неизвестностью и его тоже.

Минула неделя.

* * *

Как-то поутру к генералу пожаловала с визитом здешний губернатор. Райла появилась в дверях апартаментов генерала, веселая и сильно надушенная, со своей неизменной улыбкой — следом былых острот на губах — и плавностью движений; и вместе с нею к Лее, которая в то время едва успела подняться, ворвалась особая райская легкость, нежный весенний ветерок.

— Моя дорогая кузина! — госпожа Беонель расцеловала Органу. Затем отстранилась и критически оглядела лицо генерала и ее фигуру. — Как же ты ужасно изменилась за эти дни! — вынесла она вердикт. — Похудела и как будто даже постарела.

Лея кисло усмехнулась в ответ. Чем тут оправдаться? Остатки былой женственности в самом деле подсказывали ей, что в последнее время общественные дела и беспокойство о сыне выпивали из нее силы и все больше ввергали в старушечью немощь.

— Не всем же быть молодыми целую вечность, как тебе, Райла, — парировала генерал с улыбкой.

— Тебе надо расслабиться, дорогуша. Обещай, что найдешь время навестить меня в резиденции. Уж тогда мы с тобой повеселимся на славу!

Взмахнув краем своей широкой, цветастой юбки, словно крылом, губернатор уселась на лавку подле окна.

— Как поживает ваш темный принц? — с улыбкой осведомилась она, и от этих слов Лея едва не подпрыгнула на месте.

Нет, «кузина» никак не могла узнать о происхождении пленного рыцаря. Она, конечно, наверняка слышала, что прежде у Леи и Хана имелся общий ребенок, но на этом знания дома Беонель относительно Бена и заканчивались. Вероятнее всего, Райла полагала, что, коль скоро Лея до сих пор не представила ей своего сына или дочь, стало быть, ее дитя нет в живых. Подобное не являлось редкостью для Эспириона; детская смертность среди населения была здесь, к сожалению, высока. Большинство обитателей планеты привыкли относиться к этому спокойно, даже с определенной философией. Они говорили: «Природа забирает слабое, оставляя жизни только лучшее — и в этом ее мудрость».

Заботясь о чувствах Леи, Райла никогда за прошедшие годы не задавала ей вопросов на данную тему. Но как же славно совпала сейчас с действительностью ее изящная шутка! В устах Райлы слово «принц» означало всего лишь игру слов, неуклюжий намек на особую ценность этого молодого человека, во благо которого «кузина» решилась на невероятный риск. Губернатор не знала о другом, более конкретном значении — ведь Бен в самом деле являлся сыном той, перед кем знакомые до сих пор волей-неволей иногда запинались, прерывая свою речь на полуслове, чтобы только ненароком не назвать ее «принцессой».

Лея, борясь с волнением, кивнула, как бы сообщая «все хорошо», и на этом разговор о пленнике завершился, а Райла перешла к насущной теме, которая и привела ее в гости к генералу.

— Вчера ко мне прибыл один человек, бывший сенатор. Вообрази, он, можно сказать, официально запросил политического убежища на Эспирионе, а также спрашивал меня о скорейшей встрече с тобой. Он назвался Эрудо Ро-Киинтором.

Органа, услыхав имя давнего недруга, неприятно поморщилась.

Бывший представитель сектора Хевурион в галактическом сенате Эрудо принадлежал к партии центристов и одно время даже возглавлял ее — как раз тогда, когда леди Синдиана, дальняя родственница Леи, раскрыла общественности правду об ее истинных родителях. А спустя несколько лет стало известно, что сенатор Ро-Киинтор тайно информирует агентов Первого Ордена о действиях правительства Республики; предположительно, он и сообщил противнику, что сенат негласно потворствует деятельности Сопротивления. Еще он активно лоббировал снижение финансирования республиканского флота.

После того, как вследствие боевой операции «Удар сабли» под руководством По Дэмерона данные с бортового компьютера личной яхты Ро-Киинтора «Хевурион Грейс» попали к Сопротивлению, Лее удалось доказать его двойную игру. Эрудо был удален из сената и обвинен в измене Республике. Власти обязали его не покидать родную планету до окончания следствия.

«Что же теперь могло заставить его нарушить запрет?» — подумала генерал с долей брезгливого изумления.

— Он не сказал, что ему нужно?

— Нет, но утверждал, что дело весьма спешное. Сейчас наш гость в отеле «Кимо» под охраной, в обществе Охара. Если угодно, я могу проводить тебя прямо сейчас? Заодно научишь меня, как быть с ним. Признаться, я побаиваюсь предоставлять убежище подобному типу без твоего одобрения.

Подумав с пару мгновений, Лея все же согласилась, решив, что эта встреча, хотя вряд ли принесет ей что-нибудь приятное, может, однако, оказаться важной.

* * *

Высокий, худощавый мужчина с заметной сединой в блеклых, пшеничного цвета волосах, с крупным горбоватым носом и слегка раскосыми карие глазами предстал перед генералом Органой в домашнем одеянии, состоявшем из штанов с цветастой бахромой, едва прикрывавших щиколотки, и тонкого жилета. На каждом его пальце блестело по увесистому драгоценному перстню, а на шее висела цепь с медальоном. Увидев Ро-Киинтора, Лея критически хмыкнула. Его манера одеваться, крайне экстравагантная даже для вольных нравов Хевуриона, не первый год являлась предметом ее смущения.

— Генерал, — Эрудо приветственно кивнул. — Прошу, располагайтесь.

Он отошел на шаг и широко раскинул руки, как бы говоря, что весь простор его гостиничного номера — надо сказать, недешевого, с окном во всю стену и роскошной отделкой — целиком в ее распоряжении.

— Смею выразить надежду, что наш с вами разговор не продлится долго, — сказала Лея, пройдя все же внутрь.

— Поверьте, сенатор Органа, мне столь же неприятно ваше общество, как и вам — мое.

— В таком случае, изложите ваше дело без долгого вступления, чтобы я могла поскорее вас покинуть, что, в свою очередь, должно доставить удовольствие нам обоим.

Эрудо предупредительно вскинул руку.

— Не так быстро, генерал. Для начала попросите этих милых вооруженных людей оставить нас наедине.

— Если вы еще не в курсе, эти милые вооруженные люди подчиняются не мне, а губернатору Эспириона. Если госпожа Беонель сочла, что вас опасно оставлять без охраны, я не имею права спорить с ее решением.

Сказав это, она многозначительно взглянула на напряженно стоявшего рядом Охара. Органа, конечно, понимала, что, стоит ей в самом деле попросить обеспечить им приватность, секретарь Райлы не станет отказывать.

— Ах, Лея… — Ро-Киинтор снисходительно улыбнулся. — Поверьте моему слову, разговор с глазу на глаз необходим вам в той же мере, что и мне.

На миг в груди у Леи похолодело. Ее затопил страх — что, если этот скользкий тип прослышал о Бене и явился сюда, чтобы ее шантажировать, отомстив тем самым за свою недавнюю обиду? Это вполне возможно, если Эрудо не прекратил связь с Первым Орденом.

Впрочем, она тут же напомнила себе, что любой, кто хоть раз слышал о рыцарях Рен, а тем более тайный подельник Сноука, должен бы многократно подумать прежде, чем угрожать самому Кайло Рену, ученику Верховного лидера. Да и на какую практическую выгоду может рассчитывать бывший сенатор, отлично зная, что она, Лея, временно отошла от дел?

И все же, она, порывисто развернувшись к Охару, попросила с шопотливой кротостью, негромко и крайне вежливо, чтобы его люди покинули комнату на время и дожидались у дверей.

Пятеро крепышей в светлой форме личной охраны губернатора — таких же молчаливых и расторопных, что стерегли в изоляторе медицинского центра один из боксов с раненым преступником внутри — во главе с фаворитом Райлы, чеканя шаг, удалились. Их тяжелая поступь эхом разнеслась по коридору.

Как только они остались вдвоем, Эрудо вдруг изменился в лице — так, словно в одно мгновение прибавил добрый десяток лет. Он судорожно подскочил к Лее и, улыбаясь нездоровой улыбкой, иронически произнес:

— Я здесь, чтобы сообщить вам, генерал — нас обоих в ближайшее время могут убить.

Лея хмуро свела брови.

— О чем вы говорите, Ро-Киинтор? Может, расскажете толком?

— На мою жизнь покушались, — сказал он. — Пара сорвиголов в мандалорской броне — мне так и не удалось выяснить их имен — варварски подорвали мою усадьбу в пригороде столицы. Я чудом остался жив.

— Примите мои соболезнования, — произнесла Органа таким голосом, словно нарочно демонстрируя отсутствие какого-либо сочувствия. — И вы подались сюда?

— Совершенно верно. Причем, на общественном транспортнике. Взяв с собой лишь кредитные чипы и кое-какую одежду.

— Судя по тому, как вы здесь расположились, даже это — не так уж мало. Помнится, Первый Орден щедро оплатил ваши услуги.

Эрудо изобразил кислую усмешку своим маленьким ртом.

— Я понимаю ваши чувства, генерал, вы до сих пор не можете позабыть наших разногласий…

— Разногласий? — лицо генерала вмиг потемнело. — Значит, так вы называете травлю, которую устроили мне в сенате шесть лет назад? Если бы вы только знали, чего лишили меня тогда…

Лея всплеснула руками и на миг отвернулась.

— Но и вы не остались в долгу, не забывайте. По вашей вине я лишился места в сенате, власти, уважения. Большая часть моих счетов была арестована, а мне самому грозит приличный тюремный срок за шпионаж в пользу Первого Ордена.

— Не прибедняйтесь, — выплюнула генерал, — к тому времени, как Банковский клан по ходатайству правительства Республики арестовал ваши счета, вы уже успели перевести большую их часть в банки Первого Ордена, не так ли? А то, что осталось, судебные приставы сочли минимальными необходимыми средствами для обеспечения жизни.

— Вас не обманешь, Органа, — произнес Эрудо, заметно робея. И тут же добавил: — Впрочем, мои финансовые дела не имеют отношения к тому, ради чего я вас позвал.

Лея устало вздохнула.

— Так изложите же, наконец, ваше дело. Не томите! Вы говорили, что эти самые мандалорцы попытаются убить не только вас, но и меня? С какой стати им это делать?

— Видите ли, генерал, как раз накануне покушения ко мне в руки попал инфочип с очень занятной информацией, касающейся нашего нового канцлера, лорда Викрамма.

— Уж не Первый ли Орден милостиво поделился ею с вами? — ядовито поинтересовалась Лея.

Для Сноука и его присных было бы логично попытаться вбить клин между новым главой Республики и Сопротивлением. Это внесло бы беспорядок в стан врагов и обеспечило Первому Ордену преимущество.

— Нет, Органа. Инфочип отправила мне покойная сенатор Беренко, представитель сектора Чоммел. Вы должны были знать ее. Это она писала диссертацию на основе биографии вашей покойной матушки, я имею в виду Падме Амидалу Наберри.

Лея пространно кивнула, давая понять, что в самом деле знает ту, о ком идет речь.

Когда-то сенатор Органа была одержима своей истинной матерью, ее героическим образом самоотверженного политика, положившего жизнь во имя спасения Республики. Можно сказать, она поклонялась ей, ее трагическому величию, так же ревностно, как теперь Бен поклонялся памяти Вейдера. Тадл Беренко — молодая набуанка с волосами необычного красного цвета, похожими на флюгер, которая погибла на Хосниан-Прайм вместе с большей частью правительства — в свое время предоставила Лее исчерпывающую информацию о сенаторе Амидале. Она утверждала, что леди Наберри стала примером едва ли не для целого поколения политиков на Набу, тем более что имперские власти не очерняли воспоминаний о ней своей пропагандой.

Впоследствии Лея отошла от глупого благоговения перед погибшей родительницей, узнав — отчасти, благодаря старым голозаписям, сохранившимся в памяти R2 — что Падме погибла вовсе не в борьбе за мир и справедливость, как было принято утверждать во времена Империи, а от руки собственного мужа, который, поддавшись влиянию Темной стороны, не сумел удержать вспышку ярости. Но не о том сейчас речь.

Упоминание о Тадл, которая при жизни пользовалась всесторонним доверием генерала, заставило Лею отнестись к словоблудию Ро-Киинтора немного серьезнее. Она спросила:

— Вы ознакомились с содержанием инфочипа?

— Разумеется, — кивнул Эрудо. — К сожалению, чип погиб вместе с моим домом на Хевурионе, но я запомнил данные, которые в нем хранились, назубок. Там, помимо всего остального, содержалась сводка записей главного компьютера правительственного космопорта на Хосниан-Прайм за последние трое суток, которые предшествовали трагедии. — Внезапно он свел голос до шепота. — Из этих данных ясно видно, что сенатор от сектора Бормеа — то есть, нынешний Верховный канцлер Викрамм — находился в столице вплоть до самого дня взрыва. Если точнее, его корабль покинул систему Хосниан менее, чем за пару часов до того, как Первый Орден привел в действие «Старкиллер». Я обратил особое внимание на время вылета — если перевести его на единое стандартное галактическое время, выходит, что оно совпадает с тем, когда в резиденцию Сноука поступило сообщение от некоего Бала-Тика, преступного дельца из сектора Гуавиан, члена группировки «Гуавианская банда смерти». Полагаю, вы слыхали о них?

— Да, — мрачно произнесла генерал, — немного…

— Генерал Соло, ваш гражданский муж — вечная ему память! — какое-то время тесно сотрудничал с этими ребятами.

— Полагаете, это они прислали к вам охотников за головами?

Ро-Киинтор только отмахнулся.

— Я не о том, генерал. На самом деле все гораздо интереснее. Мне известно, что незадолго до взрыва системы Хосниан Бала-Тик сообщил Первому Ордену, что нашел какого-то дроида-астромеханика, который, вероятно, представлял для Сноука и его людей какую-то ценность. И нашел — представьте себе! — на борту «Тысячелетнего сокола». Затем стало известно, что судно генерала Соло приземлилось на Такодане. И тут же лорд Викрамм, казалось бы, не имеющий к этой истории никакого отношения, принимает спешное решение уехать из столицы. А еще спустя какое-то время столица перестает существовать.

— Так вот к чему вы клоните, — фыркнула Лея. — Хотите сказать, что Викрамм в сговоре с Первым Орденом. Судите других по себе.

— Поверьте, иногда Первый Орден способен делать такие предложения, отказаться от которых не представляется возможным, — парировал хевурионец. — И не забывайте, что в годы Войн клонов Шив Палпатин тоже состоял в сговоре с Конфедерацией независимых систем. Я не хочу запугивать вас, Лея, или призывать к чему-то. Просто считаю своим долгом предупредить, чтобы вы были осторожнее. Да вы и сами наверняка чуете опасность, оттого и сидите сейчас на этой чахлой планетке, а не в ваших личных покоях на Корусанте. И правильно делаете, скажу вам. Учитывая последнее голосование в сенате, по итогам которого выяснилось, что далеко не все власть имущие готовы присвоить Викрамму статус командующего армией. Не удивлюсь, если канцлер обвинит в своем провале оппозицию и, наверное, будет отчасти прав. А ведь популисты давно признали вас своим негласным лидером.

— И что же с того?

Генерал внезапно ощутила рябь в подушечках пальцев.

— Скажите, канцлер, или кто-то из его приближенных связывался с вами? Просил лично прибыть на Корусант?

Лее пришлось признать:

— Да, связывался. Неоднократно. И говорили со мной в довольно грубой форме.

Эрудо с довольным видом — «в яблочко!» — хлопнул в ладоши.

— Разумеется, разумеется. Ведь на Корусанте вы будете у него, словно на ладони. И при случае от вас не составит труда избавиться. — Он сделал пару шагов назад и оглядел Лею каким-то оценивающим взглядом. — Не нужно пребывать в сенате, генерал, чтобы знать, что вы с вашей безупречной репутацией и идеалистическими порывами сейчас для Викрамма — все равно, что кость, застрявшая в горле. Сопротивление считает вас живым символом борьбы за свободу, чистым и совершенным. Не будь вас, канцлер сумел бы подмять Сопротивление под себя, назначив главой войск свое подставное лицо.

— И что же вы хотите предложить мне?

— Для начала — не покидать Эспириона. Это крохотная планета, которой руководит ваша родня. Уж здесь-то появление грозных мандалорских парней не останется незамеченным.

— Сидеть, сложа руки, в ожидании, когда наемные убийцы доберутся до нас? — Лея покачала головой с самым твердым видом. Нет, такое не по ней.

Если подозрения Ро-Киинтора справедливы, ей тем более необходимо скорее лететь в столицу, чтобы предупредить своих сторонников в правительстве и среди Сопротивления. Ведь не исключено, что канцлер, не добравшись до генерала, откроет скрытую охоту на них. К тому же, Лея своими действиями поставила под удар юную леди Антиллес, которая сейчас отдувается за нее в сенате.

Но как же Бен? Страшно подумать, что он может натворить в своем невменяемом состоянии, если узнает, что мать, чувствительная к Силе, которая способна хотя бы в какой-то мере сдержать его, покинула планету.

Эрудо, разгадав смысл ее движения, невесело заметил:

— Опять этот тупой идеализм Скайуокеров, Лея. Как же вы с ним скучны и ограниченны, право слово! Вы в самом деле так сильно хотите быть похожей на леди Наберри? О да, сенатор Амидала была, без сомнения, самым непорочным из всех созданий в галактике, чья грудь исходила голубым пламенем мужества и жертвенности. Вот только один грех она все же себе позволила — вскружила голову парнишке из ордена джедаев и выскочила за него замуж, никого не поставив в известность. Это ведь она погубила Вейдера, не правда ли? Из-за нее, из-за своей дражайшей супруги ваш отец поддался уговорам Палпатина и в результате сделался его личной машиной для убийства. Воистину, драма, достойная поэтического слога!

— Заткнитесь, Ро-Киинтор! — огрызнулась Лея. — История моей семьи никоим образом не касалась вас шесть лет назад, и сейчас не касается.

Слушая его издевательские речи, Лея впервые за последние годы подумала, что, быть может, ее давнее решение отослать сына на Явин, под благостную сень храма джедаев, подальше от политической грязи, не было таким уж ошибочным. Кто знает, как сказалась бы на Бене, больном, несдержанном и, к тому же, чувствительном к Силе мальчике та среда, в которой ему поневоле пришлось бы существовать, останься он с родителями?

В самом деле, могла ли она представить, что истории любви ее отца и матери; истории, в одной одухотворенной трагичности которой присутствовало нечто сакральное — кажется, даже Император в какой-то мере признавал это, опасаясь раскрывать кому-либо тайну жены Вейдера — этой восхитительной истории с годами не раз коснутся чьи-нибудь мерзкие языки?

— Я бы на вашем месте отправил на Корусант кого-нибудь из своих людей. Ведь есть же те, кому вы можете доверять, и о ком не будут знать канцлер и его окружение? Пусть ваше доверенное лицо попытается осторожно разузнать все обстоятельства этого дела и при необходимости вывести Викрамма на чистую воду.

— А вы, я вижу, все продумали, — хмыкнула генерал.

— Поневоле, Лея, поневоле. Мы с вами оказались в одной лодке, и нам обоим придется приложить усилия, чтобы остаться на плаву.

— Одного не понимаю, — призналась Лея, — почему Тадл перед своей кончиной отослала инфочип именно вам?

Учитывая репутацию Ро-Киинтора, изрядно подпорченную данными с «Хевурион Грейс», такое решение леди Беренко казалось поистине удивительным.

— Все просто, — сказал Эрудо, — она знала, что я давно приглядывался к Викрамму. Ведь было очевидно, что тот метит на самый верх. Такие люди весьма опасны.

— То есть вы продолжали шпионить за членами сената? Ведь Викрамм наверняка не был единственным, за кем вы следили?

— Разумеется, не был. Однако он привлек мое внимание еще в то время, когда меня не успели изгнать.

— И Тадл помогала вам?

Хевурионец отвечал загадочной улыбкой.

— Скажем так, я помогал ей той информацией, которой располагаю. А она помогала мне.

— И вы полагаете, что я смогу доверять вам после всего, что мы с вами сделали друг другу?

— Нет, конечно, я так не думаю. Хотя мне все же хотелось бы просить вас замолвить за меня словечко перед вашей экстравагантной родственницей. Иначе подозреваю, что губернатор сочтет меня опасным и отправит в тюрьму.

— Вам бы это не помешало, — горько ответствовала генерал, уже снимая, однако, с пояса комлинк.

Когда в переговорном устройстве зазвучал благозвучный голос Райлы, Лея наигранно милым тоном проговорила:

— Дорогая кузина, я побеседовала с твоим гостем и готова подтвердить, что тебе стоит позволить ему остаться на Эспирионе, — она бросила мимолетный, полный раздражения взгляд на бывшего сенатора. — Более того, я бы посоветовала уделить ему достаточно внимания, уж кто-кто, а он этого заслуживает.

Госпожа Беонель игриво хихикнула.

— Я не сомневалась, кузина, что ты рассудишь именно так. Будь уверена, мои ребята не позволят ему скучать в одиночестве.

На этом связь прервалась.

Лея с нехорошей улыбкой припечатала:

— Можете возблагодарить свою удачу, Ро-Киинтор. Но имейте в виду, один намек на то, что вы доложили, или собираетесь доложить Первому Ордену, где я нахожусь — и я лично прострелю вам голову. Без суда и следствия. Запомните.

— А вы всегда умели угрожать, — саркастически заметил Эрудо.

— На сей раз мне стоит поверить. Уж в этом не сомневайтесь.

… Когда генерал вышла из отеля, и уже готова была сесть в свой лэндспидер, она вдруг замерла на миг, склонив голову немного вбок и как бы прислушиваясь. Ее щеки вспыхнули цветом внезапного исключительного восторга, а глаза заблестели.

В ее голове раздался вдруг голос, который она никак не чаяла услышать. Но который был для нее самым дорогим. Голос этот звучал слабо, будто бы неохотно. Его обладатель, взывая к Лее, казалось, наступал на горло собственной гордости. И все-таки он взывал к ней, и делал это всецело по собственной воле. От одной такой мысли голова у нее закружилась так что пожилая женщина едва сумела расслышать саму суть неожиданного послания.

«Генерал, — говорил голос Бена, — свяжитесь с «Тысячелетним соколом» как можно скорее…»

XIII

Кайло встретил мать встревоженным и несчастным выражением на своем нелепо-молодом лице, с покрасневшими глазами. Он сидел на койке, широко расставив ноги и сложив на колени локти все еще скованных рук, разведя их настолько широко, насколько позволяла тонкая, довольно короткая цепь наручников.

Когда Лея вошла к нему, юноша задышал тяжело и часто. То, что он ожидал ее прихода, и ожидал с нетерпением, стало понятно тотчас. На миг в душе генерала Органы шевельнулось что-то неприятное, колючее — ей стало горько оттого, что она оставила сына взаперти, в одиночестве на такой продолжительный срок.

На долю секунды генерал застыла в растерянности. Она шла сюда, намереваясь задать пленнику без преувеличения целую кучу вопросов — причем, их важность была настолько очевидной, что сумела послужить для Леи достаточным поводом преодолеть робость и нарушить наконец уединение сына. Но сейчас она видела, что у самого Кайло вопросов к ней ничуть не меньше.

— Что ваша девица сделала со мной? — воскликнул он, рывком подаваясь навстречу посетительнице. Но остановился на краю койки, лишь свесив ноги на пол. — Отчего она не покидает моих мыслей? И вы сами… вы влезли мне в голову, пока я находился в коме, для чего? Отвечайте, ну!

Лея подняла руку, призывая его успокоиться.

— С тобой не делали ничего, что не пошло бы тебе на пользу. Рей спасла тебе жизнь, не позволила погибнуть на «Старкиллере», хотя считала, что иной участи ты не заслужил. Тебе бы поучиться у нее смирять свои чувства, Бен.

Кайло замер в испуге.

— Никогда — слышите, генерал? — никогда не обращайтесь ко мне так. Иначе я вовсе перестану говорить с вами, — в глубинах его голоса клокотало бешенство.

Мать сделала шаг в его сторону, потом еще. Ближе и ближе.

Внезапно ее сердце пронзила поразительная догадка: вот почему имя Бена было все это время под запретом в Первом Ордене! Вероятнее всего, оно казалось Сноуку опасным. Еще способное, несмотря ни на что, вызвать в душе ученика слишком сильный, не поддающийся контролю отклик.

Она решилась увеличить натиск.

— Я всего лишь назвала тебя по имени. Бен Джонаш Соло — так тебя зовут от рождения, и никакие больные фантазии не изменят этого.

На какое-то время юноша затих, низко опустив голову. В эти мгновения на его лице, скрытом за рваным занавесом из длинно отросшей кудреватой челки, отразилось то, что еще нельзя было назвать особым просветлением скорби и надежды, одновременных и равносильных, но что уже определенно являлось каким-то отдаленным подобием этого долгожданного просветления.

— Бен мертв, — глухо произнес он после небольшой паузы, — потому что ему пришлось творить страшные вещи, генерал. Ваш сын был трусом, он не выдержал тяжести вины на своих плечах. Он погиб в тот же день, что и другие ученики Скайуокера. Бен стал первой жертвой — и уже за ним все остальные.

То, что произошло дальше нельзя описать обычным языком слов, поскольку подобные процессы происходили и происходят по воле душевных порывов, и подвластны они исключительно языку чувств — таинственному настолько, что любое описание, даже самое искусное, не годится ему в подметки. Достаточно лишь упомянуть, что в дороге человеческой жизни случаются ситуации, когда разум и воля совершенно перестают управлять сознанием, уступая приоритет чему-то иному, чему-то более желанному — тому, что обычно принято удерживать за пологом самообладания, но иногда оно все же вырывается наружу.

Таким образом, произошедшее оказалось целиком за гранью восприятия Леи. Лишь мгновение спустя она осознала, что вопреки всему ее руки обхватили лохматую голову Бена, прижимая к груди со всей целеустремленностью истосковавшейся души, и слезы — непременные спутники истинного, безусловного прощения — окропили бездну его темных кудрей.

От неожиданной, обезоруживающей крепости материнских объятий юноша застыл, не смея шелохнуться, и никто не решился бы утверждать, какого чувства в его сердце было больше — горечи, или внезапного восторга. Не исключено, впрочем, что как раз эти чувства в его случае были тождественны.

Его тонкие пальцы собрались в кулаки.

Мать и сын молчали. То, что случилось между ними, случилось как бы помимо них самих, и от этого оба чувствовали себя не счастливыми, а смущенными, растерянными и испуганными.

В конце концов, Бен опомнился первым. Он отстранился с обычной для себя резкостью. А затем, взглянув в глаза Лее, с усмешкой вымолвил:

— Будем вам, генерал Органа. Помнится, в прошлый раз именно вы выступили инициатором нашей разлуки, и даже настаивали на ней. Так каких сыновних чувств вы теперь от меня ждете?

— Я хочу, чтобы ты простил меня, — отозвалась Лея, все еще находившаяся под властью момента и потому не являвшаяся собой в полной мере. Просто говорила, как есть.

Потом к ней вернулись ощущение реальности, способность анализировать ситуацию — и вместе с этим гордыня, и робость, и стыд.

«По крайней мере, он уже не отказывается от нашего с ним родства и от своего имени так упрямо, как раньше», — решила Лея. Было ясно, впрочем, что причины его смирения — временного смирения — скорее усталость и тревога, чем доводы разума.

Сын ответил ей пугающе спокойно:

— Нет, этому не бывать. Я никогда не смогу простить вас, да и вы не позабудете того, что я сделал.

В конце концов, разве не в этом была первоочередная цель его неудачного жертвоприношения — не в том, чтобы оборвать все былые связи, отрезав себе путь назад, в эти самые крепкие, душевные объятия семьи? Не это ли значило избавиться от соблазнов Света?

Плотно стиснув зубы, он тяжело добавил:

— И незачем себя обманывать, мама…

Да, это самое слово прозвучало вживую из его уст. Он произнес его на свой страх и риск; но Сила, как же неправильно он сделал это! Медленно, криво; со всей скрытой болью отступничества и с каким-то искаженным весельем, которому не хватало лишь немногого, чтобы стать откровенной насмешкой.

Кайло пробовал на вкус это давно позабытое слово, стремясь доказать лишь, что оно ничего для него больше не значит. Но вышло так, что он причинил равную боль и матери, и себе самому — а потому, лучше бы ему не произносить этого проклятого слова вовсе!

Лея молчала — ей было нечего сказать. Могла ли она обещать, что попросту перешагнет через чудовищный поступок сына, да и через прочие, не менее чудовищные его поступки? Она вовсе не была уверена, что ее милосердия хватит на такое — значит, ее прощение вовсе не было таким уж безусловным. И стало быть, в ее случае впору говорить не столько о прощении, сколько о готовности простить — пусть истовой и самоотверженной, однако еще не состоявшейся. Мать опасалась обмануться в этой своей готовности — готовности во что бы то ни стало открыть Бену дорогу назад — и обмануть его ожидания тоже.

Кайло, наконец, поднялся на ноги, заставляя Лею отойти назад, чтобы пропустить его. Он двинулся к противоположной стене.

— Так вы связывались с «Тысячелетним соколом»? Где он сейчас?

— Связывались, — мрачно кивнула генерал. — «Сокол» недоступен. Я надеялась, что ты поможешь мне понять, что произошло с отцовским судном. Ведь ты что-то почувствовал, не так ли?

Телепатия всегда давалась ее сыну легко, будучи, так сказать, особым его «коньком». В малолетстве Бен без труда угадывал настроение матери и некоторые самые простые и верные ее мысли. А теперь использует свой талант для допросов.

— Я не просто почувствовал. Я видел, — Кайло неохотно кивнул и отвернулся.

«Видение Силы?..» — Лея изумленно нахмурилась.

— Что ты видел? — Мать не отставала от него.

Он отвечал, не поворачивая к ней лица:

— Видел «Сокол» под обстрелом. Бластерные винтовки штурмовиков. Рев вуки такой сильный, что уши закладывает. И ваш давно устаревший астродроид неподалеку.

— R2? — Лея так и ахнула, припомнив то, что и сама уже успела порядком подзабыть — слишком уж долго дроид ее брата пребывал в спящем состоянии.

R2-D2 в самом деле сопровождал экипаж «Сокола» в последнем рейсе на Ач-То. Бен не мог знать этого наперед никоим образом.

— Он самый, — Кайло прикрыл глаза, стараясь вспомнить детали. — Стоит в оцеплении за белой броней солдат и трещит без умолку на своем бинарном, переминается с подставки на подставку, того и гляди рухнет…

— Давно ты это видел?

— Всю последнюю неделю, — раздраженно бросил юноша. — Стоит только попытаться сконцентрироваться немного. Сила собралась вокруг этих образов, словно воронка. Странно, что вы сами этого не почувствовали. Я терпел, игнорировал, сколько мог. Но потом подумал, вдруг станет легче, если сообщу вам.

На самом деле он хотел сообщить ей — Лея четко поняла это, да Кайло и сам видел, как несуразны его попытки утаить правду. Он, как и она, искал повод для нового разговора; искал зацепку, чтобы превозмочь сам себя.

— Что еще?

Кайло круто развернулся и поглядел на мать в упор.

— Девушка, — сказал он. — Я не вижу ее, но ощущаю так, что схожу с ума. Она пробует свои силы на пути джедая, — его губы на миг скривились. — И она не одна… о, в каком она восторге, что больше не одна, вы бы знали!

— Ты не можешь понять, кто рядом с ней?

— Кто-то сильный. Тот, кто способен блокировать ментальное проникновение, так что я не могу ни увидеть его, ни почувствовать.

«Люк…» — перво-наперво подумалось Лее, и она шумно выдохнула.

— Рей отправилась вместе с Чуи и R2 разыскивать твоего дядю.

Рен тотчас переменился в лице, и переменился страшно. Его глаза запылали звериным азартом, ноздри широко и напряженно раздулись. Уголки губ дернулись вверх. И тут он расхохотался.

— Так вот оно что! Значит, эти картинки в самом деле связаны — одно к одному… Великолепно! Что это за техника, генерал? Узы Силы? Ментальный контроль? Вы насильно привязали мое подсознание к своей протеже — для чего? Чтобы дать мне почувствовать свое поражение? Чтобы я видел, что вам удалось обскакать меня и заполучить карту? Я восхищен вашей изворотливостью!

— Прекрати паясничать, Бен! — Органа сердито топнула ногой. — Ты знаешь, что ни я, ни тем более Рей, которая узнала о своих способностях лишь несколько дней назад, не способны на такие сложные телепатические приемы. Что бы ни связывало тебя с этой девушкой, эта связь возникла без нашего участия. Наверняка ты и сам это понимаешь.

Кайло ничего не ответил.

Ментальная связь всегда остается палкой о двух концах, в особенности для двух людей, чувствительных к Силе — с таким потенциалом, как у Рей и у него самого. Возможно ли, что однажды телепатические способности сослужили дурную службу своему обладателю, поймав его в ловушку?

Его молчание побудило генерала Органу довольно улыбнуться.

— Тебе известно, что притяжение между одаренными усиливается, если между ними есть кровное родство. Или если они испытывают друг к другу сильную привязанность.

— О да, — ядовито ответил Кайло, — я в самом деле испытываю к этой девчонке определенную привязанность — я ее ненавижу! Сейчас так вовсе сильнее, чем кого-либо другого.

«Ведь ненависть, если подумать, обладает такой же силой, что и симпатия. И, по сути, ничем от нее не отличается».

— Только не дай себе запутаться, мальчик. Иной раз ненависть мешает увидеть другие, не такие губительные чувства.

Юноша, горделиво вскинув голову, спросил:

— Вы сейчас намекаете на девушку или на себя?

Лея с печальным видом пожала плечами.

— Так ты поможешь мне? Расскажешь все, что тебе известно о «Соколе» и о Рей?

— Если вы позволите мне выйти отсюда, — заявил Рен, и осознание собственного унижения заставило его стыдливо поджать губы.

— Я не могу этого сделать, — сказала мать, не моргнув и глазом. — Пока не могу. Ты ведь все еще способен разбить телекинезом камеры слежения, заморочить головы охранникам и попытаться сбежать.

Кайло с обессиленным видом рухнул на стул. Да, генерал была права, он все еще может сделать это. И обязательно попытается при первой возможности — не сидеть же в молчаливом ожидании, когда долг возобладает в героическом сердце генерала Органы над материнской привязанностью. Разбить камеры, пожалуй, можно было бы и сейчас — хоть не чувствовать себя рыбкой, запертой в аквариуме на потеху толпе. Вот только в боксе наверняка предусмотрена запасная, скрытая система наблюдения.

Что-то он по-прежнему мог. Вот только сам уже не ведал предела своих возможностей, не мог быть уверен, что Сила не оставит его безоружным в самый важный момент. Оттого вынужден был, подобно слепцу, ориентироваться наугад.

Сила мотала его, будто на детских качелях — то вверх, а то вниз. То дарила уверенность в себе и в своих возможностях, то вновь повергала в безысходность.

Удар кулака, пролетев рядом с Леей, громыхнул о стену. Бен ссутулил плечи, стараясь совладать с тяжелым дыханием, и бессилие билось в его груди, как волны в шторм.

Рука матери боязливо легла на его плечо. И тотчас снова упала вниз.

— Дай мне повод поверить тебе, примирись с самим собой. И я освобожу тебя.

Кайло отыскал ее глаза и огрызнулся:

— Только не радуйтесь раньше времени, генерал. Я лишился не чувствительности к Силе, а лишь возможности ее контролировать. Утратить способности к Силе невозможно, ведь они определены целиком физиологической особенностью. Когда-нибудь я сумею восстановить утраченное — и уж тогда берегитесь!

— Способности к Силе — это целиком физиологическая особенность? — с горькой усмешкой спросила Лея. — Где ты набрался этой ереси? Разве этому тебя учили всю твою жизнь? Сила — величайшая тайна мироздания, главный источник бытия — и что же? Ты черпаешь из этого источника и сам же плюешь в него? Способности к Силе — это, прежде всего, вера, вечный духовный путь.

Вероятно, понимая это, Лея и спасовала когда-то, не решившись посвятить жизнь учению джедаев, как ее брат. Она боялась, что не сумеет пройти этим путем, преодолеть все его тяготы и соблазны.

Ее сын деланно закатил глаза.

— Сделайте милость, избавьте меня хотя бы от проповедей магистра Скайуокера, слова которого вы сейчас повторяете, и который сам большую часть жизни бездумно повторял то, что успел вбить ему в голову тот джедай-отшельник, что предал вашего отца (и моего деда) и оставил его погибать на берегу огненной реки.

— Ты говоришь о человеке, который дважды спас жизнь мне и моему брату. В первый раз на Мустафаре еще до нашего рождения, потому что, не одолей он твоего деда в том поединке, вероятнее всего, мы с Люком — да и ты тоже — не появились бы на свет. Ивторой раз на «Звезде Смерти», пожертвовав собственной жизнью. Это — человек, именем которого ты назван, Бен. Изволь отзываться о нем поуважительней.

И вновь юноша сердито взлетел на ноги.

— Я не намерен вступать с вами в дискуссии!

— Ты сам — живое опровержение собственной теории, — грустно заключила Лея.

— Отчего же? — хрипло спросил он.

— Отчего? — генерал слегка приподняла бровь, изображая удивление. — Задай этот вопрос себе, а не мне. Погляди на себя в зеркало, если угодно. Разве ты увидишь в нем лицо злодея? Нет, это — лицо мальчишки, чей вид искалечен так же, как и его душа. Ты выбрал своим примером деда, но при жизни тот также не был злодеем, а только несчастным калекой…

— Вы или мало осведомлены о нем, или намеренно лжете, что, впрочем, вам не впервой. Вейдер был Избранным Силы…

— Да, но чего ему стоил тот путь, который он избрал! Желаешь пойти по его стопам? Не боишься, что и страдать будешь так же, как он? Ты ведь уже страдаешь, правда?

Она приблизилась и взяла его лицо в свои ладони.

— Ради своего деда — ради того, чьей памяти ты так яростно поклоняешься, откажись от Темной стороны, малыш, пока еще не поздно.

«Разве ты не видишь, куда ведут тебя твои разглагольствования? Откуда нет возврата, Бен. Темная сторона многолика и коварна. Она прожорлива, словно болото, и так же ненасытна. Один раз ступил туда — и пропал навек. Темная сторона лишает личности, она способна навсегда стереть тебя с лица жизни, как это и случилось с Энакином Скайуокером…» — все эти горестные доводы она желала, однако, не решилась высказать. Неощутимые, они проносились в ее мыслях и в ее взгляде, полном мольбы, но вслух так и не прозвучали.

— Будь и впрямь достойным внуком Вейдера. Огромной ценой тот положил конец заразе ситхов, добился баланса и покоя в Силе. Не позволь, чтобы жертва его жизни оказалась напрасной.

Искра какого-то мрачного прозрения — как ранее при встрече с Лор Сан Теккой, хотя в тот раз никто не увидел ее из-за маски — мелькнула на лице юноши. И сейчас же угасла.

— О нет, уж этого я не допущу, — произнес Кайло. — У вас все, генерал?

— Стало быть, ты отказываешься говорить то, что знаешь?

— Я рассказал все, что видел. Но если бы знал больше, то не стал бы говорить.

— Если на «Сокол» напали штурмовики Первого Ордена, что грозит его экипажу?

— Скорее всего, их расстреляли на месте, — немного помолчав, буркнул Рен. — Девушку, впрочем, наверняка забрали живой, Верховный лидер заинтересован в таких, как она. Неплохой расклад получился бы, не правда ли? Я здесь, тогда как ваша девка вновь угодила к моим соратникам. Вряд ли хоть одна из сторон согласилась бы на обмен пленными, но, по крайней мере, учитель не останется в накладе.

— Ты знаешь, где ее искать?

— В резиденции Верховного лидера.

— Где это?

— О нет, генерал, не так быстро! Этого я вам не скажу никогда. Разумеется, ваша воля приказать допросить меня, как должно. Но уверяю наперед, это ничего вам не даст.

«А мне даст лишний повод желать вам смерти».

«Кажется, этого он и хочет, — угадала Лея. — Вернуть все по своим местам. Чтобы враги оставались врагами — и только». Она четко увидела, что спорить сейчас бесполезно.

— Что ж, Сноук может гордиться учеником. Впрочем, тебе видней, воздает ли он тебе по заслугам.

Сказав это, она развернулась, чтобы уйти.

— Постойте! — вскричал вдруг Кайло и перехватил ее локоть.

Лея вновь взглянула на него — и ужаснулась выражению бархатных темных глаз, которые уже как будто не были ее глазами и не принадлежали ее чаду. В них таилось нечто глубинно-темное, обжигающе-лихорадочное, какое-то нездоровое, нечеловеческое торжество. Не Бен, а таинственное существо, которое притаилось за именем «Кайло Рен», взирало ей в самую душу.

Она отшатнулась от него. От вездесущей и всепроникающей Тьмы.

— Вы не верите, что я убил вашего сына? — вопросило существо, скаля зубы в усмешке. — Так поглядите же…

В один миг Лею накрыло видение небольшого пологого холма, густо поросшего кустами синелиста, что не оставило сомнений — действие происходит на Явине IV. Подобные растения встречались лишь в этом причудливом тропическом мире, который генерал Органа хорошо изучила в молодости.

На вершине холма в красно-оранжевом отсвете газового гиганта Явина, раскинувшего свое брюхо на добрую половину неба, две фигуры сошлись в отчаянном поединке. Издали казалось, словно противники нарочно копируют движения и стиль друг у друга, оттого ни один из них никак не мог завоевать стойкого преимущества.

Один из них носил черную одежду и меч, подобный которому Лея иногда видела во снах. Люк рассказывал, что подобная конструкция использовалась в незапамятные времена — еще до того, как воины Силы усовершенствовали технологию изготовления сейберов, сумев добиться большей стабильности оружия. Другой был одет в легкую, кремового цвета тунику с коричневыми рукавами и строгим кожаным поясом. Кудреватые темные волосы были завязаны в небрежный хвост, лишь традиционная тонкая косица — символ статуса падавана — свисала на правое плечо. Непослушные пряди лезли на лицо и в глаза. Это был мальчишка — худощавый, угловатый, разительно некрасивый. С непропорционально вытянутым лицом и широким ртом. Однако в его облике проглядывалась скрытая детская чувственность, и бархатные материнские глаза на фоне общей бледности, невзрачности лица казались особенно выразительными.

Лея до боли прикусила себе язык. Утробный крик разрывал ей горло. Это был он; это Бен.

Шаг за шагом Кайло Рен наседает на Бена мерной, уверенной Макаши, называемой еще «путь Исаламири» — второй формой дуэли на световых мечах, сочетающей в себе точность, элегантность и мощь. Изящными отточенными боевыми движениями — словно школьник на экзамене — Кайло старается обезоружить врага. Его страшный сейбер, похожий на голое пламя, трещит и шипит так, словно готов вот-вот взорваться.

В руках у Бена короткий тренировочный меч изумрудного цвета — как и меч его учителя, магистра Скайуокера.

Оба одинаково прытко крутятся, чтобы увернуться от вражеского луча, и бьют с равной силой. Иной подумал бы, словно двое мальчишек дерутся просто забавы ради.

Пока очередной выпад, пришедшийся в ноги, не заставил Бена упасть на колени. Его противник, не теряя ни мгновения, широко замахнулся — и уверенным ударом сай ча снес темную кудрявую голову с плеч.

Мать юноши, зажмурившись, в новом неистовом порыве уцепилась за грудь того человека, который стоял перед нею — убийцы или убитого, неважно. Ее жест мог равно свидетельствовать как о желании спасти свое дитя, так и о бешеном стремлении расправиться с темной тварью, которая уничтожила Бена и подменила его собой, пускай только в его воображении — боль от этого не становится меньше.

— Судите сами, правда или нет то, что я говорю.

— Правда или нет, решать одному тебе, сынок, — прошептала Лея онемевшими губами и, запрокинув голову, взглянула на него с горьким бессилием.

Он и вправду болен; прежде она и подумать не могла, насколько серьезно.

Он промолчал.

Она направилась к двери. Сын — или темное его подобие? — не стал более ее задерживать.

Женщина просила охрану открыть дверь. Кайло по-прежнему молча глядел ей вслед.

Она вышла, вновь вверив его одиночеству.

* * *

В тот же день Лея, немного придя в себя, отправилась к По, который, по ее разумению, являлся лучшей кандидатурой, чтобы отправиться по следам пропавшего «Сокола» и, если не отыскать корабль и его пассажиров, то, по крайней мере, попытаться выяснить, что с ними произошло. И неважно, что среди причин, повлиявших на решение генерала, не последнее место занимало недавнее прибытие на Эспирион Ро-Киинтора; об этом событии коммандер Дэмерон еще не успел узнать. Лея благоразумно рассудила, что после «Удара сабли» этим двоим во избежание лишних конфликтов лучше бы не встречаться. Ведь не может быть, чтобы вездесущие слухи не донесли до бывшего сенатора, кто в тот день, сделавшийся роковым для его политической карьеры, прикинулся пиратом, напугал Эрудо до полусмерти, а затем увел «Хевурион Грейс» прямиком в руки Сопротивления.

В другой ситуации генерал Органа поостереглась бы держать поблизости такого опасного типа, как Ро-Киинтор. Для подобных ему субъектов двойная игра — дело привычное; вероятнее всего, они полагают, что иначе и быть не может. Лее не хотелось даже думать, что может произойти, если тот вдруг узнает о присутствии здесь Бена, или хотя бы заподозрит нечто в таком духе.

Но как поступить? Высока вероятность, что хевурионец в самом деле доложит кому-нибудь из Первого Ордена, где скрывается глава Сопротивления, чей корвет ускользнул недавно с Ди’Куара, забрав, к тому же, ценного пленника. Сдать Ро-Киинтора, нарушившего приказ о невыезде с родной планеты, блюстителям закона Лея не могла — будучи сама в положении гостьи, она обязана была соблюдать местные законы и традиции; к тому же, если Эрудо прав в своих подозрениях, то выдать его местонахождение властям значило бы обречь его на верную смерть. Значит, оставалось последнее — позволить ему находиться здесь, рядом, у себя под боком, и глядеть в оба.

Кроме того, По испытывал очевидное неудобство, находясь в непосредственной близости от Бена. Лея отлично понимала его чувства — подавленный страх, возвращавшийся в кошмарных сновидениях, немой крик души. В молодости она сама познала то же самое, подвергшись допросу на «Звезде Смерти»; она хорошо знала, как естественно для жертвы ненавидеть своих палачей, и как тяжело преодолеть эту ненависть — ненависть тела, навек запомнившего боль и холодный ужас пытки.

Для нее самой оба мальчишки были дороги. Однако не стоит сбрасывать со счетов определенное чувство вины, которое Лея испытывала в отношении Бена — родного ребенка, которому не смогла стать достойной матерью, лишив его своей родительской заботы. И от безысходности отдав эту заботу детям своих друзей, рано оставшимся сиротами — в том числе, и По Дэмерону. Выходит, что По в какой-то мере служил заменой Бену все это время. И теперь оба ее сына — один по крови, а другой по сути — как бы неосознанно встали поперек друг другу.

Лея любила их одинаково. Но отпустить Бена она не могла, поскольку это значило бы вновь потерять его.

Она также не могла не обратить внимания, с каким робким и светлым чувством По сошелся с Рей в последние дни на Ди’Куаре. Это чувство — на грани между искренней, крепкой дружбой и легкой юношеской влюбленностью — в любом случае не позволит лучшему пилоту Сопротивления оставаться в стороне в то время, как девушка наверняка угодила в беду и нуждается в помощи. Да и здешняя провинциальная праздность, и настойчивое внимание легкомысленной дамы-губернатора молодому человеку, похоже, давно осточертели.

Ранее генерал распорядилась, чтобы Черный лидер сопровождал ее на борту «Радужного шторма» в силу лишь двух обстоятельств. Во-первых, ей были важны его способности пилота и военного; и во-вторых, По, не возьми она его с собой, извелся бы от беспокойства о раненом друге. Тем более что она хорошо видела — Дэмерон, хотя он старается этого не показывать, в глубине души ощущает себя виноватым перед «малышом Финном», которого во многом самолично втравил во всю эту историю, и ответственным за его дальнейшую судьбу на правах старшего товарища.

Но сейчас Финну лучше день ото дня, он набирается сил и скоро вновь встанет в строй — на сей раз под знамя Сопротивления, если, конечно, сам пожелает.

По отыскался в машинном отделении «Радужного шторма», в закрытом ангаре космопорта.

Когда среди окружения губернатора страсти вокруг их прибытия немного поутихли, и у коммандера появилось свободное время, тот начал мало-помалу заниматься починкой своего «X-винга» «Черный-один», пребывавшего не в лучшей форме после короткой стычки с отрядом истребителей Первого Ордена. Философия истинных асов запрещала доверять свое судно сторонним механикам, и допускала чинить поломки только собственноручно. Наверное, так делалось, чтобы набить руку в качестве техника и в дальнейшем ни от кого не зависеть.

Оттого дело продвигалось не так быстро, как могло бы. Три из четырех лазерных пушек оказались разбитыми подчистую. По пришлось искать им аналоги среди хранившихся на борту корвета запчастей старых бомбардировщиков Альянса и самому ставить каждую из них, проведя за спайкой, в целом, почти восемь часов. Еще пострадал один из двигателей и система дефлекторных щитов, до которых у Черного лидера пока попросту не дошли руки.

Помощником хозяину служил BB-8, чье содействие, однако, заключалось лишь в том, чтобы следить за работой, подсказывая временами, где какие детали следует искать, и развлекать товарища разговором, не позволяя ему соскучиться. По такой расклад более чем устраивал; дроида, вероятно, тоже.

Лея застала Дэмерона на самом верху деревянных лесов, окруживших звездолет на манер костылей и медицинских протезов. По, скрытый по пояс в техническом отсеке, усердно спаивал микросхемы, отвечающие за работу системы наведения. Вокруг его фигуры, как брызги от фонтана, метались искры.

BB-8 вертелся внизу, усердно и воодушевленно попискивая.

— Да, приятель, я знаю, — голос По из глубин отсека звучал до смешного глухо, — электронные тумблеры как взбесились, отзываются через раз. Сейчас закончу тут возиться и попробую перераспределить энергию на боковой и задний транзисторы.

Лея остановилась неподалеку и, сцепив пальцы в замок, с улыбкой оглядела картину кипящей работы.

— Добрый день, коммандер. Рада видеть, что кто-то, помимо медицинского состава, занят делом.

По мигом вынырнул из своего укрытия и стянул на лоб защитные очки.

— Генерал… — Рука в толстой перчатке ремонтника взлетела, отдавая честь. — Жаль, но ваши люди и вправду скоро совсем одуреют от безделья в этом захолустье. А все потому, что заняться исключительно нечем. Разве что с утра до ночи пялиться в телеэкраны, или развлекаться в местных кантинах.

— Но согласитесь, после нескольких лет безвылазного пребывания на базе Сопротивления наш нынешний образ жизни, возможно, не так уж плох.

— Разве что в меру.

Дэмерон сбросил перчатки и принялся карабкаться по лесам вниз.

— По, — начала Лея, когда молодой человек вырос прямо перед ней. — Я хочу, чтобы ты выполнил одно задание.

— Неофициальное, как обычно? — улыбнулся пилот, догадавшись об этом по тону генерала.

Два предыдущих задания, одно из которых заключалось в том, чтобы взять на себя руководство операцией «Удар сабли», а другое — лететь на Джакку для поиска Лор Сан Текки, генерал Органа поручала ему так же в форме просьбы.

— Неофициальное, — подтвердила она.

По карикатурно выпятил грудь, как бы говоря: «Лучший оперативник Сопротивления всегда готов служить своему любимому командиру». Но в действительности высказал эту мысль куда проще:

— Я слушаю.

Лея вздохнула и, нахмурив лоб, принялась рассказывать — о том, как ее сын сегодня сообщил, что «Тысячелетний сокол» оказался в беде, что корабль подвергся обстрелу штурмовиков, а экипаж или погиб, или был взят в плен. Но точные обстоятельства случившегося неизвестны. Связь с «Соколом» потеряна, и потому ей, генералу, поневоле приходится опираться на сведения, которые донес пленник.

По слушал молча, с тревожным вниманием и опущенным к полу взглядом.

— А Люк Скайуокер? Удалось ли Рей и Чуи добраться до него прежде чем..? — не договорив, он напряженно протер глаза.

— Я не знаю, — призналась Лея. — Я хочу, чтобы ты отправился на Ач-То и попытался отыскать хоть что-нибудь, что могло бы пролить свет на их судьбу. Возможно, тебе удастся встретить моего брата.

— Но почему вы уверены, что это не ловушка?

Взгляд генерала тотчас угрожающе похолодел.

— Простите… — По резко мотнул головой. — Но Кайло Рен — агент Первого Ордена. Кто может поручиться, что его слова не уловка с целью выманить у нас карту с координатами Ач-То?

— Я могу, — уверенно сказала Органа. — Не забывайте, Дэмерон, что я — его мать, и свои способности в Силе Бен унаследовал именно от меня. Я, как и он, могу без труда распознать ложь.

Повисла пауза, на протяжении которой По ощущал себя готовым ни много ни мало провалиться сквозь землю.

Участие Бена Соло заставляло его поневоле усомниться во всей этой затее. Даже поручительство генерала не могло полностью развеять его сомнения, учитывая определенную пристрастность Леи в отношении сына, ее склонность думать о нем лучше, чем он того заслуживает. Однако дело все же шло о Рей, и если она в самом деле попала в неприятности, По был готов хоть сию же минуту лететь к ней на выручку.

BB-8 вопросительно посвистывал, оглядываясь то на Лею, то на своего хозяина.

— Так вы согласны взять на себя это задание, коммандер? — осведомилась Органа с каменным лицом.

— Согласен, — выдохнул Дэмерон.

Лея чуть заметно перевела дух.

— Когда вы будете готовы отправиться?

— Когда угодно, — коротко ответствовал пилот.

— Тогда не позднее завтрашнего утра. Ваш истребитель неисправен, возьмете другой. Я сама распоряжусь скопировать координаты Ач-То в навигационный компьютер. И разумеется, вы можете лететь вместе с вашим дроидом.

Услыхав последнюю фразу, BB-8 сердито заверещал — как будто кто-то посмел бы запретить ему сопровождать друга в опасной миссии!

— И еще, Дэмерон…

Только теперь По решился поднять на Лею мрачный, виноватый взгляд.

— Я полагаю, будет лучше пока не сообщать Финну о произошедшем. Ни к чему его тревожить. Пусть поправится до конца.

— Разумеется, — молодой человек согласно кивнул.

— Я рада, что по-прежнему могу положиться на вас.

Генерал коснулась своей теплой ладонью его плеча. А затем решительным шагом покинула отделение.

XIV

У По имелось не так много времени в запасе — утром он должен был двинуться в путь. Значит, ему попросту некогда было хорошенько взвесить свою задумку и достойно рассудить, стоит ли она того риска, который предполагает. Он не оставил самому себе времени для сомнений, поручив свои дальнейшие действия целиком воле случая и внутреннему наитию, природу которого сам до конца не понимал.

Впрочем, спроси у него кто-нибудь, По наверняка стал бы самым упрямым образом отрицать то, что его решение, которое, к тому же, подразумевало прямое неподчинение приказу генерала, явилось не только от голоса беспокойства, но и от тайного любопытства.

«Если Рей в беде, — думал он, убеждая сам себя, — и если Первый Орден в самом деле обнаружил, где скрывается Скайуокер, то мне, прежде, чем лететь, следует расспросить того, кто знает об этой истории больше, чем кто-либо среди нас. А уж если малышка (он уже успел мысленно окрестить Рей «малышкой» подобно тому, как Финна он звал «малышом») попала в плен, этот тип точно должен иметь хоть какое-то представление, где ее найти». Такого рода раздумья были объективны, или, по крайней мере, По хотелось так думать. Но к тому, что за ними скрывалось, коммандер относился с резкой неприязнью.

Истинные цели, которые он преследовал, были загадкой даже для самого По, поскольку тот отвергал их, не желая знать. Они оставались в полутьме, на границе его сознания, робко теребя глубинные чувства.

Правда о происхождении Кайло Рена, ставшая известной ему благодаря обстоятельствам, до сих пор не укладывалась в представлении Дэмерона. И оттого его интерес к пленнику держался на верхней границе, подогреваемый, к тому же, болезненными воспоминаниями о некотором опыте общения с темным рыцарем, которые никак не позволяли ему сохранять равнодушие и холодную голову. Более того, память о собственном краткосрочном плене создавали у По в ущерб личным понятиям о верном и неверном ощущение непосредственного участия в той истории, что разворачивалась рядом с ним, где-то за полупрозрачным занавесом полуумолчания — и видимая, и невидимая.

Двойственность такого рода вызывает у людей, как правило, разочарование вперемежку с дичайшим раздражением. Оттого, когда нам говорят, что куда-то ходить нельзя, мы обязательно испытываем соблазн наплевать на правила.

Как раз нечто подобное происходило сейчас с По. Опасное поползновение заявить о себе, о своем участии в этой истории. Воздать положенную дань своему скрытому, бессознательному любопытству; своей потребности, обусловленной тем ураганом чувств, который рождался в его душе на стыке искренней любви к Лее и горькой неприязни к Рену от упрямого отторжения факта их родственной близости.

Перво-наперво По двинулся к Охару, отношения с которым, надо сказать, у него сделались намного более теплыми и дружными, чем поначалу. Причиной тому послужило отчасти немалое количество выпитого в одной компании алкоголя в первые дни пребывания «Радужного шторма» на Эспирионе. Отчасти же — тот факт, что коммандер в последнее время почти не появлялся в губернаторской резиденции, да и интерес к Дэмерону со стороны госпожи Беонель значительно поутих.

Все встало на свои места — значит, повода для вражды у этих двоих больше не было. А когда нет повода враждовать — следует дружить. Таков закон провинции. Тем более здесь, на Эспирионе, славящемся равноправием и философией взаимопомощи. А также предельной скукой и вялым течением жизни. Сама атмосфера, сама аура межличностных отношений в этом крохотном мире располагала к открытости и доверительности просто потому, что иначе можно вовсе сойти с ума.

В это трудно поверить. Но возьмем любой мало-мальски населенный пункт с небольшим количеством жителей — какую картину мы можем там видеть? Каждый знает соседа и улыбается ему. Все почитают друг друга за добрых друзей. Если взглянуть на поселения Татуина, такой уклад проглядывается в любом городке-фортпосте, в любой фермерской деревушке от пригородов Мос-Эйсли до самого Дюнного моря — границе всякой приемлемой цивилизации. Любого фермера знает целая округа, и все они друг за друга горой — такие процессы, если подумать, не имеют никакого отношения к мягкосердечию; они происходят на уровне инстинктов, которые позволяют разумным существам уберечься от губительного по природе одиночества, и закладываются на уровне наследственной памяти.

И что же мы увидим, переместившись, напротив, в заселенный мегаполис? Кто среди жителей Корусанта удивится тому, что соседи не знакомы друг с другом, и даже редко видят друг друга в лицо?

В условиях, когда круг знакомств ограничен, жизнь охотнее сходится с жизнью — это непреложная истина. Эспирион был хоть и густо населен, но все же не настолько, чтобы его жители не испытывали до известных пределов комплекса провинциальности.

Охар, как По узнал очень скоро, воспитывался на этих понятиях; весь свой сознательный век тот по счастливому для самого Дэмерона стечению обстоятельств, прожил именно на Эспирионе, и потому просто не мог долго таить обиду на кого бы то ни было.

Секретарь и начальник охраны губернатора был занят. Он глядел в монитор, пересматривая — или только делая вид, что пересматривает? — какие-то отчеты. Поначалу Дэмерон застыл на пороге, искренне испугавшись, что помешал.

Однако Охар на удивление быстро отвлекся от своего занятия, оглянувшись на гостя, приветствовал его сердечной улыбкой.

— Как твои дела, пират? — живо поинтересовался он, решив вдруг называть Дэмерона «пиратом» потому, что, с его точки зрения, деятельность и образ жизни оперативника Сопротивления не так уж и отличались от полудикого пиратского бытия.

По, впрочем, не обиделся. Если бы спросили его мнения, он, возможно, даже согласился бы с этим.

— Я завтра улетаю, — признался коммандер с деланной грустью на лице. — Генерал распорядилась выполнить одно задание в секторе Сертар.

— Опасное?

— Нет, не думаю, — По покачал головой.

Трудно сказать, обрадовало, или опечалило Охара это известие. В любом случае, тот не выказал ни откровенного огорчения, ни явного торжества.

— Что ж, без тебя будет тоскливо, — произнес он, кажется, вполне искренне.

— Я хочу попросить тебя об услуге, — сказал в ответ Дэмерон, решив более не ходить вокруг да около.

Его недавно приобретенный товарищ вопросительно кивнул.

— Честно говоря, пустяк, сущая мелочь. BB-8 недостает данных для проекции на контроллеры нового звездолета. Мой «Черный-один» ведь разбили первоорденцы на вылете с Ди’Куара, слыхал? Решили поквитаться, окаянные, за свой «Старкиллер». Хотя чего уж там, я бы на их месте тоже был зол… — лучший пилот Сопротивления очаровательно улыбнулся. За его многословием притаилось самое тяжелое волнение, которое Охар, разумеется, сейчас же отгадал бы, если б умел чуть лучше разбираться в людях.

— А что именно за данные тебе нужны? — вопросил он, слегка нахмурив свои светлые, изящно изогнутые брови — что дает право предположить, будто некоторые подозрения все же закрались ему в мозг уже тогда.

— Стандартные. Высота каждого слоя атмосферы, давление, магнитное поле… сам знаешь, без этой тоски зеленой дроиду тяжело управлять кораблем при взлете.

Без основных сведений о строении местной атмосферы дроиду, который исполнял обязанности второго пилота, наблюдая за работой основных систем звездолета, и вправду было бы непросто просчитать траекторию полета до границы открытого космоса, сообщить необходимую минимальную тягу двигателям, чтобы преодолеть гравитацию, и так далее.

Разумеется, BB-8 мог воспользоваться системой термосканеров, расположенной на борту корвета, однако По целенаправленно умолчал о такой возможности, надеясь, что и Охар не догадается предположить, будто данные, заложенные при посадке «Радужного шторма» на Эспирион должны были остаться в бортовом компьютере корабля и быть повсеместно доступны экипажу. Впрочем, как коммандер успел заметить, ближайший из друзей губернатора не был наделен от природы особо острым умом.

— Я выспросил у здешних работников, — продолжал Дэмерон. — В главном компьютере космопорта должна храниться стандартная проекция, сообщаемая по требованию на все местные звездолеты. Жаль, что мой астромеханик не совместим с вашей древней системой безопасности.

Охар тяжело покачал головой — слова По, казалось, надавили ему на больное. Система безопасности на основных муниципальных объектах оставалась не замененной еще со времен войны — то есть, с тех пор, как покойный Беон Беонель стал, наверное, первым губернатором колонии, который всерьез озаботился подобным вопросом.

— Так вот, о чем я? Можно попросить у тебя код «6» для доступа в ангар?

Шестой код безопасности являлся стандартным для сотрудников закрытых отделов космопорта, за исключением тех, где хранились личные данные прибывающих и отправляющихся в полеты судов.

Тень сомнения скользнула на лицо Охара. Нехорошее предчувствие усилилось, однако мужчина в силу элементарного воспитания сейчас же прогнал его прочь, решив, что это как минимум невежливо — подозревать товарища невесть в чем на пустом, в общем-то, месте.

— А что же генерал Органа? Ты говорил с нею?

По лишь отмахнулся.

— Генерал с утра до ночи пропадает в медицинском центре. Ее комлинк чаще всего недоступен. К тому же, сам понимаешь, отдать приказ твоим умельцам напрямую она не может, для этого ей придется обращаться к леди Беонель… словом, к чему вся эта возня, когда можно прийти прямо к тебе? — сказав так, коммандер с невинным видом пожал плечами. — В конце концов, ты ведь можешь сопроводить меня, или попросить кого-нибудь. Мне и нужно-то в главный технический ангар — и обратно.

«Ну как, скажи на милость, я могу там набедокурить? Неужто думаешь, что я стану передавать крепкие хаттские словечки на центральный экран?» По то и дело кусал губы и накручивал на палец черную кудреватую прядь.

Поразмышляв недолго, Охар выдавил с сомнением:

— Вообще-то не положено…

Дэмерон с выражением самого искреннего дружелюбия мотнул головой, как бы говоря: «Не положено — так не положено. Прости, приятель, что занял твое время».

Его лицо, полное обаяния непосредственности, и явная демонстрация полного отсутствия какой-либо обиды еще больше сбили с толку фаворита госпожи Беонель, который в действительности обладал довольно мягкой натурой и до ужаса не любил расстраивать людей — это свойство заметил бы всякий, стоило только приглядеться.

— Впрочем, ладно. Сделаем так: я перепрограммирую твою ключ-карту и введу дополнительные параметры, чтобы ты мог беспрепятственно скопировать нужные данные на инфочип. А уже оттуда — милости прошу, в память BB-8. Начальник космопорта проводит тебя в нужное помещение, я свяжусь с ним. А ты постарайся побыстрее закончить. И не вздумай трепать языком.

Дэмерон недовольно фыркнул — за кого, мол, ты меня принимаешь?

Охар протянул руку, чтобы взять у него ключ-карту, которые имели при себе все члены «Радужного шторма» для доступа к корвету и на территорию медицинского центра.

Выйдя от Охара, По наконец почувствовал то, что должен был ощутить с самого начала своей странной авантюры — а именно, укол совести. Сомнения, которых прежде он умело избегал, твердя себе, что на терзания такого рода у него попросту нет времени, все же преодолели баррикады и добрались до самой его души противными адски обжигающими червоточинами. Он ясно разглядел в том поступке, который намеревался совершить, мотив, продиктованный постыдным, каким-то бабским малодушием. Разве можно допустить, чтобы он позволил себе, как ветреная девица, ослушаться приказа своего непосредственного командира, рискнуть собственной безопасностью и безопасностью своих товарищей, а также прочих обитателей медицинского центра (и даже, возможно, не только их) — и все в угоду одному только любопытству, ради удовлетворения собственных мелочных интересов? Разве так престало поступать прославленному борцу за свободу и безопасность Новой Республики?

Но По сейчас же усмехнулся собственным высокопарным мыслям. В конце концов, он не собирается выпускать этого типа на свободу. В закрытом помещении, в наручниках — будь тот хоть трижды чувствителен к Силе, что он может сделать? Если попытается промыть негаданному посетителю мозги — это тут же заметит охрана. В любом случае, из бокса ему не выбраться. Наверняка, Рен, понимая это, даже пытаться не станет.

Ведь ради малышки Рей стоит попытаться, не правда ли? Хотя на первый взгляд затея и вправду кажется безумной и, более того, бессмысленной.

Но даже если на секунду признаться самому себе в истинных своих целях, что с того? Да, он желает увидеть Кайло Рена — сейчас, без маски, без черного ужаса; заново взглянуть на него уже новыми глазами — как на некогда потерянного, и чудом вновь обретенного сына генерала Органы. И пусть кто-нибудь скажет, что По Дэмерон не заслужил этого права!

* * *

Один из многочисленных минусов системы безопасности на Эспирионе заключался в стандартизации и предельной простоте основных кодов доступа, единых для всех внутренних отделов космопорта, а возможно, что и не только. Даже название кода доступа «6» происходило лишь оттого, что он содержал именно шесть — не более того и не менее — индивидуальных цифр, позволяющих проникать на определенные закрытые территории. Никакой фантазии, никакой конспиративной выдумки.

Такой подход, быть может, являлся плачевным следствием все той же провинциальности планеты — известно ведь, что провинциальность ограничивает мировоззрение, лишает возможности мыслить широко. Традиции преемственности становятся ключевыми там, где попросту нет необходимости совершенствоваться, привнося что-то новое.

После развала Империи, когда у жителей Эспириона отпала необходимость в мощной обороне, вся философия обеспечения безопасности на планете естественно свелась к поддержанию того, что уже имелось. Райла Беонель направляла внутренние средства на повышение уровня жизни населения, частенько забывая о вооружении, или техническом обеспечении основных объектов — таких, как административные здания. Тем более что ни космопорт, ни медицинский центр, за исключением отдельно взятых корпусов, к таковым не относились, будучи местами широкого пользования.

Губернатор была убеждена, что никому и в голову не придет похищать данные того же главного компьютера в порту, потому что там не содержалось никакой стратегически важной информации. Разве что кого-нибудь заинтересуют транспортные, или грузовые рейсовые корабли, пребывающие на планету и покидающие ее. Морально устаревшая система безопасности существовала вообще просто оттого, что так было нужно — кому именно нужно, об этом никто не задумывался.

Да, в данном случае Райла мыслила слишком узко для политика и хозяйственника, пусть даже лишь местного значения. Но можно ли обвинять эту райскую пташку в том, что она, по сути, только придерживалась на подсознательном уровне тех самых консервативных традиций преемственности, которые являлись основополагающими в сознании каждого из ее сородичей?

Теперь, когда в медицинском центре появилось, что — а точнее, кого — охранять, то есть, появилась настоящая потребность в секретности и повышенной безопасности, госпожа Беонель, растратившая за минувшие годы практически весь свой опыт кратковременной службы в Альянсе, не знала, как подступиться к этому вопросу. Она обеспечила генерала Органу всем необходимым, чем только располагала сама в настоящее время, не умея даже предположить, что на самом деле требуется гораздо больше.

По не был уверен, однако имел основания считать, что стандартизированные кодовые замки в изоляционном отделении местного медицинского центра должны также отзываться на общепринятый код, причем никак не выше шестого. Именно шестым кодом располагали индивидуальные ключ-карты подчиненных Охара — об этом как-то упомянул он сам — в том числе, надо полагать, и шестерых сотрудников охраны, которые стерегли пленника.

Сама генерал Органа побаивалась пользоваться этим магнитным шифром, поэтому всякий раз, намереваясь попасть в изоляционный бокс, где находился ее сын, просила охранников пропустить ее внутрь, а после — выпустить.

Иной не заметил бы всего этого. Но По, с его свежим, к тому же отточенным оперативной работой взглядом, не составило труда сопоставить одно с другим.

После того, как Дэмерон путем обмана разжился необходимым кодом, он направился в медицинский центр, вооруженный своей перепрограммированной ключ-картой, а также благовидным предлогом — в последний раз перед отлетом повидать товарища. Предвкушение обжигало его грудь, заставляя сердце биться в тревожном ритме ожидания чего-то грандиозного, чего-то из ряда вон. Он старался не думать о возможных последствиях; о том, чего ему будет стоить эта глупость, если вдруг генерал, или Охар узнают о его поступке — а они, скорее всего, узнают. Однако По руководствовался по-прежнему лишь надуманными соображениями о необходимости его грядущей встречи с Реном. Хотя сейчас, в преддверии самого ответственного момента, не выдерживая внутреннего напряжения, уже не отрекался начисто от других мотивов.

Он сердито бубнил себе под нос:

— К чему этот тип вообще напялил на себя маску? Конечно, для того, чтобы окружающие гадали, как он выглядит на самом деле. Иначе как это истолковать? Вот и пусть теперь получает то, чего хотел!

Если вспомнить, Дэмерон с самого начала не мог даже подумать, что за черной с металлическими вкраплениями броней и респиратором скрывается какое-нибудь неведомое чудовище. Возможно, инопланетный монстр, обнаруженный Первым Орденом где-то в Неизведанных Регионах, крайне чувствительный к Силе в соответствии с особенностями своего биологического вида; или человек, обезображенный при каких-либо ужасающих обстоятельствах и потому вынужденный скрывать свое уродство; а может быть, Рен, как и Вейдер, всего-навсего не может обходиться без своего костюма, потому что тот поддерживает в нем жизнь? — подобного рода догадки естественным образом появлялись у каждого, кто впервые видел перед собой магистра рыцарей Первого Ордена, о котором, как и о других рыцарях, почти никто ничего не ведал наверняка. Но только не у По — тот по необъяснимой причине уже тогда, на Джакку глядел на Кайло, как на своего ровесника, несмотря на его впечатляющие до немоты способности, и разговаривал с ним, шутя и подкалывая, не только из тайного страха перед пленом. Хотя отгадал в своем поведении скрытую власть интуиции только позднее, когда узнал правду. Сейчас же ему хотелось окончательно соединить одно с другим.

По так и не пошел к Финну, хотя медикам объявил, что направляется именно к нему. Молодой пилот опасался напугать «малыша» своим взволнованным видом. Он отлично знал, что идет в определенном смысле наперекор сам себе — своим жизненными принципам и убеждениям — и, что хуже, совершенно не умеет этого скрыть.

Перед охранным постом ему пришлось даже задержаться, юркнув за угол, и сделать несколько глубоких вдохов. Затем Дэмерон мысленно обратился разом ко всем известным ему божественным сущностям, пользующимся почетом у разных народов, одинаково усердно умоляя ему помочь.

— Куда идешь? — спросил у него боевой дроид, один из нескольких выставленных у самых дверей.

К роботу сейчас же присоединился со сходным вопросом подоспевший охранник.

В качестве ответа негаданный посетитель предъявил ключ-карту и позволил альдер-эспирионцу беспрепятственно пройтись по ней сканирующим магнитным датчиком. Тот ничего не заподозрил — выходит, что По не ошибся в своих предположениях относительно кода.

— Приказ генерала Органы, — коротко отрапортовал пилот. — Я должен кое-что выспросить у пленника. Это касается моей завтрашней миссии.

«Только бы эти верзилы не оказались умнее Охара, — думал Дэмерон, скрестив пальцы за спиной. — Только бы не догадались связаться с генералом…» Это был бы крах всего — не только его нынешних планов, но и дальнейших отношений с Леей. Впрочем, По и так не мог представить, сумеет ли отныне глядеть ей в глаза.

Какое-то время охранники — поскольку второй стоял за спиной первого и заочно также участвовал в разговоре — оба хранили молчание, обмениваясь друг с другом вопросительными взглядами. А дроиды, вскинув оружие на плечи, издавали лишь слабые пульсирующие звуки, и качали своими узкими, вытянутыми книзу головами, переводя взгляд со своих непосредственных начальников на посетителя и обратно.

Наконец, По решился форсировать события:

— Да ладно вам, парни, мне ведь еще сборы предстоят. Или открывайте двери, или я пошел отсюда. Но только не томите душу.

— Хорошо, проходи, — вымолвил первый охранник, с которым Дэмерон говорил чуть ранее.

Он подошел к кодовому замку и вручную ввел собственный шифр, потом кивнул По, предлагая подойти и приложить ключ-карту. Тот так и поступил, мысленно благодаря, сам не ведая, кого.

Проход открылся.

Пилот тихонько сглотнул и шагнул внутрь.

* * *

Он столкнулся взглядом с Кайло, как только вошел.

У По пробежал мороз по коже. Самоуверенный взгляд пленника, его торжествующая полуулыбка не оставили сомнений, что Рен ощутил приближение посетителя заранее (что для чувствительных к Силе, должно быть, не такая уж и диковинка).

Стараясь не замечать страха, казалось, скрутившего ему все внутренности, Дэмерон сделал шаг вперед, затем другой. Потом отошел немного в сторону, чтобы иметь возможность разглядеть представшего его взгляду молодого человека как можно лучше.

Кайло ничего не говорил, встречая откровенно оценивающий взгляд пилота выражением одновременно и гнева, и насмешки.

По смотрел пристально и навязчиво, стараясь разглядеть в этом рослом, смешном, миловидном парнишке, в мягких чертах его лица с глазами Леи, пересеченного молнией глубокого шрама через переносицу и всю правую щеку, ту самую всепоглощающую опасность, те самые стремительность и силу, которую источало существо на Джакку. И не мог.

Он явился сюда в надежде убедиться, что Бен Соло и Кайло Рен — это в самом деле один и тот же человек. Но вот, он здесь — и глядит, наконец, в глаза тому, кто стал причиной его сомнений и его любопытства. Но ответов на свои вопросы до сих пор не видит; напротив, в его сознании продолжает крепнуть убеждение, что тут наверняка имеет место какая-то страшная ошибка. На мальчишеском лице Рена не виднелось ни следа страшных преступлений, которые молва приписывала этому человеку — и По до сих пор склонен был полагать, что приписывала обоснованно, хотя бы потому, что при некоторых из них присутствовал лично. И все же. Ни горечи, ни чувства вины, ни истомленного взгляда привычного ко всему палача, ни мрачной твердости убийцы. Только какая-то пугающая искра в самой глубине темных бархатных глаз и знакомая По семейная кривая усмешка Соло, которая на этих молодых губах приобретала нездоровый вид.

По слегка откинул голову назад.

— Что ж… — произнес он с натянутой улыбкой, — слишком лохматый. И уши великоваты, пожалуй. А в остальном…

Не договорив, он пространно взмахнул рукой, что означало: «А в остальном — годится».

— По Дэмерон, — сказал Рен голосом, отличающимся от того модифицированного, абстрактного голоса, который некогда доносился из-под маски, как отличается мяуканье котенка и рев взрослого нексу.

Исключительная память, давненько подмеченная Скайуокером у падавана Бена Соло, не подводила Кайло до сих пор. Он помнил имена, помнил внешность всех своих жертв — каждого, кто оказывался перед ним в кресле для допросов, даже тех, кого хотел бы забыть.

— Осмелюсь предположить, что ты явился сюда с намерением позлорадствовать, поглядеть на хищника, запертого в клетке? Ты полагаешь, что имеешь на это право, поскольку сам еще недавно находился вроде как на моем месте? Наверное, не стоит оспаривать твою уверенность, — И Кайло насколько мог развел скованные руки в гостеприимном жесте. — А быть может, ты здесь только для того, чтобы пощекотать себе нервы? Доказать самому себе, насколько ты отчаянный парень?

«Что ж, словесная дуэль — так словесная дуэль», — рассудил По не без нотки азарта. Хотя душа пилота вскипела настоящим ужасом от осознания того, что Рен все еще способен читать его, словно открытую книгу. Каждое слово, произнесенное пленником, было правдой.

— Удобно? — насмешливо осведомился По, указав взглядом на браслеты наручников.

Тем самым он действительно делал отсылку к их недавней беседе на борту «Финализатора», которую — Дэмерон это знал — ему никогда не позабыть.

Кайло старательно сохранял самообладание.

— Признаюсь, я оценил гостеприимство Сопротивления. Условияздесь в самом деле получше, чем на «Финализаторе». Впрочем, и на «Финализаторе» куда комфортнее, чем в тюрьмах Первого Ордена, или в открытом космосе без скафандра. Жаль, что тебе так и не довелось сравнить самому.

По коротко рассмеялся, чтобы удержать вспышку ярости.

— А язык у тебя подвешен все так же хорошо, — заметил он.

— Это можно считать за комплимент? — спросил Рен, слегка приподняв бровь.

— Почему бы и нет?

— А ты все так же зубоскалишь. Зачем? Ведь сейчас у тебя нет никаких причин так натуженно храбриться. Как ты был жалок, Дэмерон, так и остаешься жалок, пусть преимущество и на твоей стороне.

«Жалок…» — от одного этого слова на душе у По сделалось еще тяжелее, чем прежде. Разве он вправду не был жалок сейчас, тайно явившись сюда, чтобы наблюдать и глумиться над чужой слабостью? И разве не были жалкими его попытки оправдаться перед самим собой?

Пилот тихонько скрипнул зубами. В его взгляде мелькнула досада.

— Послушай, — сказал он, — я здесь вовсе не за тем, чтобы оскорблять тебя, или самому выслушивать насмешки…

Кайло уверенно покачал головой.

— Ошибаешься. Ты пришел именно за этим.

— … Я слышал о том, что «Сокол» бесследно исчез. И хочу понять, как ты узнал об этом.

— Понять?.. — Рен едва удержался, чтобы не расхохотаться ему в лицо самым отвратительным смехом на свете — смехом издевательским. — Как ты можешь понять то, что понять тебе не дано от природы? Как может слепец видеть радугу? Как глухому объяснить прелесть музыки? Ты — тот, кто знает о Силе, быть может, только то, что она существует — разве ты способен постичь ее волю, скрытую даже от меня?

— Иными словами, ты и сам не знаешь, как, — хмуро заключил Дэмерон.

— Что тебе до «Сокола» — тебе лично? Ведь ты не рискнул бы прийти ко мне, если бы не имел какой-то особой заинтересованности. Впрочем… дай-ка попробую угадать. Генерал Органа просила тебя выяснить, что произошло, я прав? Она тебе доверяет — и ты боишься утратить ее доверие. А сейчас — даже сильнее, чем обычно. Должен признать, довольно оригинальный способ для военного завоевать расположение начальства, грубо нарушая его прямые приказы.

По, однако, и не мыслил скрывать своей почти сыновней привязанности к Лее.

— Генерал — самый лучший человек из всех, кого я встречал, — признался он. — Мне трудно представить, каким ублюдком нужно быть, чтобы предать такую мать, как она, растоптать ее чувства…

— Значит, и ты тоже вознамерился читать мне мораль? — вопросил Кайло со скукой в голосе. — Полагаешь, что я предал ее? Ошибаешься. Это мать предала меня много лет назад. Теперь у меня нет никаких обязательств перед нею. И уж тем более я не питаю к ней никаких чувств.

По напряженно прищурился, изображая сомнение.

— Что-то во всем этом не сходится. Ты был лучшим учеником Люка Скайуокера, его племянником, будущим джедаем. Любящие родители опекали тебя, как принца. Перед тобой открывались все пути, какие только пожелаешь, разве нет? Чего тебе недоставало?

Именно этот вопрос, если подумать, интересовал его сильнее, чем другие. Скорее всего, потому, что Дэмерон на самом деле не хотел и не мыслил возможным ненавидеть сына Леи. Но для того, чтобы погасить в себе естественную неприязнь к своему бывшему палачу, нужно было понять, что им движет.

Вот только… понимает ли это сам Рен?

Кайло нервно дернулся.

— Лучше спроси об этом мою матушку, — горько процедил он. — Уж она-то умеет рассказывать душераздирающие истории о падших джедаях, можешь мне поверить.

По глядел на собеседника тяжело и взволнованно.

В голове у Кайло мелькнула мысль, мгновенно заполнившая собой все его сознание: «Что, если попробовать? Сейчас, на этом самом месте…» Раз уж идиот-Дэмерон пожаловал сам в обход предупредительности генерала, которая разумно запретила приходить сюда всем, на чьей разум можно воздействовать Силой, обидно будет не воспользоваться его глупостью и самонадеянностью. Конечно, освободиться таким образом ему не удастся. Повсюду камеры наблюдения, охрана круглосуточно на посту. Если посетитель вдруг начнет вести себя не так, как должно, это обязательно заметят. Зато он, Кайло, будет знать, что, по крайней мере, власть над другими — свое основное, самое значимое умение — он еще не растерял.

Взгляд пилота в считанные мгновения наполнился испугом и стыдом поруганной индивидуальности.

Рен проник в его разум сходу, рывком — без пощады и без рассуждений. Он насильно сорвал покров тайны, такой естественный для природы человека, подобно тому, как срывают одежды с провинившегося штурмовика, чтобы как должно отходить энергетической плетью его оголенную плоть — Хакс нередко подвергал подчиненных подобному наказанию. Или же подобно нетерпеливому жениху, который в неистовстве вожделения озверело разрывает в клочья подвенечные одежды своей нареченной.

По судорожно вдохнул ртом воздух, едва не задохнувшись от внезапной боли. Второй раз в жизни он испытал это страшное, омерзительное ощущение — будто все его мысли, даже самые глубинные, уже не принадлежат ему, и сам он как бы не принадлежит себе. Его сознание мучительно увлекал огненный вихрь, противиться которому было абсолютно невозможно. Вихрь обещал выжать, опустошить его до последней самой незначительной эмоции — и оставить пустой оболочкой.

Открытый, подчиненный врагу Дэмерон чувствовал гнев, заполнивший каждую клеточку его сущности. Все, что прежде являлось неотъемлемой частью личности, потаенным сокровищем, теперь проносилось в голове По в хаотичном порядке, подхваченное жестоким круговоротом, увлекаемое чужой волей.

Вот та единственно верная истина, которой он руководствовался, решившись проникнуть в место заточения Рена — ее, впрочем, мучитель угадал еще раньше, и сейчас не стал на этом задерживаться.

А вот это уже, кажется, представляло для него интерес — некий след забавной, почти детской обиды на человека, одним своим появлением посягнувшего на что-то личное в душе По. Так старший брат ревнует родителей в отношении младшего. Истинный сын против того, кто лишь служил ему заменой…

«Любопытно, — произнес в его сознании голос, наполненный иронией и глухой болью. — Не мне ли следует ненавидеть тебя? Все эти годы ты был на моем месте…»

Выходит, именно Дэмерон стал тем сыном, которого Лея Органа всегда желала и которого, возможно, она заслуживала — надежным, самоотверженным, преданным.

Потом были мысли о малыше Финне. И о Рей, почему-то запомнившейся По дремлющей на его плече. Вновь Дэмерон ощутил своей кожей ее трепетное дыхание и на долю секунды благоговейно замер, опасаясь спугнуть это сладкое чудо. На его губах мелькнула улыбка счастья…

… и тут же сменилась неудержимым криком, когда напряжение в мозгу достигло пика.

Его отпустило так же резко, как и поглотило. Невидимый толчок выбил сознание из вихревого потока и возвратил к реальности.

Рен стоял напротив, в нескольких шагах. Лицо темного рыцаря отчаянно покраснело, ноздри широко раздувались. Бархатные глаза Леи глядели теперь с затравленной яростью.

По взглянул на него так, словно впервые увидел. Разум пронзила догадка, которая тотчас расставила все по местам и одновременно поразила пилота до глубины души.

— Так ты… — начал По и умолк на полуслове, не решаясь произнести то, что, возможно, и не было правдой, а лишь казалось ему таковой.

«Калека». Или почти калека.

Нет, это увечье нельзя было разглядеть на физическом уровне. И все же, было нечто, мешавшее магистру ордена Рен использовать свои способности, которые прежде тот демонстрировал с такой непринужденностью. А существо, ограниченное в возможностях, прежде являвшихся для него естественными, и называется калекой.

По еще не знал, как отнестись к своему внезапному открытию. С одной стороны, любого обрадовало бы известие, что его враг обессилен и как бы искалечен. Определенной частью своей души и Дэмерон, безусловно, испытал если не счастье, то колоссальное облегчение. С другой стороны, разве это он рассчитывал тут увидеть?

В первую же секунду своего неожиданного прозрения коммандер почувствовал укол вины в самое сердце. Презрение испарилось без остатка, уступая чему-то иному, чему По даже не сопротивлялся. Кажется, именно это чувство зовется состраданием.

— Не смей!.. — вскричал Рен. Его голос достиг такой высоты, что почти сошел на визг.

«Не смей жалеть меня!»

— Но как? — ошеломленно вопросил По, словно и не слышал его. — Что с тобой произошло?

— Заткнись!

Кайло спрятал лицо в ладонях и отскочил подальше.

В бокс вбежала охрана. Потом вбежали врачи, и только следом за ними, одной из последних — генерал Органа.

Рен попятился в угол, угрожающе вскинув руки. По хотел было сказать, чтобы его не трогали, однако не успел. Один из подчиненных Охара вдруг полетел назад себя и крепко впечатался в стену, едва не разбив голову.

Генерал, коротко вскрикнула и метнулась к сыну. Но прежде, чем она успела приблизиться, ее глаза встретились с глазами Кайло, затуманенными чудовищной агонией унижения — бессилие навалилось на него тяжелой глыбой и разрывало грудь. В следующий миг резкая боль прошила голову Леи. Женщина согнулась пополам, зажав виски.

Парализующий луч бластера второго охранника поразил Бена. Тот, словно подкошенный, рухнул на пол.

Целая куча рук подхватила его обмякшее тело. Не способный сопротивляться, тот лишь глядел на собравшихся вокруг людей несознательным взглядом. Из его глаз бежали обжигающие слезы; горло исходило пугающими стонами и хрипами, как будто молодой человек задыхался.

По наблюдал всю эту дикую сцену, затаив дыхание. Казалось, его голос начисто пропал куда-то, оставив только предательский свист.

Когда перед ним выросло лицо генерала, бледное и суровое, Дэмерон не сразу осознал это.

— Иди отсюда прочь, — ледяным тоном отчеканила Лея.

Никогда прежде она не говорила с ним так. Более того, до настоящего момента По и представить себе не мог, что ее голос способен на угрожающие интонации.

Он не посмел ослушаться. Ноги сами выбрали нужное направление — и проштрафившегося пилота тотчас пропал и след.

XV

— Как ты посмел? — бранился майор Иматт, возбужденно расхаживая вокруг По, который сидел на кушетке с понурой головой.

Рядом стояла доктор Калония и, склонившись над пострадавшим, водила медицинским сканером вокруг его головы, отыскивая скрытые повреждения.

Она занялась Дэмероном тотчас, как только закончила с тем охранником, которого Рен отбросил толчком Силы. Парень потерял сознание и до сих пор не пришел в себя. Осмотр показал, что у бедняги сотрясение мозга, который у альдер-эспирионцев был защищен куда хуже, нежели у обычных людей — Калония уже успела подметить неприятную особенность здешнего гибридного населения. С тыловой части их костные пласты всю жизнь оставались такими мягкими, как у новорожденных человеческих младенцев, что увеличивало вероятность мозговой травмы.

Обо всем этом Хартер твердила сквозь зубы, тоже осыпая пилота сердитыми взглядами — чтобы негодник осознал, что из-за его выходки досталось еще одному, ни в чем не повинному человеку, просто исполнявшему свою работу. Хотя приглушенное ворчание главного врача было сейчас, на фоне криков Иматта, равносильно жужжанию пчелы — такое же навязчивое и крайне бессмысленное.

Калуан не унимался:

— Ты хоть понимаешь, братец, что это — верная дорога к увольнению из рядов Сопротивления? И о чем ты только думал… уму непостижимо, ослушаться приказа, сунуться к этому не пойми, зачем…

По виновато глядел вниз и не раскрывал рта. Ему по-прежнему было не по себе, но виной тому вовсе не предчувствие близкого наказания. Он был взволнован и озадачен. Он до сих пор почти не верил увиденному — мрачный демон, впервые явившийся его глазам в огненной ночи на Джакку, перегорел изнутри, оставив только горестную опустошенную оболочку. Волк, угодивший в капкан, поверженный и лишь бессильно скалящий зубы — нет более трагического и грустного зрелища.

Коммандер пытался предположить, как, когда и по какой причине это могло случиться? Но мысли перебивали одна другую, никак не складываясь в единую хоть сколько-нибудь стройную конструкцию. Виски ломило от ноющей боли — последствие насильственного проникновения.

Впрочем, с точки зрения военного устава ему едва ли грозило что-то серьезное по причине, которую сама Лея неоднократно озвучивала — они на Эспирионе неофициально, то есть, по сути, в качестве гражданских лиц. Любое распоряжение генерала сейчас не могло расцениваться как полноценный приказ. Стало быть, и санкции, предусмотренные за неподчинение, к Дэмерону могли быть применены разве что по воле местных властей (на что госпожа Беонель, если и согласится пойти, то лишь с большой неохотой).

Сугубо с формальной стороны это дело не сулило больших потрясений карьере лучшего пилота Сопротивления. Пострадали только его личностные отношения с генералом. Впрочем, и этого было довольно.

Наконец Иматт почувствовал, что не может больше переносить угнетающей тишины со стороны провинившегося подчиненного. Можно даже смело сказать, что молчание Дэмерона взбесило майора куда больше, чем сумасбродный поступок этого болвана. Он ухватил По за грудки и хорошенько встряхнул, показательно пренебрегши протестующим вскриком Хартер.

— Ты представляешь, сколько народу подставил своей выходкой? Понимаешь, чего это будет стоить генералу?..

Дорогой Лее, чья несчастная материнская судьба тронула даже зачерствелое сердце старого вояки. Нельзя допустить даже намека на скандал. Что станется, если власти планеты откажут «Радужному шторму» в дальнейшем приюте?

— Ну-ка отвечай, дурень, что там позабыл?

«И чем только умудрился так разозлить этого?»

Дэмерон медленно поднял голову. Увидев в его глазах отблеск необъяснимой глубокой печали, майор поневоле разжал кулаки и отошел на пару шагов назад. Калуан вдруг осознал, что порывы его гнева проносились все это время где-то над головой По, не касаясь ни слуха, ни разума. Такой неестественный, завороженный взгляд был вовсе не характерен для обычно легкомысленного весельчака Черного лидера, который даже в самой сложной ситуации не прекращал сыпать остротами. Еще немного — и Калуан готов был вообразить, будто Рен немыслимым образом околдовал рассудок пилота. И оказался бы недалек от истины.

— Да что с вами, коммандер? — на сей раз в голосе престарелого солдата звучало больше беспокойства, чем раздражения.

— Ничего, сэр… — По обхватил лоб ладонями и сжал губы в нитку.

Он не знал, может ли, имеет ли право делиться с кем-то своим открытием — тем, что и сам узнал откровенно преступным образом.

Потом он вновь поглядел на майора.

— Где сейчас генерал?

— Там… — ответил Калуан, порывисто мотнув головой в сторону изоляционного отделения. — Не удивлюсь, если она вовсе не пожелает больше тебя видеть. Ты нарочно раздразнил зверя, По. Уж не понимаю, зачем тебе это понадобилось. Но ответственность за инцидент полностью на тебе.

— Пусть генерал, если ей угодно, отправит меня под арест.

— Я бы так и сделал, — буркнул Иматт, — вот только генералу Органе пока не до тебя, а никто, кроме нее, не может отменить предыдущий приказ — если она до утра не распорядится иначе, ты отправишься на задание, как и было задумано. Может, оно и к лучшему, — вздохнул майор. — Теперь чем дальше ты окажешься отсюда — тем целее будешь.

Дэмерон, словно во сне, медленно кивнул.

— А этот… — он сухо сглотнул и добавил: — Бен… что с ним?

Он сам не ожидал, что с его языка вдруг сорвется это имя, до сих пор остававшееся, словно под каким-то негласным запретом для всех, кроме генерала — имя, скрывавшее за собой самое тяжелое и сакральное воспоминание Леи, давнее ее несчастье.

Вопросительный взгляд темных глаз пилота устремился к лицу Калонии, которая наверняка должна была знать о состоянии пленника.

Женщина почему-то с неохотой ответила:

— У него был нервный срыв. Дали успокоительное — сейчас отходит. Генерал распорядилась запереть ее в боксе вместе с сыном. Наверняка не выйдет оттуда до утра.

— Скажи на милость, друг, что вы с ним такого друг другу наговорили? — снова разошелся Иматт.

Ему трудно было даже представить себе, какие слова могли бы возыметь подобный эффект — мыслимое ли дело, один из этих двух молодых остолопов вдруг заходится таким бешенством, что впору хвататься за бластер, а другой смотрит кругом стеклянным взглядом, словно парализованный?

Дэмерон вздохнул.

— Что с ним могло случиться? Я хочу сказать, до того, как он попал к нам.

— Ты же слышал рассказ генерала, — ответил майор все еще недовольным тоном. — Та девчонка, которая подобрала твоего BB-8 на Джакку, она же и умудрилась ранить Рена. А после совести не хватило бросить поверженного врага на верную смерть, поэтому она прихватила его с собой на Ди’Куар.

«Хотя лучше бы, право слово, она этого не делала».

— Я не о том, — вяло отмахнулся По. — Что-то произошло еще раньше. Иначе Рей не смогла бы его одолеть.

Теперь Дэмерону смешно было вспомнить, как это прежде он с такой легкостью поверил небывалому рассказу. Разве у девочки, пусть и чувствительной к Силе, но не подготовленной, не обученной, хватило бы мастерства, чтобы достойно противостоять суровому темному рыцарю? После сегодняшних событий ему казалось самым очевидным предположить, что Рен проиграл по другим, скрытым причинам — вероятно, именно из-за того невидимого, непостижимого увечья, которое мучает его до сих пор.

Калония убрала сканер и направилась к шкафу, чтобы достать анальгетик. Она посчитала, что, с учетом пережитого стресса, тут мало воздействия обычного генератора антисептического поля, и надо бы применить что-то с легким седативным эффектом.

Иматт неожиданно опустился рядом с По.

— Послушай-ка, парень, — сказал он, понизив голос. — Дам тебе один совет, а последовать ему или нет — сам решай. Старайся держаться подальше от этих одаренных. У них у всех голова набекрень, можешь мне поверить. Мы с тобой оба видели достаточно, чтобы согласиться с мыслью, что где-то и вправду может существовать мистическая энергия, которая наполняет собой все живое и иногда делится своими секретами с малым количеством избранных. Со всеми этими догмами я даже не берусь спорить. Но чем больше дано — тем больше и взыщется, все в природе устроено по такому правилу. Чувствительные к Силе платят неимоверную цену за свои способности. Всегда. Всегда, слышишь меня? Одни сходят с ума, другие вынуждены всю жизнь бороться с каким-то неведомым искушением, третьи обречены на одиночество, а четвертые — на смерть. Все они видят мир иначе, чем обычные существа, и живут по другим, им одним известным правилам. Таким, как ты и я, лучше вовсе не соваться к ним, потому что когда могущество перетекает в помешательство, первые, кто страдает — это простые люди, не повинные ни в чем.

По во все глаза уставился на Калуана, про себя подумав: «Вот это да! Выходит, этот ворчливый старик тоже умеет произносить величественные речи».

— Но генерал… — неловко заметил Дэмерон. — Она ведь тоже чувствительна к Силе. Больше того, она рассказывала, что когда-то Люк Скайуокер обучал и ее.

— Лея вовремя сошла с этого пути — и правильно сделала. Но погляди, каким несчастьям подверглась ее семья — и все по вине их преданности странной вере джедаев. Родители погибли, брат исчез, а сын собственноручно убил родного отца.

Как и сама Лея, Калуан полагал, что не должен утаивать этой подробности от подчиненных, чтобы те имели как можно более полное представление, с каким отъявленным безумцем они имеют дело.

— Убил отца… — задумчиво протянул По. В его памяти стремительно воскресал ужасающий рассказ Финна.

— Готов спорить, это было в его представлении своего рода испытанием, которое он или не прошел вовсе, или прошел не так, как ему бы того хотелось — вот парень теперь и бесится. Я не понимаю ничего подобного. И не желаю понимать.

Неожиданно картина произошедшего стала приобретать некое подобие целостности.

— Полагаете, что дело в этом? — нахмурился Дэмерон.

— Да не знаю я!

Иматт вскочил на ноги, показывая тем самым, что больше не намерен говорить на тяжелую и непонятную для него тему.

Дождавшись, когда они окончат, Калония велела По лечь на кушетку и закатать рукав.

— Надо будет полежать немного, — предупредила она, отыскав иглой вену.

— Скажи, у тебя еще остались какие-то дела, приготовления перед вылетом? — осведомился Калуан.

— Почти никаких.

— Тогда как только майор тебя отпустит, марш к себе — и чтобы до завтра вел себя тише, чем дианога на борту звездолета! Уразумел?

По хотел было возразить, что собирался еще повидаться с другом до отлета, но вовремя сообразил, что после всего случившегося, в своем нынешнем виде и с такими странными мыслями в голове, ему тем более лучше не соваться к Финну, чтобы лишний раз не заставлять того волноваться.

— А я останусь здесь, — сообщил Иматт. — Дождусь, когда генерал выйдет. — И добавил чуть тише, с легким стоном: — Нехорошее у меня предчувствие…

* * *

Лея сидела на стуле неподвижно и почти не дыша. Ее глаза смотрели, не отрываясь, на скорчившуюся в углу на койке фигуру Бена. В сгустившихся серовато-пурпурных эспирионских сумерках мать не могла различить, спит ее сын или нет. Он, как и она, не двигался; и — как и с нею — это продолжалось уже довольно долго. Тело его пребывало именно в той позе, которая, как ни одна другая, выдает стремление уединиться, защититься, остаться одному — Бен отвернул лицо к стене, подтянул колени высоко к груди, его левое плечо при этом касалось щеки. Такая поза присуща людям, находящимся в критической точке отчаяния, и в то же время является косвенным проявлением упрямства. Потому именно она больше всего подобает пленникам.

Генерал не сумела воспротивиться тому, чтобы тело юноши привязали к кровати ремнями, как привязывают безумцев, опасаясь, что те нанесут вред себе и окружающим. Таким образом, осуществилась ее недавняя страшная фантазия. Но Лея распорядилась развязать ремни тотчас, как только Бен под действием лекарств стал вести себя более смирно.

Когда все ушли, она осталась. Мать чувствовала, что не может позволить себе вновь оставить свое дитя в одиночестве после того, что она тут увидела. Однако она не решалась и приблизиться — это был абсолютно необъяснимый, иррациональный страх на грани лихорадки. Ее подсознание говорило, что лучше не трогать затихшего зверя.

Так, не смея ни покинуть сына, ни быть рядом с ним в том самом полноценном смысле, в котором она бы того желала, Органа заняла наблюдательную и выжидательную позицию, слившись на время с сумеречными тенями, которые все больше заполняли помещение. Она молчала, и в этом молчании прослеживалась скрытая обреченность. Впрочем, она не была склонна обманываться — она знала, что Бен чувствуете ее присутствие так же ясно, как собственное дыхание. Возможно, именно поэтому она опасалась, а вернее, считала себя не вправе думать о ком-то, или о чем-то, кроме него.

Вновь и вновь, хотя Лея сама не замечала этого, ее пальцы поглаживали край стола — так, словно там, под ее рукой вместо холодного пластика находилась лохматая голова Бена. И всякий раз с такими движениями в ее горле сама собой росла горечь.

Чтобы скрасить это томительное время молчания, генерал предавалась воспоминаниям. О том прошлом, которое у них с сыном еще было общим — именно с ним, с этим прошлым, были подсознательно связаны все ее чаяния, касающиеся Бена. Она не знала, каким стал ее сын теперь (сознание упрямо отвергало темный образ безжалостного палача), поэтому воспринимала его только таким, каким он был когда-то. Не видя настоящего, и пока робея воображать себе будущее, Лея глядела в прошлое — и черпала оттуда душевные силы.

Сейчас ее мысли устремились в тот день, когда Бен появился на свет. Эту историю — его любимую — мать впервые рассказала сыну, когда тому было лет пять. И с тех пор рассказывала снова и снова помногу раз на дню. Лея знала, почему Бену так нравилось слушать ее — ведь в этой истории был отец, который дорожит сыном, дорожит семьей. Отец, готовый порвать глотку любому, кто только посмеет посягнуть на благополучие его жены и ребенка, которые тогда еще были одним целым, единым телом, единым драгоценным даром судьбы для Хана Соло. Такого отца Бен никогда не видел в реальности.

Лея всегда смеялась, говоря о том, как Хан едва не размазал по стенке акушера-кореллианца, который сообщил ему новость, способную заставить любого поседеть: «Кто вам дороже, генерал Соло — жена или плод?» Возможно, врач использовал другие, более спокойные выражения, но разве эвфемизмы могли смягчить потрясение?

Хан почти не слушал объяснений: пониженное количество тромбоцитов в крови беременной, затяжные роды, острая гипоксия. Если не провести экстренную операцию, ребенок погибнет. Но операция чревата серьезной потерей крови, которую роженица может не пережить. Обычно в таких ситуациях предпочтение отдается матери, и все же врачебная этика диктовала поставить в известность отца ребенка, или других родственников женщины, если они у нее есть.

Если бы Лея чаще показывалась врачам в ходе беременности, если бы она не решила в последний момент рожать не на Чандриле, а на Кореллии — родной планете Хана в строжайшем секрете ото всех, так что даже в картотеку вместо ее громкого имени было внесено «госпожа Соло»… Если бы она ежечасно не опасалась, что противникам Мон Мотмы, или загнивающей аристократии Империи (той ее части, которой удалось избежать военного суда) станет известно об их неофициальном браке с Ханом и об их малыше — новой потенциальной пешке в жестоких политических играх. Люк, не выдержав тяжести славы народного героя и пристального внимания со стороны властей уединился на Явине, чтобы вести спокойную жизнь служителя Силы, и Лея искренне жалела, что не может поступить так же — раз и навсегда уехать подальше вместе с Ханом, растить ребенка в тишине и покое.

Они уже тогда относились к своему родительству слишком беспечно — глупо отрицать очевидное.

Хан не вдавался в подробности. Лишь ухватил врача за грудки, угрожающе приподнимая над полом, и холодно процедил сквозь зубы: «Спасай обоих». Он не желал слушать возражений.

Несчастный акушер живо сообразил, чем может грозить гнев столь нервного будущего папаши. Возможно, он счел, что манера общения Хана выдает в нем одного из тех контрабандистов местного пошива, которые ничем не отличаются от настоящих бандитов. К тому же, некоторые из них связаны с криминальными авторитетами, вроде хаттов и их приспешников. Трудно представить, в какое замешательство повергло бы медика известие о том, что женщина, чья жизнь сейчас стояла на кону, не так давно собственными руками уничтожила главу преступного объединения хаттов и их Великого совета.

Лея помнила, как ругалась последними словами, лежа в родильном кресле, и кричала, что ее ребенок не должен погибнуть. Такого просто не могло случиться, ее сын вырастет сильным воином — она чувствовала в нем дух бойца, когда вместе с Люком пыталась практиковать медитацию, и уже успела проникнуться материнской гордостью оттого, что мальчик унаследовал ее характер. Да, она тогда несла много разной ахинеи.

Когда врачи приступили к операции, Лея сама пыталась командовать ими, то и дело указывая, что нужно делать. Минимум анестезии! Ничего, она вытерпит… Нет, широкий горизонтальный разрез вместо поперечного! Плевать, что поперечный значительно уменьшит кровопотерю; зато увеличит время операции, а ее ребенок там задыхается! Словом, она прилично подпортила окружающим нервы. Врачам пришлось держать ей руки, чтобы роженица в состоянии аффекта как-нибудь не испортила дело, и пригрозить дать общий наркоз, если она не уймется. Один из медицинских дроидов, наблюдавший за кардиограммой у плода, даже задымился от напряжения в Силе прежде, чем дитя — не родившееся, а вырванное на свет холодными медицинскими щипцами, неестественно отделенное от матери, успевшее побледнеть от удушья — издало наконец первый крик. Но когда это случилось, Лея смеялась, как сумасшедшая.

Ее губы побелели, пальцы рук утратили чувствительность, а своих ног она совершенно не ощущала из-за действия анестезии. Новоиспеченная мать едва держалась в сознании — и все же она смеялась. Та, что не плакала по-настоящему ни разу ровно до того момента, пока не ощутила смерть Хана, и это не стало самым страшным ударом в ее жизни. Когда враги уничтожили Альдераан, принцесса Органа лишь стиснула покрепче кулаки и с новым приливом ярости ринулась в бой; когда она узнала правду о своих родителях, она, единственное, нахмурила брови, показывая смятение и ужас. И вот, она смеялась, поскольку страх за ребенка медленно, но верно отпускал ее душу, уступая всеобъемлющему облегчению. Но если бы она уже умела тогда, то плакала бы навзрыд.

Затем последовали почти двое суток реанимации, трижды — переливание крови. Все это время сына отдавали ей только покормить. Лея терпела.

Вечером того дня, когда родился Бен, Хан напился до бесчувствия в ближайшей кантине. Говорят, он затеял драку с каким-то дагом, в результате которой больше недели ходил в синяках, и приставал ко всем вокруг с предложением выпить за здоровье его новорожденного сына. Он клялся, что назовет парня Джонашом — в честь своего отца, хотя Лея к тому времени уже определила для себя, что мальчик будет носить имя Бен. Она решила это, когда впервые услыхала крик ребенка. Бен Кеноби — человек, который стоял в изголовье родильного кресла возле умирающей Падме Наберри и держал ее руку в то время, когда на свет появились Лея и Люк, хотя на этом месте по всем понятиям должен был находиться родной отец детей. Это Бен — а не Энакин Скайуокер — первым услышал их крики.

Еще несколько дней спустя «супруги Соло» разругались прямо в коридоре акушерского отделения, чем здорово переполошили всех. Сейчас Лея уже не могла припомнить, из-за чего случилась та ссора.

Все эти воспоминания были отголосками счастливых, хотя и беспокойных дней, когда они, молодые и отважные, одержав умопомрачительную победу, глядели вперед с высоко поднятыми головами. Когда она, Лея, верила в свои силы и несмотря ни на что, хранила убежденность, что собственными руками сумеет построить лучшее будущее для их молодой семьи и для сына. Когда наступит настоящий мир, когда последние отдельные очаги деспотии будут задушены бойцами Альянса — тогда они с Ханом вздохнут свободно и официально оформят свои отношения. Тогда они смогут уделять Бену больше времени…

Куда исчезли все эти мечты и планы? Что стало с юными, светлыми душами? Поглядите, чем все обернулось…

Теперь Лее предстояло сделать то же, что и двадцать девять лет назад — вырвать сына из удушающего лона Тьмы и безумия, как врачи когда-то вырвали его у смерти. Но рядом не было Хана, чья мужская решительность послужила бы ей опорой. И сейчас, возможно, судьба все-таки сделает выбор, отложенный на годы — или ей, или Бену суждено погибнуть.

* * *

За воспоминаниями Лея, кажется, не заметила, как задремала.

Когда она открыла глаза, в боксе поселилась темнота, не развеиваемая, а напротив, как бы естественно дополняемая легким ночным освещением, идущим от нижнего стыка стен.

Мать разбудил едва слышный, болезненно-тихий голос Бена.

— Так больше не может продолжаться… — говорил юноша, не поворачивая головы. — Вы хотели, чтобы я признал поражение? Смирил свою гордость? Тогда вы победили, генерал. От моей гордости не осталось ничего. Я признаю, Сила покидает меня. Вместе с рассудком. Это как поврежденный механизм. Калека… ваш бравый летчик угадал верно, можете так и передать ему. Вам и в самом деле впору держать опасного пленника связанным, чтобы избежать проблем.

— Ты опять паясничаешь, — отозвалась Лея с раздражением.

Ну с чего он взял, что его слабость должна ее обрадовать? Почему думает, что единственное ее желание — это сломить его дух? Глупый эгоистичный мальчишка! За кого он ее принимает? Или это следствие службы у Сноука — видеть в каждом потенциального палача?

«Впрочем, так ли он не прав?» — вдруг спросила генерал сама себя. Разве она не испытала облегчение, когда поняла, что убийство отца надломило его душу и покалечило разум; что отныне с ним, ослабевшим, ей будет проще совладать? Если она не хотела сломить его, зачем насильно вторглась в его мысли, пока Бен находился без сознания? Если не хотела, чтобы сын видел в ней тюремщика, почему держит его в неволе, в цепях, почему позволяет ему сходить с ума в одиночестве внутри этой клетки, пока сама точно так же сходит с ума снаружи?

Приходилось признать, все, что она делала (или полагала, что делает) во благо, приобрело самый отвратительный оборот.

Она поднялась на ноги и немного приблизилась. Однако Кайло, даже если почувствовал ее шаги, то никак не отреагировал.

— Я знаю, кто может тебе помочь. Ты и сам это знаешь. Сноук убьет тебя, как только поймет, что ты для него бесполезен, а Люк…

Бен рывком развернулся.

— Когда я вновь встречу Люка Скайуокера, вы, генерал, лишитесь брата. Или сына.

Столь бурная реакция заставила Лею вздрогнуть.

— Почему? — спросила она с горечью. — Что твой дядя сделал тебе? Зачем тебе нужна его смерть?

— Не спрашивайте меня… спросите у самого магистра, если встретитесь с ним. Интересно, решится ли он смотреть вам в глаза после всего, что случилось…

— Случилось — что? — генерал в испуге поджала губы.

— Не притворяйтесь, будто вам ничего неизвестно! Вы должны знать, что он сделал со мной, кем себя возомнил… без вашего дозволения он не решился бы на эту авантюру.

«Сделал с ним? Что и когда? Какая авантюра?» Сердце генерала Органы наполнилось ужасом непонимания.

Кайло угадал ее чувства — и на его лице забрезжила та самая фамильная кривая усмешка, доставшаяся сыну от отца, которая сейчас, в слабом ночном освещении, казалась особенно пугающей.

— Какая удача! Значит, вы ничего не знаете? О нет, я не стану рассказывать. Но безумно хочу оказаться рядом с вами и с вашим братом, когда ему придется поведать вам все самому.

Внезапно Лея испугалась — уж не бредит ли он?

— Возможно, вы правы, — тотчас согласился юноша. — Может, это и бред. Я уже сам с трудом понимаю, где явь, а где безумные фантазии.

Как раз это состояние — когда разум не способен отличить сна от действительности — и называется бредом. Кайло был хорошо знаком с ним, много раз наблюдая, как бредят пленники, угодившие к нему на допрос.

А теперь вот попался он сам — и варится заживо во всей этой бессмыслице, словно в брюхе у сарлакка.

— Позвольте мне уйти, генерал, — произнес он, подняв глаза и взглянув в лицо матери тем пронзительным взглядом, который сопровождает истинный крик души. — Я больше не могу здесь находиться. Не могу видеть вас. И не могу, когда вы уходите, а я остаюсь один на один с эхом нашего разговора. Разве вы не видите, я и люблю свою мать, и ненавижу ее, и каждое из этих чувств только дополняет другое, разрывая меня на части. Я никогда не смогу забыть того, что было. Скажите, наконец, считаете ли вы меня своим сыном? Или заботы о других детях — По Дэмероне, Корр Селле, Джессике Паве, Кайдел Ко Конникс (о да, теперь-то я знаю все их имена!) — было достаточно, чтобы уврачевать ваш инстинкт и забыть о первом неудачном опыте материнства? Разумеется, — продолжал Бен, в каких-то рвотных позывах выплевывая каждое слово вместе с утробной желчью, — ведь они — нормальные, настоящие дети. Они не требуют столько внимания. Они играют в обычные игры, у них много друзей. Все без ума от них — и взрослые, и их ровесники. Вы и Хан Соло являетесь для них примером, они растут на рассказах о ваших подвигах и мечтают стать такими же храбрыми воинами, пилотами, борцами за свободу. Они не ломают свои игрушки в порывах гнева и не разговаривают с невидимками. И каждое их движение, каждый взгляд не напоминает вам о том человеке, который был вашим отцом и вашим кошмаром.

Он ненадолго умолк, переводя дыхание.

Лея стояла, не смея шелохнуться, прижав ладонь к губам, и расширенными глазами смотрела в искаженное болью и злобой лицо сына. Страшно подумать, сколько лет день за днем он накапливал в себе все эти отвратительные мысли. Как долго они отравляли его душу.

— Итак, военнопленному подобного не позволено, однако… если вы еще считаете меня за сына, то ваш сын просит вас отпустить его, не мучить больше неуклюжими попытками вернуть то, что уже не вернуть. Если вам угодно, чтобы он умолял — что ж, он умоляет. Не надо больше губить и себя, и его.

Закончив, Кайло с утомленным видом прислонил голову к задней стенке кровати. Он дышал тяжело, словно после долгого бега — потому что речь, произнесенная им, была одной из тех, которые отнимают больше сил, чем любая физическая работа.

Никогда еще пропасть, которая образовалась за минувшие годы между нею и сыном не казалась Лее такой огромной. Глубокая и уродливая, та жестоко дразнила ее, продолжая увеличиваться, несмотря на все усилия несчастной матери.

— Ты сказал, что оставил гордость, но это не так, Бен. Твои слова все еще наполнены гордыней настолько, что кажется, будто это именно она, гордыня говорит за тебя. Твое смирение — это поза. Поза дурного, избалованного мальчишки, который привык получать все, что пожелает.

Лея присела на корточки возле койки.

— А разве все ваши действия не продиктованы гордыней? — Кайло вскинул подбородок. — Вам, генерал, захотелось поиграть в спасительницу, во всепрощающую матерь. Вы забыли, что я все еще вижу вас насквозь. В глубине сердца вы помните, что это я убил Хана Соло. И Лор Сан Текку. И учеников Скайуокера, включая юнлингов. Скажу больше, это мой шаттл подбил истребитель капитана Кун, когда мы улетали с Такоданы. Я пытал Дэмерона, шарил у него в мозгах, и совсем не так мягко, как сейчас.

Лея едва сдерживала дрожь.

— Зачем ты говоришь мне это? — прохладно осведомилась она.

Кайло слегка нагнулся к ней.

— Я убивал и мучил многих ваших соратников, ваших друзей. Вы не способны забыть об этих преступлениях, как бы вам того не хотелось, а значит, вы никогда не простите сына, несмотря на ваши обманчиво-теплые взгляды и проникновенные речи. Я навсегда останусь для вас убийцей.

На долю секунды гнев затопил сознание генерала Органы настолько, что ей сделалось странно, как это она удерживается, чтобы не отвесить юному наглецу еще одну пощечину. Впрочем, как знать, что взбесило ее больше — самоуверенные слова пленника, или же горькая справедливость этих слов?

— В таком случае, и вам, Рен, стоит помнить, что я тоже вижу вас насквозь. И знаю, что вы охотнее всего бросаетесь теми догмами, в которые сами едва ли верите. Скажите, когда вы показали мне, как убили Бена, кого вы уверяли в реальности ваших бредовых иллюзий — меня или себя самого? Любого, кто имеет реальную склонность к Темной стороне Силы; любого, кто способен обращать разрушительные эмоции в могущество, убийство родного человека (совершенное, к тому же, исподтишка, в момент отцовских объятий) сделало бы сильнее, но не вас. Вы стоите на грани сумасшествия только из-за глупой причуды стать тем, кем вы не являетесь. Не потому ли ваше сознание так отчаянно вцепилось в образ девочки Рей, что она, эта девочка, сумела сохранить в душе то лучшее, что вы уже растратили? Еще больше мучаясь от одиночества, чем вы в свое время, она тем не менее не поддалась соблазну, не уступила свое сердце Тьме, и это покоробило вашу гордость.

— Осторожнее, генерал… — гневно процедил Кайло. И добавил с насмешкой: — А что касается этой девчонки, я бы дорого отдал, чтобы поглядеть, как она сохранит в себе так называемые Свет и Добро, когда предстанет перед троном Верховного лидера.

— Точно так же, как сохранили вы. Вопреки потугам Сноука и собственным суждениям.

Лея уже находилась за той гранью, куда не долетают никакие угрозы, а тем более издевательства.

— Самое великое наследие моего отца — это предостережение для потомков. Пример жизни и смерти, которые не должны повториться. И вы пренебрегли им. Вы пошли запретным путем, чем опорочили память того, кому поклоняйтесь.

— Вы лишь повторяете ложь Скайуокера…

— Всю глубину и весь ужас раскаяния, которое испытал Вейдер, я познала вовсе не со слов брата, — выдохнула Органа. И тут же испугалась своих слов; своего непредвиденного признания. Прежде она не говорила об этом даже брату.

Ощутив внезапно сильную вспышку волнения в ее душе, Кайло мигом вскочил на ноги.

Лея запрокинула голову выше, чтобы видеть его лицо, тяжело вздохнула, собираясь с мыслями, и продолжила, внезапно решив, что так, быть может, будет даже лучше. Если предположить, что случайности не случайны, то можно смело полагать, что робость и отвращение, окружившие истину, которую ей теперь поневоле приходилось поведать, не напрасно воздвигли стену молчания. Возможно, что этой истине, этой злополучной тайне, было предписано дождаться подходящего часа, чтобы выйти на свет. И вот, час наступил.

— Это произошло давно, вскоре после битвы при Джакку, — начала она. — Я тогда была беременна вами. Мне оставалось чуть больше месяца до родов, когда во время медитации (Люк учил меня этому, как и многому другому) мне было видение. Отец говорил со мной с другого конца бытия, из-за завесы смерти, где жизнь человека и великая Сила — это одно и то же. Такими словами он объяснил свое незримое присутствие рядом. Отец… Вейдер просил у меня прощения за свои преступления. Он знал, что мне известна правда о нем, и о Люке, и о том, что это он убил нашу мать. Я видела, чувствовала, насколько тяжела его мука, как сильно Вейдер терзается чувством вины. Но не смогла дать ему то, чего он хотел. Не могла принести ему покой, несмотря на искреннюю жалость. Ведь перед моими глазами стояло множество убитых на Кашиике, на Альдераане, на Хоте… Мейс Винду, Кин Драллинг, Джокаста Ню, Денария Ки, Пассель Ардженте, Нут Ганрей, Рун Хаако, По Нудо, Уот Тамбор, Падме Амидала Наберри… — Лея произносила каждое слово так, словно оно было острым клинком, способным поразить противника. Хотя сравнение слов со смертоносным оружием и довольно избито, но лучшего придумать нельзя. — Бол Чатак, Коффи Арана, Роан Шрайн, Кендал Оззель, Оби-Ван, или Бен Кеноби… и это не считая детей, уничтоженных при зачистке Храма джедаев; не считая геноцида на Кашиике, когда клинок вашего деда унес тысячи невинных жизней вуки; не считая резни на Кесселе и гибели Альдераана. Не прячьте глаза, Рен. Вам ли не знать, что каждое из этих имен —камень, привязанный к ногам, который тянет на дно, мешая спасению. Поверьте, список жертв Вейдера значительно превосходит ваш. И я знала о них. Не о всех — всех не охватил бы никто — но о многих. Я не сумела простить, и не могла солгать, что прощаю. Мне не хватило великодушия даже для милосердного обмана. Я поступила жестоко. И по сей день плачу за это.

На этой ноте своей отчасти обвинительной речи, отчасти же, и даже в большей степени — покаяния Лея вдруг окинула сына с головы до ног каким-то новым взглядом. Взглядом мученичества и возвышения. Так глядит человек, которому открылась самая высокая справедливость.

«Ты стал моей расплатой и моим искуплением».

Где-то на середине повествования Бен торопливо спрятал глаза, чтобы скрыть смятение, в которое поверг его рассказ матери. Он верил ему, хотя и не хотел верить — возбуждение в Силе, сопровождавшее слова Леи, и ее собственный трепет не могли его обмануть. Эти слова сызнова всколыхнули в его душе вихрь изнурительных противоречий, который генерал, конечно, должна была почувствовать, и юноша знал, что она наверняка почувствует. А значит, его движение было всего лишь очередным порывом одинаково неловким и бесполезным.

— Благодарю, что рассказали мне все, — произнес он дрожащим от волнения голосом. И тут же ядовито прибавил: — И спасибо, что на сей раз вы сообщаете мне подробности нашей семейной истории в личной беседе. А не отделались, как раньше, письмом в голонете.

Этот упрек генерал встретила достойным молчанием, хотя ее душой владел стыд. Она и вправду поступила недостойно — отрицать это бесполезно, но и признание своей вины ничего уже не изменит.

Лея вновь обратилась к сыну:

— Если ты освободишься, то куда отправишься?

Она, как и он, умела говорить, одновременно умоляя и повелевая.

— К своему учителю.

— К Сноуку?

— Ваш вопрос отвратительно глуп, генерал. Верховный лидер Сноук — мой учитель.

— Ты пойдешь к нему, даже если это будет означать верную смерть?

Лицо юноши снова исказилось ухмылкой.

— Вы готовы предложить альтернативу? Может быть, отправиться к кому-нибудь из ваших палачей (только не говорите, что у Сопротивления, или у Республики таковых нет)? Если Верховный лидер сочтет, что я не справился, что я больше ни на что не гожусь… — его голос вновь отчаянно дрогнул, — тогда мне в самом деле останется только принять смерть, и я сделаю это с достоинством.

«С остатками достоинства, которое еще можно попытаться собрать».

В порыве страха Лея накрыла своей ладонью кисть его руки.

— Я не позволю этому случиться. — «Кем бы ты ни был — моим сыном, или его убийцей, или обоими одновременно». — Пока я жива сама, я не позволю тебе умереть, или сойти с ума.

— Если я останусь здесь, то сойду с ума наверняка, — тихо сказал он.

Лея решительно поднялась на ноги. Идея, как все устроить, пришла к ней мгновенно. Сырая, не обдуманная толком и, должно быть, самая нелепая из всех возможных — однако интуиция подсказывала генералу, что это единственный выход, даже если он будет лишь временным.

Она достала из сумки на поясе свою ключ-карту и провела ею между скованных рук Бена, по самому краю правого браслета. Сработал магнитный замок — и наручники с жалобным звоном упали на пол.

Пленник, машинально потирая запястья, вопросительно уставился на Лею. Она смотрела прямо ему в глаза с холодностью и болью.

— Ты выйдешь отсюда. Сегодня, немедленно. Все, как ты хотел.

Лея поднесла к губам комлинк и велела охране дезактивировать замок на дверях.

— Твои руки свободны, дверь открыта — ступай. Без моего приказа никто тебя не задержит.

Но Кайло медлил, изумленно хлопая глазами. Он не мог взять в толк, что задумала генерал Органа, что это за хитрость? В том, что тут имеется скрытый подвох, он не сомневался ни секунды.

— Никто, кроме меня самой, — Лея добавила это, когда ее сын уже готов был довериться внезапной удаче и сделать шаг к свободе.

Странная улыбка — знак безрассудной решимости, готовности к любому повороту — сверкнула на ее губах, и тотчас пропала, уступив обычной нежной твердости и жертвенности, которые Бен уже привык видеть на ее постаревшем лице, и которое видеть ему было тяжелее всего.

— Ты обещал убить меня, как только освободишься, ты еще помнишь об этом? Теперь ты свободен — так убей. Сделай то, что должен, ублажи своего Верховного лидера и потешь собственное тщеславие, как уже сделал это однажды. Кайло Рен совершит еще одно жертвенное убийство, не задумываясь, без стыда, без сомнений, не правда ли? А я перед смертью удостоверюсь, что мой сын действительно погиб. Что его дух бродит неприкаянным где-то на развалинах явинской академии вместе с душами других убитых юных джедаев, а передо мной стоит лишь его тело, не более того. Убив меня, вы, быть может, восстановите порядок в своей душе, Рен, все вновь встанет на свои места. Вы хотите этого? Если в самом деле хотите — так действуйте! С отцом у вас вышло, так отчего бы не убить еще и мать? Пока я жива, я не позволю своему ребенку ринуться в объятия смерти из одной только гордости.

От неожиданности этого заявления Бен, вместо того, чтобы двинуться вперед, отпрянул на шаг назад.

— Что за прихоть, генерал? — спросил он, дрожа. — Уж в своем ли вы уме?

— Более чем. Поверьте, если сравнивать нас с вами, то я сейчас владею собой куда как лучше.

— Ваши головорезы все равно не дадут мне уйти далеко.

— Полагаю, вы еще в состоянии удерживать контроль над чужим рассудком. Хотя, вероятно, непродолжительное время и ценой больших усилий, нежели прежде. В конце концов, это лишь физическая особенность, не вы ли сами так говорили? — Она отчаянно усмехнулась. — Вокруг нет больше никого со способностями к Силе, так что воспрепятствовать вам, если я умру, будет некому. — Пауза. — Одно только условие, Рен, — в эту секунду генерал приобрела совершенно непоколебимый вид. — Если ваша рука все же дрогнет, если вам не достанет духу убить родную мать, вы обещаете мне, что прекратите упрямиться и дадите Бену шанс воскреснуть.

Кайло на мгновение опустил голову, а когда вновь поднял ее, мать увидела, что его глаза полыхают истинно агонией. Его сознание продолжало нестись на всех парах к безумию. Значит, она поступает верно. Жестокость того выбора, который она предлагала ему, была, казалось, столь же необходима, как необходимо порой бывает срочное хирургическое вмешательство.

— Даже если вы одержите верх, это ничего не изменит между нами. Воскреснув, ваш сын — сын, которого вы предали — не бросится сходу вам в объятия, вы осознаете это?

— Вполне, — кивнула Органа.

— Хотите поиграть в игру? Создать иллюзию семейного благополучия там, где его нет и быть не может.

— Да, этого я и хочу.

— И вы позволите мне выйти отсюда?

— Из заточения — да, позволю. Хотя буду настаивать, чтобы вы по-прежнему находились подле меня и никуда не отлучались без сопровождения. Ну так что, Рен? Не слишком ли долго вы торгуетесь для безжалостного убийцы, который привык брать все, что ему нужно?

Она потянула вниз молнию на вороте своего военного кителя, обнажив шею. Оружия у него при себе нет — стало быть, лучшим способом будет задушить ее. Неважно, при помощи Силы, или голыми руками.

Кайло молчал, глядя на мать исподлобья напряженным и страшным взглядом.

Лея смежила веки и постаралась расслабить тело. В голове у нее мелькнула единственная мысль: «Прощай, малыш…»

Каким бы ни был выбор его сердца, свое слово она сдержит до конца.

Вмиг перед ее глазами встало еще детское лицо сына. Россыпь бледных, едва заметных веснушек на лбу и переносице. Смешная, задорная и отчего-то всегда немного грустная улыбка, которая вместе с его выдающимся ростом (к восьми годам Бен превосходил всех одноклассников на целую голову) визуально делали мальчишку старше, чем на самом деле.

Вот, Бену три года. Он озорно хохочет, протягивая ручонки к огромному вуки, товарищу его отца, на плечах у которого, если оседлать их, можно, наверное, разглядеть целый город. А Лея стоит поодаль, тайно поглядывая, как бы Чубакка ненароком не сделал ребенку больно.

А вот, Бену шесть, и он впервые идет в школу. Горделиво вышагивает под руку с отцом, который ради этого случая не потрудился даже сменить куртку. К тому времени их сын уже умеет собирать и разбирать такие сложные компоненты звездолетов, как репульсорный двигатель, или генератор дефлеторных щитов, и знает — пока, правда, только в теории — как управлять «Тысячелетним соколом». Что и говорить, по натуре Бен уродился истинным Скайуокером. Он полюбил летать и стал интересоваться техникой еще до того, как научился говорить.

В тот же год Бен впервые увидел старое голографическое изображение — не то киборга, не то солдата, закованного в тяжелый металлический доспех, самого удивительного и устрашающего из всех, что мальчику доводилось лицезреть когда-либо.

И наконец, Бену восемь. И он, вцепившись в материнскую руку, глядит на Лею в немой мольбе. Он искренне не понимает, что мог совершить такого, что побудило мать отказаться от него, отослать прочь. Его губы подрагивают от обиды, и Лея, будучи не в силах видеть на лице сына ужасный укор, торопливо отворачивается. А Бен, не замечая ее испуга, продолжает жарко обещать сам себе, что впредь будет вести себя лучше: что не станет пытаться прочесть, о чем думают его одноклассники, не разобьет больше колбы в медицинском кабинете при помощи телекинеза… Лея слышит отголоски его мыслей, от которых хочется обхватить руками голову и плакать. Но плакать ей не дано — и не дано будет еще долгое время, до того самого момента, пока она не осознает в полной мере, что потеряла.

Бен уже знает, что если позволит заставить себя улететь, больше они не увидятся. Призрачные ментальные нити, которые доселе существовали между матерью и сыном, рвутся медленно, мучительно, неохотно, словно живые сосуды, оставляя на сердце ребенка глубокие, саднящие раны…

«Прощай, малыш. И прости за все».

Вскоре Лея и вправду ощутила холодок незримого прикосновения на своей шее. Тиски Силы, управляемые рукой Кайло, пока только слегка гладили кожу, не успев сомкнуться.

Проходили мгновения. Генерал чувствовала себя заключенной в капкан, который все никак не защелкнется. Сила не отпускала ее, но не торопилась и убивать. Бен медлил, или боясь повторить свою роковую выходку, или намеренно оттягивая решающий момент, наслаждаясь сосредоточением в себе смертельной угрозы и полноценной власти над матерью — своей давней обидчицей. Лея пыталась прислушаться к его чувствам, но так и не сумела разобрать, чего в нем больше — торжества, или смущения на грани паники. Чудовище беспомощно рычало в сознании юноши, не способное заставить Бена завершить начатое. Но и он никак не мог принудить это самое чудовище умолкнуть.

А потом напряжение резко сменилось пустотой и тишиной. Невидимая удавка куда-то исчезла. В этот момент, хотя Лея не знала об этом, в мозгу темного рыцаря прозвучал голос, которому тот уже много лет был открыт всей душой: «Не сейчас, Кайло! Еще не время. Убив ее, только погубишь сам себя…»

Приоткрыв глаза, генерал Органа увидела сына прижавшимся спиной к стене. Ноги не держали его.

— Спасение, которое вы обещаете мне, генерал, на поверку хуже всякой пытки, — пробормотал Кайло одними губами, кажется, позабыв набрать воздуха в легкие.

Лея, переведя дух, вызвала Калонию по комлинку.

— Майор, — бесстрастно проговорила она, — у меня к вам необычная просьба. Нужна мужская одежда. — «Не выходить же Бену отсюда в больничной пижаме. А надевать военную форму Сопротивления он вряд ли согласится». — На складе должны остаться какие-то старые вещи. Расспросите здешних сотрудников. Попробуйте подобрать что-нибудь поприличней.

XVI (I)

Аванпост Ниима — кажется, так местные жители называли то убогое поселение, которое находилось на Джакку, к западу от Гоазоанской пустоши. Всего в дне пешего пути от этого места потерпел крушение звездный разрушитель типа «Имперский» — «Инфликтор», чьим капитаном была прославленная Сиена Ри, одна из самых стойких и преданных бойцов имперского флота; о подобных ей генерал Соло в свое время говаривал с невольным уважением: «Жаль, что они сражаются не на нашей стороне».

Как сообщали самые надежные источники из тех, которые только можно отыскать в голонете, аванпост был прибежищем криминальных элементов — воров, грабителей, мелких контрабандистов вперемежку с бездомными, мусорщиками, которые промышляют тем, что грабят останки старых звездных судов, разбросанных по всей округе, и сбывают еще годные их части местным торговцам за гроши.

Однажды утром — за десять лет до описываемых событий — в окрестностях поселения приземлился корабль, подобного которому никто из местных жителей не смог бы даже представить. Кажется, это был шаттл, однако слишком большой для челнока и слишком малый для полноценной яхты. На внешнюю обшивку звездолета было нанесено хромированное покрытие с зеркальным эффектом, которое стоило баснословных средств — по здешним меркам почти немыслимых. Ходили слухи, что таковым пользовалась высшая аристократия на Набу — монархи и их приближенные. Немного застроенный нос корабля придавал судну сходство с клинком, что полностью отвечало названию, выгравированному в левой части кормы — «Нефритовая сабля».

Стоит ли говорить, что не прошло и десяти минут, как подавляющее большинство горемычных обитателей аванпоста сбежалось, чтобы поглядеть на это чудо роскоши и современных технологий?

Когда посадочный трап коснулся поверхности планеты, и из недр восхитительного корабля вышли пассажиры — двое мужчин и небольшой, похожий на бочонок астромеханический дроид старой конструкции типа R2, — то им пришлось пробираться сквозь небольшую толпу, чтобы добраться до главных ворот.

Приезжие осматривались кругом, пока люди вокруг — не менее пытливо — разглядывали их.

Старший, насколько можно было судить по его внешнему виду, был уже не молод, но и не стар. Его голову покрывал широкий темно-коричневый капюшон, из-под тени которого глядели выразительные серые с добрым и лукавым прищуром глаза. Правая рука носила черную лайковую перчатку, скрывавшую, судя по всему, металлический протез. Незнакомец был невысок, но хорошо сложен и крепок. Его уверенная осанка и спокойная речь с легкой ноткой повеления дополняли образ.

С первого взгляда любой бы угадал, что перед ним искусный воин. И хорошо еще, если обычный разжившийся барышами наемник, или бывший имперский штурмовик. Однако жители аванпоста знали, что в эти дебри может занести и кого-нибудь похуже.

Младший ощутимо превосходил ростом своего спутника. Совсем еще молодой, с худощавым, вытянутым лицом и копной темных кудрей, которые казались почти смоляно-черными на фоне призрачно-бледной кожи лица и шеи. Эта бледность, так разительно контрастирующая с кремовым цветом кожи выгоревших на солнце, покрытых неровным загаром лиц пустынных грабителей, придавала образу юноши особую утонченность аристократизма.

Он был одет в короткую темно-синюю тунику и кожаный жилет. На его поясе, помимо карманного ножа и комлинка, висела вещь, назначения которой местные, по большей части, не могли знать, но если бы знали, то испытали бы крайнее смущение, и даже страх — это был сейбер, древнее оружие джедаев. Теперь если кто-то и носил такое, то предпочитал скрывать его от посторонних взглядов. Однако этот юный нахал, похоже, чихать на все хотел.

Молодой джедай — ведь наличие светового меча позволяло считать его за такового, не правда ли? — критически оглядел местный сброд, для лучшего обзора слегка привстав на цыпочки (что при его росте было, в общем-то, лишним). Его глаза видели осунувшиеся чахоточные лица, посеревшие от пыли и песка, среди которых эти люди поневоле копошились изо дня в день, отравляя себе легкие и сокращая свое существование, что, впрочем, могло быть даже к лучшему, ведь кому придется по вкусу такая жизнь? Это были нищие. Это были браконьеры. «Бродяги песков», «расхитители могил», или просто «навозные мухи» — так отзывались о них люди с других планет. Но чаще всего прочие миры предпочитали вовсе не вспоминать о тех, кто оказались на задворках бытия. Благополучие не желает знать о существовании бедности и убогости, оно почти всегда брезгливо отворачивается. Так происходит потому, что бедность рождает свои особые законы — поистине беспощадные законы — необходимые в суровых условиях, однако абсолютно неприемлемые для тех, кто глядит на чужое несчастье сверху вниз.

Именно такое чувство — между надменностью и брезгливостью — промелькнуло в глазах юноши, хотя скорее всего, эти чувства возникли против его собственной на то воли, продиктованные лишь законом жизни, разделяющим разумных существ на счастливых и несчастливых — законом, наверное, единственным, который существовал на равных правах во времена Республики и во времена Империи, и оставался незыблемым до сих пор.

Глядя на собравшихся людей и видя в них любопытство на грани алчности, молодой человек представлял вовсе не себе подобных, не несчастных, которые нуждаются в помощи. Его воображение рисовало могильных червей, которые копаются во внутренностях погибших звездолетов, нашедших в пустыне Джакку последнее пристанище, и как бы поглощают их, обворовывают, разоряют только для того, чтобы насытиться.

Они трудятся даже не за деньги. Большинство торговцев на Джакку не принимали кредитов Банковского клана, который вот уже двадцать лет как сотрудничал с властями Новой Республики, оттого приезжим бывало трудно сторговаться с ними. Не было тут и собственной валюты. Единственной надежной мерой ценности в этих местах считались так называемые «пайки» — порционные пластиковые пакеты с сублимированным хлебом, которым в Центральных мирах была грош цена. Мало кто в цивилизованных системах стал бы есть такую дрянь, разве что пилоты во время долгих перелетов брали с собой сублимированную еду, потому что она могла храниться долго и не требовала особых условий.

Одна только мысль, что обычная еда заменяет основной массе местных оборванцев полноценные финансовые средства, которыми те могли бы распоряжаться по своему разумению, лишала их важной доли человечности и сводила здешний образ жизни к самому примитивному. Те, кто вынуждены жить в грязи, существуют лишь элементарными потребностями, главная среди которых — это именно утоление голода, и потому они не слишком отличаются от зверей, от презренных падальщиков.

Так рассуждал, скорее всего, не сам юноша, но его натура, его воспитание, образование, широта его мысли и наконец способности, щедро взлелеянные в нем старанием учителя. Способности, открывающие самую прямую и короткую дорогу к тайнам чужих душ. Он сразу угадал, что прилететь сюда на таком корабле, как их шаттл, было верхом безрассудства. Что они своим появлением раздразнили живых мертвецов, движимых жаждой наживы. Каждый в этой толпе сейчас думал об одном и том же — что за одну только деталь обшивки, не говоря уж о таких важных элементах, как сверхсовременные ионные двигатели, или турболазерные конструкции (которые были скрытыми; однако наметанный глаз наверняка сумеет распознать специальные отсеки в самой широкой части носа корабля), любой скупщик утиля обеспечил бы целый месяц сытого существования.

Парень повернулся к старшему товарищу и критически покачал головой. Его губы растянулись в кажущейся неуместной, странно торжествующей ухмылке: «Я же говорил, магистр, что вам будет лучше оставить звездолет на орбите и спуститься на планету на своем «крестокрыле». Тогда вы привлекли бы куда меньше внимания. Ну разве я был не прав?»

Старший, видя эту усмешку, в который раз отметил, как же поразительно его ученик иногда напоминает своего отца. Кажется, тому остается лишь добавить соответствующим тоном избитую фразу: «У меня нехорошее предчувствие» — и вот, он совершенно преобразится в молодого Хана.

— Что будем делать? — осведомился младший, нагнувшись к учителю и слегка понизив тон, чтобы его слова не услышали посторонние. — Если верить данным датапада, отсюда до Туанула почти двое суток пешим ходом.

А может, и того больше, ведь компьютер обычно ведет расчеты, исходя из средней скорости передвижения человека, не учитывая время, необходимое для отдыха.

Люк Скайуокер — довольно пытаться утаить очевидное, ведь его облик нельзя не узнать — простецки пожал плечами и улыбнулся сквозь короткую седеющую бороду.

— Я попробую арендовать спидербайк у кого-нибудь из местных.

— А я? Что же делать мне?

Юноша давно уразумел, что когда магистр Скайуокер говорит «я», а не «мы», это чаще всего не является оговоркой. И он ненавидел такую игру слов.

— А ты останешься здесь и будешь стеречь корабль. Иначе как бы любопытный люд не растащил его по винтикам, пока мы с тобой где-то бродим.

На фоне обиды, которая в это время только начала вырисовываться на бледном лице ученика, шутка учителя любому показалась бы плоской и неуместной.

— То есть, вы оставляете меня один на один с голодными акулами, чтобы я продолжал вертеть куском сырого мяса перед самыми их мордами? — спросил юноша напрямую. — Это так, учитель?

— Да, это так, — кивнул Скайуокер, не обращая внимания на скабрезно-ироничный тон собеседника. — Ведь я знаю, никто не приглядит за «Саблей» лучше тебя, Бен. К тому же, с тобой останется R2, верно, дружок?

Он поглядел вниз, на дроида, несуразно пиликавшего у его ног. Раньше для того, чтобы разобрать двоичный язык, которым изъясняются астромеханики, Люку приходилось прибегать к услугам переводчика — то есть, препротивнейшего C-3PO, который ныне находился на службе сенатора Органы в качестве ее личного секретаря. Сейчас специальная программа показывала на экране датапада слова маленького робота, переводя их на общегалактический.

Люк прочел перевод и рассмеялся.

— Конечно, R2, ты присмотришь за Беном, пока Бен следит за нашим звездолетом. Кого еще мне оставлять за главного, как не тебя? Уверен, ты не позволишь моему падавану скучать.

Бен тут же окатил дроида уничтожающим взглядом.

Скайуокер коротко кивнул вместо прощания и, развернувшись, зашагал в сторону того скопления каменистых и металлических сооружений, облепленных мешковатыми навесами и кусками брезента, которые тут, очевидно, считали за настоящий город и которые удивительно напоминали Люку рыночные ряды в предместье Анкорхеда на Татуине, где он любил бывать в юности вместе с друзьями. Толпа расступилась перед ним — хотя в большей мере смущенно, нежели учтиво.

Отойдя шагов на десять, магистр вдруг снова оглянулся и посмотрел на племянника.

— До моего возвращения ни шагу с корабля.

За внешней строгостью его увещевания скрывалось что-то молчаливо-мечтательное и даже ревностное. Скайуокер наставлял ученика как истинный родитель.

— Как скажете, господин, — покорно отозвался юноша, сказав «господин» вместо того, чтобы назвать Люка «учителем», скорее всего, намеренно, потому что в его душе вскипал гнев.

Когда фигура гранд-мастера исчезла между строениями, Бен вздохнул и двинулся к кораблю, небрежно кивнув при этом R2: «Ну чего встал? А ну-ка за мной!»

* * *

Люк возвратился несколько часов спустя и сообщил, что ему удалось, хотя и немалым трудом, сторговаться с одним парнем, которого зовут Тидо. Сделка обошлась Скайуокеру в дюжину пайков, выкупленных у местного торговца-кролута, вместе с обещанием отдать некоторые старые запчасти от «Сабли».

— Этот Тидо принадлежит к расе местных аборигенов-пустынников, — рассказывал Люк. Он пребывал в приподнятом настроении, невзирая на явную усталость, и потому болтал весьма охотно, почти не обращая внимания, слушает его ученик, или нет. Бен, впрочем, слушал, и довольно внимательно, потому что другого ему не оставалось. — Эти бедуины обитают чуть западнее, по всему простору Гоазоана и далее к северу до самого Кратерграда. Вообрази-ка, парень, они так и называются — «тидо», и каждый из них от рождения получает племенное имя, которое становится именем собственным.

— Они — вроде джав или тускенов? — осведомился Бен. Хотя не ведал ничего о жителях песков с Татуина, кроме их названия.

— Нет. Джавы, а тем более тускены держатся обособленно, с гордой самодостаточностью. У них имеются зачатки примитивной культуры. Здешнее население живет одним собирательством металла. Они даже не объединяются в кланы, ведь поодиночке им проще прокормиться.

Юноша ничего не сказал, лишь неприязненно поморщившись.

— Как бы то ни было, мой проводник, похоже, неплохо знает пустыню. Байка у него нет, да он и не нужен. Кочевники на Джакку предпочитают передвигаться верхом на массивных неразумных киборгах, которых называют «лаггабистами». Точно так же тускены используют бант в качестве ездовых животных. Вероятно, лаггабисты отличаются теми же свойствами — выносливостью и неприхотливостью — что делает их весьма ценными в условиях пустыни.

Бен молчал, напряженно глядя перед собой, на пальцы собственных рук, сцепленные в «замок», и почти никак не реагировал на лекцию учителя.

— Выходит, завтра мы с ним отправимся в путь на одном из таких чудищ, — с мягким высокомерием заключил Скайуокер. — А ты, юный падаван, останешься здесь и будешь сторожить «Саблю». Я постараюсь возвратиться дней через пять. Пока меня не будет, прогони вхолостую оба двигателя поочередно, взгляни, нет ли перебоев. И просканируй систему гипердрайва.

Юноша послушно кивал, но втихомолку скрипел зубами. Любопытно, для чего он вообще понадобился магистру в этой поездке, если тот все равно заставляет его безвылазно сидеть на борту корабля?

— Если потребуется небольшой ремонт — займись этим.

— Да, учитель.

— Включи энергетическую защиту и без надобности не покидай звездолет. На крайний случай в моей каюте лежит заряженный пистолет.

— У меня есть меч, учитель, который в умелых руках эффективнее всякого бластера.

Гранд-мастер заулыбался. Именно на такой полный достоинства ответ он и рассчитывал.

— Если все-таки соберешься выйти на длительное время в самый лютый зной, обязательно прикрывай руки и плечи — они обгорают быстрее всего. А еще лучше, прикрой и лицо тоже. Бери светлую ткань, она отталкивает лучи. И не забудь про голову, слышишь! Не хватало, чтобы ты схлопотал солнечный удар и пролежал больным всю обратную дорогу.

Люк, выросший на пустынной планете, знал все эти правила едва ли не с пеленок. Но родным климатом для Бена был умеренный климат Чандрилы и тропики Явина. Юноша ни разу доселе не бывал в подобных засушливых местах, не знал подлинной жестокости солнца — ему приходилось подробно разъяснять то, что другому показалось бы очевидным.

Падаван насупился еще больше. Единственный вывод, который он сделал из прозвучавшей речи магистра — что тот, похоже, до сих пор держит своего ученика за малое дитя, хотя Бену в то время успело исполниться девятнадцать лет. В девятнадцатилетнем возрасте его дядя впервые заявил о себе, сумев уничтожить «Звезду Смерти» — сейчас историю о том, как Сила направила руку Скайуокера, помогая поразить цель, знали назубок все обитатели храма, и каждый рассказывал ее на свой лад.

Юноша грустно вздохнул и поглядел в проем иллюминатора на рисунок дюн в пурпурных закатных лучах. Он думал о том, что однажды сумеет написать собственную историю, которая также станет известна всей галактике.

Выслушав учителя, Бен собрался было выйти. Однако Люк не пожелал расстаться с учеником так просто.

— Покажи-ка руки, дружок, — потребовал магистр.

Юноше даже не нужно было видеть его лицо, чтобы понять — учитель отлично знает, да и не может не знать, насколько унизителен его приказ. Однако Бен не стал спорить. Он шагнул к Скайуокеру и молча, опустив голову, закатал рукава туники, открыв мускулистые, все в жилах руки до локтей, покрытые множеством застарелых шрамов, большинство из которых были, впрочем, мелкими и незначительными.

Люк ухватил запястье его левой руки и притянул ближе.

— Вижу, проходит, — с нотой задумчивости произнес он, изучая взглядом один порез, пересекающий выпуклую линию вены сбоку. Эта рана была самой свежей, но и она уже прилично затянулась.

На пару мгновений Люк согнулся, едва не припав губами к ране, касаясь ее своим дыханием и как бы заговаривая.

Бен упрямо молчал.

— Если я узнаю, что в мое отсутствие ты взялся за старое… — процедил магистр почти с раздражением.

Он говорил эти слова, когда Бену было пятнадцать, и шестнадцать, и семнадцать лет… Сейчас ему девятнадцать — и вновь тот же разговор.

— Ты не станешь джедаем, полноправным рыцарем, пока не оставишь эту мерзкую привычку.

— Я говорил, что мне так легче концентрироваться, — выдохнул падаван. — Мне это необходимо, чтобы…

— Чтобы почувствовать себя увереннее, — закончил Люк, не отпуская его руку, а напротив, сжимая немного крепче. — Ты полагаешь, что становишься сильнее, превозмогая страдания, как бы поднимаясь над слабостью тела. Но это только иллюзия силы, Бен. Самоистязания не дадут тебе того, что ты хочешь. Ты стучишь не в ту дверь, осознай это наконец. Боль — одно из тех чувств, что ведут на Темную сторону. Вспомни: ненависть, боль, страсть, гнев…

— Я помню, — огрызнулся Бен и дернулся в попытке освободиться.

Люк с непроницаемым видом продолжал держать его запястье.

— Гнев, — констатировал он. — Гнев так и кипит в тебе, успокойся.

— Я спокоен, — почти крикнул юноша.

— Послушай, — упорствовал Скайуокер, — тебе и вправду недостает уверенности в себе. Но для того, чтобы обрести ее, не обязательно себя кромсать.

С этими словами он наконец отпустил руку ученика. От неожиданности тот пошатнулся и отступил на шаг.

— Ты прекрасно знаешь, что я скажу. Ты молод, Бен. Ты талантлив и прекрасно подготовлен. Тебе недостает лишь малого, и ты сознаешь не хуже меня, чего именно.

На сей раз юноша не удостоил учителя ответом. Тот, однако, не моргнув и глазом, продолжал:

— Прекрати думать о себе глупости. Ты не хуже других.

«Не настоящий…» — Люк давно уловил в сознании Бена эту навязчивую мысль. Сама душа юноши дышала ею. Эта мысль плескалась в его бархатных глазах и в его рассудке. Не настоящий ребенок, не такой, как другие. Неправильный, ненормальный. Не такой, каким его хотели бы видеть мама и папа. Это — то, что подпитывало его жалость к себе уже долгие годы. Жалость, окутывавшую восьмилетнего Бена плотным коконом, когда Люк впервые привез племянника в храм. Мальчишка тогда больше суток лежал ничком, ни с кем не желая говорить — и каждый, кто смотрел на Бена, видел невооруженным глазом, что происходит что-то неправильное. Именно такую крайнюю, устрашающую неправильность имеют в виду, говоря: «с парнем что-то не так».

Боль сердца вернее всего выходит через слезы и крики — самые естественные проявления детской обиды. Это ритуал очищения. Даже если бы Бен вдруг набросился на него с кулаками, Люк понял бы и не осудил. Но слабость и безмолвие означали, что горькая отрава не ушла из души ребенка. Вероятнее всего, она лишь легла на дно, способная всколыхнуться при первом напоминании.

До сих пор Люк чувствовал острую вину за то, что забрал парня от родителей. Тем самым он нанес племяннику — да и его матери, хотя Лея старалась не показывать этого, уходя с головой в общественную жизнь, — слишком тяжелую рану, от которой они оба так и не оправились с годами. Но был ли выбор? Все же, Бен из рода Скайуокеров; из числа избранных. В нем течет кровь Вейдера — одного этого довольно, чтобы мальчик стал желанной мишенью для Тьмы и ее адептов, угроза которых еще существовала, невзирая на великую победу Энакина Скайуокера. Люк знал, что-то уже пыталось завладеть сознанием Бена; кажется, знал он и то, что это было — и скорее всего, оно будет пытаться еще. Гранд-мастер не мог позволить себе оставить Бена без пригляда, пустить его судьбу на самотек, тем более, что его способности к Силе были в самом деле велики. Во многом тот даже превосходил учителя, хотя Люк пока не признавался в этом даже себе.

Но сейчас, когда угроза впервые за многие годы приобрела видимые, реальные черты. Когда Люку почти стало известно, с кем (или, вернее, с чем) им предстоит бороться — и это само по себе являлось победой, — в какой-то момент стало ясно, что Бен — единственный, кому дано совладать с новым врагом. Ни самому Скайуокеру и никому из учеников академии — только Бену. Тому, кто даже к девятнадцати годам не был готов принять на себя настоящую ответственность. Кто до сих пор не вышел из детства. Кто поглощен жалостью к себе и режет себе руки. Что ни день его постель в бурых пятнах, словно у впервые созревшей девицы, и это продолжается из года в год. Горькая насмешка судьбы, размышляя о которой Люк иной раз ощущал натуральную обиду в отношении племянника.

— Твои родители желали и желают тебе только блага.

— Конечно, — просто бросил юноша и отвернулся. Его глаза заблестели. Бен с досадой подумал, что учителю все же удалось добиться своего.

… Наутро явился проводник. Он ожидал Скайуокера у главных ворот аванпоста верхом на том существе, которое, похоже, и звалось «лаггабистом».

Надо сказать, что существо это в самом деле оказалось тем еще чудищем. Огромное, неуклюжее и на редкость уродливое. Напоминавшее не то хаппабора, не то нерфа, почти полностью заключенного в металлическую броню, которому, к тому же, отсекли голову, заменив ее на неловко спаянную батарею компрессора имперского шагохода АТ-АТ (Бен, будучи неплохим механиком, знал основные детали такого приметного боевого транспорта). Каждое движение лаггабиста сопровождалось жутким лязгом и скрежетом. А чтобы развернуться ему, должно быть, требовалась площадка, равная по площади территории, которую занимала «Сабля» целиком.

Погонщик, чье лицо целиком закрывало забрало самодельного шлема, движением руки заставил животное-киборга присесть, чтобы приезжий мог забраться к нему на спину и усесться позади Тидо с максимальным возможным комфортом.

— Да пребудет с вами Сила, учитель, — с достоинством произнес падаван, провожая магистра. — И поклонитесь от меня мастеру Сан Текке.

— Да хранит тебя Сила, — отозвался Скайуокер, когда лаггабист уже поднялся на ноги. — Береги себя, малыш.

Чудище, забавно покачиваясь из стороны в сторону, двинулось в путь.

Бен остался стоять у ворот в тени одного из высоких столбов, провожая дядю угрюмым безмолвием.

* * *

Дальше время потекло так медленно, что это казалось юноше истинной мукой.

Бен занимал себя бесцельным копанием в механическом отсеке «Сабли». Бесцельным — оттого, что все системы корабля, как он вскоре убедился, работали безотказно. Однако юноша продолжал проверять и перепроверять каждое устройство просто потому, что другого мало-мальски серьезного занятия у него не было вовсе.

Этот остроносый, ни на что не похожий шаттл Люк Скайуокер собрал своими руками по собственным чертежам, которые разрабатывал несколько лет. Так воплотилось в жизнь давнее увлечение мальчишки с Татуина, мечтавшего о собственном корабле, чтобы иметь возможность путешествовать по отдаленным мирам. Теперь, когда за его плечом давно уже не стоял суровый Оуэн Ларс, который считал своим долгом вновь и вновь возвращать племянника с небес на землю, не позволяя ему предаваться опасным фантазиям, Люк осуществил давнюю задумку.

Гранд-мастер не любил сидеть на месте. Время, свободное от медитации, от занятий с учениками, от дел храма и Новой академии, Люк проводил в путешествиях. Он странствовал по галактике в узкой компании, состоявшей из его ученика и астродроида R2-D2, которого почитал за доброго друга — наверное, только в этих увлекательных скитаниях и было счастье Скайуокера, его главная отдушина. Вместе он и его спутники облетели почти все Внешнее кольцо в поисках древних храмов и утраченных голокронов былых поколений джедаев.

«Сабля» была очень легким и маневренным кораблем. Благодаря усовершенствованной системе гиперпривода военного образца она передвигалась в гиперпространстве так же быстро, как «Тысячелетний сокол», который до сих пор оставался главной гордостью генерала Соло. Хотя «Сокол» считался устаревшим, при грамотном управлении и своевременном ремонте он еще мог показать истинные чудеса. Благодаря особой чуткости детства Бен до сей поры вспоминал отцовский корабль с восторженным обожанием.

Сейчас, копаясь от нечего делать в деталях и микросхемах звездолета, юноша нет-нет да и возвращался к тоскливым мыслям, что наверное, не окажись он в Новой академии, под опекой дяди одиннадцать лет назад, он мог бы точно так же летать по всей галактике вместе с отцом.

Воспоминания о том, как он пяти лет от роду, впервые занял место второго пилота вместо Чуи — разумеется, лишь понарошку, корабль так и не оторвался от земли — грянули в душе с неожиданной силой. Как же горд был малолетний сорванец, когда, выпятив грудь, сидел рядом с командиром, с Ханом Соло, и старался точно выполнить любой его приказ. Казалось, он начисто не замечал того, что полет происходит лишь в его воображении. Мальчишка уверял, что когда-нибудь обязательно пойдет по отцовским стопам и будет пилотировать грузовые суда.

К несчастью, повзрослев, Бен отчетливо понял, что в жизни отца нет ни доли романтики — только нечистые дела, вечные якшанья с преступниками в поисках наживы. Хотя Хан Соло давно превратился из отчаянного контрабандиста, героического вора, в обычного дельца, владельца легальной торговой компании, чей флагманский корабль «Эравана», балкер типа «Китовый ус», прославился как едва ли не самый продвинутый в классе тяжелых грузовых звездолетов. Но все же, любой бизнес имеет теневую сторону, в суть которой ни один отец не стал бы посвящать сына.

Еще Бен коротал время в медитации и тренировках. Расположившись в специально отведенной зале напротив стены, сделанной целиком из транспаристила, открывающей взгляду глубины небытия, немыслимый простор, который в свою очередь смотрел на Бена тысячами крохотных звездных огоньков, юноша сидел неподвижно, стараясь добиться отрешенности, и постигал скрытые возможности Силы. Или кружил в замысловатом танце Атару со световым мечом, мастерски обходя невидимые препятствия и нанося смертоносные удары воображаемым врагам. Он старательно отрабатывал свои слабые стороны — акробатика Атару была одной из них. Резкие, упругие движения, крутые прыжки и развороты давались ему не так легко, как мягкая изысканность Макаши, на приемы которой магистр Скайуокер советовал ему делать упор в самом начале боя.

Сутки молчания и бездействия. За ними — еще одни. На третьи Бен, не выдержав, собрался пройтись в город. Он даже отыскал более-менее годный повод, чтобы ускользнуть с корабля — надо заменить кое-какие детали, без которых бортовой компьютер может забарахлить. А ну, как это случится прямо во время гиперпространственного прыжка? Он перепаивал микросхемы главного компьютера уже дважды — и все же, оставался недоволен.

Торопливо надевая широкую светлую одежду, которая отыскалась среди старых вещей Скайуокера и которая должна была послужить защитой от солнца, юноша подробно объяснял, какая нелегкая понесла его в город — то ли сам себе, ища оправдания пустому и глупому риску, а то ли старой железяке, которой магистр велел присматривать за ним.

Когда на экране датапада появились слова, свидетельствующие о намерении дроида сопровождать Бена в грядущем походе, тот снова бросил на него ненавистный взгляд, как бы говоривший: «Только посмей увязаться за мной — и я точно разберу тебя на запчасти». Надо сказать, что он давненько недолюбливал R2-D2, слишком уж тот много знал и умел для механического создания, наделенного искусственным интеллектом лишь на уровне второго класса. Учитель нередко подчеркивал, что этот маленький, неказистый старый дроид на деле видит и понимает гораздо больше, чем большинство живых существ.

Бен оставил «Саблю», предварительно включив дефлекторы на полную мощность, и предупредил, чтобы R2 выключил их, как только молодой хозяин подаст условный сигнал. «Должна же быть хоть какая-то польза от этого жестяного проныры», — рассудил юноша. Так же он распорядился, чтобы дроид, подключившись к главному компьютеру, был готов при любой угрозе активировать турболазеры, которые могли работать в автономном режиме, открывая огонь по всему, что пересекает радиус их действия.

Аванпост Ниима встретил приезжего вовсе не так помпезно, как в первый день. За минувшее время здешние жители привыкли к тому, что у них под боком находится необычное, богатое судно. Если подумать, то свыкнуться с этой мыслью не так уж и трудно — все равно, что видеть перед собой солнце, до которого невозможно дотянуться.

На Бена теперь почти не обращали внимания. Люди проходили мимо, лишь изредка поглядывая ему в спину, но поглядывая именно с теми настороженностью и недовольством, которые являлись самым естественным ответом на его пренебрежение. Вероятно, так и полагалось этому миру — миру песка и тлена; низине галактического общества — приветствовать того, кто явился извне.

Несчастье обладает той же чванливостью, что и зажиточность, а возможно, что даже большей. Мир бедных со своими особыми правилами всегда замкнут, закрыт, как и самый привилегированный круг. Находятся люди, которые носят рвань с таким же достоинством, с каким иные богатеи не способны носить свои прекрасные шелка. Нищенская среда, как и знать, относятся к чужакам одинаково предвзято, а чаще всего — так и вовсе с открытой враждебностью.

Одного взгляда было довольно, чтобы понять, что молодой человек не является ни пиратом, ни контрабандистом, ни членом криминальной организации. Слишком надменный и самоуверенный взгляд, слишком хорошая и чистая одежда. А другие — те, кого в других мирах было принято называть не иначе, как «приличными людьми» — появлялись тут редко, значит, поневоле вызывали недоверие.

Такое место, наверное, показалось бы привычным Хану Соло. Однако Бена он бы сюда не подпустил и на пушечный выстрел.

Едва оказавшись на улицах Ниима, Бен осознал, какого труда стоило магистру Скайуокеру расположить к себе хоть кого-то из местных. Теперь юноша был почти уверен, что у многих здесь имелись спидербайки для быстрого передвижения по пустыне. Но вот поделиться с незнакомым типом, пусть даже за вознаграждение, очевидно, никто не спешил.

Бен углублялся все дальше. Он видел лачуги, сработанные из камня, смешанного с мокрым песком и воздушной известью, окруженные пристройками из железных обломков, с широкимикарнизами, создающими тень, с узкими окнами, завешанными обрывками тканей. Ворота аванпоста с его высокими четырехгранными столбами и широкой полукруглой аркой, отливающей металлом — единственное приличное строение в округе. Улицы были такими узкими, что поневоле приходилось удивляться, как в эти проемы между хрупкими, убогими домами умудряется протискиваться солнечный свет. И все же, вездесущие местное светило не оставляло своим безжалостным вниманием даже самые унылые закутки.

Высшая каста в этих местах — перекупщики утиля. Они скупают годные технические детали, найденные на кладбище кораблей, собирая из них второсортные машины, которые, в свою очередь, продают мелким бандитам, регулярно появляющимся в таких местах — в основном, когда необходимо ненадолго залечь на дно. На длительный срок никто не остается здесь по своей воле; каждый предпочитает улететь при первой возможности. Всем известно, что Джакку — это яма смертников; это дыра, куда легко попасть, но выбраться — гораздо сложнее.

Местные воротилы служили как бы связующим звеном между обычным населением, которое они использовали в качестве дешевой рабочей силы, и мелкими криминальными лидерами, служившими основной их клиентурой. Их лавки всегда имели здесь спрос.

Возле одной из таких лавок под тенью широкого полога из посеревших от старости холщовых тканей Бен заметил группу людей, которые занимались тем, что очищали найденные технические элементы от песка и грязи. Согнув спины в рабской покорности, они были настолько погружены в свое горестное занятие, что даже не заметили, как незнакомый парнишка прошествовал мимо них, направляясь ко входу в лавку. Среди работников не встречалось взрослых и сильных людей — все, кто только мог, трудились в пустыне. Здесь же подрабатывали немощные — калеки, старики и дети.

Стариков было куда меньше. Мало кто на Джакку доживал до преклонных лет, а те, кто все-таки доживали, отнюдь не считали это удачей, ведь смерть — иной раз самый лучший ответ на все невзгоды. Большую же часть злосчастных тружеников составляли именно дети. Крохотные тощие фигурки, полуголые, отданные на растерзание беспощадному солнцу. Бен хорошо помнил малышню в храме; юнлингов с их нескончаемой возней и смехом. Среди этих детей не смеялся никто. Никто не балагурил, обсуждая с приятелями какое-нибудь забавное событие. Это было, вероятно, самое печальное и поражающее зрелище из всех, что ему приходилось видеть. В глазах этих детей не виделось блеска жизни, в них не плескалось озорство. Засуха и зной медленно, по каплям высасывали все соки из этих юных побегов. Это не дети, а крохотные старички, чьими взглядами владеет обреченность. Это те, кто, не успев пожить, были заживо ввергнуты в могилу.

Бен зашел в лавку. Здоровенная, обрюзгшая туша мужчины из расы кролутов встретила его там. Юноше как-то довелось услышать, что кролуты — от природы амфибии — когда выходят на сушу, то кажутся заплывшими жиром, неповоротливыми и отвратительными, хотя на самом деле под кожей у них отложен вовсе не жир, а запасы жидкости, чтобы существо не погибло от засухи. Однако со стороны это зрелище все равно было до крайности неприятным.

Скупщик утиля смерил гостя недружелюбным взглядом и прохрипел:

— Что вам тут надо?

Очевидно, кролут не смог совершенно отказаться от грубости в голосе, к которой привык, общаясь с местными оборванцами. Однако приличная одежда юноши была достаточным поводом, чтобы обращаться к нему на «вы», создавая хотя бы подобие обходительности. Его потуги выглядели настолько карикатурно, что Бен не удержался и сдавленно прыснул, поспешно отвернув лицо, чтобы создать у собеседника ощущение, будто он всего-навсего чихнул.

Затем, взяв себя в руки, молодой человек достал датапад и принялся диктовать хозяину лавки, какие элементы ему нужны для починки бортового компьютера.

Далее они стали торговаться. Это происходило самым банальным образом, не увлекательно и даже не смешно. Кролут, сбитый с толку юным видом неожиданного клиента, пытался сыграть на его наивности и всучить другие, более старые и не такие работоспособные детали как те, что Бен искал, уверяя, что те являются полными их аналогами. Все это могло быть даже забавно, если бы так быстро не наскучило юноше. Кролут настаивал на своем слишком долго, чтобы это вышло за пределы всякой шутки. Был даже момент, когда Бен вспылил на полном серьезе и едва удержался, чтобы не активировать сейбер, висевший на поясе, который на этот раз молодой джедай все же потрудился прикрыть полами своих широких одежд.

Кончилось тем, что юноша небрежно провел рукой перед глазами хозяина. Темень его бархатных глаз, словно бездна черной дыры, пронзила сероватое лицо кролута.

— Довольно, — скомандовал Бен, — ты принесешь то, что мне нужно. Немедленно.

Тот, мигом преобразившись, попросил клиента немного подождать, а сам куда-то ретировался.

Бен удовлетворенно вздохнул. Обман разума не всегда ему удавался, Скайуокер говорил, что его падаван слишком взвинчен и нетерпелив. Да и практики по этой части было до обидного мало. Но сейчас Сила, кажется, не подвела.

Минуту спустя кролут притащил пару объемных ящиков с деталями, среди которых довольно скоро отыскалось все необходимое.

Аналогичным образом Бен убедил кролута принять для расчета новореспубликанский кредитный чип, который оказался совместим с его магнитным платежным устройством — видно, торговцу было все же не в новинку принимать к оплате датарий поствоенного образца. Да и каким бы образом он иначе обслуживал других приезжих? А умолчал об этом, вероятно, чтобы намекнуть на свое неудобство и тем самым еще больше взвинтить цену.

В довершение этой истории юноша обменял на двадцать кредитов около дюжины пайков, или «паечков» — так забавно назвал их сам хозяин лавки.

Бен сложил покупки в сумку, распрощался с кролутом и без какого бы то ни было сожаления покинул его владения.

Вновь проходя мимо маленьких чернорабочих, ученик Скайуокера ненадолго задержался. Он не решился предложить им милостыню, опасаясь, что те начнут стесняться незнакомца. Поэтому просто оставил сверток с пайками на краю толстой железной балки, возле входа в импровизированный цех.

Когда юноша отошел подальше, несколько голодных маленьких существ окружили сверток. Они приближались осторожно, робкими взглядами изучая то, что им предназначалось.

Потом вдруг один мальчишка, самый бойкий, решился заглянуть внутрь.

Видно, прочие догадались о содержимом по одному выражению его лица. Через долю секунды все, как один, набросились, разрывая сверток и загребая пакеты с пищей, подобно стае жуков-пираний, одних из самых опасных существ в явинских джунглях. Одичавшие от ощущения легкой добычи, они щедро отвешивали друг другу размашистые удары.

Потасовка, впрочем, продлилась недолго. Вскоре дети вновь разлетелись по своим рабочим местам, тщательно скрывая пайки под рубахами и в карманах штанов. Они успели разойтись до того, как скучающие и как всегда злые от нескончаемой жары блюстители порядка из местного ополчения успели заинтересоваться дракой и в особенности ее причиной.

От подачки заезжего щеголя не осталось и следа.

* * *

Тело замерло в боевой стойке, которая является как бы приглашением к дуэли: только вместо слов говорит сейбер, отведенный в сторону на вытянутой книзу руке. Потом, когда выдуманный противник начал приближаться, Бен молниеносно вздернул световой меч наизготовку вверх — изумрудное лезвие едва не касалось лица юноши, визуально разделяя его на две равные части — и рассек воздух двумя изящными ударами. Сперва влево, потом вправо, как бы рисуя букву «Х». Приветствие окончилось — и можно было начинать бой. Бен Соло, лучший ученик Новой академии джедаев сорвался с места в уверенном натиске. Его мускулы были напряжены. Он наседал ровными, отработанными движениями, без спешки и суеты, грациозно, изысканно и неотвратимо. В этом философия второй формы боя, самой утонченной из всех — идти к цели уверенно, не спеша, как бы предугадывая удары противника. Это идеальное сочетание мощи и ловкости, покоя и страсти, которыми были наполнены его боевые фигуры.

Световой меч в руках Бена превратился в искру, когда юноша понемногу начал переходить к Атару, совершая один за другим сложные прыжки в воздухе. Само его тело стало опасным оружием. Сила руководила его руками и его помыслами. На его лице застыли сосредоточенность и стремление сделать все верно.

Рывок вперед. Косой удар. Поворот. Внезапно собственная одежда начала стеснять его. Слой за слоем молодой человек сбрасывал с себя ткань, желая чувствовать жар здешнего солнца всей кожей, всем своим существом. Он как бы бросал вызов главному хищнику Джакку и начисто плевал на предостережение Скайуокера. Не прекращая умопомрачительной и смертоносной пляски, Бен постепенно открыл плечи, торс, руки, оставшись только в легких нижних штанах.

Эта смешная причуда казалась, однако, естественной, если пристальнее рассмотреть параллель между страстью и наготой. Сражение — это страсть, единение почти такое же сакральное и интимное, как и священное единение брака, для которого обнаженность — это нормальное состояние тела. Противники прозревают друг друга, как и любовники. Не важно, что нынешний враг существовал только в воображении. Когда на шее под сенью волос появились первые капли пота, ни высокий ворот рубахи, ни светлая защитная накидка стали неуместными. Избавляясь от них, Бен как бы совершал акт уважения к невидимке, которому противостоял; его способности по-настоящему разгорячить свою кровь. Так иногда в необъяснимом ребячестве прослеживается глубокая философия жизни.

В эти мгновения юноша сам был подобен сверкающему сейберу. Его полуобнаженное тело горело, кожа блестела от пота, как будто покрытая воском; дыхание было горячим. Со стороны эта иллюзорная схватка выглядела просто ошеломительно, даже несмотря на то, что иные приметили бы здесь немалую долю картинности и самолюбования, желания произвести впечатление неведомо, впрочем, на кого.

Оттолкнувшись от земли Бен сделал широкий замах назад и резко ударил. Потом снова — наискось. И вновь. Это была уже не Атару, а иная форма боя. Стремительный натиск, не оставляющий врагам ни одного шанса на победу. Это Джем Со, которую учитель не одобрял. В былые времена считалось, что эта техника больше подобает адептам Темной стороны, нежели джедаям, служителям Света. Но как бы то ни было, ее хореография завораживает, а возможности потрясают воображение. Бен увеличил скорость и частоту ударов — размашистых, тяжелых, ловких и точных. Он поражал одному ему видимую цель с мастерством истинного воина, в огне азарта, захмелевший от призрачного запаха бордового сока воображаемой битвы. Его грудь то и дело бешено вздымалась, в бархатных темных глазах плясали искры. Волосы липли к вспотевшему лбу и к вискам.

Наконец, юноша совершил финальный пируэт — развернувшись назад, натертил в воздухе неведомый знак. Противник был побежден.

Когда бой закончился, Бен погасил сейбер и повелительно вскинул руку на уровень груди. Фляга, лежавшая поверх сумки возле открытого шлюза механического отсека, сама скакнула юноше в ладонь. Он пил долго и неистово, крупными, тяжелыми глотками, громко постанывая. Термическое покрытие внутри фляги позволяло сохранять воду холодной даже в самую экстремальную жару, и теперь эта вода казалась обжигающе-ледяной.

Он закончил пить, когда на дне осталась лишь пара глотков, после чего согнулся пополам, обхватив ладонями коленные чашечки, и несколько мгновений просто пытался восстановить дыхание. Ему казалось, словно это сама душа сгорает в нем, терзая горло и грудь.

Странное дело, недавнее его занятие даже нельзя было назвать полноценной тренировкой; скорее, это было внезапное озарение, восхитительный прилив безумства. Бен покинул корабль всего-навсего затем, чтобы вмонтировать кое-что из купленных деталей; удобнее всего это было сделать именно снаружи, минуя внутренние перегородки.

Только отдышавшись немного, юноша почувствовал мерный, предупреждающий шепот Силы, подсказывающий, что он тут не один. Сила никак не могла обличить приближение R2, поскольку она служит проводником лишь между живыми существами. Стало быть, во временные владения падавана Соло вторгся чужак. Немного сосредоточившись, парень смог с немалой уверенностью сказать, что угроза притаилась за передней частью треноги корабля — прямо у него за спиной.

Бен пропустил единственный вдох, вновь активировав сейбер и перехватив его в левую руку — и резко развернулся, вскинул оружие в широком замахе почти за спину — так что плазменное острие едва не касалось его лопаток. Это была защитная стойка Соресу, больше всего пригодная для отражения энергетических зарядов бластера. Следует также добавить, что у Бена получилась идеальная стойка — с самым точным соотношением угла наклона локтей к телу и положением меча. Вероятно, окажись здесь его тезка Оби-Ван Кеноби, который в лучшие годы своей жизни был официально признан советом джедаев как мастер Соресу, тот наверняка нашел бы эту стойку впечатляющей.

Так и есть. Тонкая цепочка крохотных следов поверх невысоких желтых барханов.

— Выходи, — воскликнул Бен в приказном тоне, стараясь не замечать возбужденного боя сердца в своей груди.

Из-за треноги тотчас показалось странное создание — маленькое, тщедушное, одетое в серый холщовый жилет, который оставлял открытыми крохотные, исхудавшие, похожие на палки ручки. Для защиты от солнца руки были обмотаны разноцветными лоскутами, большая часть из которых, впрочем, давно выцвела, так что сейчас самодельные «рукава» казались более-менее однотонными. Но плечи несчастного существа, как и его лодыжки, выглядывавшие из-под широких для такого маленького тельца шароваров, все равно оставались открытыми. Даже издали можно было увидеть, что кожа на них покрыта ожогами и местами шелушится. Существо держало толстую палку — видимо, для защиты.

— Не убивай меня, — пропищал незваный гость, похоже, немало напуганный демонстрацией боевых приемов.

Бен облегченно вздохнул и дезактивировал меч. Он был почти уверен, что это существо — один из тех детей, которые трудились в лавке сборки утиля. Видимо, кто-то увязался за ним в надежде на еще какие-нибудь благодеяния. «Вот и жалей после этого убогих», — усмехнулся юноша про себя.

Одного только он никак не мог разобрать — является ли существо мальчиком, или девочкой.

— Зачем ты здесь? — спросил он, повесив сейбер на пояс.

Он, конечно, почти наверняка знал ответ на этот вопрос, однако предпочел, чтобы пришелец самостоятельно назвал ему причину своего визита. Хотя бы для того, чтобы разрешить неудобство, вызванное их излишне агрессивным знакомством.

Видя, что собеседник выключил оружие, существо так же опустило свою палку на землю.

— Я видела, что ты покупал какие-то запчасти у Ункара Платта, и пришла спросить, не нужна ли тебе помощь в починке корабля? Я — лучший механик во всей округе.

Услыхав эти слова, Бен едва не покатился со смеху. Существо (по всей вероятности, женского пола) слишком много о себе воображало.

Впрочем, храбрость девочки и ее находчивость, позволившая отыскать такой удобный повод приблизиться к звездолету, на который косилась вся округа, так или иначе заинтересовали его.

— Ты — лучший механик? Вот уж ни за что бы не подумал! Сколько тебе лет, малявка?

— Я не малявка, — насупилась девочка, — мне восемь лет, и скоро будет девять. Я помогаю Ункару Платту модифицировать старые корабли — за это он дополнительно платит мне четверть пайка в день.

Она сказала это таким тоном, чтобы приезжий не сомневался, четверть пайка по здешним меркам — не так уж и мало, а значит, ее услуги в самом деле чего-то да стоят.

— А мне девятнадцать, — парировал Бен, — и я сам неплохо разбираюсь в механике. Так что обойдусь без твоей помощи. Но спасибо за заботу.

На этом разговор мог бы окончиться, если бы юноша к собственной неожиданности вдруг не скомандовал, слегка вскинув голову и получше приглядевшись к маленькой мусорщице:

— Ну-ка подойди.

Девочка подчинилась, не забыв, впрочем, прихватить за собой свое смешное орудие самозащиты.

Когда она приблизилась, Бен попытался разглядеть получше ее лицо и нашел его на удивление симпатичным. По крайней мере, для ребенка, выросшего в безрадостных условиях этой помойки. Оно не напоминало череп, обтянутый кожей, как у большинства других людей из лавки, а сохранило приятную детскую округлость и мягкость линий. На скулах ее даже виднелось подобие румянца.

Но главное, что заинтересовало Бена в этой девочке и расположило его к ней — это ее глаза. Сверкающие, смышленые, они смотрели на него без тени страха, однако с нескрываемым любопытством, в котором не было отталкивающей алчности. Можно сказать, что она оказалась первым существом с таким живым, открытым, бесхитростным взглядом, которое юноша видел в этих местах.

— На-ка, пей, — он без дополнительных объяснений бросил ей флягу.

Девочка принялась пить, даже не высасывая, а заливая себе в рот остатки влаги и при этом судорожно дыша.

По-видимому, она прочла на лице нового знакомого интерес, который Бен и не пытался утаить. Девочка действительно заинтересовала его, но вот почему — этого парень никак не мог определить. Возможно, вся причина была единственно в том, что он изнывал от скуки.

Едва отлипнув от фляги, девочка набралась смелости для следующего вопроса:

— Ты можешь научить меня этим приемам?

— Нет, не могу, — ответил юноша с улыбкой.

— Я сумею, правда! Я быстро всему учусь.

— Для того, чтобы научиться этим приемам, нужны не только годы тренировок, но и нечто большее. Умение владеть Силой.

— Я могу научиться владеть чем угодно, вот увидишь.

Бен сердито фыркнул.

— Способности к Силе даются от рождения. Если их нет, никакое усердие тебе не поможет. Ты только обожжешь себе руки тренировочным клинком.

Сказав так, он попытался сконцентрироваться, чтобы увидеть, почувствовать саму суть этой девочки, ее душу. И довольно скоро убедился, что здесь искать нечего — она должна быть полностью глуха к тайному великому потоку, как осталась глуха к его немому зову.

Впрочем, он увидел и другое: ум и отвагу, порядочность и трудолюбие — те качества, которые вызывают уважение в любом существе, а тем более в столь юном.

— Я могу драться и обычной палкой. Взгляни, — она подняла свое смешное оружие вверх одним концом. — Когда-нибудь я сделаю из нее боевой посох. Я видела такие у тидо — они обтесывают посохи и обшивают кожей.

Она подошла к собеседнику еще на шаг.

— А верно говорят, что ты и твой отец — джедаи?

— Мой спутник — не отец мне, он — мой учитель, — хмуро поправил Бен. И тут же осведомился: — А кто это говорит?

— Жители Ниима. Позавчера я слышала разговор. Констебль Зувио из ополчения предлагал Ункару Платту собрать «ребят» и напасть на ваш корабль, чтобы ограбить.

Бен в который раз мысленно поаплодировал учителю с его причудой приземлиться именно на «Сабле» и именно в этом месте.

Девочка продолжала:

— Но Ивано Троаде, сборщик утиля, сказал, что сам видел у одного из вас световой меч. Такие мечи носят только джедаи, а с джедаями лучше не связываться — об этом каждый знает. Твое оружие — это и есть световой меч?

— Да, это он, — сказал Бен просто, без всякого хвастовства.

Девочка же едва не подпрыгнула на месте.

— А я думала, — сказала она, — что джедаи — это вымысел. То есть… — ее личико вдруг отразило смущение, — что они существовали когда-то, но потом исчезли.

— До недавнего времени так и было, — вздохнул юноша. И добавил: — Я — падаван, ученик джедая.

— А когда ты станешь джедаем?

Бен пожал плечами. Откровенно говоря, он и сам давно хотел бы это узнать.

— Когда учитель сочтет, что я готов, — выдавил он после некоторой паузы.

— А когда это будет?

— Я не знаю!

Бен раздраженно махнул рукой и направился к кораблю, на ходу прихватив сумку и рубаху, валявшуюся неподалеку. Но у самого посадочного трапа остановился и снова взглянул на надоедливую пигалицу. Девочка стояла там же, где и пару секунд назад, провожая его спокойным, внимательным взглядом.

Этот взгляд почему-то заставил его вспомнить — только теперь — о своей частичной наготе. Словно нежные карие глаза на худом детском личике смотрели сквозь обнаженную плоть в самую его душу, как он смотрел ей в душу некоторое время назад. Однако девочка с большой долей вероятности не являлась чувствительной к Силе, а значит, его смятению нельзя было найти объяснения.

Вместо того чтобы надеть рубаху, Бен инстинктивно прикрыл торс ворохом вещей.

Девочка проговорила чуть слышно:

— Я не хотела тебя расстроить, прости меня.

— С чего ты взяла, что я расстроился?

В ответ — только пространный жест, означающий «так ведь это видно».

Бен досадливо поморщился.

— Ты хочешь есть? — вдруг спросил он.

В первое мгновение девочка вздрогнула и разом напряглась всем своим существом. В ее взгляде появился вопрос — уж не ослышалась ли она? Однако уже секунду спустя, осознав, что юноша не шутит с нею, маленькая оборванка оживленно закивала в ответ.

Жестом Бен пригласил ее следовать за собой.

Когда девочка поравнялась с ним, молодой человек, заметив ее неуверенность, протянул ей руку в знак поддержки. Она повиновалась почти машинально, вложив свою крохотную, сухую и хрупкую кисть в его широкую ладонь. И так вдвоем они вошли внутрь, пересекли черту, за которой, как наверняка полагала внезапная гостья, таилось какое-то невероятное сокровище.

XVI (II)

Лор Сан Текка явился, чтобы встретить гостя, одетый в светлый и чистый балахон из грубой здешней ткани и в тяжелую плащевую накидку. Он вышел на свет широкой, хозяйской поступью, откинув полог шатра тем решительно-обстоятельным, как бы отвергающим возражения жестом, в котором отлично проявилось солдатское прошлое этого еще не старого, однако уже седовласого человека; этого грешника, полного величия раскаяния; эту воплощенную добродетель.

Сан Текка немного прихрамывал. Правую ногу он повредил в итоговом сражении — здесь, на Джакку — о чем не любил говорить, поскольку не желал, чтобы ему напоминали о его прошлом на стороне Империи. Впрочем, хромал он не всегда, а только когда степенно вышагивал вдоль палаток своих друзей-бедуинов, населявших Туанул, произнося при этом традиционную проповедь. Когда же требовалось поспешить, Текка словно забывал о давнем ранении, начиная двигаться целиком в соответствии с необходимостью.

Глаза и рот Сан Текки искренне и душевно улыбались, когда тот увидел старого друга спускающимся со спины лаггабиста, с плотно обмотанным тканью лицом, чтобы защититься от зноя и от сухих, обжигающих ветров Гоазоана. Однако проповедник Силы тотчас узнал последнего джедая, великую надежду ордена, живую легенду.

Они познакомились еще во время войны — а точнее, в тот короткий период, когда Люк возглавлял группу повстанцев, которые, в конечном счете, преследуемые силами Империи во главе с Вейдером, вынуждены были скрыться во льдах Хота. Лор Сан Текка был одним из тех, кому надлежало выследить опасного юнца и его спутников. Однако, хотя эти двое людей сражались по разные стороны, с самой первой своей встречи они не испытывали друг к другу вражды — а только непритворное уважение. Во многом они были похожи — одинаково крепкие и целеустремленные, даже сейчас, в своем монашестве или полумонашестве сохранившие твердость мышц и веселье в голосе. В их глубоко ревностном служении Силе до сих пор проглядывалась некоторая задорная боевитость, свойственная людям их времени — поколению, чья молодость прошла через реалии войны.

— Да пребудет с тобой Сила, друг мой, — с преувеличенной помпезностью произнес Сан Текка, двигаясь навстречу Скайуокеру.

— И с тобой тоже, солдат удачи, — проговорил Люк и тоже направился в его сторону, на ходу освобождая от повязки нижнюю часть лица.

Не любивший вспоминать о том, что когда-то он служил наемником, Лор Сан Текка, однако, не обижался, когда его называли «солдатом удачи», считая, что нынешнее его бытие тоже вполне отвечает этому определению.

Где-то на середине своего пути старые знакомые, наконец, сошлись и счастливо обняли друг друга за плечи. А после — уже вдвоем — направились к шатру Сан Текки, на ходу обмениваясь веселыми фразами. Текка по своему обыкновению хромал, что говорило о его внутреннем спокойствии и добром расположении духа.

Джедай окинул взглядом хижины поселенцев Туанула, простершиеся кругом. В прошлый его приезд их было существенно меньше. Среди местного населения попадались как люди, так и прочие расы, включая даже, на удивление, нескольких каламарианцев.

— Вижу, что твоя паства множится год от года, — сказал Люк.

Проповедник кивнул с довольным видом.

— Все больше тех, кто уверовал в мощь Силы, — отвечал он. — И я рад, что могу внести хотя бы малый вклад в восстановление того, что было некогда растоптано Империей почти до основания. Последователи Культа Силы — не джедаи, но и их усилия все же важны. Я и мои друзья собираем и храним знания о Силе, о ее служителях, о давних временах, когда орден джедаев славился на всю галактику. А еще мы стараемся указать своей верой, своим образом жизни верный путь для будущих поколений.

— Это похвально, друг, — молвил Скайуокер, испытав прилив благодарности.

Сан Текка отмахнулся.

— Это мой долг. Перед Силой. Перед тем, против чего я воевал когда-то. Но главное, перед собственной душой, которая нуждается в исцелении и находит его здесь.

Они вошли в шатер, кажущийся изнутри вовсе не таким крохотным и убогим, как снаружи. Комфортная обстановка обеспечивалась не в малой степени наличием кое-какой электроники, от которой Сан Текка, всячески стремившийся к аскетическому существованию, все-таки не сумел отказаться.

Жестом, полным мягкой настойчивости, хозяин усадил гостя на циновку в углу, где было тише и прохладнее всего, и где свет солнца, бьющий от проема в пологе шатра, не резал глаза. Сам же он присел чуть в стороне прямо на пол, устеленный ковровыми тканями с коротким и жестким, как щетка, ворсом. Однако прежде Сан Текка угостил старого друга бутылью холодной фруктовой воды, извлеченной из недр термосумки. Ведь с дороги Люк должен был умирать от жажды.

— Ты приехал один?

— С Беном. Но тот остался на корабле в предместье Ниима. Я посчитал, что путешествие по пустыне будет для парня слишком утомительным.

Сан Текка лукаво улыбнулся.

— Юный принц Органа… — немного нараспев произнес он.

Бывший солдат Империи до сих пор был не в силах воспринимать мать юноши иначе, как представительницу правящего дома, наследницу престола Альдераана. Мира, канувшего в вечность.

— Только не вздумай когда-нибудь назвать его так в лицо, — предупредил Скайуокер. — Не нужно, чтобы у моего ученика появился лишний повод зазнаться. В нем и без того довольно спеси.

Говоря так, Люк имел в виду, прежде всего, отношение Бена к другим ученикам академии — естественную заносчивость любимца. Наверное, именно она вместе с нелюдимым от природы характером и помешала мальчишке завести друзей среди ровесников. Скайуокер не мог одобрить подобного поведения. Сам он в юные годы был вовсе не таким.

— Хорошо, я постараюсь помнить об этом, — кажется, голос обитателя пустыни готов был сойти на хохот. — Должно быть, твой племянник порядком подрос?

— Ему девятнадцать, — ответил Люк с той уклончивостью, которая побуждает собеседника расспрашивать еще и еще. — И он выше меня почти на голову. Кстати, он просил кланяться тебе. Он тебя помнит.

Проповедник восхищенно присвистнул.

— Когда я видел Бена в последний раз, ему было… — Лор Сан Текка замялся, опасаясь ошибиться.

— Тринадцать, — подсказал Люк. — Тогда он был юнлингом, а сейчас — падаван. И мой верный товарищ.

— Вижу, ты гордишься им.

— В этом юноше будущее Скайуокеров. Каждый из нашей прославленной троицы что-то вложил в него. Лея и Хан дали ему жизнь, а я его воспитал. Я помог развиться его природным способностям. Уверен, придет время — и Бен еще покажет себя в неведомом ранее свете. Но довольно о нем, — гранд-мастер вдруг остановил сам себя, чувствуя, что еще немного — и его прорвет окончательно. Об ученике Люк мог говорить, сколько угодно, потешая свою гордость наставника и почти родителя. — А теперь давай-ка поговорим о цели моего приезда…

Магистр странным, таинственным движением пальцев указал на выход из шатра. Он как бы просил друга совсем прикрыть полог, а заодно проверить, не подслушивает ли их кто-нибудь. Сан Текка тотчас угадал, что дальнейший разговор уж точно не предназначен для посторонних ушей.

Пару мгновений спустя его седобородое лицо показалось из шатра и с несколько вороватым видом оглядело окрестности — уж не ошивается ли тут поблизости какой-нибудь проныра.

— Речь пойдет о происходящем в Неизведанных регионах, — сообщил Люк чуть тише, чем прежде.

Проповедник присел ближе к Скайуокеру. В возникшем полумраке его тяжелый вздох прозвучал на удивление выразительно.

Люк сделал пару глотков — с излишней резкостью, почти судорожно. Как будто в пластиковой бутылке, которая все еще находилась у него в руках, сообщая единственной живой ладони восхитительную прохладу, находилась вовсе не фруктовая вода, а напиток куда более крепкий.

— Через год после битвы при Джакку, — сказал он, — я впервые почувствовал, что за мной кто-то следит. Это существо — вернее было бы даже сказать, сущность — не живое, но и не мертвое. Оно не является и призраком Силы, сгустком энергии прошедших времен. Сейчас я бы назвал его порождением самого Хаоса, отправной точки Темной стороны.

— Ты хочешь сказать, что Хаос сумел воплотиться в живом существе? — уточнил Сан Текка.

— Возможно.

— Подобно тому, как Сила воплотилась в твоем отце?

— Я не знаю, — Скайуокер еще немного понизил голос. — Долгое время я убеждал себя, что это всего-навсего кто-то из побочных учеников Палпатина или Вейдера. Возможно, бывшие агенты инквизитория. Временами таковые появлялись, пытаясь мстить за гибель ордена ситхов мне или сестре. Но это нечто совсем другое, куда более мощное и устрашающее. Около семи лет спустя я снова его ощутил. На сей раз оно пыталось завладеть разумом Бена, и хвала великой Силе, что Лея вовремя заметила странности, происходящие с мальчиком, иначе мы бы потеряли его. Но с тех пор я постоянно ощущаю присутствие рядом темной сущности. Кажется, она затаилась где-то поблизости, выжидая подходящего момента, чтобы ударить.

Люк перевел дух, слегка поежившись, хотя в шатре стояла жара точно такая же, что и несколько минут назад.

— Не так давно я говорил с сестрой, — продолжил он. — Мон Мотма временно отошла от дел, переложив заботы на своих представителей, в частности, на Лею. Говорят, это связано с болезнью Верховного канцлера. Есть информация, что на границе с Неизведанными регионами и во Внешнем кольце начали скапливаться военные корабли. Остаткам имперской знати не дает покоя власть Новой Республики. Лея опасается, что наши враги хотят воспользоваться слабостью лидера сената, чтобы попытаться нарушить условия давнего соглашения.

— Я полагал, — сказал Сан Текка, — что ты предпочитаешь абстрагироваться от политики.

— Речь не только о политике, — возразил магистр. — Я боролся против Империи, потеряв в этой войне больше, чем мог предположить. Мой отец положил жизнь и собственную душу во имя равновесия, которому было предсказано наступить. Я не могу допустить, чтобы Темная сторона снова пришла в движение. Когда Мон Мотма позволила выжившим членам Теневого совета сохранить некоторое оружие при условии, что они признают поражение и удалятся в Неизведанные регионы, я был против этого. Одним своим решением новый сенат разом похоронил и Явин, и Эндор, и Джакку, лишив нас великой победы. Должно быть, моя душа так и не смирилась с этим за прошедшее время. Но сейчас я, по крайней мере, могу бесстрастно рассудить, какими доводами руководствовалась канцлер — народ в галактике устал от войны, большая часть цивилизованных миров была опустошена. Возможно, каждая из сторон в самом деле нуждалась тогда в передышке. Мира никогда не было, друг мой, были только времена перемирия, которым, похоже, приходит конец. Лея назвала мне несколько имен лидеров нового военного движения — это все те же уцелевшие участники Теневого совета. Например, Брендол Хакс с Арканиса…

— Комендант?

— Да, он. И многие другие представители бывшей имперской верхушки. Но все это вздор. Истинный кукловод всегда прячется за спинами своих марионеток. Нынешнего правителя возрождающейся Империи принято именовать «Верховным лидером».

Эту таинственную фигуру, уже давно маячившую на политическом небосклоне, долгое время никто в сенате не принимал всерьез, вероятнее всего, полагая, что Верховный лидер — это не более, чем абстракция, эмблема возрождения для приверженцев павшего строя. Однако в последние несколько лет стало появляться все больше утверждений, что Верховный лидер — вполне конкретная, реальная личность. Хотя кто именно, откуда он явился и каковы его цели — этого так и не удалось разведать никому.

Лор Сан Текка не знал этих загадочных подробностей. Пребывая среди песков, в сопровождении единственно добрых друзей, ищущих уединения так же, как и он сам, проповедник был практически полностью отрезан от мира и давно не слышал ничего о политической обстановке.

Люк и сам охотно остался бы в стороне, посвящая свои заботы целиком подрастающему поколению джедаев, если бы дело не шло о его близких и о благополучии Академии. Однако таинственная сущность ищет высшей власти, императорской власти — это значит, ни один чувствительный к Силе не может быть в безопасности.

— Я полагаю, — сказал Скайуокер, — что Верховный лидер имперцев и та сущность, что преследует меня и моих родных — это одно и то же. Почти десять лет я пытаюсь разгадать эту тайну, рыская по галактике в поисках заброшенных храмов, старых имперских и республиканских архивов — всего, что помогло бы мне найти нужную информацию. Я хватался за любые зацепки, способные хоть немного приблизить меня к цели. И вот, в конечном счете мои труды не пропали даром. Я готов… почти готов назвать истинное имя.

— Имя? — словно во сне переспросил Сан Текка и покосился — скорее всего, неосознанно — на свою пострадавшую ногу. Кажется, только сейчас он угадал, куда клонит его собеседник.

— Имя, которое известно тебе так же, как и мне. Внезапный любимец Дарта Сидиуса. Да, ты не ошибся, друг. Это он был твоим командиром в последнем сражении. По его вине ты получил свою рану.

Лор Сан Текка инстинктивно прижал пальцы к губам, которые не удержались и с выражением суеверного ужаса как бы сами собой беззвучно прошептали что-то — без сомнения, то имя, о котором шла речь.

Проповедник не решился произнести его громче, словно опасался, что имя это несет в себе тайную силу. Что же касается обладателя таинственного имени, которого бывший наемник, как и прочие подчиненные, даже сейчас боялся всей душой, то он, фактически, встал у руля катившейся в пропасть Империи в последний год ее существования — между роковым ударом при Эндоре и подлинной катастрофой при Джакку. Обласканный императорскими милостями, сумевший сделаться гранд-адмиралом флота, после гибели Палпатина именно этот человек возглавил довольно потрепанную, уже ни на что не надеявшуюся имперскую аристократию, сформировал Теневой совет и став его тайным главой.

Ранее поговаривали, будто он чувствителен к Силе и обладает почти таким же потенциалом, что и Вейдер; однако, в отличие от Вейдера, не обременен ужасными увечьями. Будто он, официально неся службу во флоте, занимается разведкой для инквизитория и лично Императора. Единственный, кто стоял ему поперек горла — это первый и законный ученик Сидиуса. Когда стало известно, что у Вейдера есть сын, появилась долгожданная возможность избавиться от соперника. Но в дело вмешался случай — тот самый случай, который решил исход войны и который Люк считал величайшей победой своего отца.

— Я полагал, что он скончался. Я был уверен… — прошептал Сан Текка каким-то мистическим тоном. Выражение его мертвенно-неподвижного лица было таким, словно он увидел призрак.

— Каждый, кто был хоть немного знаком с ним, надеялся, что это правда, — с горечью в голосе заключил Люк, — что ужас пустыни сгинул в тех же песках, в которых и начал свой жизненный путь. Но все мы ошибались.

— Мне известно, что после Эндора он долго скрывался в отдаленных мирах, занимался разведкой. Жил под вымышленным именем. Перед самой решающей битвой он находился на борту «Разорителя», который был ему, словно дом родной. Но «Разоритель» тогда здорово потрепало. Все пассажиры либо сгорели заживо, когда корабль вошел в атмосферу Джакку, либо погибли от удара, либо задохнулись, заживо похороненные под обломками. От корабля отделились только две спасательные капсулы, но командира не было ни на одной из них.

— Видно, гранд-адмирал все же выжил, — сухо констатировал Люк. — Трудно предположить, как это вышло. Однако… — он помолчал немного, собираясь с духом. — Сохранились обрывки отчетов дроидов медицинского отделения на «Небулон-Б», где после сражения одинаково выхаживали и солдат Альянса, и пилотов Империи, и штурмовиков. Все вперемежку — друзья и враги, сплошная неразбериха. Ты и сам помнишь, что там творилось. И потом, отчеты того времени заметно подчищены, мне пришлось собирать информацию по крупицам.

— Неужели он успел покинуть корабль?

— Вероятнее всего, да. В записях говорится об одном искалеченном теле, которое невозможно было опознать, хотя обрывочное описание позволяет предположить его личность. Тяжелые ожоги, множественные переломы. Даже лицо медики собирали по кускам.

— А что стало с ним потом? — недоумевал Сан Текка.

— Трудно судить. Архивы не содержат информации. Известно только, что, по крайней мере, первые двое суток после сражения этот человек оставался жив и пребывал на борту «Небулона-Б». А потом… возможно, был похищен своими приспешниками.

— Как ты можешь быть уверен, что это был именно он?

Люк протянул руку — ту, что была отмечена увечьем — и положил металлическую кисть на плечо старого друга.

— Я все еще чувствую его.

Магистр едва заметно прикусил губу: «Чувствую его в Бене».

Он отлично знал, что эта тварь всегда находилась где-то рядом, что она по сей день тайно общается с его племянником, пользуясь изумительной способностью парнишки к телепатии, и медленно отравляет его душу. Но будучи объективным, Скайуокер вынужден был признать, что именно благодаря этому тайному единению разумов он сумел узнать о личности врага куда больше, чем рассчитывал. Он подпустил Тьму слишком близко к Бену и к себе — и благодаря этому получил возможность через Силу увидеть то, что прежде было скрыто во мраке. Сейчас Люк чувствовал себя готовым встретить угрозу во всеоружии.

— Больше всего я боюсь, что враг доберется до моих учеников. Будущие джедаи, его потенциальные враги, должны стать для него первоочередной целью. Чтобы защитить новый орден, я увел этих детей ото всех — от жизни, от родных. Некоторые из них так и не простили мне своей вынужденной изоляции.

Скайуокер говорил «некоторые», имея в виду лишь одного. Самого близкого.

— Но каждый обучающийся в храме ребенок сознает свой долг перед возрождающимся орденом, которому все они клялись служить, — добавил он. — Рано или поздно враг доберется до меня, и до них тоже. Если не предпринять меры.

Гранд-мастер вновь поглядел на проповедника пристальным, полным мрачной решимости взглядом.

— Я надеялся, что ты расскажешь мне больше об этом человеке. Ведь ты служил под его началом.

Сан Текка вздохнул.

— Мы знали о нем немногое: имя, звание… а еще то, что с ним лучше не связываться без нужды.

Он вспоминал, что гранд-адмирал обладал способностью внушать необъяснимый трепет даже закоренелым воякам. Он был худощав, однако огромного, поистине исполинского для человека роста, с тяжелым взглядом черных, как две дыры, глаз, способных, казалось, видеть душу насквозь. Иногда солдаты гадали и спорили между собой, вправду ли гранд-адмирал принадлежит к человеческой расе. Его лицо напоминало неловко сшитую маску.

— Незадолго до битвы при Джакку ходили недобрые слухи, — сообщил проповедник. — Поговаривали, будто глава Теневого совета мыслит провозгласить себя новым императором. Находились даже те, кто утверждал, будто он ведет двойную игру, поставляя сведения о передвижении войск Империи сотрудникам Альянса. Еще говорили, что это он спровоцировал резню при Акиве, в которой погибло немало имперских офицеров.

— Полагаешь, гранд-адмирал таким образом решил заранее расчистить себе дорогу к власти?

— Вполне вероятно. Я бы нисколько не удивился. Впрочем, я мало осведомлен по этой части…

Простые солдаты чаще всего лениво отмахивались от подобных пересудов, считая их слишком муторными для понимания своего предельно простого склада ума. «Подковерная возня», — небрежно усмехались они, про себя думая, что командование рановато взялось делить шкуру еще не убитого зверя.

Скайуокер погрузился в свои мысли. Его черты заметно обострились, а между бровей возникла та самая глубокая складка, которая придает лицу выражение не то одухотворенно-возвышенное, не то мучительно-напряженное.

Неожиданно он спросил Лор Сан Текку, знаком ли тот с фольклором Альдераана.

— Есть одна легенда, удивительно подходящая к случаю, — пояснил последний джедай. — Лея рассказала мне ее еще в молодости…

Он преступил к пересказу.

В легенде говорилось о некой королеве, правительнице Альдераана, которая ради сохранения мира вынуждена была подписать с врагами договор с унизительными для себя условиями. Она якобы отдала свою единственную дочь в наложницы неприятельскому командиру, в описании которого, если вдуматься, присутствуют заметные черты печально известного бандита, узурпатора Боуриса Ульго. Сердце матери едва не разорвалось от горя, однако она все же сделала то, что велел ей королевский долг, хотя была уверена, что девица подвергнется насилию и ужасному обращению. Минули годы — и стало известно, что ее дочь, проданное врагам дитя, была уже не наложницей, а полноправной женой и государыней, властительницей сердца и помыслов врага. После смерти своего супруга онавозглавила вражескую армию и государство. Тогда в галактике воцарился мир.

— Что ж, история эта не нова, — заключил Сан Текка, — и параллель между вымыслом и реальностью отследить нетрудно. Предположим, что королева-мать — это великая Сила, которая произвела на свет Избранного, однако вынуждена была отдать его Тьме ради всеобщего спасения. Твой отец и вправду стал жертвой Силы, проданной врагам во имя мира, отданной в залог. Однако он, подобно принцессе из рассказанной тобой сказки, сумел, преодолев все мыслимые барьеры, разрушить Империю мрака изнутри и вновь открыть галактике путь к Свету.

Скайуокер коротко рассмеялся.

— Ты невероятно проницателен, другой мой! Но как бы ты отнесся к тому, что единственная возможность преодолеть новую угрозу — это повторить старую сказку?

— Осторожнее, друг, — нахмурился проповедник, — ты говоришь о немыслимом. Никто, кроме Избранного, не справится с подобной задачей — ему придется преодолеть опасную грань, за которой стирается личность, и возвратиться человек уже не способен. Да и Вейдер, будучи Избранным, заплатил немалую цену за свою победу над мраком. Он страдал. Он был изувечен и лишился всего, что было дорого его сердцу. Тебе ли этого не знать?

— Но путь равновесия — это вовсе не обязательно путь страданий, — возразил Люк с неожиданной горячностью. — В последние годы существования старой Республики у ордена джедаев имелось одно интересное ответвление. Я имею в виду Мейса Винду и его учеников. Некоторые источники утверждают, что магистр Винду, будучи уважаемым членом Совета, одновременно проповедовал баланс между Светлой и Темной сторонами. Он допускал возможность черпать энергию из разрушительных чувств при условии жесткого самоконтроля. Сам магистр и его ученики владели особым боевым стилем — Ваапад, таинственной седьмой формой дуэли на световых мечах, которая подразумевала использование некоторых темных боевых техник. Обо всем этом говорится в архивах джедаев, находящихся в библиотеке на Оссусе.

— Предположим, — согласился Сан Текка. — Но какое отношение все рассказанное тобой имеет к нынешней ситуации?

— Самое прямое, — серые глаза Скайуокера так и вспыхнули — даже искусственный сумрак шатра не сумел скрыть его возбуждения, почти исключительного для такого человека, как Люк.

Его преследовала мысль, одинаково мучительная и назойливая. Признаться, Скайуокер поначалу не хотел даже на секунду задумываться о том, о чем, однако, снова и снова задумывался — и с каждым днем все более упрямо. Горькая убежденность, что в грядущей войне ставки куда более высоки, чем кажется поначалу — а значит, в ней не победить лишь силой оружия, — эта убежденность крепла в нем, как и в его сестре, несмотря на то, что оба отчаянно не желали так думать.

Чего греха таить, с годами они разочаровались в демократии и в силе Новой Республики. Люк потерял веру, которая провела его через всю войну, в тот день, когда узнал о мирном договоре Мон Мотмы с верхушкой имперской знати. Еще ему не давала покоя людская молва, которая своим немалым шумом пыталась сделать из него, из Люка Скайуокера, героя войны, символ жертвенности, едва ли не мученика — и пропаганда сената не мешала, а наоборот, всячески потворствовала этому убеждению. Люк не выдержал напора и сбежал. Разорвал все связи с властью и с миром. Канцлер позволила ему воздвигнуть на Явине новый храм джедаев — этот храм стал его убежищем. От славы, от политики, от суеты.

Однако, утратив одну веру, Люк обрел иную, куда более мощную — веру в Силу и в себя самого. Эта вера и вела его по жизни с той поры и по сей день. Что же касается Леи, то она еще пыталась встроить себя в механизм новой власти, хотя великое разочарование против воли заполняло и ее душу тоже.

Сейчас мучения Люка усугублялись тем, что он видел, или, во всяком случае, полагал, что видит выход — на первый взгляд, невероятный, однако подсказанный самой судьбой, самой историей их семейства. Чтобы победить Тьму, надо накормить ее ненасытную утробу. Заставить ее проглотить то, что в конечном счете окажется ей не по зубам — и тогда она подавится и задохнется, уничтожит сама себя. Однажды Люк уже видел это; видел воочию, в немыслимой близи. И он точно знал, что это возможно.

Есть один человек, способный совладать с новым врагом — избранная и желанная жертва; тот, кто от природы наделен изумительным даром — одинаковой расположенностью к обеим сторонам Силы, и его потенциал невероятно высок. Именно по этой причине враг мечтает заполучить его себе уже много лет. Это — тот, кому дано заглянуть за грань и сохранить свою душу.

Никто другой — даже сам магистр — не годится для подобного. После пережитого в юности Люк боялся падения во Тьму даже больше, чем смерти, потому что знал эту воронку, этот смертоносный вихрь Темной стороны слишком хорошо. Он сам почти ступил в него. Еще совсем немного — и он уже не сумел бы остановиться. Но тот, чья душа имеет не один, а два противоположно направленных внутренних якоря, в конечном счете способен вырваться из таких глубин, которые бы погубили кого угодно.

Вот только как заставить себя смириться с тем, что для победы им, как глаголет легенда, придется пожертвовать самым драгоценным — пожертвовать будущим?

Скайуокер торопливо растер лицо ладонями, чтобы прогнать некоторое оцепенение, поразившее его. Нет, нельзя даже допустить такую чудовищную мысль! Есть истории, которым не дано повториться. Пусть старое поколение, прожившее свою жизнь, даст молодому прожить и свою.

Сан Текка вдруг вскинул голову, слегка прищурившись. Люк сразу ощутил, что его запальчивая речь сказала приятелю куда больше, чем он сам намеревался и, возможно, чем хотел бы сказать.

— Даже если так, разве ты осмелишься просить кого-нибудь о том, чтобы пойти на жертву?

— Конечно, я не смогу… — прохрипел Люк осипшим на мгновение горлом.

Возникла пауза, во время которой каждый из собеседников думал о своем. Что за мысли обретались в умах двух этих умудренных людей, судить трудно. Можно лишь сказать, что напряженные их думы были далеки от простых и радостных.

* * *

Бен сидел за противоположным концом стола, наблюдая — надо сказать, не без некоторой брезгливости, — как его гостья поглощает запасы провизии. В ее торопливом движении челюстей, в твердом стремлении как можно скорее опустошить пластиковую тарелку дочиста, едва не вылизав, как нельзя более наглядно проявилась горькая доля этого несчастного существа, к которому юноша, как бы он не открещивался от этого, испытывал искреннее сострадание. Это сострадание появилось сразу за его заинтересованностью отважной маленькой оборванкой; одно чувство стало непосредственным продолжением другого.

Пока девочка ела, Бен не тревожил ее. Даже более того, он сам почему-то испытывал стеснение и не решался разделить ужин вместе с нею, предпочитая вместо этого лишь наблюдать за сидевшей прямо перед ним восьмилетней обжорой.

Один тупой и скучный вопрос вертелся в его мозгу. Бен вновь и вновь спрашивал себя, для чего он позвал сюда девочку? С каких пор ученик Скайуокера вдруг стал столь сердобольным, что готов угощать ужином любую подвернувшуюся шваль? Ответа он не находил. Да и нуждался ли его разум в ответе?

Девочка продолжала есть.

Один раз R2, который давно заметил незнакомое человеческое создание на борту вверенного его заботам корабля, сунулся было в кухонный отсек, чтобы поподробнее разузнать, кто такая эта маленькая пришелица. Однако Бен движением руки преградил ему дорогу, выставив невидимый заслон, чтобы назойливый дроид своим бинарным попискиванием не побеспокоил девочку.

А та все ела, ничего не замечая вокруг.

Когда она наконец закончила, Бен протянул ей термофлягу, которую успел вновь наполнить водой по самое горло.

— Спасибо, — пробормотала девочка с полным еще ртом, отчего это слово прозвучало как «шпы-и-бо».

Юноша прикрыл губы ладонью, чтобы она не заметила его невольную улыбку.

— Твои родители не будут тебя искать? — спросил он, пока девочка, запрокинув голову, отчаянно пила. — Разве они бы одобрили, что ты поднялась с незнакомым человеком на борт чужого звездолета?

— Мои родители далеко, — отозвалась малолетняя мусорщица, утирая мокрый рот тыльной стороной ладони.

— Но разве они не должны вернуться к сумеркам? Ведь ночью в пустыне холодно и опасно.

По крайней мере, так было на Татуине. Люк Скайуокер достаточно рассказал племяннику о своей родной планете. И он же часто подчеркивал сходство между Татуином и Джакку.

Разумеется, парень рассудил, что родители девочки, как и большинство сборщиков утиля, сейчас занимаются разграблением могил, потрошат скелеты старых кораблей, пока их дитя трудится в лавке, принося тем самым свою долю в семейный бюджет (если только запас пайков можно считать за таковой). Это предположение являлось самым очевидным.

Только когда девочка вдруг опустила глаза, Бен к своему стыду понял, что ляпнул что-то не то. В этот миг на детском лице, внезапно как-то странно поблекшем, промелькнула истинно взрослая и такая изумительно знакомая юному Соло тоска.

— Они не в пустыне, — сказала девочка, угрюмо покачав головой.

— А где же?

— Далеко…

Тут ее взгляд устремился к иллюминатору за широкой спиной Бена.

В это время солнце успело опуститься к горизонту. Еще час, или около того — и звездный узор начнет несмело прорезываться сквозь сумерки.

— Хочешь сказать, что ты — сирота? — спросил Бен. На душе у него почему-то сделалось невыразимо уныло.

— Нет! — девочка возмущенно завертела головой. — Сироты — это те, чьи родители умерли. А мои живы. Просто улетели отсюда давным-давно. Но когда-нибудь они обязательно вернутся за мной, я это знаю. Я даже отмечаю на стене в своем доме, сколько дней уже нахожусь на Джакку.

— Так ты родилась не здесь?

— Нет.

— А где?

— Я не помню, — девочка немного виновато пожала худыми плечиками. — Никто ведь не помнит, как родился.

— То есть, ты не знаешь, откуда ты родом?

Девочка опустила голову и снова принялась вертеть ею, словно какой-нибудь деревянный болванчик.

Неведомое доселе ощущение пронзило сердце Бена. Молодой человек внезапно смекнул, что привлекло его в этой мусорщице, и осознание это простой истины было подобно яркому столпу солнечного света, прорвавшему тучу. Какое-то непостижимое сходство существовало между ними — обжигающее душу одиночество.

Он тоже опустил голову и, не глядя на собеседницу, глухо произнес:

— Если тебе угодно знать, мои родители тоже меня бросили.

— Правда? — даже не поднимая взгляда, Бен был уверен, что девочка в этот момент во все глаза уставилась на него.

— Правда, — он вновь взглянул на нее. — Мне тогда было столько же лет, сколько сейчас тебе.

С этими словами юноша дернулся из-за стола.

Бен решительно давил в себе полные обиды мысли о том, что за минувшие годы отец и мать превратились в далекие образы почти чужих для него людей — простых торговца и сенатора. Лею Органу ему куда чаще случалось видеть на телеэкране, в выпусках голоновостей, чем в личных сообщениях; вживую они не виделись ни разу с момента разлуки. А отец… тот и вовсе не подавал о себе вестей.

Однако падаван не желал, чтобы Скайуокер, вновь почувствовав в нем гнев или скорбь, принялся читать лекции о тайной угрозе такого рода чувств. «Тьма пробирается в сердце незаметно, но быстро порабощает его, — говаривал Люк. — Даже обыкновенная короткая вспышка ярости может дорого обойтись». И похоже, что говорил он со знанием дела. Магистр не рассказывал ни о чем подобном, однако чутье подсказывало Бену, что его учитель некогда сам подвергся мучительному искушению. Очевидно, поэтому тот и бережет своих учеников — не только племянника, но и других воспитанников академии — от внешней суеты, от всего, что могло бы помутить их разум. И не приветствует любые их связи с внешним миром.

Девочка тоже поднялась.

— Не грусти, — попросила она почти жалобно.

— Мне вовсе не грустно, — сказал он и, приблизившись к девочке, опустился на корточки подле нее.

Ему пришлось это сделать, чтобы говорить с нею как бы на равных, учитывая впечатляющий рост Бена и малый даже для восьмилетнего возраста рост его новой знакомой (который, однако, отлично дополнял тщедушность ее тела, потому что худоба при высоком росте выглядит куда более отвратительно). Но именно это в общем-то простое и будничное действие разбило между ними последнюю стену. Принц, державшийся с благородным высокомерием перед равными, перед такими же будущими джедаями, что и он сам, снизошел до обычной девочки, не чувствительной к Силе оборванки из нищенского пустынного поселения. Он спустился вниз, к ней, как бы завершив тем самым какой-то неясный ритуал знакомства и взаимной доверительности.

Когда он снова поглядел ей в лицо, то первая мысль, которая у него возникла: «А ведь она и вправду очень симпатичный ребенок! А если бы она жила не здесь, а в приличном обществе, в нормальной семье, то была бы и вовсе красивым ребенком». Сам Бен не был красив ни в детстве, ни теперь, в юности. В его образе присутствовало слишком много резких линий. Пожалуй, его можно было назвать миловидным — но не более. Однако сейчас ему хотелось думать, что если бы родители подарили ему младшую сестру, она обязательно была бы такой же симпатичной, как эта маленькая незнакомка с Джакку.

В довершении он сделал нечто не совсем обычное, но в то же время знаковое — его пальцы коснулись прядей жиденьких, нечесаных и, похоже, давно не мытых голос на ее голове, и ухватившись за эту прядь, какое-то время держались за нее, словно за спасательный канат. И она, по-видимому, не найдя ничего предосудительного или неестественного в его жесте, сама коснулась растрепанных черных кудрей — кудрей Амидалы — на его голове.

Они стояли так несколько мгновений, не переставая смотреть друг другу в глаза и улыбаться от счастья возникшей дружбы — потому что происходящее в эти самые мгновения между ними язык не повернется назвать никак иначе. Практически взрослый юноша и маленькая девочка; сын сенатора и одна из бесчисленных пустынных крыс, побирающихся на костях. Можно смело утверждать, что, не окажись они оба теми, кем они являлись, этой дружбы попросту не случилось бы. Разве привлек бы внимание девочки такой же оборванец, как она сама? Нет. По крайней мере, не таким удивительным образом. И разве Бен открыл бы свое сердце — а именно это он и сделал, хоть и со скрипом — неизвестному маленькому существу, не испытав сперва укола сострадания?

Кажется, девочка тоже ощутила их мистическое сходство. По крайней мере, Бен готов был поклясться, что в ее сознании, на самой поверхности — так что ему не пришлось воровски пробираться, углубляясь в чужую личность — возникла мысль, что она пришла сюда не случайно; что ее привела, быть может, какая-то высшая воля, и сделала это не иначе как для того, чтобы спасти от одиночества хотя бы на малое время и ее, и его.

Несчастье способно творить чудеса — и теперь между детьми, не имеющими, казалось бы, ничего общего, происходило настоящее, неоспоримое чудо.

Наконец, юноша предложил:

— Пойдем со мной, я покажу тебе кое-что.

И восторженный блеск нежных карих глаз послужил ему ответом.

Он снова взял девочку за руку. И отвел ее в кабину пилотов, усадив за панель управления.

Маленькая мусорщица принялась изучать полным трепета взглядом рычаги и тумблеры. Похоже, она и вправду неплохо разбиралась в технике. Впрочем, учитывая род ее занятия, тут не было ничего удивительного. Ее умение — не просто детская увлеченность; чаще всего, именно оно позволяло ей не засыпать голодной.

Бен занял место первого пилота; девочка — второго. Хотя второй пилот на «Сабле» чаще всего не требовался, и кресло напротив командирского обычно предназначалось кому-нибудь из пассажиров, предпочитающих наблюдать за полетом из первого ряда.

Назначение одних устройств девочка угадывала сама; а когда затруднялась, она смотрела на юношу вопросительным взглядом и расспрашивала, для чего нужно то-то и то-то. Она допытывалась о свойствах гиперпривода, о том, сколько времени требуется «Сабле», чтобы перейти в гиперпространство, о тяге основного и резервного двигателей, о турболазерных установках. Он с веселым видом рассказывал обо всем, что ее интересовало, причем, рассказывал с такой неподдельной гордостью, словно это не магистр Скайуокер, а он сам, Бен Соло, собрал этот корабль собственноручно.

Для себя он отметил, что в повадках девочки определенно имелось что-то от Скайуокеров. По меньшей мере, такая фанатичная любовь к полетам и к извечному копанию в деталях кораблей.

Потом Бен ненадолго выбежал из кабины, чтобы заварить кафа. В этот момент R2 вновь было решил проявить любопытство, однако молодой хозяин снова остановил его. Бену не хотелось разрушать такую очаровательную иллюзию, словно они с девочкой находятся на корабле только вдвоем — это могло бы положить конец их забавному, глупому ребячеству.

Трудно сказать, как дроид расценил его жест, но спорить и препятствовать не стал, предпочтя удалиться в хвостовую часть корабля, где располагалось управление основными камерами наблюдения, и, подключившись к системе, беспрепятственно наблюдать за действиями Бена и его гостьи с расстояния. Юноша не знал об этом. Впрочем, ему было все равно.

Когда им наскучило развлекаться у главной консоли, дети отыскали себе другое, не менее увлекательное занятие — они стали говорить о кладбище кораблей. О том зловещем и скорбном месте, которое являлось основой промысла для местных жителей.

Невероятно, как много могут значить для восьмилетнего ребенка простые железные обломки. Застывшие в вечности громады, памятники великой битве — для девочки это был настоящий мир, живой, способный говорить и рассказывать истории таинственным языком безмолвия и статичности.

Она росла на руинах; это была ее родная среда. Нередко в зной она пряталась от солнца внутри какого-нибудь погибшего звездолета; она, как и другие мусорщики, копалась в механических отсеках павших гигантов, и порой ей даже случалось отыскать что-нибудь действительно ценное. Наконец, она жила внутри старого транспортного вездехода типа АТ-АТ. Конечно, девочка гадала, кем были люди, управлявшие такими удивительными военными конструкциями; и тогда перед ее глазами оживала давняя трагедия гибели, одинаково величественная и ужасная. Волшебство детского воображения рисовало картины прошлого — такие восхитительно реалистичные, хотя по большей части не имеющие отношения к действительности. Она представляла себе красивых и героических офицеров, ведомых голосом долга, готовых биться до последнего вздоха за то, что они считают правым делом. Людей, на исходе сил борющихся с неотвратимым. И тогда развалины становились уже не развалинами, а сверхсовременной военной техникой, блестящими новизной и силой кораблями — последней надеждой задыхающегося строя.

По существу же девочка знала лишь то, что много лет назад — задолго до ее рождения — на орбите планеты произошла масштабная битва, положившая конец Галактической Империи. Эти азы знаний ни единожды доносились до нее вместе с обрывками разговоров. Остальное ей приходилось додумывать самостоятельно.

О своих фантазиях она теперь без стеснения рассказывала Бену, уверенная, что он поймет ее. Одиночество нередко находит спасение в воображении. Должно быть, этот парень тоже часто представляет себе что-нибудь замечательное, героическое и далекое.

Она рассказывала увлеченно и весело, попивая каф — это была уже вторая кружка — и жадно похрустывая печеньем.

Бен включил свой датапад и открыл электронный справочник. Ему захотелось сравнить описание девочки с теми сведениями о технике, задействованной в битве при Джакку, которая имелась в общем доступе.

Когда он нашел то, что искал, и показал ей несколько картинок, прошлое соединилось с настоящим самым немыслимым и фантастическим образом. Как если бы девочка сумела вдруг перенестись на двадцать лет назад и увидеть произошедшее своими глазами. Впервые тайна погибших звездолетов открылась ей так живо и полноценно. Торчащие из песка железные скелеты обретали жизнь на этих картинках. Девочка узнавала их, и ее восторгу не было предела. Раз за разом она тыкала пальчиком в экран датапада, говоря: «Я знаю этот корабль. Он лежит там-то и там-то…» А иногда прибавляла: «В нем я нашла то-то и то-то, тогда Ункар Платт заплатил мне по целому пайку за каждую деталь!» Юноша же, немыслимо довольный, зачитывал названия звездолетов и бронетехники. Живой отклик ее души забавлял и восхищал его.

Ее собственный дом — типовой шагоход АТ-АТ — Бен назвал «Адской гончией-2», который вследствие последней передислокации сил Империи был приписан к звездному разрушителю типа «Имперский» — «Дознаватель». Обломки же «Дознавателя» обнаружились чуть дальше в направлении востока, в самом сердце Гоазоанской пустоши.

Другой звездный разрушитель, известный девочке, назывался «Инфликтор». Ее новый знакомый рассказал о том, как женщина-капитан по имени Сиена Ри намеренно разбила корабль о поверхность планеты, чтобы только он — вместе с нею — не достался врагам. Она была молода и хороша собой; и все же, предпочла смерть. «Почему?» — спросила девочка. Бен в ответ пожал плечами: «Потому что гибель Империи была для таких, как она, концом всего. Такую катастрофу в своих умах и сердцах не пережили многие. Без Империи для них не существовало ни настоящего, ни будущего».

Впрочем, Сиена Ри не погибла; ее лишили права доблестно оборвать собственную жизнь. Она предстала перед трибуналом, и сейчас отбывает срок в галактической тюрьме.

На какое-то время девочка умолкла — ей сделалось невероятно грустно. Именно такое чувство отчаянной безысходности, отсутствия твердой опоры под ногами, накрывало ее всякий раз при посещении развалин, в особенности самых крупных. Глубокая и искренняя вера в то, что является, по сути, пустым — это трагедия такая горькая и очевидная, что даже сердце ребенка способно почувствовать ее сквозь годы.

— А вот этот исполин? — спросила она, указав на россыпь крохотных изображений на экране.

Бен увеличил одну из картинок — несколько широких округлых турбин, принадлежавших звездному суперразрушителю типа «Палач».

— Этот корабль — самый крупный из всех, — констатировала девочка.

— Верно, — ухмыльнулся парень. — Судя по данным справочника, там смело можно разместить около девяти-десяти таких городков, как ваша застава.

— А как он называется?

— «Разоритель». Он был флагманом имперских войск. Пилоты Новой Республики окружили его и разбили дефлекторный купол, а потом подвергли шквальной атаке. В результате «Разоритель» рухнул на поверхность планеты, похоронив под собой почти девять сотен человек, включая основное командование.

Это событие стало поворотным; именно оно решило исход сражения. Бен не сказал этого, хотя это было очевидно.

Пока дети беседовали между собой, на пустырь позади главных ворот заставы Ниима, где расположилась «Сабля», окончательно опустилась ночь, рассыпавшая по небу светила — звездную картину Западного Предела.

Девочка поежилась — и Бен торопливо набросил ей на плечи легкое одеяло. Она смутилась и сказала, что по ночам ей всегда холодно.

Он вышел за очередной порцией кафа и печенья. Заодно отыскал R2 и велел ему немного повысить температуру в носовой части.

Когда Бен возвратился, его гостья уже спала, обняв собственные колени. Ее хрупкое тельце полностью поместилось в кресле, и только ступни немного свисали. Голову девочка опустила на подлокотник, обшитый мягкой кожей набуанского шаака.

По местному времени было уже два часа ночи, тогда как общегалактическое едва пересекло отметку в полночь. Странно, что Бен не подумал об этом отличии заранее.

Несколько минут юноша наблюдал картину ее мирного сна, и вдруг улыбнулся. Теперь, оставшись один на один с собой, он мог в достаточной мере обдумать события этого вечера — свое странное знакомство с этой девочкой и то, как быстро, буквально внезапно, они сдружились.

Жаль все же, что девочка не является чувствительной к Силе, иначе можно было бы убедить магистра Скайуокера взять ее с собой на Явин. Вероятно, она сама была бы только рада такому положению дел? Впрочем, несколько раз в разговоре она упоминала, что все еще надеется дождаться возвращения родителей, которые оставили ее тут, на Джакку; а значит, она могла бы отказаться покидать эту планету. Хотя сам Бен был более чем уверен, что маленькая мусорщица всего-навсего живет иллюзией, которая помогает ей не сойти с ума. Не позволить единственной, самой горячей и искренней мечте своего сердца погибнуть от жестокости истины, казалось бы, очевидной и неоспоримой — это мудрость, на которую способен поистине только ребенок.

И все же, как жалко, что она не из числа одаренных! Однако у нее имелся свой собственный, неповторимый дар — куда ценнее и прекраснее дара Силы. Сама того не ведая, эта девочка отчаянно боролась за свою душу. С самой собой. С болью и голодом, с постоянной обидой, с мучительным чувством одиночества. «Как у нее это вышло? — спросил себя Бен. — Как она сумела выжить?» Среди грязи и ужаса этого сурового пустынного мира — одна, без родных и друзей. Почему она не обозлилась на целый свет после того, как родные жестоко ее предали? Как ей удалось сохранить Свет в душе, веру в человеческую доброту? Ведь без этой веры жизнь не стоит ничего. Вооружившись своей бессознательной верой, она так смело шагнула с незнакомцем на его территорию, не опасаясь, что тот причинит ей вред — разве кто-нибудь другой среди знакомых ему детей поступил бы подобным образом?

Удивительная загадка, которую юноше хотелось бы разгадать всей душой, хотя каким-то краем сознания он догадывался, что это будет не так-то просто, а то и вовсе невозможно.

* * *

Приблизиться на свой страх и риск к незнакомому кораблю девочку побудило его великолепие и, разумеется, надежда заполучить какие-нибудь ценности, вроде ненужных уже запчастей звездолета — без этого не могло обойтись. Как бы то ни было, она происходила из среды стервятников, питающихся падалью. Технический мусор был ее хлебом. Однако подойдя ближе и увидев боевой танец молодого джедая — ко всему прочему, того самого юноши, который только что на ее глазах накормил обездоленных, хотя самой девочке от его подачки не досталось ничего, — она была поражена и практически позабыла о своих первоначальных целях.

Когда она увидела «Саблю» изнутри, та показалась ей не просто звездолетом, пусть и отменно прекрасным, а как бы королевским дворцом: обстановка, качество материалов, сверхпрочный транспаристил… подобного ей не доводилось видеть еще ни разу в жизни. Юноша же, который привечал ее здесь, сделался в ее воображении настоящим принцем — эту ассоциацию подсказало ей сознание, сопоставив его доброту, обходительность и манеру держаться с аристократической бледностью его лица, с его мужественно-широкой спиной и мощными руками. Для себя она решила, что так и будет его называть. Девочка не успела увидеть его недостатков; для нее в приезжем молодом человеке, в ее неожиданном друге имелись только достоинства.

При таком малом сроке их знакомства трудно рассуждать о наличии какой бы то ни было влюбленности. Кроме того, девочка пребывала еще в таком возрасте, когда влюбленность не отличается от братско-сестринских чувств. И все же, определенный налет влюбленности — восхищения и головокружительного восторга, — скорее всего, присутствовал в ее душе, что и пугало девочку, и завораживало. Мало кого она подпускала к себе настолько близко, хотя каждого хоть сколько-нибудь доброго к ней человека старалась запомнить. Даже заносила в свой личный дневник его имя, а иногда — изображение.

Имени нового товарища она так и не узнала; в силу каких-то неведомых обстоятельств они оба позабыли о такой, вроде бы, естественной мелочи — назвать себя. Позже девочка решила, что так даже лучше. За отсутствием имени у нее было полное право величать его, как ей вздумается. В ее представлении он остался «принцем».

Пробудившись наутро, она вдруг ощутила стыд, природа которого едва ли отвечала возрасту восьми лет, а потому девочка так и не смогла понять, откуда в ее груди взялся этот пожар. Можно допустить, что необъяснимая мудрость ребенка подсказывала ей остановиться теперь, пока еще милая и прекрасная сказка не растеряла своего очарования; что шутка судьбы зашла слишком далеко.

Она была несчастна, а любое несчастье ищет укрытия в стабильности. Пусть будет худо — лишь бы без потрясений. Для ребенка, который видел в жизни так мало доброты и тепла, что готов был запомнить каждого, кто хоть раз улыбнется ему на улице, произошедшее вчерашним вечером оказалось подобно настоящей вспышке, которая как бы ослепила маленькую мусорщицу. Такая внезапная, сильная и светлая привязанность, которая появилась между нею и приезжим юным джедаем, однозначно означала для девочки потрясение, способное перевернуть с ног на голову весь ее собственный, уже состоявшийся крохотный мирок, а ведь только в нем она и чувствовала себя по-настоящему в безопасности.

Встретив ее, «принц» спросил, хочет ли она завтракать.

Девочка, должно быть, хотела есть всегда. Она привыкла голодать настолько, что отказываться от хорошего завтрака было в ее представлении возмутительным, немыслимым расточительством. И все-таки она отказалась, покачав головой.

Юноша не спорил, не уговаривал ее остаться. Кажется, он угадывал все ее чувства, даже их скрытую суть, и понимал ее едва ли не лучше, чем она сама.

Он отдал ей небольшую коробку с какими-то механизмами, сказав:

— Продашь их — сможешь хорошо заработать.

Девочка открыла коробку, внимательно поглядела на «подарки» — и молча возвратила обратно. Она должна была знать, когда следует остановиться. И без того она уже получила куда больше, чем рассчитывала. Кроме того, продать эти вещи она все равно не смогла бы. Значит, рано или поздно их бы у нее украли. Таков закон этого поселения: «что не кормит тебя — то тебе не нужно».

Девочка попросила выпустить ее.

— Мне пора, — просто сообщила она, потупив взгляд своих выразительных и нежных глаз.

В этот момент восьмилетнее дитя ощутило горечь разлуки во всей полноте. Но также она чувствовала, что, если задержится еще, расстаться им будет гораздо труднее.

Они вместе покинули корабль. Юноша проводил ее до границы энергетической защиты — до того предела, где оканчивались его владения.

— Прости меня, — вдруг сказала она, глядя ему в лицо.

Другой спросил бы: «За что?» Но только не он. «Принц» не стал удивлялся и ни о чем ее не спрашивал. Вероятно, его мысли соответствовали ее мыслям. Он знал, что они отравили друг друга бесплодной надеждой — на то, что окружающий мир не так плох и враждебен, не так тускл и отвратителен, как казалось обоим еще недавно. И теперь, если они не остановятся, то все вокруг грозит страшно, бесповоротно измениться.

Юноша ободряюще кивнул. На его губах замерцала слабая улыбка.

— И ты меня прости…

Кажется, он клял себя, на чем свет стоит. За то, что поманил ее — а теперь должен отпустить. Как какого-нибудь зверька, которого люди подобрали на улице, принесли в дом и накормили, но оставить у себя насовсем, увы, не могут.

… С тех пор прошли годы — целый десяток лет. Девочка часто вспоминала своего знакомого, но только как безымянного принца из собственной детской сказки, которого она, вероятнее всего, сама себе вообразила. Возможно, ей было даже проще свыкнуться с тем, что пережитое некогда приключение — это только плод ее фантазии. И изумительный корабль, и молодой человек на его борту — человек, который обошелся с нею так, как до него еще никто не обходился. За исключением разве что старой Марши, которая пристроила девочку на работу к Ункару Платту, или прохвостки Деви — но реальность этих людей не вызывала сомнений, девочка видела их в лавке изо дня в день. Они — из местных, с такими же обожженными на солнце пустыни чахоточными лицами, что и у большинства обитателей Ниима, в них не было ничего необычного.

Иной раз человеку проще убедить себя, что он всего-навсего видел причудливый сон, чем поверить в невозможное. Каждый раз с той поры, как она провела ночь на «Нефритовой сабле», девочка спрашивала себя: было ли это взаправду?

День за днем окружающая реальность все больше перевешивала, пока девочка окончательно не уверилась, что случившееся с нею чудо — не более, чем вымысел. Она не узнала имени своего неожиданного друга и не сохранила никакого доказательства, что «Сабля» в самом деле существовала. Теперь она готова была проклясть саму себя за то, что побоялась принять коробку с деталями, которые после могли бы разрешить ее сомнения. Но она этого не сделала — и вероятнее всего, интуитивно, чтобы не разрушать иллюзию сна. Какая-то часть ее сознания уже тогда знала, что девочка просто спит и видит то, о чем лишь мечтает в течение дня.

Вот еще одно доказательство, что того юноши не могло существовать: он был учеником джедая. А джедаев в галактике уже давно никто не видел.

Подрастая, девочка, разумеется, узнала о Люке Скайуокере, однако большинство обывателей было уверено, что это не более, чем легенда, передаваемая заезжими контрабандистами и пиратами — последний джедай, способный возродить древний орден.

Девочка тоже стала думать, что времена джедаев давно прошли. Так полагало ее общество, и так полагала она сама.

В силу названных причин она так и не упомянула об удивительном знакомстве ни в своих записях, ни в разговорах с кем-либо — оно превратилось в призрачное воспоминание. От прежнего озарения счастья, которое они оба когда-то испытали, остался только легкий налет, только слабое ощущение, подобно тому, как из памяти постепенно выветривается доброе, прекрасное сновидение. В дневник же девочка заносила только реально существующих людей. Она опасалась излишне предаваться мечтам, хотя именно мечтами и жила до сих пор.

Потом она вовсе бросила вести записи. Однажды в ее жизнь вторгся забавный, шустрый и веселый BB-8. А затем и Финн. И Хан Соло — желанный отец, дарованый судьбой и отнятый злой волей практически тотчас. И По Дэмерон. Настоящие друзья из плоти и крови. Верные, преданные, способные сделать ее счастливой одной своей улыбкой, одним только своим вниманием. Таких простых и искренних отношений с другими людьми она хотела всегда — быть кому-то нужной и просто получать удовольствие от общения.

Она узнала, что джедаи — это вовсе не выдумка, и что Люк Скайуокер существует на самом деле. Еще ей стало известно, что с некоторыми джедаями лучше не встречаться.

Но вот, она на борту звездного крейсера Первого Ордена «Хищник», который только пару часов назад вышел на орбиту неизвестной планеты, названия и местоположения которой окружающие опасались называть даже в мыслях. Очевидно, они были знакомы с Кайло Реном, и не питали иллюзий по поводу чувствительных к Силе, вблизи которых твои мысли вовсе не являются надежным укромным уголком.

Генерал Хакс ожидал вестей от Верховного лидера. Пленница готова была поклясться, что чувствует, как дрожат его губы от напряжения, как Хакс то и дело утирает взмокший лоб краем платка.

Ее освободили из заточения внутри золотистого энергетического луча и, сковав руки за спиной, оставили одну.

Она слышала звуки R2, который все это время находился в одной с нею камере. С вмонтированным удерживающим чипом — словно посаженный на цепь. Дроид напоминал о своем присутствии, видимо, для того, чтобы поддержать, и Рей, улыбаясь, наклонилась к его куполообразной голове, нечаянно касаясь лбом каких-то кнопок. В этот момент, как ни удивительно, она не испытывала страха. Дух Скайуокера с нею — и он обещал, что не покинет ее.

В силу неведомых обстоятельств голографический проектор R2 вдруг ожил — и началась странная карусель, сплошная мешанина старых записей. Большинства людей, запечатленных в памяти этого дроида, невольная зрительница ни разу не видела, хотя одна расплывчатая картинка — молодая женщина в белом одеянии — заставила девушку подумать о генерале Органе — в то время, когда та сама была в возрасте Рей.

Синеватый луч голопроектора продолжал мелькать. Изображения чередовались в хаотичном порядке, пока не проскользнуло единственное, заставившее девушку задержать дыхание. Человеческие чувства, особенно самые сильные, часто сравнивают с цунами, с неистовой волной, способной накрыть в одно мгновение. Именно такая разрушительная стихия властвовала сейчас в душе у Рей.

— Стой! Покажи еще раз! — едва не закричала она, почти готовая растерзать глупого астромеханика за то, что он показал ей все это только теперь.

Дроид мгновенно повиновался.

И вновь, двое детей, или почти детей, сидят в креслах в пилотской рубке, они переговариваются между собой и веселятся, попивая что-то горячее, дымящееся из широких кружек и передавая друг другу датапад. В одном из этих детей — в худенькой девочке — Рей узнала себя саму. Более того, ей определенно была знакома долговязая фигура рядом. Да, это «принц» — образ, отложившийся в подсознании, мгновенно поднялся на поверхность. Но там, на поверхности сознания, он вызвал только ужас и отвращение, соединившись с другим, с ненавистным образом.

Теперь Рей горячо попросила R2: «Убери! Убери это немедленно!» Изображение исчезло.

Девушка стиснула кулаки. Проклятье! Кайло Рен предательски пробрался в одно из самых душевных и глубинных ее воспоминаний, безнадежно его испортив. Как может быть, что она не узнала его с самого начала? Неужели детское ее приключение настолько забылось? Или все дело в нем — служение Тьме настолько преобразило его за минувшие годы, что не осталось ничего от парнишки, с которым она некогда свела знакомство? Ни одно его движение, ни одно слово не заставило ее вспомнить о былом, хотя внешне, как оказалось, он изменился совсем немного. Обыкновенное лицо, каких немало на улицах Ниима. И необъяснимая страсть в бархатных глазах.

«Твоего сына больше нет… я уничтожил его».

Уничтожил самого себя — вероятно, в этих словах даже больше истины, чем она полагала.

Ее ноги подкашиваются и Рей, бледная, встревоженная, медленно сползла по стене вниз, на пол. Она прикрыла глаза. Ее губы вновь и вновь повторяли одно и то же — слова, которые ранее произнес Кайло, и которые запомнились ей больше всего из того, что он говорил:

— Это… ты…

XVII

«Вот так сюрприз! Значит, ты прежде была знакома с Беном…» — растерянность в звучании призрачного голоса — искренняя, с едва уловимым эхом тревоги — позволила Рей предположить, что Скайуокер, скорее всего, не ожидал подобного поворота событий.

Девушка готова была спорить, что ее наставник опасается того же, что и она сама; опасается, не ведая, приведут ли открывшиеся обстоятельства к добру или к новой беде. Теперь, когда ей стала известна правда об их изумительной встрече на Джакку, сможет ли она ненавидеть Кайло Рена, как прежде? А Рей по-прежнему хотела бы его ненавидеть — ненавидеть так же решительно и убежденно, как еще день или два назад. Это чувство совсем недавно казалось ей настолько естественным, настолько очевидным после всего, совершенного этим типом на ее глазах и по отношению к ней самой, что девушка даже не задумывалась о том, насколько сама идея ненависти как флагмана в противостоянии с врагом противоречит убеждениям джедаев.

А что же они сами — два сильнейших одаренных? Верные товарищи столько лет бывшие друг для друга опорой. Учитель и ученик. Дядя и племянник. Отец и сын. Почему же они сейчас так люто ненавидят друг друга? Что произошло между ними? Это ли та самая огненная, бескомпромиссная ненависть, которая недалека до искренней и сильнейшей привязанности? Так жестоко люди ненавидят тех, кого поневоле еще любят.

Люк, кажется, услышал ее безмолвный вопрос; и замешательство, скрытое в этом вопросе, заставило последнего джедая волноваться еще сильнее.

«Ты уже жалеешь его, верно, «никто»? Ты хочешь знать, что подвигло его на предательство — значит, ищешь оправдания ему и его злым поступкам».

Рей тотчас отметила для себя присутствие в голосе Скайуокера особенной нотки, которая способна упразднить грань между осуждением и восхищенным изумлением.

Девушка ответила с достоинством: «Теперь я знаю, что Кайло Рен убил еще одного дорогого мне человека».

«Не лги себе, девочка. Я знаю, какая соблазнительная мысль бьется в твоей голове. Но имей в виду, что роль спасителя — не то, что следует пробовать на вкус просто из любопытства. Это вино способно тотчас ударить в голову».

«Почему бы и нет?» — неожиданно в мыслеречи Рей появилось что-то агрессивное; необъяснимое желание идти наперекор всему. Ответ на горькую насмешку наставника, на тяжелую иронию в его голосе.

С мгновение Скайуокер медлил, а после отозвался с глубокой печалью: «Один человек как-то сказал мне: «Есть истории, которым не суждено повториться». Прежде я сам не верил в эту истину и полагал в своей надменности, что сумею вытащить Бена, как вытащил отца. И ты видишь, чем это обернулось».

На последних звуках голос магистра сошел на гневный, как бы сквозь зубы, шепот. Люк по-прежнему злился на себя, на свою самоуверенность, которая оказалась роковой для них обоих — для самого Скайуокера и для его ученика. Один из них потерял собственную душу, промотав ее в погоне за властью и могуществом; другой лишился надежды на будущее. Возможно, каждый получил лишь то, что заслужил?

«Запомни хорошенько, «никто», одержимость состраданием ходит рука об руку с гордыней. Ты мыслишь спасти того, кто идет ко дну, не допуская возможности, что принц твоего детства, вместо того, чтобы позволить вытащить себя назад, к Свету, сам умыкнет тебя за собой. Ты думаешь, что можешь одолеть его? Сломить, заставить подчиниться? Ты ведь уже совершила это однажды, так отчего бы не попробовать еще раз? Это Тьма говорит в твоем сердце голосом жалости».

«Я и не думала о том, чтобы пытаться спасти его, — сердито подумала Рей. — Я не его мать и не должна относиться к его преступлениям столь же слепо».

В этот момент в ее голове царил такой сумбур, что еще немного — и впору говорить о сумасшествии. Правда оказалась слишком абсурдной. Подлинное лицо ее детской фантазии имело слишком мало общего с тем, что представляла себе несчастная девочка на протяжении минувших лет. Больше всего ее коробила даже не та мысль, что «принц» оказался «монстром в маске», а то, что она сама стала куда ближе к КайлоРену, чем представляла себе прежде, и уж точно ближе, чем ей бы хотелось.

Глуп тот, кто не верит в силу детства, ведь сила эта огромна. Пока человек мал, мир кажется ему больше, ярче и восхитительнее; все события в этот период значат куда больше, чем во взрослом возрасте, и воспринимаются острее. Можно смело утверждать, что в любом ребенке живет великий мечтатель, способный поистине свернуть горы. Детская игра — это прообраз будущего, которому часто уделяется слишком мало внимания со стороны старших. Воспоминания о детстве священны для каждого, даже для самого пропащего негодяя.

Рей вспоминала — вспоминала почти помимо воли — что тогда, десять лет назад, Бен вовсе не был озлоблен. Лишь опечален и растерян. Он не принадлежал злу, ведь зло не властно над живой душой, способной кровоточить и сострадать — девушка, выросшая в условиях нищеты и безнадежности, лишенная любви и семьи, была знакома с этой простой истиной лучше, чем всякий джедай. Из года в год она видела, как под натиском постоянных невзгод, отчаяния и голода сердца окружающих черствеют и становятся похожими на пустыню, где властвует нескончаемая засуха. Рей знала, как никто другой, что такое истинное зло — это безразличие. Безнадежно разумное — с виду — существо, которое пройдет мимо умирающего от жажды ребенка, не предложив ему воды лишь из страха перед пустой флягой. Суровые законы нищеты, способные обеспечить мало-мальски сносное существование, гласят, что перед лицом смерти каждый сам за себя, а вода и пища — не то, чем стоит делиться.

Большинство обитателей Джакку, которых знала девушка, как раз из тех, кто способен видеть лишь собственные несчастья. Да чего греха таить, она и сама в какой-то момент своей жизни порядком ощетинилась на окружающих, зная, что каждый из них может быть опасен, и разжилась иссохшей деревянной палкой, которой научилась пользоваться, словно настоящим оружием.

Однако Бен таким не был. Тогдашний Бен Соло проявил жалость к детям из лавки; и он же стал одним из немногих, кто подарил одинокой девочке истинное сокровище дружбы.

Это — тот самый человек, который всего через три года после их знакомства оставил академию, чтобы перейти на службу в Первый Орден. Через четыре года он зверски расправился с бывшими соучениками и мыслил убить самого Люка Скайуокера. Он и его подельники (именно таким неприятным словом назвали бы в Нииме этих темных убийц) разграбили храм джедаев и разрушили его до основания, похоронив под обломками между изувеченных детских тел само будущее ордена.

Наконец, через десять лет, охваченный безумным желанием во что бы то ни стало уничтожить своего прежнего учителя, он терзал разум той, с кем прежде обращался так ласково. Он предательски погубил единственного человека, способного заменить Рей ее собственных родителей (теперь, по прошествии времени, девушка почти готова была согласиться, что в самом деле не желала себе лучшего отца, чем Хан).

Выходит, что чудовище существовало в нем уже тогда, десять лет назад? Но как она не угадала этой опасности своим отточенным чутьем побитого жизнью существа, которому поневоле пришлось научиться худо-бедно разбираться в людях? Возможно ли, что свалившиеся на голову чудеса — временный кров, хорошая еда, дивный корабль и повстречавшийся ей юный джедай — вскружили девочке голову, притупив осторожность?

Интересно, способен ли еще темный рыцарь Первого Ордена вспомнить о маленькой нищенке с Джакку? Или он переступил через память об этой встрече так же бездумно и решительно, как переступил через свои родственные связи?

Внезапно она подумала: «Знай Рен, что мы встречались прежде, он точно убил бы и меня тоже».

Новые обстоятельства ставили девушку перед горьким выбором: или смириться, признав несостоятельность детских фантазий, или, подобно генералу Органе, продолжать верить вопреки очевидному. Но побороть в себе мечтателя Рей не имела сил, равно как не могла и сохранить прежнюю ненависть к врагу — на грани отвращения. Слишком личным, слишком дорогим было воспоминание о «принце». Столько лет в песках она спасалась только надеждой, которую даруют грезы, только воспоминаниями о редких проблесках добра в своей жизни. Мысли о лучшей доле, о родителях и настоящих друзьях были для нее столь же ценны, как вода и пища; благодаря им засушливая пустыня миновала ее сердце. Подавить даже одно единственное светлое воспоминание — это все равно, что отрезать себе часть тела.

Но и верить вопреки всему, что Бен Соло может, поднявшись из небытия, воскреснуть в качестве юного «принца» с «Нефритовой сабли», она не могла. К сожалению, или к счастью, Рей не была столь наивной. Того, что сотворил на ее глазах «монстр в маске», не отменит никакое его раскаяние, даже если бы он в самом деле был намерен раскаяться. Его мать, готовая на все ради спасения сына, и та наверняка в глубине души понимает это.

«Хан Соло вместо отца… думаю, тебя ждет разочарование…»

«Если тебе угодно знать, мои родители тоже меня бросили».

Как она прежде не поняла того, что сейчас казалось ей несомненным? Один и тот же ироничный тон; боль, застывшая во времени. А восьмилетняя дуреха полагала, что бросить свое дитя можно только одним способом — оставить в незнакомом, жестоком мире, обрекая на одиночество и бродяжничество. Когда он говорил о себе и о родителях, Рей воображала такого же горемычного найденыша, как она сама. В его несчастье она прежде видела лишь отражение собственного несчастья.

Впервые с момента гибели Хана Рей чувствовала себя по-настоящему дурно. Ее душа разрывалась между правдой и верой, между возможным и невозможным. Между дорогой сердцу сказкой и неожиданно беспощадной действительностью.

Она из последних сил душила в себе одну предательскую мысль. Ту самую мысль, которую когда-то прозрел в ней Бен — что жизнь вовсе не случайно забросила ее в самый эпицентр войны, в вихрь чужих тайн и страстей, чужой боли и чужих потерь. Что они с Беном повстречались для какой-то высшей цели. Сперва десять лет назад, а потом снова — и оба раза каждый из них ощущал не поддающееся объяснению родство, какую-то странную близость.

Кайло чувствовал то же, что и она. На борту «Сабли» Рей четко видела в его бархатных глазах отражение собственного счастливого волнения как естественное преддверие дружбы. На «Старкиллере», неожиданно ворвавшись в его сознание, ответив насилием на насилие, она сумела уловить смятение, страх, одиночество, и одновременно что-то удивительно похожее на сочувствие, обращенное к ней. Дважды ей довелось ощутить пламя его души. В первый раз пламя согрело ее, второй раз — едва не сожгло. Но в обоих случаях оно пылало как бы для нее, подобно необъяснимой подсказке.

Может быть… да, конечно же! Теперь Рей готова была поклясться, что именно это чувство отозвалось исступлением в раненой душе Кайло и заставило гнаться за нею и Финном по темному лесу. Почему же она видела лишь безжалостного охотника, который на самом деле был раненым зверем, инстинктивно искавшим у нее помощи?

Разве подобное может оказаться пустым стечением обстоятельств?

К этому моменту голос в ее голове пристыженно умолк, не решаясь потревожить сокровенное. Самое чудесное преображение из всех возможных. К нему Люк не приложил руку — и тем ценнее оно было.

Скайуокер явственно чувствовал то, что сама девушка, наверное, сейчас еще отказалась бы признать открыто — из гордости, или, быть может, из страха. В ее душе в эти минуты расходилось кровавым цветом некое причудливое, мощное, горделиво-прекрасное растение, способное в естественном натиске роста пробить ребра и разорвать грудную клетку. Глупая девочка узнает истинную муку сострадания, такую отчаянно знакомую для самого Люка. Постигнет всю ее остроту. И быть может, постигнет скрытую ее мудрость.

* * *

Дверь камеры пришла в движение. Через пару мгновений внутрь пробрался Тей, одетый на сей раз в традиционную белую броню штурмовика, однако шлема на его голове еще не было — шлем он сжимал подмышкой.

Обнаружив девушку скорчившейся на полу у стены с отсутствующим взглядом и каким-то ужасным, лихорадочным блеском в самой глубине золотисто-карих глаз (который, как уже известно, являлся отражением внезапного прозрения) рыцарь Рен перво-наперво предположил самое очевидное — что за минувшее время плен подорвал ее внутренние силы.

— Ну что ты, Рей с Джакку. Успокойся…

Он придержал ее за плечи и заставил подняться, не обращая внимания на возмущенное пиликанье астромеханического дроида у ног пленницы.

Ее колотило в ознобе. Кожа на открытых плечах и на шее покрылась мурашками.

— Рей, все хорошо… — шепнул рыцарь со смесью растерянности и какого-то скрытого удовольствия, которое интуитивно пытался выдать за нежность и участие.

Нет ничего удивительного в том, что ее дух был сломлен. Она провела несколько дней в энергетической ловушке, лишающей даже возможности пошевелиться. Разве что дроиды из обслуги временами отключали дефлекторный захват, чтобы пленница могла поесть и удовлетворить прочие надобности человеческого организма; Верховный лидер был заинтересован в том, чтобы девчонку доставили к нему живой, а значит, морить ее голодом на борту «Хищника» никто и не думал. Но за исключением этих моментов относительной свободы хрупкое дитя пребывало на протяжении всего пути в таких условиях, которые были бы крайне тяжелы даже для взрослого и сильного мужчины.

В определенный момент, когда Тей наклонил к ней голову, Рей ясно почувствовала, что амулета, скрывающего способности к Силе, у него уже нет. Да и от кого ему таиться, если рыцарь успел открыть ей свою личность, а других одаренных на корабле быть не должно?

Вместе с защитой исчез и мысленный барьер, словно Тей целенаправленно стремился показать девушке искренность своих намерений. Сейчас он хотел, чтобы она не сомневалась — ему в самом деле жаль ее.

— Одно слово, Рей… — шепнул он, коснувшись своим дыханием ее лба. Его рука в это время огибала шею девушки и спускалась на ее правое плечо. Тей рассчитывал, что в таком подобии дружеского объятия пленница скорее придет в себя. — Скажи, что ты согласна ехать со мной — и тогда я немедленно освобожу тебя.

Однако Рей все не отвечала, кажется, вовсе не слыша слов искушения, слетающих с его губ. Она стояла, едва держась на ногах — ни жива, ни мертва — под крепкой рукой рыцаря, в плену полунасильственного захвата, внушающего одновременно и расположение, и отвращение. Поведение Тея и впрямь было двойственным — оно в равной степени сулило и спасение, и погибель. Спасение — если она согласится на его предложение, и погибель — если она откажет ему. Но ни то, ни другое не трогало девушку.

Справедливости ради стоит, впрочем, сказать, что даже если бы она сейчас находилась в здравом уме, то вряд ли ответила бы согласием. Что-то настораживало ее в облике Тея, в рассказанной им истории и даже в его стремлении расположить ее к себе. Могущественным рыцарям необходима простая девушка, чтобы сделать ее эмблемой своего восстания? Рыцарям, которым за столько лет ничего не мешало отстранить Кайло от руководства орденом и покончить с диктатурой Сноука? Уже говорилось, что Рей хоть и была мечтательна, но от глупой наивности ей давно пришлось избавиться.

Скорее она готова была предположить, что Тей замыслил что-то недоброе — то, что не может пойти на пользу ни интересам Республики и Сопротивления, ни интересам Первого Ордена, ни даже, возможно, интересам рыцарей. Вероятнее всего, он единолично решил воспользоваться отсутствием Кайло, равно как и слухами о позорном проигрыше магистра и о его пленении, чтобы возглавить рыцарей Первого Ордена самому. А в этой борьбе Рей не собиралась принимать участия. Даже если бы не открылась правда о ее давнем знакомстве с Беном, в свете которого Рей и вовсе никогда не смогла бы пойти на подлость, чтобы его погубить. Нет, она однозначно не собиралась иметь с Теем ничего общего, предпочитая остаться в руках Хакса.

Возможно, им с Кайло Реном суждено уничтожить друг друга — даже эту судьбу девушка готова была принять, но только при единственном условии. Если они умрут в открытом противостоянии вместо тайной войны и взаимных подлостей исподтишка.

— Поедем со мной? — продолжал уговаривать Тей.

Рей вдруг отстранилась от него. С неожиданной твердостью уперлась обеими ладонями в стальную пластину, покрывающую его грудь, и оттолкнула так сильно, что рыцарь от неожиданности слегка пошатнулся.

На его лице показалось недовольство, лишенное, впрочем, обиды или злости.

— Ты не представляешь, что тебя ждет, — печально промолвил Тей. — Сноук желает, чтобы ты стала его новой ученицей. Отказать ему ты не сможешь. Но прежде он лишит тебя личности, заставит беспрекословно довериться, открыться, отдаться ему. Всей душой. До конца жизни ты будешь носить его метку, невидимые кандалы вот тут… — И он показательно коснулся своей головы. — До тебя Верховный лидер имел двух учеников, и оба жестоко поплатились за эту «честь» собственной свободой. Ничтожные рабы, тени себя самих. Ты хочешь стать такой же, как они?

Рей не ответила. Теперь ей сделалось по-настоящему противно его слушать. Удивительно, чем горячее становилась речь рыцаря Рен — тем большее отвращение вызывала. При этом девушка даже не пыталась гадать, правду говорит ее неожиданный благодетель, или лжет. И если его слова все же являются правдой, то почему он не рассказал всего этого прежде, хотя за время пути являлся к ней уже несколько раз?

— Поедем, Рей? — на сей раз темный рыцарь едва ли не умолял ее.

Она поглядела на него взглядом, исполненным усталости и презрения.

Быть может, Тей и не заслужил подобного ответа. Так или иначе, он проявил внимание к ее судьбе, а это в понимании Рей уже дорогого стоило. Однако сейчас девушка не владела собой, а значит, ее реакция шла из самых тайных уголков души и едва ли поддавалась логическому толкованию.

Внезапно Тей изменился в лице. Торопливым движением он надел на голову шлем. Это единственное, что он успел сделать прежде, чем в камере появился Хакс в компании пятерых штурмовиков. Процессию сопровождал медицинский дроид модели FX-7, обычно используемый для несложных манипуляций, либо в качестве ассистента при операциях.

Тей, как приписывала его роль, моментально вытянулся в струнку и показательно отдал честь.

Увидев негаданного посетителя, генерал слегка побледнел и нахмурил брови, что в его случае являлось выражением скорее замешательства, нежели гнева.

— Что вы тут делаете? — осведомился он, оглядывая «штурмовика» с ног до головы, словно желал таким образом убедиться, что перед ним не видение, не обман разума. — Кто приказал вам явиться сюда?

— Лейтенант Митака, сэр, — отозвался Тей из-под шлема невозможно глухим голосом.

Ответ был предсказуем. На борту «Хищника» находилось лишь двое офицеров; приказ мог отдать если не один, так другой.

— Ваш порядковый номер? — вопросил Хакс все так же бесстрастно.

— FN-2017.

Генерал наскоро сверился с информацией в своем датападе, после чего обратился к бойцу чуть менее холодным тоном:

— Сержант?

— Так точно, сэр.

— Тогда вам должно быть известно, что генерал по званию выше, нежели лейтенант. Если генерал распорядился никому не являться в камеру, где содержится опасная пленница, лейтенант никак не может отменить этот приказ.

Хакс положил себе обязательно поговорить с Митакой об этом инциденте. Любопытно, с каких пор тот не считает нужным согласовывать свои решения прежде, чем отдавать приказы штурмовикам?

— Доложите о цели вашего прихода? — продолжал допытываться он.

— Подготовить пленную девушку к транспортировке на планету, — пробормотал рыцарь Рен.

— А транспортный отсек готов?

— Готов, сэр.

— Хорошо, — кивнул генерал. И добавил саркастически: — А теперь сделайте милость, пойдите отсюда вон. Я сам сделаю все, что нужно.

Рыцарю Рен не оставалось другого; «штурмовик» вновь отдал честь и тут же ретировался.

* * *

Когда он ушел, Рей ощутила, словно целая гора упала с ее плеч. Это состояние трудно поддавалось рациональному объяснению, если учесть, что по исчезновении Тея девушка осталась один на один с генералом и его окружением. С враждебно настроенными людьми — в отличие от рыцаря Рен, который создавал хотя бы видимость заботы о ее судьбе.

Генерал приблизился к пленнице, изучая ее лицо холодным взглядом. Дроид подкатил следом. Девушка невольно отшатнулась, когда заметила у того наготове медицинский шприц с тонкой, но достаточно длинной иглой — для внутривенных инъекций. Громкий, тревожный писк R2 стал отражением ее состояния, близкого к панике.

— Не бойся, — произнес Хакс, — тебе не причинят вреда. Действие препарата не продлиться долго. Ты даже не будешь спать.

Двое штурмовиков схватили пленницу, удерживая ее плечи и запястья в крепкой солдатской хватке, пока дроид делал укол.

Рей ввели небольшую дозу глиттерилла — сильнодействующего наркотика, который получил широкое распространение в мирах Внешнего кольца во времена Старой Республики. По сути, это была смесь обычного медицинского рилла с глиттерстимом, добываемом на Кесселе.

Сейчас его использовали немногие. Суровые законы Империи вынудили большую часть наркодельцов заняться более легкими веществами — проще в изготовлении и дешевле в сбыте. Серийное производство глиттерилла длилось сравнительно недолго и уже несколько десятилетий как сошло на нет. И все же, по сей день на Рилоте — родине глиттерилла — еще находились умельцы, способные произвести это сложное химическое соединение.

Среди прочих свойств глистерилла было известно одно, которое позволило агентам инквизитория, а после и Первого Ордена иногда использовать его в своих целях. Даже в малых дозах это вещество значительно подавляло способности чувствительных к Силе, вызывая галлюцинации, а временами — существенную потерю памяти. Правда, этот эффект продолжался недолго. Никто не взялся бы сказать, сколько он будет длиться в каждом конкретном случае, все зависело исключительно от индивидуальных особенностей организма.

Впрочем, Хаксу достало бы и получаса, чтобы спуститься с пленницей на поверхность планеты и передать ее в руки местной охраны.

Через секунду Рей ощутила головокружение — сперва легкое, однако оно стало быстро набирать обороты, пока не вылилось в сон, в кошмар наяву. Взгляд девушки затуманился, перед глазами поплыли разноцветные круги, которые, как ей казалось, росли и постепенно таяли в воздухе. Это было похоже на то, как если бы ее душа отделилась от тела и витает теперь где-то поблизости.

Рей кусала себе губы, царапала ладонь пальцами противоположной руки — и почти не чувствовала этого.

Дроид, проверив реакцию зрачков, констатировал, что вещество начало действовать.

По знаку генерала девушку вывели в коридор. Рей не противилась. Безвольно расслабленная, похожая на тряпичную куклу, она покорно шла вперед, увлекаемая штурмовиками, и если в отдаленных частях ее сознания еще теплились какие-то мысли, то самой отчетливой из них была мысль, что нужно помнить об осторожности и постараться не споткнуться. Иначе, чего доброго, бравые солдаты Первого Ордена решат тащить ее дальше волоком. Задача была не из простых, если принять во внимание, что ноги у нее сделались совершенно ватными и подчинялись уже не столько самой Рей, сколько общему потоку и тупому наитию.

R2, которого, тем временем, освободили от привязи, тащился к арьергарде процессии.

Они добрались до ангара, где их дожидался старый шаттл типа «Лямбда», который временно служил генералу заменой его личного «Ипсилона», потрепанного в недавней стычке, разумеется, куда меньше, нежели «Черный-один», но все же достаточно, чтобы механики признали, что корабль находится в аварийном состоянии и обязали Хакса временно исключить его эксплуатацию. Стоит ли говорить, что генерал отнюдь не радовался замене? Его порядком взбесил один вид имперского старья, на котором ему предстояло летать в течение неопределенного срока. Впрочем, сотрудники технического отдела обещали сократить этот срок, насколько возможно. Лучшего на борту «Хищника» Хаксу все равно предложить не могли.

Главный шлюз корабля был открыт, а телескопический пандус, заменяющий обычный посадочный трап — спущен.

Пленница в сопровождении двух конвоиров, держащих ее за локти, поднялась на борт.

Только здесь ее освободили от наручников. Однако лишь для того, чтобы тотчас привязать ремнями к одному из кресел за запястья и лодыжки, а также поперек пояса и через оба плеча. Все это делалось лишь потому, что — как уже сообщалось — никто не мог предсказать, сколько времени будет действовать наркотик.

Прочие пассажиры тоже успели взойти на борт и расположиться на командном мостике.

Хакс уселся напротив пленницы и принялся разглядывать ее с самодовольным видом. Мысли генерала были обращены к тому единственному человеку, торжествовать над ошибками которого Хакс нынче имел полное право. Он как бы говорил: «Ну что, Рен? Что бы вы сказали теперь, когда я завершил то дело, которое вы не сумели завершить? Поглядите-ка, куда завела вас ваша пустая кичливость, ваше слепое и глупое упование лишь на собственные сверхспособности? Что, в конце концов, вернее — таинственная и непонятная Сила, или навыки, ум и смекалка?»

Впрочем, разглядеть на его лице скрытое торжество можно было только трезвым взглядом. Взгляд же Рей был затуманен глиттериллом, и оттого девушка видела более-менее отчетливо разве что голову генерала, покрытую аккуратной шевелюрой оттенка светлой бронзы, которую, к слову, она успела возненавидеть как самую яркую деталь в облике Хакса. Такое нередко случается — частному придают значение, как общему. Есть девицы, которые на месте Рей вовсе перестали бы глядеть на рыжих мужчин, испытывая настоящее отвращение к этому редкому цвету волос.

Наконец, генерал полностью переключил внимание на пленницу.

— Знаешь, — небрежно уронил он, снимая и кладя на близлежащий стол фуражку. — Я не верю, что Скайуокер мертв. И что-то подсказывает мне, что ты тоже не веришь. Правда ведь?

Рей почти не разбирала его слов. Голос Хакса сливался с другими голосами вокруг — и все они звучали, словно из бочки.

Генерал, однако, продолжал, не заботясь о том, слушает его пленница, или нет:

— Мне известно достаточно о возможностях Силы. А Люк Скайуокер один из самых способных одаренных. Уверен, он применил один из своих трюков, вроде Обмана разума. Ты должна что-то об этом знать.

Хакс отдавал себе отчет, что девушка едва ли в состоянии ответить; едва ли в состоянии уловить смысл его слов. Он говорил в большей мере сам для себя, подпитывая словесными убеждениями собственные догадки. В его действиях присутствовал элемент игры.

Если бы не приказ Верховного лидера, он, пожалуй, не преминул бы допросить пленницу, даже не дожидаясь высадки, поскольку в самом деле предполагал, что та может располагать важной информацией о Скайуокере.

Допрос пленного вуки продлился до обидного недолго и окончился вполне ожидаемо — не сумевшие справиться с могучим выходцем с Кашиика солдаты во главе с Митакой проглядели момент, когда пленник своим напором повредил один из механизмов, обездвиживавших его. Возникшую проблему разрешили залпы бластерных винтовок, превратившие живое существо в неподвижное тело. Солдаты, проходившие службу на «Хищнике», имели небольшой опыт общения с пленными, и потому действовали в рамках общих правил, применив в суматохе боевое оружие вместо парализующего. Хакс, однако, не был намерен спускать им этот инцидент.

Отныне только девушка могла разрешить его сомнения. Если бы Сноук только согласился отдать пленницу ему в руки… Применение стандартных методов допроса по отношению к одаренным опасно, трудно предсказать, чем это может обернуться. Но если дело идет о судьбе последнего джедая, разве не стоит рискнуть?

Впрочем, последнее слово остается, как водится, за Верховным. Нельзя исключать и такую возможность, что ему удастся добыть информацию у пленницы вовсе без физического воздействия.

Пока генерал предавался раздумьям, Рей совсем перестала обращать на него внимание. Она устало откинула голову на мягкую спинку кресла и отвернулась, обратив взгляд к иллюминатору.

В ее положении можно было разглядеть лишь небольшой кусок усыпанного звездами пространства, к тому же, в глазах отвратительно двоилось. И все же, она сумела увидеть поверхность планеты, окруженную удивительным, можно сказать, потусторонним бирюзовым свечением. С первого взгляда, наверное, любой бы подумал, словно злые, мстительные привидения, неупокоенные души обитают там.

Рей заметила этот мистический отсвет — и ее душа вмиг наполнилась глубоким, парализующим ужасом. Хотя остатками сознания и рассудка могла, и даже имела полное право посчитать странное видение обычной галлюцинацией.

Тем временем корабль, уже достигший границ экзосферы развернуло немного вправо и стало потряхивать.

— Одна из лун опасно приблизилась к планете, по-видимому, создав временную зону двойной гравитации, — пояснил навигатор. — Она тянет нас к себе, не дает приземлиться.

Первый пилот распорядился включить дополнительный репульсор для создания противовеса — это должно было помочь шаттлу выровняться.

— Как вышло, что бортовой компьютер не вычислил аномалию заранее? — сурово вопросил он.

— Похоже, что помешали перебои в работе системы, — был ответ.

Второй пилот резко высказался по поводу гравитационных аномалий, которые, по его словам, в этих местах кишмя кишат. Первый тотчас напомнил, чтобы летчик потрудился следить за языком в присутствии генерала, так что последующие возмущения тот высказывал разве что в виде неясного бубнежа себе под нос.

— Генерал Хакс, сэр, — сказал командир экипажа, — вам и вашим людям лучше сесть и пристегнуть ремни.

— Какие-то проблемы? — осведомился тот.

— Ничего серьезного, справимся. Но посадка будет не из простых.

Хакс без особого удовольствия последовал совету. За ним — Дофельд Митака и сопровождающая офицеров охрана.

Как только первый пилот убедился, что пассажиры приняли предписанные уставом меры безопасности, он приказал задействовать резервный двигатель впридачу к основному — и включить оба на полную мощность. Требовалось активировать все доступные ресурсы, чтобы корабль покинул гравитационную ловушку.

Скоро Рей, почувствовав небольшую вибрацию, догадалась, что скорость шаттла, очевидно, стремительно близится к максимальной доступной в условиях атмосферы. В это время «Лямбда» больше всего напоминала взбесившегося зверя, который рвется с цепи, натянув ее до предела.

— Давление растет, — подал голос второй пилот.

— Ничего, прорвемся, — уверенно процедил первый. И добавил: — Как только дойдем до нижнего предела термосферы, начинаем двигаться по наклонной траектории в такт вращению планеты.

Этим маневром он рассчитывал создать условия, при которых собственное гравитационное поле планеты возобладает над притяжением спутника и само увлечет корабль, подобно воронке.

Поверхность планеты быстро приближалась — теперь она занимала почти все пространство иллюминатора, доступное взгляду пленницы. Вибрация увеличивалась. Все разговоры на борту шаттла вскоре прекратились, уступив молчаливо-напряженному ожиданию.

«Лямбду» круто рвануло сперва в одну сторону, затем в другую, словно на карусели. В это время большинство людей на борту, сжав кулаки, приготовились к любому исходу — речь идет о настоящей аномалии человеческой души, о той самой мрачной всеготовности, которая заменяет некоторым обычный природный страх. Она особо характерна для военных, поскольку помогает в критических ситуациях продолжать следовать долгу.

А затем чудовищная дрожь резко прекратилась, сменившись тишиной, спокойствием и невероятной легкостью — как будто разжались незаметные тиски.

На сей раз сам генерал Хакс не удержался и выругался сквозь зубы.

Рей уже ничего не видела. Когда корабль стало мотать из стороны в сторону, она неистово зажмурилась, прижавшись затылком к креслу, и до сих пор не открывала глаз. Головокружение усилилось, в висках стало больно. Девушка сама не знала, в сознании она еще, или нет. Вероятнее всего, в сознании, поскольку какие-то путанные мысли еще проносились в ее голове. Но ощущение реальности окончательно ее оставило.

Блестяще преодолев неожиданное препятствие, корабль продолжил спускаться. Навигатор ввел в память компьютера координаты места приземления.

Спустя несколько минут многострадальный шаттл сложил крылья, готовясь к посадке, и, наконец, мягко опустился среди синевато-зеленого свечения.

XVIII

Человек, отличавшийся неимоверно высоким ростом и такой разительной худобой, что его фигура казалась одновременно и изысканной, и отвратительной, стоял перед широким иллюминатором, едва не прижавшись лицом к транспаристилу. Этот человек носил военную форму необычного образца — белоснежную с золотыми погонами, дополненную широким плащом — так изумительно отличавшуюся от серых кителей более низких чинов. Благодаря этой форме любой сведущий угадал бы в нем гранд-адмирала.

Перед взором горестного зрителя проносились корабли Альянса — шустрые «крестокрылы» как бы рассекали своим стремительным движением беспощадный вакуум, само воплощение пустоты. Разбрасывая кругом искры залпов, эти избранники сегодняшнего дня кружили рядом со смертельно раненым хищником, продолжая покусывать его раз от разу, пока тот не погибнет окончательно. Их грозный, но одновременно не лишенный определенного задора — задора победителей — танец был танцем смерти.

В один момент гранд-адмирал резко отвернулся, не желая больше видеть пляски вампиров над телом еще живого гиганта. Ему не нужно было ожидать итогового удара. Не нужно было взывать к туманному будущему через Силу, которая была благодаря тайному ученичеству у владыки Сидиуса его верной спутницей и прекрасным помощником на протяжении многих лет. Одного взгляда прожженного жизнью военного хватало тут, чтобы понять — все кончено.

Технический отдел констатировал потерю мощности двигателей более чем на девяносто процентов, что мешало кораблю уйти от огня, спокойно приземлившись на поверхности планеты. Не говоря уж о том, что бегство было недопустимо для флагманского судна. Уже несколько раз тревожное мигание аварийных огней на главной приборной панели возвещало то о разгерметизации отдельных отсеков, которые тут же наглухо задраивались сверхпрочными переборками, то о погрешностях в энергоснабжении. Техники пытались перераспределить энергию так, чтобы хватило только на поддержание основных систем звездолета, включая двигатели и репульсоры, благодаря которым корабль удерживается на орбите.

Но главное, генераторы дефлекторных щитов в нижней части корабля, где располагались основные технические отсеки, были разбиты подчистую. Даже малому ребенку известно, что судно, лишившееся защиты, обречено. Любой шальной выстрел врага может оказаться роковым. Говорят, несколько столетий назад на Датомире зверствовала эпидемия особой болезни, когда инфицированный за считанные часы утрачивал иммунитет, и даже простой насморк имел для него самые тяжелые последствия.

Несколько турболазерных батарей еще отстреливались. Иной раз им доводилось даже сбить какого-нибудь ротозея. Но все это были пустые потуги, гордое отрицание неизбежного, такое, впрочем, естественное для того, кому все равно некуда отступать.

Любому человеку может выпасть нужда поставить на карту все, чем он обладает, включая собственную жизнь. И, увы, не каждый одержит победу; кому-то случается и проиграть. Как военный — и более того, как опытный сотрудник Разведывательного агентства, — гранд-адмирал отлично знал, что в нынешнем сражении их с противником силы изначально были практически равны. На вооружении флота Империи оставались два звездных разрушителя и последний дредноут — «Разоритель» — тот корабль, где они и находятся в настоящий момент.

У сил Альянса имелись два кореллианских корвета, известные своей надежной системой дефлекторов, которая позволяла кораблям идти напролом сквозь шквальный огонь, беря неприятеля на таран; и два звездных крейсера мон-каламари типа «Свобода», один из которых назывался «Первый дом», а другой — «Эхо надежды».

И с той, и с другой стороны в битве участвовало около двух сотен истребителей и несколько десятков перехватчиков. Члены Разбойной эскадрильи Альянса, прославившиеся агрессивной тактикой, в этот раз не занимали лидирующих позиций — вероятно, потому, что их предводитель Ведж Антиллес, так называемый «Проныра-лидер», находился в госпитале на Чандриле. Некоторое время, проведенное в гостях на территории имперской военной базы на Акиве, разумеется, возымело последствия.

Основную атаку вели бойцы Зеленой и Желтой эскадрилий — охотники, чьей главной миссией после Эндора, фактически, официально стали поиск и устранение имперской военной техники. Именно Зеленое звено в настоящий момент окружило «Разоритель», словно стая пираний. Не переставая, обстреливал дредноут и вражеский корвет, прикрываемый «X-вингами».

Каждая из сторон понесла внушительные потери. «Дознаватель» — один из двух звездных разрушителей — рухнул на планету, отыскав последнее пристанище где-то в Гоазоанской пустоши. Другой, «Инфликтор», еще не покинул бой, но получил серьезные повреждения, которые мешали кораблю идти в атаку. В последнем сообщении его командир, капитан Ри констатировала, что судно оказалось в окружении неприятельских истребителей и катастрофически теряет мощность. Вскоре связь с «Инфликтором» была прервана, возобновить ее так и не удалось.

С потерей разрушителей имперские войска утратили управление шагоходами АТ-АТ и АТ-ST, которые занимались уничтожением подбитых неприятельских судов на поверхности Джакку.

Их противники в свою очередь лишились «Первого дома», который на протяжении долгих лет являлся флагманским кораблем Альянса, и одного корвета.

Приходилось признать, что победа сил Новой Республики (как эти выскочки с некоторых пор взяли моду себя называть) вышла честной и вполне заслуженной. Стало быть, гранд-адмирал практически не испытывал ненависти к врагу, за исключением разве что естественной неприязни, замешанной на противостоянии соперников, которая обычно тем сильнее и даже в какой-то мере увлекательнее, чем мощнее противник.

Битва при Джакку изначально обещала стать апогеем противостояния Теневого совета и возрождающейся демократии. Значит, здесь не могло быть ничьей — ни попыток пойти на мировую, ни стремления отделаться малой кровью. Это сражение неизбежно обернулось бы гибелью для одной стороны и безоговорочным торжеством для другой.

Отныне, какие бы меры не были предприняты солдатами или техниками, «Разорителю» не миновать крушения. Вслед за флагманом рано или поздно падут и прочие оставшиеся корабли имперского флота. А с ними канет в небытие и сама Галактическая Империя. Так и бывает чаще всего: одно тянет за собой другое, малая беда влечет беду, куда большую. Тому, что еще пару лет назад казалось отмеченным перстом вечности, ныне суждено быть похороненным среди песков, в пустынной могиле.

* * *

Гранд-адмирал поднес к губам комлинк и вызвал к себе двоих — гранд-адмирала Райю Слоун и капитана Брендола Хакса.

Они явились быстро. Пожалуй, даже быстрее, чем можно было ожидать. Перед лицом судьбы людям свойственна невиданная прежде расторопность.

— Адмирал, — главнокомандующий первым делом обратился к Слоун, по привычке назвав ее прежнее, еще недавнее звание.

Женщина, впрочем, нисколько не обиделась. И кажется, даже не обратила на это внимания.

Лицо гранд-адмирала оставалось абсолютно невозмутимым, словно дело шло о чем-то будничном.

— Я думаю, что «Разорителю» сегодня несдобровать. Более того, ваш впечатляющий военный опыт дает мне основания полагать, что вы и сами сознаете катастрофическое положение корабля. А поскольку официально именно вы являетесь командиром экипажа, я полагаю, будет правильно, если вы и объявите всеобщую эвакуацию.

Райя Слоун принадлежала к числу тех женщин, в коих понятие «красота» не ограничивалось одной только физической привлекательностью. Можно даже сказать, что внешность не занимала в этом понятии лидирующей позиции, уступая очарованию необъяснимо притягательной улыбки и ослепительному блеску ее изящных глаз оттенка карамели, который можно было принять за след юношеской непосредственности, хотя на самом деле так заметно проявлялись в ее взгляде здоровый воинский задор и жертвенность. Райе было сорок пять лет, но на вид никто не дал бы ей больше тридцати шести. Статная, строгая и эффектная женщина, причем, строгость и эффектность являлись в ее случае как бы одним и тем же, потому что есть женщины, которым от природы необыкновенно идет и военная форма, и привычка разговаривать в приказном тоне. И все же, она умела улыбаться и шутить, что позволяло окружающим считать ее приятным собеседником. У нее была по-молодецки свежая оливковая кожа и кудреватые темные волосы, еще не знавшие седины. Невзирая на звание, сравнявшее ее с командиром, Слоун продолжала носить серый адмиральский мундир, изменив только нашивки.

Трудно поверить, что это живое, деятельное создание могло без замирания сердца войти в камеру пыток и распоряжаться процессом допроса. Однако, это правда. Как и большинству офицеров Империи адмиралу Слоун не раз случалось примерять на себя роль палача.

Говоря же о внешнем облике Брендола Хакса, прозванного «комендантом», можно не вдаваться в подробности. Достаточно упомянуть, что его сын, нынешний генерал Армитидж Хакс, удался целиком в отца — и фигурой, и лицом, и приметным светло-рыжим цветом волос. И еще — коль уж на то пошло, — своим вздорным нравом.

Что касается прозвища, оно закрепилось за капитаном Хаксом потому, что тот долгое время возглавлял кадетский корпус Имперской военной академии, что не для кого из его товарищей не являлось секретом.

Когда оба услышали распоряжение командира, их лица на долю секунды отразили первозданный ужас, хорошо известный любому, кто хоть раз стоял перед лицом неизбежного. Но уже скоро ужас рассеялся, подобно туману, и в глазах офицеров отчетливо показалась решимость и готовность стоять до конца.

— Будет исполнено, сэр, — отчеканила женщина.

Она, впрочем, была уверена, что ни один из стрелков, или пилотов, и уж точно никто из высшего состава, не станет бежать с гибнущего дредноута.

После Акивы те немногие, кто знали о скрытых методах, используемых гранд-адмиралом, по большей части осуждали их. Злые языки и вовсе поговаривали, будто командир «Разорителя» лишь избавился от предполагаемых конкурентов, нарочно стравив членов старого военного совета с силами Республики. Сама Слоун, едва услышав о том, что гранд-адмирал назвал «чисткой стада», была не просто смущена, она была совершенно оглушена этим известием. Однако сейчас, перед лицом гибели, Райя готова была возблагодарить своего командира за мудрость и находчивость. В это нелегко поверить, однако именно он первым заставил ее всерьез задуматься о соотношении морали и искусства выживать; о том, как круто эти понятия иной раз противоречат одно другому, и которому из них следует отдать предпочтение в условиях кризиса.

Увидеть истинное, глубинное значение «чистки стада» не так уж и трудно — стоит только оглянуться кругом. Эти люди — практически каждый из нынешнего их окружения, — прошли проверку на верность и стойкость принципов, на ловкость ума и умение находить выход из трудной ситуации. Притом, что многие так и не узнали об этом.

— Хакс, — промолвил гранд-адмирал.

Рыжий капитан невпопад отдал честь.

— Я намерен просить вас об особой услуге.

Сказав так, главнокомандующий достал из внутреннего кармана крохотную инфокарту. Эту вещь он уверенным движением — почти насильно — вложил в руку Хакса.

— Вашей задачей будет эвакуироваться вместе с чертежами новейшего супероружия. Нельзя допустить, чтобы эти планы погибли. Уверен, придет день — и грозный потомок «Звезды Смерти» нанесет сокрушительный удар этому сборищу клоунов, которые именуют себя «властью Новой Республики», — патетично окончил он.

Брендол Хакс не отвечал, глядя попеременно то на гранд-адмирала, то на карту в своей руке со смесью недоверия и разочарования. У капитана возникло ощущение, словно его на полном ходу вдруг выбросили на ближайшую платформу.

Это вовсе не значит, что он был сумасшедшим. Хакс, как и всякий нормальный человек, любил жизнь и не торопился на тот свет. Однако, согласившись, он поневоле прослывет трусом, а такая известность вовсе ему не нужна. Да и как быть с собственной совестью? Как глядеть изо дня в день на свое отражение в зеркале, зная, что за твоей спиной почти тысяча неупокоенных душ людей погибших там, где ты выжил — а стало быть, живешь как бы за их счет.

Брендол невольно поежился. Нет, подобного исхода он не желал. Но и спорить с командиром, тем более, в отчаянную минуту — дело почти такое же мерзкое и недостойное, как и трусливое бегство.

И все же, он спросил с очевидной робостью.

— Могу я задать вопрос, сэр?

— Для этого нет времени, — отрезал было гранд-адмирал. Однако секунду спустя милостиво добавил: — Впрочем, учитывая обстоятельства (ведь мы с вами, похоже, видимся в последний раз), я готов ответить на ваш вопрос, если только он не потребует особой обстоятельности.

Хакс отыскал взглядом мрачные черные глаза главнокомандующего, которые, казалось, могли любого заставить дрожать.

— Почему вы поручаете это задание именно мне?

Внезапно сильный толчок заставил корабль наклониться немного влево. Люди, находившиеся в передней части командной башни, едва удержались на ногах, инстинктивно ухватившись, кто за что сумел.

Новый перебой в энергоснабжении судна заставлял поторопиться. Если так пойдет и дальше, «Разоритель» может потерять управление еще раньше, чем двигатели полностью утратят мощность.

— Скажите, Хакс, правда ли, что у вас имеется родной сын? — неожиданно вопросил гранд-адмирал.

— Правда, — машинально кивнул тот. — Ему сейчас четыре года.

Незапланированный, незаконнорожденный ребенок, внезапно оказавшийся копией отца. И уже сейчас являвшийся его гордостью.

— Так воспитайте его достойным офицером. Привейте ему и другим ученикам академии основные ценностивеликой Империи. Этим вы послужите нашему делу куда лучше. Пески Джакку довольно кровожадны, капитан, но сегодня они будут сыты и без вас.

Хакс едва было не раскрыл рот от изумления. Невообразимо было слышать подобные слова от человека, снискавшего славу тирана и фанатика. Но так или иначе, приходилось признать состоятельность его доводов.

Когда Хакс ретировался, вновь настала очередь Слоун.

— Райя, в вашем случае я не имею морального права приказывать, — сказал главнокомандующий. — Поскольку вы капитан судна, только вам решать, когда покинуть его и покинуть ли вообще. Но что касается моих личных пожеланий…

На миг он смущенно умолк, чтобы собраться с мыслями. Женщина, стоявшая перед ним, была единственным существом, которому удалось пробудить в выжженной пустыне души человека, рожденного и выросшего на Джакку, некое подобие теплых чувств. Ему бы хотелось, чтобы она выжила.

— Полагаю, — вновь начал он, — что вы были бы ценны. Для будущего.

Но Слоун ответила:

— Вам известно не хуже меня, сэр, что будущее умрет вместе с вами и с этим кораблем.

Последний звездный суперразрушитель типа «Палач», один из самых совершенных судов за всю историю галактики. Единственный в своем роде корабль, само воплощение обреченного величия. С его гибелью должна была окончиться золотая эра кораблестроения не только для верфей Куата, но и для прочих компаний, ведь больше такой впечатляющей техники производиться не будет.

— Я бы желала остаться, — заключила Райя. — У меня есть помощник Брук Эллиот. Если позволите…

— Разумеется, — отмахнулся гранд-адмирал с раздражением. — Каждый из ваших людей имеет полное право спасать свою жизнь.

— Благодарю вас.

— Сделайте объявление сами. Офицерам — всем, кто решит не покидать корабль, — сообщите, пусть явятся в зал для брифинга. Он оснащен бронированными стенами и термозащитой.

— Да, сэр, — женщина вытянулась в струнку. — Еще что-нибудь?

— Если вам не трудно, исполните мою личную просьбу. Пусть «Разоритель» отправится в вечность под соответствующий аккомпанемент.

— Распорядиться, чтобы бортовой компьютер включил вашу любимую арию?

— Это было бы весьма любезно с вашей стороны, — промолвил он с иронией в голосе.

Женщина кивнула, чуть заметно улыбнувшись.

* * *

Несколько минут спустя в динамиках заиграл отрывок из классической оперы, которая с большим успехом шла на Корусанте вот уже третий десяток лет. Жаль, что гранд-адмиралу так и не выпало случая насладиться ею вживую. На фоне бессмертной музыки сообщение капитана — «… благодарю за службу, господа. И желаю удачи каждому из вас…» — прозвучало с особо трагической нотой.

Как и предполагала Слоун, ни один человек не тронулся с места. Служащие «Разорителя» лишь хмуро переглядывались друг с другом, и каждый думал об одном и том же — что решившись на бегство, он впоследствии возненавидит сам себя. К чему жизнь, спасенная ценой бесчестья?

Как уже известно, только две спасательные капсулы покинули гибнущее судно. Они беспрепятственно опустились на планете: одна в районе Жалобной руки, другая — около того места, где спустя несколько лет образовался аванпост Ниима. Одна из них унесла капитана Хакса и чертежи будущей сверхмощной станции, которая будет окончательно построена и произведет единственный успешный выстрел почти через тридцать лет после этих событий. Впрочем, как Брендолу удалось сохранить карту и информацию на ней втайне от властей Новой Республики во время судебного разбирательства, остается загадкой.

Другая капсула спасла жизнь восемнадцатилетнему адъютанту гранд-адмирала Слоун Бруку Эллиоту, который уже через час был арестовал солдатами Альянса. Впоследствии он предстал перед судом и был оправдан за молодостью лет и отсутствием каких-либо серьезных военных преступлений. Дальше его жизненный путь теряется для истории. Впрочем, известно, что аналогичное имя носил один из пилотов «Эраваны».

Зал для заседаний располагался в центральной части корабля. Это место, находившееся в отдалении от всех инженерных систем и от стрелковых установок, защищенное прочными жаростойкими стенами, считалось самым надежным.

Менее чем через пять минут после объявления Слоун там собрался весь офицерский состав: сам гранд-адмирал — владелец судна и главнокомандующий имперским флотом, вице-адмирал Гэлан, гранд-мофф Рэнд, генерал Боррум, по прозвищу «старец», старший офицер отдела информации Феррик Обдур, а также их помощники, секретари, адъютанты. Гранд-адмирал Слоун, будучи капитаном корабля, предпочла остаться в командной башне.

Все высшие чины, за исключением Гэлана, входили в состав Теневого совета — это были хищники, которым даже сыграло на руку тяжелейшее поражение при Эндоре и гибель Палпатина. Это были авантюристы, свершившие переворот в результате тайной операции на Акиве. Движимые фанатичной идеей создания собственной, новой Империи. Их решение остаться на борту, в отличие от других членов экипажа, не было продиктовано одними только благородными побуждениями. Каждого из них в руках представителей Республики наверняка ожидал расстрел.

Гранд-адмирал предавался пространным размышлениям. Когда на грани подсознания маячит страх перед скорой смертью, отвлеченные мысли — это лучшее спасение. Главнокомандующий думал о том, как поистине гениальна судьба в своих непредсказуемых поворотах. Следуя предназначенным ему жизненным курсом, он оказался там же, откуда начинал. В пустынном мире, где родился, и где теперь должен был умереть — умереть ужасной, насильственной, однако без сомнения, достойной смертью.

А вместе с ним уйдет и тайна, доставшаяся ему в наследство от императора Палпатина. Тайна, скрытая здесь, в недрах Джакку; некогда завязавшая в один узел владыку ситхов и безродного раба, ничтожную песчаную крысу… впрочем, разве могучий темный лорд, единственно законный ученик Сидиуса не был рожден в рабстве? Разве он в свое время не прозябал на нищей планете? Не исключено, что именно это разительное и странное сходство побудило Императора обратить взор еще на одно несчастное дитя пустыни. Впрочем, так или иначе, его упованиям не суждено исполниться, а великая тайна так никогда и не будет раскрыта миру.

Рев аварийной сирены, который грубо разорвал нежное звучание симфонии, отвлек главнокомандующего от его мыслей.

Освещение в зале замелькало. Несколько мгновений продолжалось упрямое противостояние темноты со светом, пока, наконец, лампы не потухли вовсе, уступив простор глубокой мгле.

Музыка в динамиках умолкла.

«Неприятелю удалось повредить главный генератор», — доложил комлинк голосом гранд-адмирала Слоун.

Новость никого не удивила. Рано или поздно это должно было произойти.

— Попытайтесь максимально эффективно распределить оставшуюся энергию, — распорядился главнокомандующий, хотя мог бы и не говорить этого, поскольку озвученные им действия и без того являлись первостепенными в ситуациях, подобных нынешней.

Затем он внимательно оглядел лица собравшихся вокруг соратников, которые, кажется, заранее знали, какой приказ тот собирается отдать, и увидев одобрение, вызвал на сей раз один из верхних отсеков.

— Батареям прекратить огонь. Свернуть уцелевшие турели.

В условиях нехватки энергии было крайне глупо расходовать ее остатки на бессмысленную стрельбу, запросто отдавая противнику то, что отныне являлось залогом жизни «Разорителя».

Корабль тем временем уже начал роковое движение навстречу планете. Он шел к своей гибели верным курсом, но пока еще неуверенно, как будто питал некую призрачную надежду, подобно живому существу.

Поверхность планеты медленно приближалась — чудовище, разинувшее страшную свою пасть. Словно легендарный песчаный червь, достигающий, по слухам, неимоверных размеров. Ребятня на Джакку частенько развлекала друг друга рассказами об этом хищнике, уверяя, что тот иной раз способен в один присест проглотить целый город. Хотя на деле едва ли отыщется хоть кто-нибудь, кто видел его и остался в живых.

Впрочем, чудовище как будто понимало, что своего все равно не упустит. Значит, можно не торопиться.

Технический отдел распределил энергоснабжение таким образом, чтобы оставшиеся силы генератора питали только двигатели, репульсоры в разных частях звездолета и системы жизнеобеспечения.

В это время в зале для брифинга ненадолго включилось тусклое аварийное освещение. Само по себе это не значило ровным счетом ничего. Но для людей, которые явственно ощущают дыхание смерти у себя за спиной, свет был так же важен, как важна пища для голодающего. Свет разгонял павший на них сумрак, как бы говоря кровожадным теням, что свою добычу те пока еще не получат.

После того, как «Разоритель» прекратил огонь, залпы со стороны корвета также приостановились — вероятно, враги ожидали, что экипаж дредноута решит сложить оружие. Лишь «X-винги» какое-то время еще полосовали выстрелами обшивку.

Потом Слоун сообщила своему командиру, что с нею лично желает говорить адмирал Акбар. Эти двое были знакомы со времен Акивы и успели проникнуться друг к другу некоторым уважением.

Каждый из офицеров догадывался, о чем пойдет речь.

Главнокомандующий обратился к собравшимся.

— Господа, — сказал он величественным тоном, как нельзя лучше подходящим для начала итоговой речи.

Само по себе намерение держать речь для этого человека, привыкшего к решительным действиям, но не всегда способного грамотно выражать свои мысли, было необычайно. Все люди в зале вздрогнули от звучания его голоса и в один миг обратили взгляд к высокой, худощавой фигуре.

— Господа, если среди вас отыщется кто-то, кто пожелает сдаться, никто не станет чинить ему препятствий. Мы в затруднительном положении. Но сейчас еще остается возможность спастись. Последний шанс. Возможно, если наши враги в самом деле столь же милосердны, как сами о себе отзываются, они пощадят ваши жизни в обмен на раскаяние и чистосердечное признание во всех совершенных преступлениях. Конечно, — продолжал гранд-адмирал, кисло усмехнувшись, — даже в этом случае каждому из вас грозит многолетнее тюремное заключение, и все же, вы останетесь живы. А с вами будет жить и память о Теневом совете, и благолепная идея, которая руководила нашими действиями в последние месяцы — идея создания новой Империи, где не будет места лжи, интригам и предательству… ведь каждый знает, отчего погибло государство, воздвигнутое Палпатином.

— Из-за предательства Вейдера, — смущенно отозвался Рэнд.

— Это так! Воистину, это так! — прозвучало следом сразу несколько гневных голосов.

— Это так, — согласился гранд-адмирал, — однако все еще возможно исправить случившееся. Наша сила в потомках — прежде я неоднократно говорил эти слова и не премину повторить их сейчас. Пройдут годы — и наследие Империи воскреснет в детях, которых мы вырастим. Если останемся живы.

Говоря так, главнокомандующий подразумевал, что для него самого этот путь заказан. Но для других — возможно, что еще и нет.

Окружающие даже не глядели друг на друга, устремив взгляды к полу.

Первым заговорил Боррум. Его слова звучали с обычной для стариков ворчливостью.

— Пусть каждый выскажется от своего имени, — тяжело произнес он. — А что касается меня, я — старый вояка, не более того. Мне поздно говорить о достойном потомстве. Все, на что я способен — это подобающим образом сложить голову.

Обдур поддержал его:

— Республика не позволит Империи возродиться. У нас больше нет войск. Штурмовой корпус почти полностью уничтожен. Его остатки будут сегодня арестованы победившей стороной. Тяжелые корабли канули в небытие. А планы по созданию супероружия погибнут вместе с «Разорителем», как я полагаю.

— Вовсе нет, — возразил гранд-адмирал. — Капитан Хакс унес их с собой.

— Все равно, — покачал головой офицер, — одни чертежи нас не спасут. Этим планам, скорее всего, не суждено воплотиться. Даже если рассчитывать на милость победителей, я не хочу жить в обществе, которое вернется к тому же разгулу беспорядка и коррупции, который существовал при Старой Республике.

— Я тоже, — вставил Рэнд.

— И я, — едва слышно произнес Гэлан, хотя его, в общем-то, никто и не спрашивал.

Пустота глаз главнокомандующего, казалось, ожила на несколько мгновений, отразив некое чувство на грани между досадой и восхищением.

— В таком случае, нам, господа, не имеет смысла вступать в переговоры. Полагаю, что капитан поддержит ваше решение.

— Так точно, сэр, — согласилась Слоун через устройство связи.

Вскоре стрельба, практически сошедшая было на нет, возобновилась. Раньше это выглядело, как борьба; отныне борьба преобразилась в осознанную казнь.

* * *

Бежали минуты. Энергия на «Разорителе» — расходуемая, но не возобновляемая — убывала с такой же быстротой, с какой выходит воздух из отсека, в котором пробита брешь.

По приказу Слоун технический отдел отключил обычные ионные двигатели — все до единого. От них теперь все равно не было никакого толку. Какое-то время несчастное судно просто дрейфовало, поддерживаемое одними репульсорам, которые, к счастью, пока функционировали. Но делу это помогло немного. Поврежденный генератор едва справлялся даже с минимальной задачей. По мере спада мощности репульсорных двигателей гравитационное поле планеты неизбежно брало свое — и дредноут опускался все ниже.

Следует сказать, что на «Разорителе» имелось два резервных аккумулятора. Один располагался в кормовой части корабля, другой — в носовой. Один предназначался для поддержания двигателей, другой — для энергоснабжения основных систем жизнеобеспечения. Оба активировались автоматически при отключении основного генератора. Однако задний аккумулятор, вероятнее всего, был поврежден вместе с двигательным отсеком. Мощности же оставшегося не доставало для обеспечения бесперебойной работы основных инженерных систем.

В последние минуты тишины главнокомандующий вновь распорядился включить музыку. Он желал непременно дослушать арию до конца — ведь терять было уже нечего. Дальнейшие попытки сэкономить энергию равносильны пустому стремлению продлить агонию.

Мелодия заиграла — и оборвалась после первых же нот. Снова темнота вступила в свои права и здесь, в зале, и повсюду на корабле. Кое-кто из экипажа издал испуганный вздох, и сумрачный голос главнокомандующего произнес, подобно приговору:

— Началось…

Запустилась адская круговерть. «Разоритель» начал падать, набирая скорость со стремительностью рыбки, угодившей на крючок.

Что же произошло? Никто так и не узнал толком. Даже личные устройства связи разом прекратили работать. Самой приемлемой версией можно считать ту, которая утверждает, будто генератор не выдержал напряжения и отключился. Или же его выключила автоматическая аварийная система — возможно, существовала вероятность взрыва.

Как бы то ни было, чудовище дождалось своего часа и теперь готовилось уже наверняка сожрать то, что ему предназначалось.

Проходя через верхние слои атмосферы, корабль сделал несколько оборотов вокруг своей оси, поворачиваясь кверху то пробитым начисто днищем, где находилась большая часть технических систем, то верхним отделом с безжизненно поникшими стрелковыми батареями. Все члены экипажа, имевшие такую возможность, пристегнулись ремнями безопасности. Другие попросту хватались за все доступные рейлинги и выступы.

Когда скорость падения достигла примерно четырех тысяч километров в час, обшивка корабля начала воспламеняться. Перво-наперво огонь пожрал заднюю часть, где находились двигатели. Затем, распространяясь все дальше, достиг инженерных отсеков — благодаря треугольной конструкции корпуса это было хорошо видно из командной башни и прилегающих помещений.

Совершая один за другим тяжелые обороты, корабль медленно и равномерно поджаривался, словно дичь на вертеле. Обшивка все больше нагревалась. Отсеки приходили в негодность один за другим. Сигнальные лампы теперь верещали, не переставая, и разливали кругом красный свет:

«Блок «А», уровень пять, доступ закрыт. Причина: разгерметизация».

«Блок «С», уровень один, доступ закрыт. Причина: высокая температура».

«Блок «Y», уровень тринадцать, доступ закрыт. Причина: содержание серы и угарного газа в пять раз превышает допустимый предел» …

Подобные надписи рябили на всех экранах и консолях, торопливо меняясь и едва не перебивая одна другую.

Еще одна надпись гласила: «Внимание! Опасность столкновения с планетой. До поверхности осталось…» — последние цифры в сообщении постоянно менялись. Как будто был запущен роковой счетчик; как будто высшие силы напоминали гордецам, что расплата скоро настигнет их. Это было нестерпимо.

Благодаря оставшемуся аккумулятору срабатывали аварийные перемычки. Но и эта мера являлась только временной. «Разоритель» мчался навстречу планете, теряя на полном ходу целые отделения; уничтожаемый пламенем и воздушными потоками, которые на гигантской скорости били и разрывали обшивку.

Столкновение дредноута с планетой в том районе, который впоследствии прославился как кладбище звездных кораблей — место постоянной наживы нищих мусорщиков, вызвало непродолжительное землетрясение. Говорят, если бы на месте «Разорителя» оказался астероид таких же размеров, он бы запросто заставил Джакку сойти с орбиты. Притом, что когда корабль коснулся земли, от его корпуса оставалось лишь чуть больше половины.

Основной удар пришелся на носовую часть — то есть, на командную башню, шпиль которой распахал песчаное море, создав длинную яму глубиной не менее восьми метров, сам превратившись в пылающий факел. Обшивка невообразимо нагрелась, превратив корабль в настоящую печь. Кругом поднялось облако песка и пыли, мешавшее подступиться спасательным бригадам. Оно не оседало около суток.

Когда «Разоритель» принял последние, решающие удары неприятеля, на его борту находились почти девятьсот человек. Когда же корабль опустился в пустыне, количество пассажиров уменьшилось до трех с небольшим сотен — это, впрочем, не точное число; точного в бешеной суматохе, среди дьявольского торжества огня и скорости над человеческими душами не дано было узнать никому. Большинство погибших или сгорели заживо, или задохнулись от дыма внутри пострадавших отсеков.

Из оставшихся трех с лишним сотен основная часть погибла от удара о землю, поскольку находилась в командной башне. Лишь пара человек — вдобавок к двум десяткам, укрытым в зале, вдали от внешнего слоя, — получив тяжелые травмы, оставались живы еще несколько часов, пока недостаток кислорода не погубил и их.

Только на следующий день солдаты Альянса сумели вытащить из-под обломков, в целом, дюжину изуродованных тел. Прочие так и остались погребенные под слоем песка в своем огромном склепе. Считается, что в этой катастрофе не осталось живых.

* * *

Рей открыла глаза и резко села на постели. Каждую ночь с той поры, как ее привезли сюда, на необычную и пугающую планету, в резиденцию Верховного лидера, она видела один и тот же сон: смутно знакомая громадина в огне; люди, преисполненные отчаяния и горького упорства.

Среди мусорщиков на Джакку руины «Разорителя» пользовались нехорошей славой. Мало кто, даже подгоняемый голодом — не исключая саму Рей, — рисковал приблизиться к павшему исполину, не говоря уж о том, чтобы заглянуть внутрь — на это и вовсе отваживались единицы. У людей находилась масса разнообразных объяснений своей сверхъестественной боязни, подчас откровенно нелепых. Одни утверждали, будто в песках под «Разорителем» обитает гигантский червь — тот самый, которого, по ее личному утверждению, однажды видела хвастунья Деви. Другие говорили, что это место — сосредоточение каких-то потусторонних сил; возможно, древних духов, которым поклоняются тидо. А третьи просто отмахивались, уклончиво повторяя, что, мол, внутри огромного судна много скрытых ловушек и опасностей.

Почему же сейчас трагедия «Разорителя» вторгается в подсознание юной чувствительной к Силе с такой настойчивостью?

Девушка опустила лицо в ладони. Ее веки были красны. В чуть слышном стрекотании предутренней тишины собственные ощущения казались ей более чистыми, обостренными.

Взгляд пленницы Первого Ордена устремился к широкому окну напротив — и тотчас Рей вновь отвернулась. В ее судорожном движении присутствовали и упрямство, и доля испуга. За несколько дней пребывания на планете она так и не привыкла к мистическому свечению, которое по-прежнему вызывало в еще детском ее воображении лишь самые мрачные ассоциации.

По меньшей мере, в одном Тей не солгал. И магистр Скайуокер не ошибся. Сразу по прибытии в резиденцию с пленницы сняли наручники. Ей больше не кололи никаких препаратов. И содержать предпочли не в тюремной камере, а в комфортабельных апартаментах. Значит, тюремщикам в самом деле важно ее состояние; значит, она представляет для них значимость. Возможно, Сноук действительно мыслил взять ее в ученицы. Но пока Рей не выпало случая увидеть знаменитого Верховного лидера, ей оставалось только догадываться о его целях.

Дух Люка Скайуокера, по большей части, молчал. Присутствие мастера почему-то ощущалось ею все меньше. Если они и говорили друг с другом, то редко и обрывочно. И все же, девушка не сомневалась, что где-то за границей зримой, материальной части мира, живой или мертвый, тот по-прежнему верен данному ей слову. Ощущение, что он все еще с нею, успокаивало ее тревогу.

Рей не ведала в полной мере его замысла, однако основные его мотивы были отчасти понятны ей. Возможно, Люк лишь наблюдал за нею, ожидая, как поступит его новая ученица. В этом его можно понять. Ученик, одаренный более, чем другие, это не только высокая ответственность, но и великая опасность. Скайуокер должен был хорошо знать это, однажды жестоко ошибившись. И отныне прежде, чем снова войти в ту же реку, был, вероятно, склонен проявить осторожность.

Внезапно наполненный слезами голос разорвал картину легкости и умиротворения предрассветной поры. Кажется, он рвался к ней сквозь пелену времени.

«Пожалуйста… пожалуйста, учитель… пощадите…»

Рей резко прислушалась. Тот ли это голос, который она слышала прежде?

«Где ты?…» — неслышно прошептали губы девушки. Этот вопрос был адресован ее воспоминанию, как и тогда, на Такодане.

В эту секунду ее мысли были уже далеки от недавнего тревожного сна, от «Разорителя» с его героическим экипажем.

Тишина.

Было ли это простым сновидением? Нет, ее глаза открыты, она не спит, стало быть, не может, и даже не имеет права списать услышанное на иллюзию сна.

— Где ты? — повторила она уже вслух.

И вновь ничего. Видно, это — один из тех вопросов, ответы на которые ей никогда не суждено отыскать.

XIX

Только через неделю после прибытия Рей сообщили, что Верховный лидер ожидает ее. А до этого в течение вяло проходящих, кажущихся бесконечными семи дней девушка пребывала в смятении и неведении. Под присмотром двух устрашающего вида дроидов и женщины, которая являлась одновременно и надзирательницей, и кем-то вроде помощницы, компаньонки.

Дроиды имели довольно необычную конструкцию — полукруглые, с небольшим расширением книзу, оснащенные репульсорными двигателями, что позволяло им передвигаться по воздуху. Они не были похожи на обычных боевых дроидов — скорее уж, на некую смесь дроидов-ликвидаторов и дроидов-дознавателей. И те, и другие имели уровень интеллекта первого класса, что делало их чрезвычайно опасными.

Резонно было бы предположить, что охранять одаренную пленницу поручили роботам, а не обычным штурмовикам потому что на искусственный разум невозможно воздействовать Силой. По той же самой причине целая группа дроидов долгое время стерегла на Эспирионе медицинский бокс, где содержался опасный преступник. Правда, как в свете этого объяснения толковать роль и сам факт наличия компаньонки? Возможно, тюремщики опасались, что рассудок пленницы не выдержит продолжительного одиночества? Или просто не решались полагаться в столь важном вопросе только на искусственный интеллект, даже самый совершенный.

Женщину, которая приглядывала за Рей, звали Кэффи, и она имела, судя по всему, медицинское образование. Именно она отвечала за состояние пленницы в первые сутки, когда та еще не отошла от действия глиттерилла. И была весьма компетентна и усердна в своем деле, помогая девушке при помощи каких-то медицинских манипуляций и легких лекарственных средств, вроде простейшего сорбента, унять головную боль и восстановить ясность мыслей. Рей готова была поклясться, что слышала краем уха, как ее новая знакомая сквозь зубы костерит Хакса, который, как всегда, переусердствовал. Этот рыжий брюзга, по ее словам, каждый раз стремится действовать наверняка и тем самым нередко вредит делу.

Кэффи обладала в понимании Рей довольно необычным характером. Она говорила со своей подопечной так резко, словно отдавала ей приказы. Но при этом так мягко и искренне улыбалась, как будто давала понять, что сама тяготится маской суровости, которая просто навязана ей нынешней ролью.

Едва увидев Рей — уже во вполне вменяемом состоянии — женщина коротко и строго промолвила:

— Стало быть, ты и есть девчонка, которую привез Хакс…

Даже не чувствительный к Силе догадался бы, что слухи о необычной девчонке, которая наверняка станет новой ученицей Верховного — а возможно, что и о девчонке, которая неожиданно одолела могучего магистра темных рыцарей — успели донестись и сюда. И вероятно, эта кажущаяся невероятной история уже стала достоянием всех до единого здешних служащих.

Кэффи спросила у пленницы, как ее зовут.

— Рей, — спокойно ответила девушка.

Тюремщица заметно поморщилась.

— Это похоже на кличку, — сказала она. — Тот, кто назвал тебя так, очевидно, не очень-то тебя любил. Не понятно даже «Рей» — мальчик, или «Рей» — девочка. У тебя есть настоящее имя?

— Это — мое единственное имя.

Стражница, выдержав еще одну задумчивую паузу.

— А как насчет фамилии?

Рей молча покачала головой.

— Что ж, если Верховный сочтет, что ты того заслуживаешь, он сам наречет тебя, — заключила женщина. И неожиданно велела: — Раздевайся.

— Для чего? — опешила Рей поначалу.

— Ты выглядишь так, словно всю свою жизнь копалась в грязи. Тебе надо вымыться.

Девушка усмехнулась про себя — какая ж, право, банальность! — и принялась снимать свою ветхую одежду.

Она не стеснялась своего тела, хотя едва ли считала его красивым — слишком худощавое и смешное, с пологими плечами и крохотными, едва определившимися бугорками грудей. Рей не казалось зазорным войти в общую душевую прямо под открытым небом, где ее нагота была скрыта от глаз прохожих разве что небольшим куском брезента. Часто вместе с ней аналогичным образом мылись и другие люди — мужчины вперемежку с женщинами, — в той среде, в которой она выросла, это не мыслилось чем-то связанным с развратом. На Джакку естественно экономить запасы воды; расходовать ее на каждого человека по отдельности выходит слишком накладно.

Только однажды — около года назад, — когда один из дружков старого констебля Зувио, дыша ей в лицо каким-то крепким самодельным пойлом, заговорил о таких вещах, что девушку едва не стошнило, Рей впервые задумалась о собственной физической привлекательности, хотя эти мысли никак нельзя было назвать оптимистичными. Тогда она четко осознала две вещи: во-первых, то, что иной раз умение отделаться от нежелательного внимания при помощи посоха может помочь сохранить нечто, куда более важное, нежели добытые детали старых звездолетов; и во-вторых, то, что ее невзрачная мужицкая одежда подчас служит неплохой защитой от непрошенных похотливых фантазий со стороны окружающих.

Пока она раздевалась, и после, когда девушка стояла в душе под струей воды, Кэффи ни на миг не упускала ее из виду, бормоча себе под нос:

— Я не терплю беспорядка и грязи, имей это в виду. Ты, конечно, не привыкла к опрятности — даже, кажется, слова этого не знаешь — но если понадобится, мне лично придется вышколить тебя, как положено.

Эти слова говорились так холодно и грубо, что в глубинах души девушки — по принципу противоречия — сейчас же проснулось желание что-нибудь разбить, или испачкать.

— Я здесь не по собственной воле, — возмущенно напомнила она.

— Желаешь перебраться в тюремный блок? — осведомилась женщина.

Ее голос оставался показательно бесстрастным, хотя в душе — Рей была практически уверена в этом — Кэффи боялась. Страх выдавало необычайно сильное напряжение ее тела, особенно в районе диафрагмы, которое делало дыхание женщины тяжелым и глубоким.

Она боялась сверхспособностей девушки, которые странным образом вызывали у одних — тревогу, у других — зависть, а у третьих — благоговение.

— Я бы хотела узнать, что стало с моим дроидом-астромехаником? — сказала девушка, вдруг сделав натужено-строгий вид.

Она не собиралась воздействовать Силой на разум Кэффи, как сделала это со штурмовиком-охранником на «Старкиллере». И вообще намеревалась пользоваться своими новыми возможностями как можно реже — на то имелось две причины: во-первых, для нее это было равносильно пилотированию звездолета с завязанными глазами; и во-вторых — главное! — именно дар Силы, внезапно открывшийся у нее, привел мусорщицу Рей в лапы Первого Ордена, и уже не в первый раз. Ведь, как девушка теперь точно знала, и как предполагала уже тогда, Рен похитил ее на Такодане вовсе не ради карты, а вернее, не только и не столько ради нее. Он, как и сама Рей, был ведом Силой — тем безумным всплеском, что зовется «Пробуждением Силы». Исходя от нее, Пробуждение задело и его тоже.

Но что мешало ей немного припугнуть тюремщицу? Заставить ее думать, будто пленница в самом деле безмолвно угрожает, что прибегнет к Обману разума. Просто чтобы сделать тон Кэффи хоть немного добрее и обходительнее.

Та изменилась в лице, однако не утратила присутствия духа.

— Твой дроид сейчас у Хакса. Полагаю, генерал намерен обстоятельно покопаться в его памяти.

Сказать по правде, Хакс сделал бы это еще на борту «Хищника», не дожидаясь прибытия. Однако техники выяснили, что система памяти этого астромеханика оснащена защитой, которая, если попытаться взломать ее, заставит дроида уйти в режим «спячки» (или, выражаясь официально, в режим ожидания). Тогда разблокировать его и вернуть к работе будет проблематично. При этом все содержимое его памяти бесповоротно утеряется.

Пришлось ждать, уповая, что в резиденции Верховного лидера отыщутся более компетентные специалисты. А до тех пор Хакс распорядился держать дроида в одной камере с девчонкой — ведь было не исключено, что та, будучи знакомой с бинарным языком астромехаников, упомянет что-нибудь любопытное в разговоре со своим железным приятелем.

Рей почувствовала, как что-то внутри испуганно шевельнулось. Кто знает, какие еще секреты хранит R2? Быть может, его память таит какую-то важную для Сопротивления информацию? Ведь именно у него нашлась карта, ведущая к Ач-То…

— Еще со мной поймали одного вуки… — промолвила девушка, и на сей раз ее голос наполнился необъяснимой дрожью. — Вам известно что-нибудь о нем?

Кэффи, пожимая плечами, немного растерянно сказала:

— Я не слышала ничего ни о каком вуки. Если Хакс и его бойцы в самом деле поймали твоего дружка, он остался на «Хищнике».

Рей тревожно прикусила губу.

Она успела выключить воду, и теперь стояла посреди душевой, мокрая и озябшая, вжав голову в плечи и смущенно перенимаясь с ноги на ногу. С концов ее волос капала вода. По привычке Рей прикрывала груди руками, сложенными накрест — это была поза детской стыдливости одновременно милая и немного нелепая.

С мгновение Кэффи смотрела на нее с выражением брезгливости и, кажется, некоторой снисходительности — «и откуда же ты такая взялась?» — после чего строгим движением подала девушке полотенце.

Рей, поблагодарив ее, спросила еще, не особо, впрочем, рассчитывая на ответ:

— Что это за место?

Женщина воззрилась на нее так пристально, что девушка тут же пожалела о своем вопросе. На ее коже — хотя Рей усердно растирала себя полотенцем, чтобы скорее согреться — продолжали вздыматься мурашки.

— Это — один из миров, принадлежащих Верховному. Большего тебе знать не полагается.

С этих пор и началось семидневное, томительное, хотя и не лишенное некоторой приятности ожидание. Приятность состояла, главным образом, в том, что Рей, ранее ощущавшая себя, словно в дьявольской гонке — так лихорадочно быстро протекали события вокруг — получила возможность перевести дух и обдумать положение, в котором оказалась. Теперь даже Люк Скайуокер редко говорил с нею; Рей была полностью предоставлена сама себе.

Впрочем, и это сомнительное преимущество — сомнительное, поскольку размышления не всегда способны принести успокоение; чаще всего выходит как раз наоборот — омрачалось тем обстоятельством, что девушка пребывала в полнейшем неведении не только относительно судьбы своих друзей, которая не могла ее не беспокоить, но и относительно того, как долго ей дожидаться свершения собственной участи. Ее надзирательница молчала на этот счет. Скорее всего, она и сама не знала ровно ничего, поневоле довольствуясь лишь скупыми приказами. Молчание извне угнетало душу Рей и создавало почву для множества предположений одно мрачнее другого.

Время от времени Рей медитировала. Она старалась регулярно повторять урок Скайуокера.

Однажды Кэффи спросила:

— Ты умеешь обращаться с оружием?

— Я неплохо дерусь при помощи посоха, — ответила Рей и тут же густо покраснела, внезапно решив, что подобного рода воинское искусство сочтут здесь несерьезным.

Однако женщина и не думала высмеивать направленность ее навыков.

— Кто был твоим учителем?

Рей застеснялась еще больше. Дело в том, что определенного наставника у нее не имелось никогда. Время от времени ей встречались добрые люди, которые показывали девочке отдельные боевые приемы — по большей части грубые, лишенные какой-либо единой техники. В остальном же Рей училась всему сама. Одинокое дитя, движимое необходимостью защищать себя, как умеет.

— Кто учил тебя? — повторила Кэффи настойчивее и резче.

Девушка потупила взор и глухо произнесла в ответ:

— Жизнь.

Надзирательница, фыркнув со смесью жалости и недоумения, отстала. «Или слухи о силе этой девочки явно преувеличены, — подумала она, — или же негодница просто чего-то недоговаривает».

Покидать апартаменты пленнице воспрещалось — дроиды неустанно следили за этим. Однако если закрыть глаза на единственное ограничение, стоит признать, что к Рей относились здесь весьма сносно. Ее не били, не морили голодом, не накачивали больше наркотиками, не пробовали допрашивать. Напротив, она имела возможность спать и есть вдоволь. Не обремененная никакой работой и свято оберегаемая, она сама себе напоминала сейчас какой-то редкий артефакт, который опасаются лишний раз потревожить, чтобы не накликать беду.

Она в самом деле много размышляла и вспоминала, но мысли и воспоминания приносили лишь щемящую тоску. Они воскрешали в голове образы дорогих товарищей: Финна, По, Хана и Леи. Вероятнее всего, Рей больше не увидит никого из них — по крайней мере, тех, кто еще оставался жив. А что касается Хана… девушка остерегалась мыслей о генерале Соло, которые напрямую вели ее к запретной границе. Слишком тесно этот светлый образ был связан в ее сознании с другим, темным образом. Отец напоминал о сыне. А размышления о Кайло казались ей слишком зыбкими, мучительно неопределенными.

Впрочем, стоит сказать, что, по крайней мере, один связный, решительный вывод на его счет она сумела для себя сделать — Рей определила, что, в самом деле, склонна жалеть Бена Соло. Правильно это или нет? Пожалуй, что правильно. Жалость ценнее, чем ненависть. Ненависть ведет во Тьму — не ведая этого, Рей однажды уже едва было не обожглась. Сострадание же помогает отыскать дорогу через сумрак.

Но то, что является закономерным продолжением жалости, настораживало девушку и пугало. Она сознавала, что хочет увидеть Кайло — как и По, она мечтала взглянуть на прежнего своего врага другими глазами. Дэмерон, ранее знакомый только с Кайло Реном, стремился взглянуть именно на Бена, сына генерала Органы, хотя этот порыв в конечном счете и не привел ни к чему хорошему. Рей рассчитывала, что встреча с Кайло поможет разрешить ее сомнения, позволит увидеть воочию, осталась ли в нем еще хотя бы единственная горькая крупица того доброго и милого юноши, который, сам того не зная, стал «принцем» — неким образцом мужской привлекательности — для маленькой мусорщицы.

Более того. Рей еще была неопытна в своем умении, и потому не могла ручаться наверняка. Однако сама Сила, казалось, нашептывала ей, о чем думает ее враг. И если это правда, можно утверждать, что он знает о ее безумном стремлении и сам желает увидеться с нею не меньше. Странная — на уровне подсознания — связь между ними, которую Кайло ощутил, как известно, уже давно, теперь начала доходить и до нее тоже. Эта связь становилась обоюдной — остается только удивляться тому, как мало ей требовалось, чтобы сделаться таковой.

Так минуло время — и вот, долгожданный час наступил.

Ранним утром Кэффи, на удивление суетливая, сообщила девушке прямо с порога, чтобы та как можно скорее привела себя в порядок, поскольку Верховный требует ее к себе.

Пока Рей, то и дело подгоняемая надзирательницей, умывалась и расчесывала волосы, Кэффи разложила на ее постели — прямо поверх еще скомканных одеяла и подушек — кусок восхитительной, лоснящейся ткани серовато-стального оттенка, с вышитым блестящими нитями мягким узором. Приглядевшись, девушка к своему величайшему смущению поняла, что это — предназначенное ей новое платье.

И словно в ответ ее мыслям женщина буркнула прямо в лицо Рей:

— Это — подарок от Верховного лидера. При встрече не забудь первым же делом поблагодарить его.

У Рей, конечно, имелось, что возразить. Хотя бы то, что она вовсе не просила Сноука ни о каких подарках и благодеяниях; и вообще подобное неуклюжее стремление расположить ее после всех тягот, испытанных ею по его вине, кажется просто отвратительным. Однако, зная характер своей тюремщицы, девушка предпочла молчать. Тем более что от ее прежней одежды Кэффи давно избавилась, назвав эти вещи «лохмотьями», с чем сознательность Рей не могла спорить. А щеголять во владениях Первого Ордена в одной ночной рубашке, которая служила единственным ее облачением на протяжении минувших дней, пленница не имела никакого желания — это сделалось бы, без сомнения, худшим испытанием для ее гордости, нежели попросту принять подарок, хоть и без особого удовольствия. Впрочем, высказывать какую-либо благодарность Сноуку она все же не собиралась.

Новое платье оказалось волшебно-легким. Изысканное, с умеренно-прозрачными рукавами и широкой юбкой, затейливо драпирующейся в самой нижней части и заканчивающейся ажурным шлейфом. С вышивкой по краю корсета и с острым, прямоугольным вырезом. Не совершенно черное, однако и не в светлых тонах — как раз то, что надо. В этом причудливо-красивом наряде не было и тени строгости и минимализма, которые Рей успела подметить в одеждах служителей Первого Ордена. Очевидно, такая роскошь являлась отголоском прежней Галактической Империи с ее помпезностью и чванливостью.

Одевшись и увидев себя в зеркале, девушка почувствовала, как в ней зарождается какое-то новое и соблазнительно-приятное чувство, граничащее напрямую с женским тщеславием. Это чувство заставляло ее держать спину ровно, а голову — высоко приподнятой, что в положении пленницы могло сойти за вызов.

Аккуратно зачесанные назад и скрепленные заколкой темные волосы не скрывали немного пополневшего и похорошевшего за это время девичьего лица, выставляя напоказ каждую его эмоцию. Глаза девушки светились непрошеным восторгом с долей несерьезной, детской надменности. Ее дыхание было взволнованным. Края напряженно сомкнутых губ то и дело подрагивали, как будто Рей снова и снова гасила в себе желание улыбнуться. Казалось, до нее еще только начинало доходить, что величественное юное создание, глядевшее из зеркальной глади — это не кто иной, как она сама. К этому новому, полному очарования образу нисколько не шли ее прежние уничижительные прозвища — «мусорщица», «навозница», «оборванка».

Рей выглядела, подобно невесте, которую приготовляют к празднеству. Или подобно той, что готовится идти под жертвенный нож.

* * *

Они долго ступали по узкому, освещенному могильно-белым светом коридору в обществе Кэффи и пары вооруженных охранников. Дроиды, которым, кажется, было вверено в обязанность следить за каждым шагом пленницы, летели всю дорогу за ее спиной. Так продолжалось, пока их процессия не достигла широких дверей — границы тронного зала Верховного лидера, которую полагалось пересечь одной только девушке.

Рей не знала этого, однако в зону личных владений Сноука редко допускались даже офицеры Первого Ордена, не говоря уже об обыкновенных штурмовиках. С подавляющей частью своих подчиненных Верховный предпочитал общаться лишь при помощи голопроектора, хотя причины такой скрытности не были известны никому, оставляя простор для множества догадок и пересудов.

В помещении, оказавшемся конечной целью, царил полумрак. Скудная обстановка, приглушенное красноватое освещение и высокий, неровный потолок делали это место больше похожим на древний храм, а еще — даже в большей степени — на разбойничье логово, нежели на тронный зал.

Высокая фигура в светло-сером балахоне восседала прямо напротив входа на каком-то церемониальном возвышении, которое напомнило гостье скорее алтарь, чем трон или постамент для трона. Лицо Верховного лидера скрывал глубокий капюшон.

— Кто ты? — спросил голос, мрачнее и объемнее которого Рей прежде не доводилось слышать. Даже искаженный маской голос Кайло звучал далеко не так внушительно.

— Рей с Джакку, — произнесла девушка в ответ.

— Я не спросил тебя об имени, — возразил Сноук, и в этот раз в его говор вклинились нотки иронии. — Я спросил «кто ты».

— Я — никто, — Рей машинально повторила слова, сказанные некогда Скайуокеру.

Ответ, по-видимому, удовлетворил Верховного.

— Подойди, — велел он.

В этот момент ноги девушки как будто сами собой устремились навстречу таинственному существу.

Когда Сноуксчел, что она приблизилась достаточно, он сдернул с головы капюшон, открывая свое лицо пленнице, и Рей, не удержавшись, вскрикнула от ужаса. Ее напугал не столько вид глубоких застарелых шрамов или уродливая асимметрия этого лица, выражающего вселенскую мудрость и одновременно какую-то благородную алчность, сколько черные, пытливые глаза, через которые, как показалось девушке, на нее взирает сама Бездна — бездонная пропасть небытия, которая упоминается в стольких легендах и мифах различных народов, что ее определение уже давно считается нарицательным.

«Это — человек с того корабля…» — угадала Рей. Увидев однажды тяжелый взор бывшего гранд-адмирала, трудно его позабыть.

Во всяком случае, это существо некогда было человеком. Хотя созерцая его в нынешнем виде, трудно было в это поверить. Только теперь Рей осознала в полной мере, насколько правдивы слухи, которые сравнивают Верховного лидера с разлагающимся трупом, с ожившим мертвецом.

Рука Сноука взметнулась к ней — и девушка почувствовала, словно невидимые щупальца касаются ее души. Пока они не нарушали границ и не срывали покровов, за которыми таилось самое сокровенное; они изучали ту часть ее сознания, которая лежала на поверхности. Их прикосновения не причиняли боли, но вызывали резкое омерзение.

Внезапно Верховный лидер вскочил на ноги — что бы он ни различил в ней благодаря своему гадостному прикосновению Силы, это явно его потрясло.

— Невероятно… — прошелестел Сноук.

Нет, Кайло определенно не ошибся насчет этой девочки. Скорее уж он недооценил ее возможностей. Теперь Верховный готов был пожалеть о том, что в свое время не внял должным образом предупреждению ученика, лишь подняв его на смех.

Свершилось. Древняя тайна, которую он некогда, будучи мальчишкой, поклялся блюсти до конца жизни, стояла перед ним во плоти.

— Твой дар поражает воображение, — выдохнул он, борясь с волнением, таким чуждым для его всеобъемлющего голоса.

— Мой дар? — переспросила Рей, которая сама была ошеломлена до глубины души. — Вы имеете в виду Пробуждение Силы?

Ответ оказался неожиданным — Сноук коротко и нервно расхохотался.

— Пробуждение Силы? — произнес Верховный сквозь смех. — Что ж, если тебе так будет понятнее, что с тобой происходит… Сила, скрытая в тебе, изумительна по своей природе, Рей. Скажи мне, когда ты впервые ощутила ее?

— На Такодане, — Рей не находила смысла врать. — В пиратской кантине. Я услышала зов, исходящий от старого сейбера, который хранился там, в каком-то потайном помещении. Хозяйка кантины Маз Каната сказала, что этот световой меч когда-то принадлежал Энакину Скайуокеру.

Она решила пока умолчать о видениях, постигших ее после прикосновения к сейберу, решив, что это слишком личное.

— Разумеется, — кивнул Сноук. — Меч Скайуокера, если только это и вправду был он, обладает свойством каждый раз возвращаться к своему истинному владельцу. Он был когда-то сработан руками Избранного и наполнен его духом — потому выбирает в хозяева того, чья чувствительность к Силе столь же необыкновенна. А потом?

— Потом я повстречала Кайло Рена. И тогда…

Верховный лидер мановением руки остановил ее рассказ.

— Довольно. Дальше я могу продолжить и сам. Ты почувствовала в себе растущую мощь, которая помогла тебе одолеть Кайло в вашем ментальном поединке. А после — и в прямом столкновении. Ты сумела победить блестяще обученного рыцаря Силы, однако понятия не имеешь, как это у тебя вышло.

Рей только и смогла, что судорожно кивнуть.

— Расскажи мне о себе? — то ли попросил, а то ли потребовал Сноук.

«Зачем?» — изумилась было пленница. Все краеугольные факты из ее жизни ему, похоже, и так известны: мусорщица-сирота с Джакку, ничем не примечательная «навозная муха», одна из многих. Девочка без прошлого и без будущего, чья внезапно открывшаяся одаренность поразила ее даже больше, чем остальных. Прочего же она сама о себе не знает.

— Где ты родилась? — осведомился Верховный, как бы подсказывая ей, с чего начать. Вероятно, замешательство девушки не укрылось от него. Да и могло ли быть иначе?

— Я не знаю, — вздохнула Рей.

— Сколько тебе лет?

— Девятнадцать.

— Кто твои родители?

— Я не помню их, — призналась девушка. И почему-то добавила: — Только голос…

— Голос? — переспросил Сноук с нескрываемой заинтересованностью.

Девушка умолкла на мгновение. А после промолвила с тем самым упрямством, которое стоит на страже самых невероятных и драгоценных наших фантазий:

— Я знаю, что мои родители живы.

— Твои глаза говорят о другом, — произнес Верховный одновременно ласково и строго.

Рей опустила взгляд — в этом смущенном движении проявилась горькая досада. Она не смогла скрыть того, что всей душой хотела бы скрыть — то, что ожидание ее пустое, и что даже решительному детскому ее упрямству придется склониться перед неоспоримой истиной.

Они разговаривали довольно долго. Собеседник твердо и осторожно расспрашивал девушку о каких-либо неожиданностях и странностях, которые могли происходить с нею, но ей нечем было его порадовать. Ни чудесного чутья, которое позволяло бы ей избегать опасностей. Ни умения читать чужие мысли и улавливать настроение других людей, ни сверхъестественного предвидения. Она была самой обычной девчонкой. Отважная и работящая — вот и все ее достоинства. В остальном таких же, как она, на Джакку полным полно.

Сноук размеренно кивал в такт смущенной, бессвязной речи пленницы с таким видом, словно отсутствие каких-либо подробностей, способных пролить свет на природу ее дара и на собственно происхождение девушки, говорило ему едва ли не больше, чем любые эти самые подробности. И оттого Рей становилось еще более неуютно. Это было то самое невыносимое чувство, которое она впервые узнала после встречи с Кайло — как будто другой человек знает нечто, неизвестное ей самой, хотя и связанное с нею.

— Ты еще молода, — заключил наконец Верховный лидер. — Пожалуй, что даже слишком молода. Ты росла в одиночестве. Среди грязи, голода и всех мыслимых человеческих пороков. Однако я не ощущаю в твоем сердце ожесточения. Это само по себе впечатляет — о таких людях, как ты, принято говорить «цветок, выросший среди засухи».

Он улыбнулся собственной шутке. Впрочем, улыбкой это движение губ, означающее одновременно презрение и великодушие, назвать было нелегко.

Рей молчала. Нельзя сказать, что слова Верховного не льстили ей вовсе. Однако чувство, как будто ее душу разбирают по косточкам, было унизительно.

— Расскажи мне о своих желаниях, — внезапно попросил Сноук. — У нищей сироты, тем более, с такой открытой и светлой душой, как у тебя, их должно быть немало. Готов спорить, ты скрываешь внутри себя богатый, прекрасный мир — своего рода, убежище ото всех невзгод. Не скрывай от меня свои мечты, девочка. Чего ты хочешь больше всего?

— Я не знаю, — отозвалась Рей. Стоит ли говорить, что вопрос в высшей степени смутил ее? — Мне давно пришлось отучиться жить мечтами.

— Врешь, — спокойно проговорил ее собеседник. — Впрочем, я догадываюсь, чего бы ты хотела. Увы, — добавил он, сделав какой-то пространный, не поддающийся толкованию жест, — никто и ничто в мире не способно возвращать умерших, которые окончили свой путь и соединились с Силой. Иные в попытках добиться вечной жизни изощрялись над самой сутью бытия, и все равно не преуспели. Но если ты желаешь обрести дом, поверь, любое место, даже то, которое кажется поначалу мрачным и неуютным, может сделаться таковым, если смирить свою гордость и поглядеть на вещи чуть шире, чем ты привыкла. Какая, в сущности, разница, что называть домом, если тебе все равно не от чего отталкиваться в своих представлениях?

Рей промолчала, потупившись. Хотя она не желала признавать этого, не желала даже допустить подобной мысли, однако слова Сноука задели в ее сердце живую струну, поэтому ее молчание носило характер детской обиды.

… Вечером того дня она, набравшись смелости, вдруг спросила у Кэффи, почему та служит именно в Первом Ордене? Вправду ли эта суровая, хотя и добрая от природы женщина верит Верховному в той мере, в какой того требует здешняя идеология?

Кэффи ответила:

— Верховный лидер способен дать людям то, в чем они нуждаются больше, чем в свободе выбора и прочих светлых идеях, которые процветают среди приверженцев Республики. Не даром несколько лет назад группа сенаторов отделилась от правительства и присоединилась к Первому Ордену.

— Что же это? — осведомилась Рей, сидя с ногами на постели и глупо улыбаясь, чтобы только не схлопотать очередной нагоняй.

— Это реальные действия. Погляди-ка, чего добились власти Республики за тридцать лет? Половину этого срока они славили свою победу и грабили прежнюю имперскую казну, а в оставшиеся годы занимались пустой болтовней в сенате. В конечном счете они пришли к тому же, что и полвека назад — к коррумпированной, неповоротливой системе. Сравни, за этот же срок Верховный лидер поднял Империю с колен и заставил галактику говорить о Первом Ордене, как о реальной военной силе.

На этот счет девушке нечего было сказать. Она слабо разбиралась в политике, хотя и понимала, что такое цена слова.

* * *

— Если ты не против, я поведаю тебе одну историю, — сказал Сноук, когда Рей ужинала в его покоях на следующий день.

— Историю? — словно во сне переспросила она, недоверчиво поморщившись.

Этот самый странный и самый роскошный ужин на ее памяти таил в себе намек на что-то личное, запретное; на что-то такое, что никак не позволяло девушке расслабиться и довериться собеседнику. Хотя ела она по-прежнему с аппетитом, потому что опыт предыдущей жизни напоминал ей, что гордость пленницы несопоставима с чувством голода.

— Да, — изуродованная голова Верховного немного склонилась вбок. — Историю о юноше, некогда жившем, как и ты, на Джакку, среди песков. Так же страдавшем от голода и жажды, от обжигающего зноя, от нищеты. У юноши не было родителей, которые бы заботились о нем. Ему приходилось работать от рассвета до заката, чтобы прокормиться. Денег ему не платили, а значит, у него не было возможности откладывать даже самые скудные сбережения, чтобы однажды осуществить свою мечту — выбраться с помойки, которая была ему невыносима. Он находился в положении раба, которому в случае неповиновения грозила голодная смерть — только и всего. Не правда ли, тебе это знакомо, дитя? Но вот однажды у юноши появился шанс изменить свою жизнь. Еще до начала Войн Клонов (да, это давняя история, Рей). В то время герою моего рассказа едва исполнилось двенадцать лет, но ведь ты знаешь, на Джакку людской век недолог, там приходится рано взрослеть. Двенадцатилетний мальчишка в этом мире считается самостоятельным человеком. Так вот, однажды юноша увидел необыкновенный корабль, приземлившийся в районе Жалобной руки, недалеко от того места, где работал он и другие дети. Это было роскошное судно, называющееся «Империалис».

Рей некстати припомнила «Нефритовую саблю». Но тут же одернула сама себя — сейчас не время для этих светлых, потаенных воспоминаний.

Сноук продолжал:

— Решив, что другого шанса у него не будет, юноша спрятался в техническом отсеке корабля. Но прежде он услышал слова одного из пассажиров судна, о важности которых тогда еще не догадывался. Оказывается, власти Республики намеревались начать раскопки на Джакку, и о начале работ не должна была знать ни одна живая душа. Вообрази, чем это могло обернуться для несведущего мальчишки…

— И что же с ним стало? — спросила Рей, поневоле проникшаяся участием к несчастному нищему парню.

— Вскоре один из пассажиров звездолета почувствовал его присутствие. Да, этот человек был чувствителен к Силе. Как и сам юный болван, хотя, прозябая в пустыне, он и понятия не имел о собственном потенциале. С ним все было точно так же, как с тобой. Пойманный охраной, парнишка предстал перед человеком в черной мантии, который заговорил с ним на удивление ласково. Он сказал, что юноша узнал некую великую тайну. Стало быть, теперь должен выбирать — или умолкнуть навеки, или, возвратившись на Джакку, лично следить за дроидами, которые осуществляют раскопки. Конечно, юноша выбрал второй вариант, умирать ему не хотелось. Тогда человек, который говорил с ним, улыбнулся и назвал парня своим другом. «У канцлера тоже должны быть друзья», — сказал он. Глупый помойный крысеныш едва не умер со страху, догадавшись, с кем он только что имел наглость торговаться.

От неожиданности у Рей перехватило дыхание. Почувствовав, какой эффект имеет его повествование, Сноук благодатно улыбнулся.

— Это и правда был Палпатин, Верховный канцлер Старой Республики, владыка ситхов и будущий правитель Империи. С той поры много лет юноша служил ему верой и правдой не только на месте раскопок, но и во флоте, и в Разведывательном агентстве, добывая информацию для служителей инквизитория. Будучи одаренным, он тайно обучался у Дарта Сидиуса владению Силой и имел все шансы в ближайшем будущем затмить своими возможностями самого Вейдера. Император говорил ему: «Мой первый и истинный ученик искалечен, заключен в ужасный доспех, который ежедневно терзает его. Не говоря уж о возможностях Силы и об обыкновенных физических возможностях — его спасительная броня, увы, ограничивает и те, и другие. Я нежно люблю его, потому что своих детей у меня нет, а ученик мой — совсем еще дитя, и чувства, которые я питаю к нему, не назовешь иначе, как родительскими. Но как он, будучи калекой, сумеет реализовать заложенный в нем потенциал, будь он хоть трижды Избранным? А ты, Галли… ты так похож на Эни. Оттого я хочу обучать и тебя тоже, хотя, согласно правилу Бэйна, не должен делать этого. Но как поступить, когда дальнейшая судьба ученика вызывает у учителя тревогу, а прекратить его страдания не поднимается рука — на этот счет Бэйн не оставил никаких инструкций…»

— Но ведь Сидиус манипулировал вами, — прошептала Рей. Она уже не сомневалась в том, что за личность скрывается за образом мальчишки с Джакку. — Он хотел, чтобы вы рано или поздно схлестнулись с Вейдером, а он наблюдал бы за вами и оставил подле себя сильнейшего.

— Думаешь, я не знал об этом? Или о том, что я не являюсь единственным тайным учеником Императора? Скажу больше, Сидиус и не скрывал, что из его учеников останется только один.

— И все же, вы доверились ему, отчего?

Рей ожидала ответа с таким невероятным волнением, словно он значил больше, чем девушка могла себе представить. Однако, это предчувствие было недобрым.

— Потому что он обещал мне власть. Обещал шанс добиться таких высот, о которых ничтожное создание, вроде малолетнего раба с помойки, не могло и помыслить. Он первый заставил меня задуматься о том, в чем я после неоднократно убеждался — в том, что именно человеческие страсти правят миром, и перед тем, кто научится управлять ими, открываются любые двери. Ко всякому человеку можно подобрать ключ, если действовать спокойно и вдумчиво, без суеты.

— Вы и правду верите в это?

Верховный снисходительно кивнул.

— Разумеется.

«Это вызов», — догадалась Рей.

— Твой дар может принести тебе неведомое могущество, — прибавил Сноук. — Я могу обучить тебя путям Силы, помочь правильно распорядиться твоими потрясающими возможностями. Что скажешь?

— Я вам не верю, — решительно заявила Рей.

— Не веришь?

Верховный протянул к ней руку. Это было странное, не подвластное определению чувство — коснувшаяся ее костлявая рука была холодной, однако от нее по всему телу расходилась обжигающая волна.

«Я не хочу ломать тебя, Рей с Джакку. Не хочу твоих страданий, хотя могут сделать так, чтобы ты страдала. Доверься, не отталкивай меня…» — Верховный говорил, не размыкая губ; его речь звучала в самой ее голове.

— Вы были на том огромном корабле… на «Разорителе». Как вам удалось остаться в живых?

Лицо Сноука отразило ужасную, звериную ухмылку.

— Разве я сказал, что остался жив? Нет, мое милое, наивное дитя, я погиб в той катастрофе вместе с другими членами экипажа. Даже хуже того. Большинство служащих на «Разорителе» умерли мгновенно, нам же — командному составу, нелепой кучке гордецов — выпала участь быть замурованными среди раскаленного железа, задыхаясь и медленно поджариваясь заживо. И хотя каждый из нас был ранен, мы пытались выбраться. Мы раздирали себе руки в кровь. Мы ломали кости и получали страшные ожоги. Кожа на моем лице плавилась, будто восковая маска. Мучительный жар пожирал меня, пока я вместе с другими — с теми, кто еще оставался в сознании — прорывался на поверхность, минуя опустевшие отсеки. Но когда мы все же выбрались наружу, обессиленные и не способные сделать больше ни шагу, мы увидели над нашими головами не ясное синее небо, а сплошную тучу из песка, сквозь который невозможно было дышать. Мои легкие наполнились песком за считанные минуты. Я умер, или, во всяком случае, готов был счесть себя мертвым. Но Сила распорядилась иначе. В своей великой мудрости она возвратила меня к жизни. Причиной всему стала тайна, служителем которой я назвался когда-то в юности.

— Что же это за тайна?

Рей понимала, что едва ли получит ответ. Однако Сноук, вопреки ее домыслам, все же произнес — вкрадчиво и совершенно неожиданно:

— Это — ты.

Услыхав его слова, девушка выпрыгнула из-за стола и в смятении попятилась. Ей показалось, что в тусклом свете бездна черных глаз Верховного лидера воззрилась на нее, словно на мошку, которую вот-вот проглотит.

Почему два слова, которые со времен «Старкиллера» приобрели в ее жизни особый смысл, прозвучали здесь и при таких невероятных обстоятельствах?

— Как?.. — вскрикнула она ломающимся голосом. — Этого не может быть. Меня тогда еще не было на свете…

Видя в ее глазах непонимание и страх, Сноук усмехнулся.

— Есть вещи, которые невозможно объяснить словами, Рей. Каждый должен понять их самостоятельно и на свой лад. И при этом каждый остается правым. Ты полагаешь, что еще не родилась в то время — что ж, это твоя правда, и она не хуже любой другой. Я же считаю, что тайна, скрытая некогда под землей; тайна, которой я поклялся служить, теперь сама явилась ко мне в образе юного и прекрасного человеческого создания, хотя пока и не нахожу этому разумного объяснения.

* * *

В последующие дни Рей постоянно видела своего могущественного покровителя и главного тюремщика. Хотя их встречи и разговоры с точки зрения окружающих, которые привыкли к добровольному затворничеству Верховного, были невиданным делом, каждый понимал, к чему все идет.

Понимала это и сама Рей. Ей не нужно было объяснять, что не покинет своего милостивого заточения, не дав Сноуку того ответа, которого он ожидает. Впрочем, ее вежливый мучитель, кажется, не собирался торопить события и решил дать ей время.

Верховный лидер обращался с нею обходительно, доброжелательно и одновременно с каким-то тайным натиском, который — девушка опасалась этого больше всего — мог в любой момент застать ее врасплох. Поэтому сама она держалась напряженно. Хотя признаться, почти каждый рассказ Сноука вызывал у нее живой интерес.

Он так и не пояснил смысл своих туманных слов, сказанных за ужином, вероятно, полагая, что для этого еще не время. Если же Рей пыталась выспросить, что он имел в виду, отговаривался какой-нибудь запутанной несуразицей.

Впрочем, один или два раза Рей показалось, будто в витиеватых, образных рассуждениях Сноука прозвучало предупреждение. Намек на то, что дар, которым она наделена, помимо всех его преимуществ, чрезвычайно опасен — в том числе, и для ее друзей. И в первую очередь, для чувствительных к Силе. Для генерала Органы и для Скайуокера, если тот и вправду обвел всех вокруг пальца (говоря это, Верховный лидер многозначительно и лукаво улыбался).

Как-то раз он сообщил:

— У любого чувствительного к Силе — хотя каждый из них и стремится постичь вселенскую энергию во всех доступных ее проявлениях — имеется свой особый талант. Например, Люк Скайуокер обладает способностью предчувствовать грядущие события. Аналогичным свойством был от природы наделен и его несчастный отец, что в конечном счете и сгубило Энакина. Лея Органа искусна в боевой медитации, и могла бы достичь больших высот, если бы продолжала изучать пути Силы. У ее сына невероятный дар телепатии — кажется, ты имела случай почувствовать его на себе, верно? Но так же, как в тебе, Сила проявлялась на моей памяти только у одного человека…

Однако на этом речь Верховного оборвалась, оставив девушку один на один с досадным неведением, рождающим множество догадок.

Бывало, Сноук сам расспрашивал ее — о том, что ей известно о скрытом потоке великой энергии, который большинство именуют «великой Силой», о мидихлорианах и об учении джедаев. О древних расах и об империях ситхов, прямой наследницей которых сделалась Первая Галактическая Империя. И обнаружив, что девушка не ведает обо всем этом ровно ничего, увлеченно рассказывал, что знал сам.

— Слабость Империи заключалась в том, что она была слишком сильно повязана с орденом ситхов, — говорил он. — Со времен Дарта Бэйна среди ситхов властвовали предательство и жажда первенства. Правило Бэйна гласило, что в лодке место лишь для двоих пассажиров. Один должен быть учителем, другой — учеником. Выходит, со временем либо ученик уничтожит учителя, заняв его место, либо учитель избавится от ученика, заменив его на другого, лучшего. Я же хочу создать государство сильное и сплоченное, где не будет места позорным пережиткам.

Рей не могла отрицать, что в этих словах — если только они правдивы — есть несомненная справедливость.

Верховный лидер не препятствовал — напротив, всячески поощрял, — если девушка посвящала время медитации, лишь единожды осведомившись о том, чему она успела научиться у Скайуокера. Он также интересовался ее боевыми навыками и настаивал, чтобы Рей посвятила себя технике дуэли при использовании двухклинкового сейбера, или светового посоха.

Все это было хорошо и приятно. Так что Рей приходилось нелегко. Нужно было вновь и вновь напоминать себе, что в словах Верховного, в его добрых, располагающих поступках кроется ловушка, угодить в которую слишком легко, соблазнительно легко. Однако назад пути не будет.

Все чаще Рей приходилось отчаянно напоминать сама себе обо всех тех ужасах, которые она испытала еще совсем недавно. О том, как ее тело было приковано к пыточному креслу, и темный человек, воздев к ней руку, безжалостно вытягивал из ее головы самые сокровенные секреты. О том, как за нею охотились на «Старкиллере» и после, на Ач-То. Как ее держали пленницей энерголуча на борту «Хищника», и как кололи ей наркотики. О страшных дроидах, которые все еще сопровождали ее, если девушка выходила за пределы отведенной ей комнаты. Наконец, об убийстве Хана, которое Рей до сих пор не могла вспоминать без содрогания. Все это хоть было содеяно не Сноуком, но шло все же от него.

Если же говорить о Сноуке сугубо как о личности, не приплетая его мрачную славу и неприятные события, связанные непосредственно с Рей, то приходится признать, что он при всей мерзости своего облика был наделен особым очарованием тайны. А широта его мыслей и смелость суждений, которыми тот, не таясь, делился с нею, и вовсе иной раз приводили Рей в тихое восхищение, хотя далеко не со всеми из них она соглашалась. Пожалуй, в этом-то и заключалась их основная прелесть — идеи, способные впечатлить даже того, кто не готов их принять, дорогого стоят. Человек этот, без сомнения, был в высшей степени умен и знал столько, что диву даешься.

Его человеческая сущность, его происхождение, наконец, его увечье — все это представляло из себя палку о двух концах. С одной стороны, человек, выросший среди ада Джакку и сумевший преуспеть там, где иной раз не удавалось преуспеть титулованным наследникам военной элиты, как ни крути, вызывал уважение. С другой, Рей хорошо знала, каков народ на Джакку — алчный, мелочный, жестокий. Если Сноук, как и она сама, вышел из этой среды, вовсе не обязательно, что он также не впитал в свое время перечисленные качества.

Уродливость его лица тоже вызывала отторжение не сама по себе, а лишь потому, что являлась как бы продолжением и дополнением ко всей его натуре. То есть, это не выглядело, как диссонанс, и вот тут-то и кроется самое ужасное! Иной раз Рей казалось, что Верховного лидера Первого Ордена проще в самом деле вообразить существом из иных миров, загадочным и пугающим, нежели обычным человеком. Если бы девушке вдруг шепнул кто-нибудь, что ее могущественный новый знакомый родился таким же устрашающим, каким он был теперь, она поверила бы в это, не задумываясь.

Иногда Рей малодушно думала о Скайуокере; о том, что ей недостает сейчас его мудрого наставничества больше, чем когда-либо.

Время, однако, брало свое. Каждый день, проведенный в заботе и сытости, каждая новая одежда, полученная в подарок от Верховного (а Кэффи теперь приносила ей новый наряд едва ли не каждый день: роскошные платья из шелка и парчи, золотые, красные, серые и черные, плотные холщовые туники и комбинезоны для домашнего обихода), бесконечные посулы и — главное — уверенный и спокойный голос, который говорил то, что всякий раз казалось простой и неоспоримой истиной — все это притупляло страшные воспоминания, и Рей, иной раз сама в это не веря, понимала, что все глубже погружается в пучину. Ее двойственное отношение к изувеченному и тщедушному, но вместе с тем исполненному неведомого могущества человеку становилось день ото дня все более мучительным, потому что противостоять искушению становилось все труднее.

Она ясно чувствовала скрытое действие чар. Что-то неведомое ежеминутно давило на нее, когда она спала, ела, медитировала. Сон, полный сладкой отравы. От которого, если дать слабину, если окончательно поддаться чарам, уже невозможно пробудиться. Едва различимый шепот звучал в ее мозгу, уговаривая не упрямиться. Принять свою судьбу и открыть душу новому наставнику, ничего не стесняясь и не утаивая.

Открыться, поддаться. Отдаться.

Рей гадала, так ли было с Беном? Проходила ли его душа эти же ступени соблазна? Или горячая, порывистая натура юноши предпочла броситься в омут с головой, без рассуждений?

Она проигрывала. Рей ощущала это вопреки самым сокровенным своим стремлениям. Вопреки тысяче обещаний, данным себе самой. Она признавала, что готова поверить. Отдать свое будущее в руки тому, кого еще недавно считала злейшим врагом.

Она проигрывала. Но именно это осознанное восприятие собственной слабости раз от разу подстегивало ее бдительность, позволяя еще держаться. Случалось, в ночи, пребывая во власти раздумий под покровом дремотной неги, Рей говорила себе, сжимая и разжимая кулаки, что пока она еще не готова поддаться. Что хотя теперь она уже не испытывает в отношении Верховного столь яростной вражды, как прежде, однако и не любит его настолько, чтобы признать своим учителем, и что никогда не признает, хотя бы он и продержал ее взаперти сотню лет. Она подбадривала себя, как и подобает пленникам, которые говорят: «Прошел еще день, а я все-таки жив».

* * *

Время шло. Дни перетекали в другие, так же наполненные тяжелым и мрачным ожиданием. Четырежды промелькнули недели и первый месяц их изумительного знакомства приблизился к концу прежде, чем Верховный, снова призвав ее к своему трону, заговорил о самом главном:

— Ты готова дать ответ?

Рей покачала головой.

— Тебя устраивает положение пленницы? — сурово осведомился Сноук.

— Нет, но решившись остаться здесь, я лишь соглашусь быть пленницей добровольно.

— И все же, подумай над своим решением как следует, девочка. Твой дар может погубить близких тебе людей, опустошить их, как ты едва было не опустошила Кайло. Чем крепче эмоциональный контакт между тобой и другими людьми — тем большему риску они подвергаются.

Тут с Рей произошло то, чего не бывало прежде за все время ее плена — она по-настоящему рассердилась. Отчего он считает возможным запугивать ее, не сообщая главного?

— Вы рассказываете мне о свойствах этого дара, но не говорите главного — что это такое?

— Ты способна поглощать энергию мидихлориан в других живых существах. Вместе с их умениями и чувствительностью к Силе, — с необъяснимым торжеством промолвил Верховный. — Сама того не ведая, ты победила моего ученика при помощи его же оружия. И могла бы вовсе выпить его досуха, как паук — муху, угодившую к нему в паутину, даже не заметив. Прежде я не говорил этого потому, что не был уверен, так ли это, и не хотел зря испугать тебя. Но сейчас, после многодневного знакомства с тобой, готов утверждать наверняка.

Девушка решительно затрясла головой. Ее сознание изо всех сил отрицало услышанное. Конечно, проще всего было предположить, что собеседник лжет ей. Однако в глубине души Рей сознавала, что подобное не придумаешь.

Сноук тем временем двинулся к ней. Его огромная фигура наступала на нее почти угрожающе.

Рей попятилась, то и дело отворачиваясь и кусая губы. Перед глазами у нее заплясали искры.

И тут она услыхала вновь: «Умоляю вас, учитель, пощадите… убейте меня, но пощадите ее…»

На сей раз у нее не было ни времени, ни возможности гадать, что же это за голос, однако он однозначно звучал, подобно предостережению.

— Останься здесь, Рей. Останься со мной, — говорил Верховный лидер. — Я научу тебя, как контролировать твой опасный дар.

«Ну же, девочка, не медли. Открой мне свою душу…»

— Люк Скайуокер не поможет тебе — он никогда не сталкивался с таким потенциалом, как у тебя, и вообще предпочитал избегать техник Темной стороны. Он — всего лишь недоучка. Ты слышала, сколько длилось его обучение? Всего около месяца.

— Если последний джедай не может обучить человека с таким даром, как у меня, чем вы лучше него? — отчаянно вопросила Рей.

— Потому что я знаю подобное проявление Силы во всей его глубине. Другой человек, знакомый мне, который наделен аналогичным даром — это я сам.

Девушка так и остолбенела. Вот что помогло сохраниться жизни в этом теле, обезображенном гниением смерти. Страшное и редкое умение — существовать, подобно паразиту, заложником собственной разлагающейся оболочки, потихоньку выкачивая энергию Силы из других одаренных.

— Я такой же, как и ты, Рей, — заключил Сноук. — И только я могу не опасаться тебя, а ты — меня.

Пленница не отвечала. Ее плечи подрагивали, а на глаза наворачивались слезы. Она чувствовала, что Верховный лидер говорит правду — и от этого его слова становились еще кошмарнее.

Неожиданно Рей подняла руки, крепко зажав себе уши ладонями.

«Моя дочь — еще дитя. Сила может пробудиться в ней гораздо позднее. Пощадите ее, учитель…»

Все тот же голос. Который был голосом ее души.

На мгновение отвлекшись от происходящего, девушка воскликнула:

— Где ты?!

Ей ответили: «Беги, солнышко, скорее беги отсюда!..»

Рей испуганно выдохнула.

Черная бездна глаз Сноука продолжала выжидательно глядеть на нее. Его воля тянулась к ней, обволакивая невидимыми путами.

Оторвав ладони от головы, Рей, словно слепая, провела рукой вокруг себя, как будто пытаясь отыскать хоть какую-нибудь точку опоры. И тут ее накрыло видение.

… Сноук изучает сумрачным взглядом рослую фигуру, стоящую перед ним. Восторг, читаемый на его лице, нельзя назвать иначе, как закономерным восторгом победителя. В этот час торжествовали его упорство, его стойкое стремление к цели и годы, проведенные в томительном ожидании.

Тот, кто был когда-то главным его недругом и одновременно единственным человеком, перед кем даже потенциал и мастерство тайного ученика Палпатина смиренно склоняли голову, теперь воплощен в новом, молодом теле — в теле своего потомка. Все такой же заносчивый, все так же преисполненный скрытого вероломства.

Видевший в архивах Империи голографические изображения юного Энакина Скайуокера, Сноук готов поклясться, что ощущает в чертах этого парня неуловимое глазом сходство с дедом. Хотя с первого взгляда и не скажешь. Бен выше, чем дед в его возрасте, и не обладает столь гармоничной внешностью — нескладный, долговязый, порывистый. А волосы у него — смоль, в отличие от русоголового Энакина.

Что ж, вот она, законная дань Вейдера во искупление его предательства. И одновременно — возможность завершить дело, которое он начал. Исправить совершенную ошибку.

«Ничего, мальчик, я ждал тебя достаточно долго. Ты сгодишься мне любой. Ведь я знаю, кто ты есть на самом деле, куда лучше, чем ты сам. Ты явился, чтобы шпионить? Но ты и без того много лет был невольным шпионом своего дражайшего дядюшки. Ты явился, чтобы учиться? Тогда ты будешь учиться. Желаешь ты того, или нет. Впрочем, ты желаешь… и ты готов. Иначе и быть не может».

— Глупый, истеричный мальчишка… — жалость в этом всеобъемлющем голосе кажется почти искренней. — Ты решил, что сможешь обмануть меня. Но сам был обманут.

— Мне нужен учитель, — спокойно отвечает Бен. — Прежний меня подвел.

— Подвел? Жаль, ты даже не догадываешься, насколько правдивы твои слова. Взгляни в глаза истине, юный джедай, ты здесь единственно потому, что страх Скайуокера пересилил его привязанность к тебе. Я догадывался, что однажды так и будет. И не обманулся.

Бен, кажется, хочет что-то возразить. Но Верховный, предугадав его поползновение, восклицает с внезапной жестокостью:

— Молчать!

«Твой дед был рабом — доспех стал его кандалами. Но дай срок. Свои ты станешь носить с гордостью».

Отвратительно резкий возглас кажется Бену сродни пощечине. Не привыкший к подобному обращению, изнеженный принц замирает в испуге.

— Не смей оскорблять меня пустой ложью. Поверь, я обойдусь и без оправданий. Лучше подумай вот о чем. Разве Скайуокер не знал, что ты тайно связан со мной? Разве он мог не подумать о том, что твоих сил едва ли хватит, чтобы оградить свое сознание? Твои способности к телепатии впечатляют, но их нельзя — пока нельзя! — сравнить с моими. Значит, все твои секреты, в том числе, и ваш уговор с дядей, сейчас передо мной, словно на ладони. Ошибка? Нет, не думаю. Ты и сам не веришь, что твой наставник не предвидел этого. Остается предположить…

Не дослушав, юноша крепко сжимает кулаки, нарочно впиваясь ногтями в кожу как можно сильнее, до рези в глазах. Боль отрезвляет, помогая собраться.

«Ты здесь не в качестве двойного агента. Не обольщайся, малыш Бен. Ты — жертва, отданная на заклание. Твоя душа — это откуп. Именно так рассудила смешная гордыня Скайуокера».

Каждое слово в этой тираде мучительно пронзает мозг юноши, словно клинком.

— Ты лжешь, — Бен отчаянно трясет головой — совсем как недавно трясла головой она, Рей — словно надеется этим судорожным движением разогнать тучу сомнений.

Сноук все так же невозмутим.

— Ты был неудобен магистру, став воплощением его кошмара. Лучший ученик, в котором процветает тяга к Темной стороне. Внук, взявший от Вейдера больше, чем сын. Поэтому он нарядил твой разум в роскошные цвета лжи, усыпив в тебе бдительность, и возвел на алтарь. Он знает, что тебе не суждено вернуться. И это — человек, который взял на себя обязанность заботиться о тебе, когда родители от тебя отказались. Отказались от родного сына, потому что были слишком заняты собственными делами — войной, политикой, а еще постоянными ссорами, взаимными оскорблениями. Разве не так, Бен?

Юноша хорошо знает, что означают потуги Сноука — растревожить раны в душе, повергнуть собеседника в неистовство. Добиться, чтобы тот в полной мере дал волю эмоциям самым неблаговидным, запретным.

Но даже видя намеренную провокацию, Бен не может противиться. Внутри вскипает давняя обида, не ушедшая когда-то, а лишь залегшая на дно.

— Семья предала тебя, Бен Соло. Отныне ты принадлежишь мне. Ты отдан мне по доброй воле магистра Скайуокера, а значит, я могу поступить с тобой, как пожелаю. Так или иначе, ты послужишь интересам Империи. Если не захочешь принять наследие своего деда, я использую тебя проще — как заложника.

«Впрочем, одно другому вовсе не мешает, не правда ли?»

Зловещая улыбка так и просится на изувеченное лицо Верховного.

— Хватит! — Бен даже не кричит, он ревет раненым зверем.

Гнев валом накатывает на него. В порыве больной ярости молодой джедай бросается навстречу врагу — любой ценой заставить его ответить за свои слова! — но замирает всего через пару шагов, скованный парализующим воздействием Силы.

«Довольно болтовни, малыш. Хочу поглядеть, чего ты стоишь. Здесь и сейчас».

Внезапная боль обрушивается на голову юноши, сметая все мыслимые барьеры в решительном и властном напоре. Это — то самое насильственное проникновение в чужое сознание, включая самые укромные его уголки, которое назвали «пыткой разума», и которое нередко сравнивают с физическим изнасилованием. Аналогия эта понятна и вовсе не беспочвенна. Хотя в отличие от физического насилия ментальное проникновение не подразумевает достижения сиюминутного удовольствия плоти сродни тому, как насильник торжествует в своем отвратительном удовольствии над телом жертвы.

Однако испуг Бена был именно испугом поруганной невинности. Его душа вскричала от ужаса — ужаса девственного сознания, которое в один миг заставили оголиться. И вскричала так искренне, с отчаянием и жалобной стыдливостью, что Рей готова была, позабыв про границу времени, броситься ему на помощь.

Сноук окончательно навис над тем, кого считал своей законной жертвой.

«К чему вопли, Бен? Зачем тебе метаться, словно девице? Или ты забыл, сколько раз во мраке ночи, тайком от дядюшки сам открывался мне, позволяя распоряжаться в своем рассудке, и даже с превеликим удовольствием. Сколько раз с тех пор, как тебе исполнилось восемь лет, ты, мой мальчик, спасался от одиночества в невидимых объятиях призрачного голоса, который никогда не кричит на тебя и не злится, который неизменно ласков с тобой и никогда тебя не предаст? Ты впитывал мои знания, чтобы потом кичиться перед другими. Так сделай милость, оставь игру в невинность. Твоя душа давно принадлежит мне».

Юноша внимал этим насмешливым выпадам, стиснув зубы и прижав к вискам костяшки пальцев — чтобы хоть немного успокоить боль. Страдания души сейчас ощущались им почти на физическом уровне, неотделимые от страданий тела.

«Впрочем, мне не нужна сломанная кукла. Покойный император получал наслаждение, ломая и подчиняя людей своей воле, но я вовсе не такой. Куда лучше — для нас обоих — будет, если ты подчинишься добровольно. Тем более что выбор у тебя невелик. Много лет ты учился у меня, овладевая могуществом Темной стороны. Или ты полагал, что тебе это было дано просто так, задаром? Ты восхитительно наивен, Бен Соло! Я звал тебя — ты пришел ко мне. Твой прежний наставник избавился от тебя, вышвырнул вон, едва только отыскался повод — а я подобрал. Что может быть очевиднее?»

Бен почти не слушал. В его мозгу трепетала одна мысль, с которой юноша не мог смириться, не находил в себе силы как бы проглотить ее: «Неужели правда, что дядя предал его, отдав с потрохами новому учителю? Неужели заведомо обрек на все это?»

Он не замечал, что в этот самый момент плачет навзрыд, едва не задыхаясь.

Рей, видя его таким, с горечью проклинала себя. Его вторжение в ее сознание в сравнении с этим казалось шуткой.

Значит, вот что произошло с Беном Соло. Его личность не была уничтожена, а душа — стерта, как бы он сам не настаивал на этом. Однако врата души — человеческая воля — была поругана и разорвана. Рей чувствовала, как юный Бен стыдливо пытается закрыться, оградить себя от новой боли и унижения. И не может. Как будто его сознание сковано злой волей изнутри. Он не выдержал испытания Тьмой. В борьбе за свою душу, за свою свободу, за право называться джедаем он потерпел поражение.

— У меня было два ученика, — тем временем произнес Сноук, и его длинные, тощие пальцы коснулись волос девушки. Он продолжал домогаться власти над нею. Это было осторожное насилие, ласковая жестокость. — Один из них не оправдал моих ожиданий, став горьким разочарованием. Другого ты сама вывела из игры. Сила привела тебя ко мне, Рей.

Не иначе, как сама вселенская энергия направила Хакса, который должен был доставить в резиденцию Верховного лидера Кайло Рена. Но привез вместо него Рей с Джакку.

— Не отталкивай меня. Не отрекайся от своей судьбы.

Рей с ненавистью смотрела на отвратительное существо, искаженное душой и телом.

— Нет, — твердо сказала она, выставив мысленный щит.

… Мгновение спустя в тронном зале раздался истошный крик, полный бессильной ярости.

XX

— Прошу, учитель, пощадите… — лепечут разбитые в кровь губы сквозь болезненно-прерывистое дыхание. Душа едва держится в этом теле. Голос осип от крика. — Убейте меня, но пощадите ее…

Молодой мужчина — не старше нынешнего возраста Бена — стоит на коленях, опустив голову и понурив плечи. Его лицо скрывают взмокшие, разметанные темные волосы. Он обнажен до пояса — и многочисленные следы истязаний виднеются во всей их уродливой откровенности. Мало одних синяков и кровоподтеков; у пленника смещена ключица, а спину исполосовали вдоль и поперек глубокие черные ожоги от энергокнута.

Очевидно, что пытки, которым подвергли этого несчастного совсем недавно, были не из тех, которые используют для получения информации — не химические препараты, подавляющие волю, не удары электрическими разрядами, и не прочие ухищрения из арсенала дроидов-дознавателей. Ему попросту стремились причинить боль; как можно больше боли.

Верховный лидер стоит неподалеку. Его лицо кажется непроницаемым. Черная бездна глаз беспощадно пожирает повергнутого в прах ученика, который жестоко разочаровал его.

— Чувства… — в сумрачном голосе не слышится злобы, или угрозы. Только вселенская скорбь. — Самая разрушительная стихия из всех известных. Способная погубить даже самый прекрасный материал…

Сноук неторопливо подходит к пленнику и, коснувшись костлявыми пальцами его подбородка, резко вздергивает голову мужчины вверх, заставляя того глядеть на себя.

В широко раскрытых глазах несчастного видна истошная мольба.

— Моя дочь — еще дитя. Сила может пробудиться в ней гораздо позднее. Пощадите ее, учитель…

— Твоя дочь мертва, — холодно отвечает Сноук.

Сердце пленника замирает на миг.

— Лжете, — выдыхает он с больной решимостью. — Она была жива совсем недавно. Я чувствовал…

— Желаешь убедиться в правдивости моих слов? Прежде у тебя не возникало такой потребности… — Сноук ехидно прищуривается, по-видимому, сочтя собственную шутку удачной. — Ну что ж,гляди.

В видении Силы мелькает крохотная детская фигурка, пронзаемая энергетическими зарядами, которые вылетают из бластерных винтовок вновь и вновь, пока растерзанное маленькое тельце не приземляется среди песка, всколыхнув легкое облако пыли. Бывший ученик Сноука может не сомневаться — перед ним его дочь. Ее некогда смышленые, очаровательно блестящие карие глаза широко распахнуты. Застывший навеки взгляд, который отныне наполнен одной только пустотой смерти. Из приоткрытого ротика струится тонкая, неровная кровяная нить.

Крик, полный невообразимой боли, разносится кругом. Так неистово ревет и воет самка манка-кота, лишившаяся детенышей — так плачет родитель по утраченному ребенку. Этот крик не спутать ни с одним другим.

Когда вопль несчастного, окончательно разорвав ему горло, наконец стихает, исстрадавшаяся душа становится вдруг твердой, как камень, и окровавленные губы произносят беззвучную молитву: «Пусть Сила примет ее, даровав вечную жизнь…»

— Она умерла, — невозмутимо повторяет Верховный. — И тебе известны причины, побудившие меня поступить так круто с тобой и с нею. Не спорю, она была очаровательным, хоть и никчемным ребенком. Она могла бы послужить делу восстановления Империи, например, в одном из отрядов штурмового корпуса — именно туда принято отправлять детей, не пригодных ни на что другое.

«Иной раз это довольно эффективно стимулирует патриотические чувства их родителей». Нет, при иных обстоятельствах этой девочке и вправду вовсе не обязательно было умирать.

— Однако ты сам вынес ей приговор. Твоя слепая отцовская привязанность погубила ее.

Пальцы полумертвеца сильнее впиваются в кожу пленника, так что из-под ногтей проступает алый сок, словно из-под треснувшей кожуры фрукта джоган.

— Д’ашор Рен… Рейми Дэррис (отныне и до конца своей жизни ты будешь носить только имя, которое получил от рождения), тебе известно, что послужило причиной гибели прежней Империи? Не плохая стратегия, не преимущество сил противника, ни высокомерие стоящих у власти. Это…

— Чувства.

— Верно, чувства, — Верховный удовлетворенно кивает. Отрадно, что ученик еще помнит эту простейшую истину. — Не стоит недооценивать такую смешную, но действенную вещь. Любовь, дружба, верность, алчность, страсть, ненависть — вот что в действительности управляет людьми. А вовсе не абстрактные понятия о Добре и Зле, и не наивные детские сказки о справедливости и свободе воли, в которые до сих пор верят (или делают вид, что верят) наши враги. Контроль над чувствами — как созидающими, так и разрушительными — помогает одаренным контролировать и сам вселенский поток, направляя его по своему усмотрению. Скажи, ты все еще веришь в это, Рейми?

— Я верю… — с хрипом произносит тот. — Ваше учение справедливо, Верховный лидер…

Даже находясь в самом ужасном состоянии, рыцарь не отрекается от своих убеждений. Предательство учителя — одно дело, но смысл учения — совсем другое.

— Ты помнишь роковую ошибку, которую совершил Дарт Вейдер?

— Помню.

— Если бы у Вейдера достало силы воли контролировать свои отцовские чувства; если бы в решающий момент он смог убить сына, тогда Империя восторжествовала бы. И мы бы не пребывали сейчас в столь плачевном положении, вынужденные скрываться, словно преступники. Тогда орден Рен имел бы все шансы возобладать над инквизиторием и сделаться самой мощной организацией чувствительных к Силе во всей галактике, оставив далеко позади джедаев и ситхов вместе со всеми вариациями их воззрений.

— Но орден Рен не служит Империи, — все так же хрипло возразил Рейми. — Рыцари подчиняются только своему магистру.

Верховный лидер лишь усмехнулся.

— Рыцари давно сделали Дарта Вейдера своим идолом, разве нет? Они поклоняются ему, словно мессии. Они носят черные плащи и маски, подражая своему кумиру, даже не задумываясь о том, что доспех Вейдера был ему необходим, чтобы выжить, и стал причиной его многолетних страданий. — Сноук делает непродолжительную паузу. — Вейдер служил Империи и ее правителю до последнего дня. И погиб оттого, что поддался глупому порыву. Теперь ты понимаешь, Дэррис, — прибавляет он, — какие причины побудили меня предложить тебе этот жестокий выбор — служение ордену и своему учителю, или жизнь горячо любимой дочери. Я полагаю, что твои чувства к ней были опасны. Для всех, Рейми. Но в первую очередь, для тебя самого. А что же сделал ты? Решил обмануть меня? Скрыть девчонку на нищей планете во Внешнем кольце, подальше отсюда?

— Что бы я ни выбрал, вы все равно не позволили бы ей остаться в живых…

— Даже если так, — оборывает его Сноук, — поверь мне, мальчик, жизнь на Джакку куда хуже, чем смерть, — его голос необычно дрогнул, — уж я это знаю. А тем более для дитя, которое до сих пор знало лишь теплые водоемы и плодородные сады Набу. Что, если бы ты так и не смог возвратиться за ней? Какая судьба ожидала бы твою любимую девочку в этом случае? Она пополнила бы число беспризорников, которые копаются в мусоре, чтобы прокормиться, или работают на плато день и ночь, надрывая спины. В двенадцать лет ее бы изнасиловал первый повстречавшийся заезжий негодяй. К пятнадцати годам она сделалась бы шлюхой на какой-нибудь заставе, вынужденная отдаваться каждому, кто в состоянии накормить и напоить ее. А в тридцать пять лет она скончалась бы от какой-нибудь болезни, или погибла бы в пустыне еще раньше.

Рейми не ведает, что отвечать, потому молчит, плотно стиснув зубы, чтобы удержать злобу — неведомо, однако, на кого. На учителя за его безжалостную правду, или самого себя.

Быть может, Верховный лидер прав. Возможно, в самом деле любая планета лучше, чем Джакку, и оставляя там дочку, он, Рейми, обрекал ее на худшую долю, нежели быть принесенной в жертву во имя интересов ордена. Но тогда, спасаясь бегством с пятилетним ребенком на руках на поврежденном корабле, Дэррис не задумывался ни о чем, кроме жизни девочки. Генератор гипердрайва был неисправен, им все равно не удалось бы улететь далеко. К тому же, ходили слухи, будто где-то на Джакку находится поселение служителей Силы, которые могли бы скрыть у себя дочь темного рыцаря, родившуюся по стечению обстоятельств без великого дара, хотя оттого отец любил ее не меньше.

Но теперь уже поздно говорить о страницах истории, которые никогда не будут написаны. Его дочь мертва. Он лишился самого дорогого, что имел — как жаль, что прежде Рейми Дэррис не сознавал истинных ценностей в жизни! В погоне за властью и могуществом Силы он лишился жены, с этих пор дочь — последний дар, лучший из всех, что может оставить после себя любимая женщина, — служила живым напоминанием о ней. Это был счастливый амулет Дэрриса, его спасение.

Она погибла. Выходит, проклятый старый кролут, обещавший, что попытается отыскать монахов-пустынников, не сдержал слова, присвоив себе деньги, который дал ему на эти цели отец девочки? Или у него попросту ничего не вышло?

Сноук отпускает его, и голова пленника тяжело опускается.

— Я бы мог передать тебя рыцарям, объявив магистру о твоем предательстве и дезертирстве. Тогда ваша братия сама предаст тебя суду и казни. Но я готов проявить милость, несмотря на боль разочарования, которую ты доставил моему сердцу, Дэррис. И потому все закончится быстро.

— И это вы называете милостью? — истерзанные губы Рейми растягиваются в кровавой улыбке. — Ведь вы уже нашли, кем меня заменить, не так ли, учитель? Вы знали, что я не поступлюсь своим ребенком. А значит, предложенное вами испытание — это профанация. Вы просто хотели избавиться от меня.

Верховный лидер бросает на бывшего ученика внимательный и даже как будто ласковый взгляд. Жаль, что за столько лет обучения Дэррис так и не осознал, что называется «чисткой стада». Он оказался не годным, не оправдавшим надежд.

В руке Сноука вспыхивает лезвие сейбера: необычного — не красного, а скорее пурпурного — цвета световая сабля на манер тех, что когда-то носили агенты инквизитория.

Пленник не предпринимает попыток защититься. Он знает, что смерти не избежать и лишь старается собрать душевные силы. Если легенды о загробном бытие не лгут, если живая душа, сбросив оболочку плоти, в самом деле способна слиться с потоком великой энергии — значит, скоро он избавится от страданий. И возможно, отыщет в этом потоке своих жену и дочку.

Он неторопливо смеживает веки. «Прости, солнышко, что обманул тебя. Папа так за тобой и не вернулся».

— Что бы ты себе ни думал, Рейми, знай, мне жаль терять тебя, — говорит напоследок Верховный.

Рейми, кажется, не слышит прощального напутствия. Не открывая глаз, приговоренный к смерти повторяет слова, с которыми принято уходить в вечность воинам ордена Рен: «Нет покоя и не страсти. Нет Тьмы и нет Света. Есть только Сила. Умерев, я сольюсь с нею и обрету свободу…»

Безжалостный луч обрушивается на пленника, не дав молитве закончится, и разрубает его истерзанное тело пополам единым резким ударом, которому джедаи некогда дали название «сай ток».

— Нет.

Сноук не рассчитывал натолкнуться на непреодолимую стену ментальной защиты. Его разум бился, стараясь уничтожить эту преграду — и ничего не получалось. Пока искаженным рассудком не овладели ярость и безумие.

— Нет, — повторила Рей.

Ей не нужно было разъяснять, кто тот истерзанный пленник, некогда казненный рукой Сноука в этих стенах, чей образ Сила открыла ей мгновение назад. Тот же самый голос слышался в ее видениях на Такодане. Когда она бежала на зов родного человека, не зная о нем ничего, но чувствуя, что его душа зовет ее, словно маяк. Тот голос, что взывал к ней из покрытого туманом прошлого. Из-за незримой внутренней двери — тайного блока, преодолеть который она не могла до сих пор. Именно там хранились похищенные ее воспоминания.

«Тот, кого ты ждешь, уже не вернется. Но есть тот, кого еще можно вернуть…»

В свете внезапного ее открытия слова Маз приобретали новый, почти пророческий смысл.

Девушка внимательно глядела на изуродованное, полное гнева и бессилия лицо Верховного лидера — и он видел, что перед ним уже не та, что вошла в двери тронного зала. Не одаренная и несведущая сиротка с Джакку. Это было другое существо — древнее и могущественное. Которое тысячи лет дремало во мраке, чтобы однажды пробудиться, как предрекали таинственные голоса из старых ситхских голокронов.

Глаза Рей сделались янтарно-желтыми и блестели в красноватом полумраке, словно золото. Оно было изумительно прекрасно, это великое существо. И особо — в соблазнительном юном теле.

«Так вот, как ты испытываешь своих сторонников, Галлиус? Заставляешь их убивать самых близких людей — своих детей, своих родителей. Это — цена могущества, которое ты обещаешь?»

Голос, проникший в сознание Верховного и вещающий так же насмешливо и жестоко, как Сноук сам привык говорить с покоренными, сломленными своими рабами — этот голос не принадлежал Рей, хотя через него, возможно, доносилась именно ее воля, с которой существо, таившееся внутри девушки, было, судя по всему, солидарно.

— Нет. Довольно! — произнесла она.

Сноук почувствовал, как незримая, но изумительно сильная длань коснулась его души и разума, забирая, вытягивая энергию его души. Лишая его Силы.

Он сделал то же самое — другого не оставалось. Хотя весь опыт прожитых лет, все его знания подсказывали, что вступать в единоборство с этим существом, поражающим своей мощью, бесполезно и глупо. Кто-кто, а ученик Сидиуса, много лет заочно служивший этому существу, хорошо понимал тщетность своей попытки защититься.

Его рука потянулась навстречу Рей с такой быстротой и агрессией, на которую только еще был способен побитый жизнью и внезапно посрамленный старик, устрашающий теперь разве что своей уродливой немощью. В один момент его былое величие обратилось в ничтожество.

Секунда-другая, и легкий, незаметный обычному взору поток мидихлориан, вселенский светоч, который заключал в себе энергию не только Сноука, но и всех тех чувствительных к Силе, которых тот обворовал при помощи своего проклятого дара, устремился все же к девушке. Она впитала его, усмехаясь со зловещим торжеством, со мстительной и ужасной радостью.

Это расплата тому, кто осмелился жить, опустошая чужие жизни. За многолетнюю ложь. За людей, погубленных его жадностью и жестокостью.

Когда Рей, разорвав связавшую их нить Силы, отвернулась и покинула залу, Сноук остался стоять с согнутой спиной, тяжело дышащий. Положение его тела являлось свидетельством надломленности и смятения. Ярость уже не бушевала на его лице, она застыла чудовищной маской. Он ощущал себя варварски преданным.

Он не осмелился встать на пути бывшей своей пленницы. Однако в голове у него металась мысль, которая бессознательно прозвучала ей в спину, едва за девушкой закрылась дверь:

— Задержите ее немедленно! Любыми средствами!

«Эта девчонка опасна».

Немыслимым образом она впитала в себя ужас, скрытый среди песков, в забвении. И сама стала им.

Какой же он глупец, что подпустил это существо так близко к себе, понадеявшись на внешнюю хрупкость и невежественность юной мусорщицы! Но как можно было подумать, что все, чему он посвятил свою жизнь, что поклялся защищать, не жалея себя — это все однажды поднимется против него?

«Она опасна. И должна умереть».

* * *

Рей практически на заметила устремленные к ней дула винтовок дежуривших снаружи штурмовиков. Одно движение рукой — и все до одного выстрелы застыли на полпути светящимися светло-синими полосами. Еще движение — и хищные дроиды, поджидавшие ее возвращения, безвольно повалились на пол. Собравшиеся кругом солдаты оказались замороженными Силой и не могли совершить даже малейшего движения.

Твердой поступью девушка устремилась вперед, не встречая препятствий, пока ее фигурка не исчезла в одном из коридоров.

… Сознание Рей, бывшее дотоле во власти какого-то мрачного наваждения, пробудилось гораздо позднее. Когда к ее глазам возвратился их прежний цвет светлого каштана, девушка ощутила разом смятение, неверие, страх и отчаянную усталость, ведь одержимый чужеродной сущностью человек быстро лишается сил.

Рей обнаружила себя внутри вентиляционной шахты, что было не удивительно. Маленькая мусорщица несколько раз пробиралась этими скрытыми путями, когда ей нужно было незаметно покинуть какое-нибудь из старых судов. Например, уходя от взрослых конкурентов, которые время от времени вторгались на территорию ее «охоты» — тогда девочка предпочитала укрыться подальше от неприятностей. Вероятно, сработала подсознательная память, и она, Рей, безотчетно выбрала знакомое укрытие.

В шахте было довольно просторно. Вероятно, Кайло Рену с его впечатляющим ростом пришлось бы здесь пригнуть голову, но крохотная девушка могла свободно выпрямиться, не опасаясь задеть потолок головой.

Кругом царил могильный холод, так что Рей тотчас озябла. Она покрепче обхватила руками плечи, пытаясь согреться. Дрожь била так сильно, что мышцы начали болеть. Она часто и тревожно дышала.

Ни единого звука, кроме собственного равного дыхания, Рей не слышала. Хотя догадывалась, что теперь, должно быть, все солдаты в резиденции, сбиваясь с ног, разыскивают ее. И обнаружат с минуты на минуту.

Кусая губы от волнения, она на короткое время припала плечом к стене, закрыла лицо ладонями и горько зарыдала.

В ее душе властвовал настоящий кавардак. Чувство реальности стремительно ускользало. Охотнее всего Рей сейчас поверила бы, что все события сегодняшнего дня произошли вовсе не с нею; что она видела дурной сон, не более того. Ведь она уже сделала свой выбор. Там, на «Старкиллере» она подверглась мучительному искушению — и сумела победить, о чем до сих пор, несмотря ни на что, так и не пожалела. Она преодолела паутину чар Сноука, и что же в итоге? Как объяснить то, что произошло с нею?

Она вспоминала. Медленно, урывками, но запретная память, укрытая за ментальным замком, возвращалась к ней.

Перед мысленным ее взором воскрес дом, увитый плющом и вязом, почти невидимый среди зелени. Крохотная усадьба в южном полушарии Набу, неподалеку от Лианормских болот. Всего в паре часов пешего пути от городка Моэнии — единственного человеческого поселения на территории гунганов. Это место, где она родилась.

Однажды, когда ей было пять лет, покой этого дома потревожили вооруженные люди.

Никто не явился на помощь. У них было мало соседей; отец всегда стремился к уединению.

Рей помнила, что находилась во дворе, собирая ягоды. Каждое утро она совершала обязательный ритуал — один из тех, которые кажутся такими безусловно важными в детстве. Она оставляла на границе леса кучку ягод и листья растения тук-тук, воображая, что подкармливает диких фамбаа, обитавших неподалеку, на болоте.

Она успела порядком отдалиться от дома, когда услышала выстрелы и звук разбивающихся окон. И вопль их старой дройдессы-няньки R-MA4, которая заботилась о девочке в отсутствие отца (а пропадал тот часто).

«Беги, солнышко, скорее беги отсюда!..» — это кричит голос, принадлежавший, несомненно, Рейми Дэррису. Теперь Рей точно знает это.

Рей, пошатываясь и придерживаясь рукой за стену, медленно двинулась вперед. Довольно слез! Нужно хотя бы попытаться выбраться отсюда.

Она шла наугад, доверившись чутью и тем самым бессознательно уповая на Силу, хотя именно Силы, особенно глубокого погружения в нее, чрезмерного слияния с великим потоком, девушка опасалась сейчас больше всего, памятуя о недавнем своем наваждении.

Ее окружала чернота, лишь изредка рассеиваемая отсветами извне. Рей ступала медленно, выставив вперед руку, и беззвучно молилась.

Внезапно она содрогнулась всем телом, услыхав робкие шаги и чужое, кажущееся необычайно тяжелым в тишине, дыхание.

Прямо перед нею возникло знакомое лицо, и мягкий голос спросил:

— Рей с Джакку, ты не ранена?

— Тей? — оживилась девушка. И торопливо закачала головой: «Нет, не ранена». Только продрогла и невыразимо устала.

Она хотела спросить, что происходит снаружи, и как ему удалось ее найти, но не успела и рта раскрыть. Рыцарь сделал предупреждающий знак — «все вопросы потом» — и ухватил ее под локоть, увлекая за собой.

Рей торопливо посеменила следом, стараясь попасть в такт его широким шагам. Она по-прежнему находилась как будто посреди кошмарного сна, и оттого готова была довериться даже Тею, чью помощь отвергла еще совсем недавно со всей решительностью.

Главное, он, похоже, не собирался ее убивать, иначе сделал бы это тотчас, не сходя с места. Остальное будет ясно позднее.

Добравшись до выхода — широкого проема с решеткой для фильтрации воздуха, сквозь которую был виден ремонтный ангар, — они остановились.

— Вот, возьми, — Тей снял с пояса бластер и протянул его своей спутнице.

Она изумленно уставилась на рыцаря Рен.

— А как же ты будешь сражаться?

Тей лишь усмехнулся и покачал головой. Другая его рука подняла повыше, чтобы показать девушке, рукоять сейбера, которую та безошибочно распознала даже в сумраке шахты.

— Бери, тебе он пригодится, — прошептал Тей и решительным движением вложил пистолет ей в руку. — При любой опасности стреляй, не раздумывая, поняла?

Рей через силу кивнула.

— Какой у тебя план?

— Попробуем прорваться к посадочной платформе и взять один из челноков. Если повезет, придется лететь сквозь энергетический шторм.

— Это невозможно, — возразила Рей, — приборы сойдут с ума. Мы потеряем управление.

— Если бы люди здесь дожидались благоприятных условий, они бы вовсе не покидали эту планету, — улыбнулся Тей. — Мне приходилось несколько раз летать через энергобурю. Я возьму управление на себя, но мне потребуется помощь. Правда, что ты была вторым пилотом на «Тысячелетнем соколе»?

«Была. Только в паре полетов, — кисло усмехнулась про себя Рей. — И один раз Чуи по собственной воле пустил меня за главную консоль».

Чуи… тут ее сердце наполнилось чувством вины.

— Я никуда не полечу без своих друзей. Со мной схватили дроида и вуки.

— Рей, — рыцарь посмотрел ей в глаза, и от его взгляда девушке вдруг захотелось завыть в голос. — Им не поможешь. Твой дроид сейчас у Хакса. У нас нет времени, надо уходить.

— А Чубакка?

Кажется, Рей почувствовала, каким будет ответ, едва успев задать вопрос. Ее глаза расширились. Губы сжались.

Нет, сейчас нельзя плакать, еще не время. Тей — черт его побери! — прав, нужно уходить. После учиненного в тронном зале (хотя свершившиеся там события Рей помнила смутно) Верховный лидер наверняка пожелает расправиться, прежде всего, с нею.

Спасти себя саму — это единственное, что, кажется, было ей доступно. В конце концов, друзья наверняка не обрадовались бы, если бы она разделила их участь.

Увидев замешательство девушки, Тей положил свои обманчиво-теплые руки ей на плечи и слегка встряхнул.

— Твой друг мертв. Собери силы, Рей. Я знаю, что тебе пришлось тяжело. Обещаю, когда-нибудь ты сможешь отомстить.

«Смогу… если останусь с рыцарями», — домыслила Рей, уверенная, что именно это ее спутник и имел в виду.

— Готова? — спросил, подмигнув, Тей, когда подошва его сапога осторожно легла на изнаночную часть решетки фильтра.

Вместо ответа Рей перевела бластер в режим готовности и вскинула его на плечо. Она постаралась, как могла, не замечать утомления тела и ноющих мышц. В конце концов, ей не впервой приходится делать над собой усилие, превозмогая усталость.

Парой мощных ударов рыцарь опрокинул решетку, вырвав из пазов удерживающий механизм, и первым рванулся наружу, на ходу активируя сейбер, лезвие которого оказалось таким же алым и тонким, как у крестообразного меча Кайло, который был утерян на «Старкиллере». Только вот меч Тея не светился безумием, не создавал впечатление обнаженного пламени, неистово рвущегося из призмы в магнитном кольце и только благодаря чуду складывающегося воедино. Он не источал бешеную энергию, не издавал звуков, похожих на сдавленный, прерывистый вой вперемежку с шипением. Обычный мерный свет, излучаемый кибер-кристаллом.

Как-то Рей довелось услышать легенду, будто сейбер является как бы отражением души своего владельца. Благодаря некоему древнему и, похоже, довольно сложному ритуалу Силы меч и кристалл внутри него навеки связываются с определенным человеком, впитывая даже свойства его характера. Цвет, который приобретает кристалл в процессе сборки меча, лучше всего символизирует натуру бойца и его намерения.

Интересно, так ли это на самом деле?

* * *

Ангар охранялся десятком штурмовиков. Конечно, враги предполагали, что сбежавшая пленница попытается покинуть планету.

Первые энергетические заряды, направленные в их сторону, взял на себя Тей. Темный рыцарь принял защитную стойку, вскинув лезвие сейбера высоко, словно для мгновенного рубящего, косого удара. И двумя резкими, размашистыми движениями Шиен отразил выстрелы назад в противников.

Рей метким выстрелом пресекла попытку одного солдата поднять тревогу.

Не теряя времени, беглецы направились к ближайшему судну, которое стояло открытым, со спущенным трапом, и изнутри которого слышалась возня дроидов-техников. Это стандартный командирский шаттл типа «Ипсилон», который, судя по данным инфосканера Тея, прибыл недавно на борту «Финализатора».

Сканер показал, что у корабля отсутствуют какие-либо значительные повреждения. Скорее всего, техники просто приводят звездолет в порядок, устраняя мелкие недоделки. Значит, на нем можно отправляться в полет.

Когда они проникли на борт, Тей несколькими взмахами светового меча уложил зазевавшихся колесообразных, неказистых ремонтных дроидов, которые, завидев вторжение, не успели покинуть судно (известно, что в задачу техников не входили ни слежение за пленными, ни охрана и защита имущества). Другой рукой рыцарь старался удерживать выстрелы, летящие им вслед.

Рей рванула к главной панели управления, спешно ища нужную кнопку, чтобы закрыть все шлюзы. Именно в этот тревожный момент ее настигло чувство знакомого присутствия. Угадав, в чем дело, девушка изменилась в лице.

«Только не это…» — подумала она с непонятной обидой.

Тей, вероятно, тоже ощутил, на какой именно звездолет они пробрались. Однако уходить отсюда, чтобы попытаться отыскать другой транспорт, было уже поздно.

— Слева, у самого края консоли кнопка активации бортового компьютера, — подсказал рыцарь.

Нажав ее, Рей досадливо поморщилась. Компьютер просил ввести защитный код. Прежний владелец предусмотрел все, даже несанкционированное проникновение на борт его личного звездного транспорта.

Она по-прежнему не желала использовать Силу. Не говоря уж о том, что человек, воззвать к образу которого требовали у нее обстоятельства, едва ли одобрил бы то, что она собиралась сделать. Но выбора не оставалось. Закрыв глаза, девушка попыталась отрешиться от всего постороннего — от погони и перестрелки — мысленно представляя себе этот же командный мостик месяц, или два назад. И устрашающую темную фигуру в пустующем ныне кресле первого пилота.

Руки в черных перчатках проворными, отточенными движениями перебирают рычаги и тумблеры, и тяжелый, абстрактный голос из-под маски отдает короткие команды.

Он всегда водил шаттл самостоятельно. Только сам, не прибегая к помощи других пилотов. Очевидно, такое дотошное и трепетное отношение к собственному судну досталось ему от отца.

На панели выскакивает табло для введения необходимого ключа — проследив за движениями рук темного рыцаря, девушка без труда обнаруживает код.

Тем временем на помощь местной охране подоспело подкрепление. Штурмовики, распознав в одном из смутьянов рыцаря Силы, опасались приближаться, и уж точно не могло быть и речи о том, чтобы идти на штурм. Однако энергозаряды сверкали и неслись к ним со всех сторон. Тею приходилось нелегко.

Прежде, чем все люки закрылись, тот все же пропустил один выстрел, который прожег его броню и ранил бедро.

— Как ты? — обеспокоенно спросила Рей, заметив случившееся боковым зрением.

— Ничего, — отмахнулся мужчина, ковыляя к пилотскому креслу. — Даже реакции чувствительных к Силе иногда бывает недостаточно для защиты. Поглядим, как она поможет нам преодолеть энергетическую бурю. Нам обоим придется выложиться по полной.

Рей тревожно сглотнула.

Пока Тей занялся управлением корабля, девушка заняла место стрелка и произвела один выстрел, взорвавшийся неподалеку от контейнеров с аппаратурой — чтобы немного сбить спесь со штурмовиков, чьи бластерные винтовки продолжали терзать обшивку судна.

— Они хотят закрыть ангар, — прокричал рыцарь.

Главный шлюз ангара в самом деле начал закрываться. Полоска ясного беззвездного неба, которая означала свободу и спасение, становилась меньше, и вскоре грозила исчезнуть вовсе.

Управляемый Теем «Ипсилон» оторвался от платформы и принялся стремительно набирать скорость. Рей тревожно закусила губу. Еще немного…

Они едва успели вырваться прежде, чем переборка шлюза опустилась.

Вздохнув спокойнее, девушка поглядела в иллюминатор, на остающееся внизу зловещее, потустороннее свечение.

— И все-таки, как называется эта планета? — спросила она.

— Это Бисс, — просто ответил Тей.

Рей не поверила ушам. Она часто слышала название этой планеты. Один из миров Ядра, конечный пункт Бисской дуги — гиперпространственного маршрута, который открывался и поддерживался при помощи дорогостоящих и потребляющих большое количество энергии S-усилителей. Из-за высокой стоимости этим маршрутом пользовались немногие. Попасть же сюда иным путем было нельзя из-за большой плотности звезд, а также из-за многочисленных гравитационных и пространственно-временных аномалий. Ядро располагалось слишком близко к центру галактики, внутри которого притаилась массивная черная дыра. В этих местах возможно, что угодно.

Вот то немногое, что знала Рей, как и большинство обитателей галактики, об этой планете. Сейчас название Бисса говорило девушке, прежде всего, о том, что Сноук и его присные расположились куда ближе к границам Центральных миров, чем думают все вокруг. И правительство Республики, и командование Сопротивления, и сама генерал Органа наверняка полагают, что резиденцию Верховного лидера следует искать в Неизведанных регионах.

Неизвестным же оставалось вот что. Во времена Палпатина Бисс стал одной из планет-крепостей, где империя держала войска. Трудная доступность и наличие собственного гиперпространственного пути, полностью контролируемого имперским правительством, делали это место идеальным для строительства военной базы. Здесь располагались несколько заводов, производивших военную технику, включая тяжелые корабли. Как раз выдумке здешних инженеров принадлежат спасенные Хаксом чертежи супероружия на основе сохранившихся планов «Звезды Смерти».

Сам Император неоднократно посещал Бисс. По его приказу здесь была воздвигнута цитадель, ныне узурпированная Сноуком. В былые времена высшие военные чины Империи, боязливо понижая голос, передавали друг другу слухи о страшных экспериментах, творимых Палпатином и его чувствительными к Силе приспешниками в этих местах. Хотя за правдивость данных слухов, как и любых других, ручаться не приходится.

Как бы то ни было, с годами планета сделалась тем, что Люк Скайуокер назвал бы «сосредоточением Темной стороны Силы», эпицентром разрушительной энергии Тьмы, которая, однако, послужила главным источником жизненной силы для искалеченного, полумертвого ученика Сидиуса.

Несколько TIE-истребителей рванули с планеты вслед за беглецами. Рей продолжала управлять турболазерами, отвечая на выстрелы преследователей. Поневоле в памяти вставал их с Финном побег с Джакку, и девушка ловила себя на мысли, как недостает ей присутствия друга и его умения вести огонь по цели.

— Но как мы перейдем в гиперпространство? — спросила она, внезапно нахмурившись.

В этих краях рискованно путешествовать на сверхсветовой скорости. Единственный же безопасный маршрут в руках Первого Ордена.

— Мы не станем совершать прыжок, — бросил Тей через плечо, не отвлекаясь от своего основного дела. — Внутри энергетического вихря радары других судов не смогут нас засечь. К тому же, на «Ипсилоне» есть система подавления посторонних сигналов. Мы отсидимся немного, а затем решим, как нам быть.

Рей без особой радости кивнула. Похоже, из здешней ловушки выбраться и впрямь не так-то просто.

Едва они немного отошли от орбиты Бисса, корабль начало трясти, и перебои в работе систем связи заставили обоих порядком напрячься.

Энергетический шторм — это крайне серьезная аномалия, которой предпочитают избегать все здравомыслящие пилоты звездолетов. Внутри бури не работают радары и сенсоры, постоянно отключается система навигации. Слишком высок риск утратить управление кораблем. Или столкнуться на полном ходу с каким-нибудь объектом — от астероида до целой планеты. О прочих же опасностях путешествия в космосе без навигационного сопровождения, тем более, в таком опасном и непредсказуемом регионе, как Ядро, распространяться, вероятно, не стоит. Это и так должно быть очевидно.

Но у тех, кто был чувствителен к Силе, имелось определенное преимущество — об этом преимуществе принято было молчать; чаще всего, ему не придавали того значения, которое оно заслуживает. Вероятно, Тей рассчитывал именно на это негласное преимущество — он надеялся, что в отсутствие навигации Сила поможет им и направит так, чтобы избежать смерти.

В системе Бешкек, где находится Бисс, бушевало около пяти энергетических штормов. На протяжении вот уже нескольких десятков лет они то затихали, то расходились опять. Но не исчезали совсем.

«Ипсилон» с двумя беглецами на борту направился к той, что располагалась прямо за одной из лун Бисса. Она не была самой мощной и опасной из пяти.

Тей оказался прав. Враги не решились сунуться вслед за ними. Чем больше «Ипсилон» погружался в бурю, тем реже становились неприятельские залпы, пока, наконец, вовсе не сошли на нет. Один за другим истребители Первого Ордена развернулись и двинулись в обратном направлении. Едва ли преследователям грозили за этот просчет серьезные санкции, учитывая, что отрезанные от остального мира, в суровых условиях Ядра беглецы все равно не уйдут далеко.

Следующие несколько минут им пришлось так туго, что Рей за свой недолгий опыт пилотирования звездных кораблей не смогла бы припомнить ничего подобного. Необходимо было ловко маневрировать, уходя от электрических и силовых вспышек. Приборы то отключались, то работали невпопад, так что девушка, которая на правах второго пилота следила за основными системами звездолета, едва успевала нажимать нужные кнопки и отдавать команды бортовому компьютеру.

Наконец, Тей вывел корабль на орбиту луны, к границам захваченного штормом пространства и распорядился, чтобы Рей активировала функцию автопилотирования и убедилась, что включены сенсорные глушители. Их временное убежище располагалось совсем недалеко от вражеского стана — но в этом, возможно, и была его прелесть.

Теперь молодые люди получили возможность перевести дух и перевязать рану, полученную Теем в ходе перестрелки, антисептическим бинтом, который отыскался в медицинском блоке.

Пока Рей накладывала повязку своему товарищу (пожалуй, что теперь и вправду товарищу), она вдруг спросила, пряча глаза и заикаясь на каждом слове, знал ли тот прежде Рейми Дэрриса.

— Немного, — ответил Тей почему-то с явной неохотой. — Он был первым учеником Сноука. Тогдашний магистр нашего ордена нарек его «Д’ашор», что означает «страсть» на древнем языке Зиоста.

Зиост — мир льда и вечной ночи, где лежат истоки верований ситхов. Любой, кто знал о краеугольном для ситхов значении понятия «страсть», догадался бы, насколько почетным было это имя для адепта Темной стороны. Хотя рыцари Рен, судя по всему, не считали себя таковыми в полной мере, Тьма занимала в их философии более почетную нишу, нежели философия Света.

— Говорят, он был талантлив и мог бы со временем сам сделаться магистром, если бы пожелал. А почему он заинтересовал тебя?

— Мне было видение, — уклончиво ответила девушка, хотя не особо рассчитывала обмануть собеседника своей отговоркой. Наверняка, видя ее смятение, Тей уже сообразил, что внезапная заинтересованность названной личностью таит в себе нечто куда большее. — Скажи, за что его убили?

Она не сомневалась в ответе, однако хотела убедиться. Услышать тот самый рассказ со стороны, который иногда способен передать самую суть лучше любого другого.

— Узнав, что Д’ашор Рен тайно от ордена завел семью в секторе Чоммел, Верховный лидер приказал ученику убить своего ребенка, оказавшегося не чувствительным к Силе — пустышкой с точки зрения Сноука. Д’ашор не смог выполнить приказ. Тогда Сноук казнил их обоих — сперва дитя, а затем и отца.

На долю секунды Рей вновь показалось, словно она слышит историю убийства Хана Соло, рассказанную как бы наоборот. «Разумеется, — с горечью сказала она себе, — в этом и заключаются методы Сноука».

— А как звали девочку?

Одна из многочисленных мелких деталей, которые то и дело ускользали от ее возрождающейся памяти.

Тей поглядел на собеседницу в некотором изумлении. Ведь он не упоминал о том, какого пола был ребенок Дэрриса.

— Я не помню, — натужно процедил он.

— Но ты слышал ее имя?

— Только однажды. В голозаписи. Вроде, ее называли Кирой…

«Кира Дэррис…» Рей беззвучно повторила это имя, чтобы примерить его к себе, и удовлетворенно кивнула.

XXI

Крупная флотилия Первого Ордена пересекла черту Внешнего кольца. Среди кораблей присутствовали тяжелые крейсеры типа «Максима-А» и звездные разрушители типа «Возрожденный», главного среди которых — «Финализатора» — уже было довольно, чтобы повергнуть врагов в смятение и заставить убедиться в том, что намерения «новой Империи» самые серьезные.

Руководил операцией капитан Терекс, чей приметный корвет, длинный и вытянутый, сильно заостренный в носовой части, отчего и взялось его название — «Острие погибели» — ни единожды мелькал в составе флотилии. Поговаривали, что этот корабль — тот самый, который ранее принадлежал самому гранд-моффу Таркину.

Терекс был не таким человеком, как вздорный, чопорный и дотошный во всем генерал Хакс. Это — именно тот тип, с которым следует держать ухо востро. Глава разведки Первого Ордена, деятельный и хитрый. В высшей степени приятный на первый взгляд, обходительный и веселый, на деле же — не лишенный надменности и жестокости. Он умел изъять любую интересующую его информацию и добиться необходимого результата даже в самой затруднительной ситуации. Такие люди — поистине редкость. И хотя в целом они вызывают неприятные чувства, однако когда требуется действовать наверняка, им нет равных.

«Блокада Внешнего кольца» — таким заумным термином молва почему-то называла варварскую операцию Первого Ордена на дальних рубежах галактики. Хотя название это не соответствовало реальной обстановке, поскольку на самом деле действия вражеской флотилии являлись вовсе не блокадой, а самым настоящим вторжением.

Экспансия началась с самых отдаленных систем, с одиноких, самобытных миров, вроде Татуина, или Рилота, заброшенных на задворки галактики и обреченных выживать, как придется. Эти суровые планеты, которые издревле славившиеся своей обособленностью от центра, по сути, никогда не принадлежали Республике. А вернее, принадлежали исключительно номинально, пользуясь помощью официального правительства, когда это было необходимо, но в другое, спокойное время предпочитая жить по собственным законам — законам криминального мира, которые зачастую не только не соответствовали республиканским, но и прямо противоречили им.

Рилот, населенный работорговцами и наркобаронами. Мандалор с его самобытной жестокой культурой, родина многих потомственных охотников за головами. Флоррум, чья извечная засуха и бесконечные степные поля плодили нищету и преступность так же, как пустыня Джакку. Это лучшее, чем может накормиться растущая деспотия. Грязь жизни, сквозь которую пробиваются крепкие ростки нового строя, самая благодатная среда из всех, что можно придумать.

Терекс предпочитал не торопиться применять оружие. Куда как плодотворнее и интереснее, на его взгляд, было знатно поторговаться с Нал-Хатта и ее колониями, с наркодиллерами с Рилота, с пиратской братией из сектора Сертар, с горячими мандалорскими парнями — и с прочей аналогичной публикой, которая, возможно, и не станет воевать, а напротив, поддержит новый порядок, если обещать им прежнюю независимость и хороший куш.

Во времена Империи отношения с преступными авторитетами складывались не самым простым образом. Можно сказать, они носили настолько двоякий характер, что их последователи до сих пор затруднялись сказать, были эти самые отношения хорошими, или плохими. Известно, что официально имперские власти придерживались самой суровой позиции в отношении пиратов, контрабандистов, наркоторговцев — и всего теневого бизнеса, существовавшего в галактике в ту пору. Неофициально же военачальники вплоть до советников Императора нередко сами прибегали к услугам пиратов или наемников, если на то возникала необходимость. Известны, по крайней мере, несколько случаев, когда сам главнокомандующий имперским флотом владыка Вейдер нанимал охотников за головами и расплачивался средствами из государственной казны — это прямое доказательство того, что его действия были одобрены Палпатином.

Выходит, что Империя, якобы преследуя криминальные группировки, при этом сама и создавала условия для их существования. Что, если разобраться, вполне устраивало и тех, и других.

С теми мирами, которые не шли на уступки и не желали иметь ничего общего с Первым Орденом, несмотря на ухищрения капитана, приходилось действовать безжалостно. В конце концов, чтобы добиться реальной власти в регионе, нелишним было показать свою силу. Когда на Корусант поступило сообщение о том, что Лессу — великий город-крепость, столица Рилота, была обращена в прах, а древний Совет кланов, управлявший планетой, уничтожен; когда следом за этой поступила другая, не менее тревожная информация, будто Лотал, где прежде находился один из крупнейших заводов по производству TIE/ln-истребителей, официально перешел под власть Первого Ордена — тогда у правительства Новой Республики не осталось никаких сомнений, что их враг окончательно оправился от потери «Старкиллера», и ныне готов жестоко расквитаться за этот удар.

В первые недели блокады только Сопротивление оказывало поддержку страдающим мирам. Официальное правительство пока воздерживалось от участия в военных действиях, посвящая время разговорам о стратегическом планировании, возможностях республиканского звездного флота и его финансировании. Узнав от Акбара, как идут дела на Корусанте, и что планирует предпринять Верховный канцлер со своими присными, генерал Органа лишь устало закатила глаза: «О Сила, как они несносны…»

Отлично зная, что эскадрильи ее бойцов не получат значимой поддержки во Внешнем кольце, Лея регулярно призывала оперативников не лезть на рожон. Лучше медленно и аккуратно покусывать врага, проверяя его силы. А еще — вести партизанскую войну, объединяясь с повстанческими группировками, которые тут же начали формироваться на завоеванных планетах. Так что атаки Сопротивления на корабли Первого Ордена носили, в основном, характер диверсий.

Истинно верные Республике системы оказались в щекотливом положении, удаленные от Центральных миров и окруженные недоброжелателями. К тому же, большая часть из них не имела собственных регулярных армий — это было не принято. Только народные ополчения в отдельных городах и малочисленная гвардия, выполнявшая роль охраны для местных правительств. Практически никаких реальных сил. Не говоря уже о звездном флоте. Слишком легкая мишень для крупного, грозного хищника, который наконец набрался сил и вышел на охоту.

Очередной серьезный удар пришелся на границу со Средним кольцом — на сектор Чоммел.

Малый Чоммел удалось застать врасплох. Столицу планеты взяли приступом при помощи всего одного звездного разрушителя с имеющимися на нем истребителями и тройки транспортников, перевозивших десантные войска. За одну ночь крохотная планета превратилась в оплот тоталитаризма, где Первый Орден планировал разместить обширную военную базу.

Набу удержалась благодаря чуду. Получив предупреждение сМалого Чоммеля, руководство планеты, угадав, что они станут, скорее всего, следующей целью неприятеля, отдали спешный приказ привести в боевую готовность силы королевского космического корпуса. И послать сообщение с просьбой о помощи руководству Сопротивления на Корусанте.

Генерал Органа распорядилась, чтобы Акбар, не медля, отправил для поддержки военным силам Набу «Эхо надежды» вместе с Синей эскадрильей и эскадрильей «Кинжал», руководил которой капитан Иоло Арана.

Бой дался пилотам Сопротивления нелегко. В ходе сражения враги пытались взять на абордаж крейсер мон-каламари, так что большая часть пилотов-каламарианцев погибла, защищая корабль. Взорвался истребитель капитана Араны. Пилот под позывным «Синий-3» Джессика Пава сумела повредить генератор дефлекторных щитов на «Острие погибели», но командирский корвет врага вовремя ушел, укрывшись в ангаре одного из звездных разрушителей.

Когда сражение окончилось, в королевском ангаре Тида приземлились лишь единицы истребителей. Еще двое отыскались позднее в районе гор Галло — пилоты вынуждены были совершить аварийную посадку. Крейсер «Эхо надежды», получив серьезные повреждения, временно утратил боеспособность.

К утру на Корусанте — и повсюду, не исключая Эспирион — знали две новости, одна из которых была хорошей, но другая — хуже не придумаешь. Пусть огромной ценой, но Сопротивлению удалось отстоять богатый и прекрасный мир Набу. Однако неприятельская флотилия не ушла далеко. Их корабли, выстроившись вокруг Набу, не позволяли покинуть ее никому, включая уцелевшие истребители явившихся на помощь преемников Альянса.

Так изумительно повторилась давняя история с оккупацией Набу. Но на сей раз планете угрожал враг куда более серьезный, нежели Торговая Федерация, недовольная тем, что Набу подорвала ее гегемонию в отношении цен на плазму. Новый враг уже успел продемонстрировать на деле свою готовность смести любую преграду. Поглотить, сродни черной дыре, целые звездные системы, как это уже случилось с системой Хосниан. Куда уж там крохотной, хотя и самодостаточной планетке?

Только теперь на Корусанте заговорили о происходящем во Внешнем кольце, как о серьезном кризисе. Будем откровенны. Кого волнует загнивающий в преступности, всерьез промышляющий работорговлей Рилот? Кому интересны проблемы Нал-Хатта? (Чуть раньше канцлер распорядился отправить послов к главе великого совета Горга Десилийку Ааррпо, однако не особо рассчитывал на продуктивный союз). Но Набу — другое дело. Сосредоточение плазмы в ее недрах поистине бесценно (хотя последствия операции «Пепел», принесшей значительный ущерб экологии планеты, еще давали себя знать). На основе плазмы построено энергоснабжение во всей галактике. К тому же, правительство Набу много лет поддерживало галактический сенат и неоднократно заявляло об искренней своей вере в демократическое общество.

Масла в огонь подлил и Галактический банковский клан, представители которого официально заявили о намерении прервать выдачу кредитов правительству Республики в том случае, если конфликт на Набу не будет исчерпан в самое ближайшее время. Главы Банковского клана опасались, что события в секторе Чоммел вызовут немыслимое повышение цен на плазму, что в свою очередь взорвет крупнейшие галактические биржи.

Впрочем, могли быть и другие причины для таких крайних мер. Некоторые сенаторы были убеждены, что именно Банковский клан в свое время оказал значительную финансовую поддержку Первому Ордену, выдав немалые кредиты представителям военной элиты «новой Империи». Это могло бы объяснить лучше всего, откуда у представителей павшего режима появились средства на содержание остатков звездного флота и постройку новых судов.

Недавно назначенный военный совет заседал уже вторые сутки, рассуждая, как выйти из неприятного положения. Очевидно, что Набу вместе со всеми ее жителями и с выжившими пилотами Сопротивления сейчас как бы в заложниках. Ничто не мешает Терексу и его солдатам прямо сейчас высадиться на улицы Тида и других городов, чтобы устроить там жестокую резню; оставшихся сил защитников планеты не хватит, чтобы им воспрепятствовать.

В совещании принимали участие высшие военные чины Новой Республики, служащие различных подразделений республиканского флота, сотрудники разведки, наконец, члены Сопротивления. Но сколько бы они не советовались друг с другом, решение так и не было найдено. Как правило, захватив заложников, террористы выдвигают свои требования. Но Первый Орден пребывал в томительном молчании. Поневоле напрашивалась мысль, как будто Терекс затеял какую-то свою игру.

В распоряжении Республики и Сопротивления имелись, в общей сложности, пять кореллианских корветов, включая «Радужный шторм» — этот вид военной техники не зря назвали «прорывающим блокаду». Кореллианская судостроительная корпорация обещала снабдить флот еще несколькими десятками крупных судов. Все это давало надежду на то, что военные силы защитников демократии вскоре смогут восстановить большую часть потерь, понесенных вместе с системой Хосниан. Но сейчас о применении грубой силы не могло быть и речи. Мало того, что противник располагал кораблями типа «Возрожденный», один из которых — ни много, ни мало является флагманом Первого Ордена. Самое главное, если Терексу станет известно о приближении вражеских судов, он наверняка распорядится немедленно приступить к высадке войск.

Значит, нужно придумать какой-то стратегический ход, вроде того, что помог разрешиться набуанскому кризису почти семьдесят лет назад. Вот только когда речь заходила о конкретных шагах, каждый из членов совета лишь разводил руками.

Первое, что приходило на ум — это отвлекающий маневр. Напасть на какой-нибудь важный для Первого Ордена объект, чтобы Терекс позабыл про Набу. Этот шаг давал преимущество в любом случае. При успешном проведении операции, даже если Терекс и его флотилия воздержатся от участия в сражении, Республика так или иначе получит предмет для торга — равноценного торга — с неприятелем.

Беда в том, что разведка не могла предоставить вразумительных данных о расположении военных баз противника, не говоря уж о четком понимании, где и сколько содержится солдат и техники. Даже главная планета Первого Ордена, где скрывается Сноук — самый лакомый кусок, первейшая из желанных целей — оставалась неизвестной. Входивший в состав совета представитель Разведывательного бюро Новой Республики майор Клаус Диггон (к слову, личный друг канцлера Викрамма) объяснил этот вопиющий прокол агрессивной деятельностью вражеской контрразведки. За благонадежность большей части информации, которой располагало бюро, ручаться было невозможно — значит, нельзя и опираться на эту информацию в ходе планирования военной операции.

Диггон предъявил копии некоторых расшифровок, которые, по его словам, все же вызывали доверие. В качестве военной звездной станции Первого Ордена упоминался «Немекор» в системе Лехон. Также имелись косвенные подтверждения того, что основная часть вражеских войск, равно как и резиденция Верховного лидера, находятся в системе Илум.

Сопротивление в свою очередь подтвердило информацию относительно «Немекора», о котором также было осведомлено. Однако единственная смешная станция едва ли заставит Терекса изменить свои планы и прекратить блокаду. Как не удалось этого добиться и повстанцам на Рилоте и на Лотале, деятельность которых была довольно успешной в последние дни. А вот если под угрозой окажется основной очаг деспотии, это наверняка заставит врагов убраться из Внешнего кольца, несолоно хлебавши. Но по поводу Илума руководство Сопротивления, увы, пребывало в таком же неведении, что и официальные власти.

* * *

Немногочисленные члены командования Сопротивления на Эспирионе тоже держали совет. Их состав после отлета коммандера Дэмерона (поскольку генерал так и не изменила решения на его счет) был совсем уж скудным: сама Лея, майор Иматт, лейтенант Бранс и майор Калония. Среди них не было подчиненных Хартер, которые занимались делами в медицинском центре, и Финна, который к этому сроку порядком оправился, однако к делам еще не допускался, и вообще окружающие по-прежнему старались (хотя сейчас уже больше по привычке), чтобы парнишка поменьше волновался.

Они заняли кают-компанию на борту «Радужного шторма» и не выходили оттуда уже четвертый час, посему каждый был порядком вымотан.

— Итак, — сказал Бранс, когда их совещание в очередной раз зашло в тупик. — Противник вооружен гораздо лучше, чем мы. У него больше людей, больше техники и, следовательно, больше возможностей. Кроме того, Терекс, похоже, хорошо осведомлен о наших действиях. Наверняка, на Корусанте у него немало шпионов. А что имеем мы?

— Заносчивость победителей, порядком выцветшую за тридцать лет, и остатки республиканского флота, которые по тем или иным причинам уцелели после взрыва системы Хосниан. Плюс собственные корабли Сопротивления, большинство из которых достались нынешним пилотам в наследство от бойцов Альянса, — хмуро отозвался Иматт.

— Как ни крути, — подытожил лейтенант, — а выходит игра в одни ворота.

Лея молчала. После нескольких часов волнения и споров она была вконец опустошена.

Накануне она получила голосообщение от своей хорошей подруги и кузины, живущей на Набу — Пуджи Наббери. Оно стало одним из последних сообщений, полученных с Набу. Вскоре Первый Орден перекрыл связь.

Пуджа Наббери была чрезвычайно похожа на Лею — и упрямым характером, и твердостью, а подчас и вовсе суровой категоричностью суждений. Обе эти женщины начали политическую карьеру в имперском сенате и одинаково попортили кровь высокому сословию прихлебателей Палпатина. Потому никто из них особо не удивился, когда открылась правда об их родстве (поскольку Сола Наббери, мать Пуджи, приходилась Амидале старшей сестрицей).

Сейчас отошедшая от дел Пуджа жила в семейном именье Наббери «Варыкино» на одноименном острове в Озером краю и свой непростой нрав вот уже сколько лет как направляла сугубо на семейные, светские и отчасти общественные дела. Однако в политику больше не совалась, тем более, после скандала, устроенного центристами несколько лет назад, который возмутил ее и потряс до глубины души. Трудно сказать наверняка, что изумило ее в большей степени — отвратительные нападки на ее подругу и кузину, об истинном происхождении которой она уже знала к тому времени несколько лет, или решение нескольких радикально настроенных членов партии центристов покинуть сенат. Пуджа, не церемонясь в выражениях, назвала этих смутьянов «кучкой недорезанных сепаратистов», и очень жаль, что на ее слова было тогда всем наплевать.

Нынешнее послание Пуджи, вероятно, не обязательно озвучивать дословно, тем более что сама Лея не помнила его содержания назубок, уловив только основную суть (что вообще-то было нехарактерно для цепкого ума и отточенной памяти генерала Органы). Суть же сводилась к описанию происходящего на планете; Пуджа сравнила эти события с битьем палкой по мешку с конфетами — рано или поздно мешок будет поврежден, и конфеты проспятся наружу. Впрочем, она уверяла Лею, что клан Наббери будет стоять до последнего. Их семья, как и вся планета, довольно натерпелась в годы власти Палпатина, и повторения прежней истории Пуджа не желала. «Даже если мне самой придется с бластером наперевес выступить против захватчиков», — утверждала она. Посему, решила сообщить Лее о своем завещании, копия которого хранится на Корусанте, в архиве ее личного душеприказчика. Пусть в самом плохом случае кузина проследит, чтобы ее последняя воля была исполнена.

Осознание того, что осада коснулась близких ей людей, ее родни, еще больше давило на генерала Органу. Но худшую муку доставляло ей ощущение, словно все присутствующие в это время думают об одном и том же — о том, отчего Лее становилось тошно.

— По большому счету, у нас всего две выигрышные карты, — рассудил Иматт, разом нахмурив брови. Он решил взять на себя обязанность высказать напрямую ту мысль, которая витала между членами собрания уже давно, вводя их всех в смущение. — Первая — это недавняя победа и взрыв «Старкиллера», не случись которого, нас всех уже не было бы на свете. Впрочем, сейчас это — так себе козырь, учитывая, что противник и без своей смертоносной станции обскакал нас по всем фронтам. Вторая известна вам, генерал, лучше, чем кому-либо.

Лея побледнела.

— Вы говорите о моем сыне? — осведомилась она, поджав губы.

Конечно, речь шла о Бене, и ни о ком другом.

Под боком у Сопротивления был еще Ро-Киинтор, с которого молодцы из здешней службы безопасности по приказу лично губернатора Беонель по-прежнему не спускали глаз, и сама Лея всякий раз при случае интересовалась «беженцем с Хевуриона» (как они с Райлой положили себе в шутку называть Эрудо). Генерал Органа уже дважды лично говорила с бывшим сенатором, однако обе эти беседы ожидаемо не принесли никаких результатов. Эрудо не представлял, где притаился Сноук, да и мог ли он это знать? Тогда с большой долей вероятности этот жулик был бы убит тайными агентами Первого Ордена, причем сразу же, как только решением Галактического верховного суда власти отпустили его на свободу всего с одним обязательством — не покидать родную планету.

Самое дельное, что Лея от него добилась, звучало примерно следующим образом: «Сноук — не дурак, генерал. Он, судя по всему, наделен прекрасным аналитическим умом и давно понял, что класть все яйца — то есть, все имеющиеся военные ресурсы — в одну корзину не самое лучшее решение. Как раз это правило, я уверен, и помогло ему так быстро восстановить силы после потери «Старкиллера». Наверняка у него должна быть еще не одна столь же мощная флотилия». Эти слова были похожи на правду, хотя оптимизма не вызывали.

— Я говорю о ценном военнопленном, который наверняка располагает информацией, способной помочь в разрешении нового набуанского кризиса, — отчеканил майор без каких-либо эмоций в голосе. — Впрочем, теперь он, кажется, уже не пленник, коль скоро вы позволяете ему беспрепятственно разгуливать по территории медицинского центра?

— Только в сопровождении охраны, — напомнила генерал.

— Все равно, — фыркнул Калуан. Он никак не мог уложить в голове, как у Леи хватило духу выпустить этого сумасшедшего мальчишку из заточения. — Заключенным полагается сидеть взаперти. Если же вы выдали ему определенный кредит доверия, значит, у вас были на то причины, не так ли?

Органа ничего не сказала в ответ. Да и как объяснишь, почему она решилась на такой удивительный и опасный шаг, если и сама не понимала этого, движимая всецело интересами сына?

Если бы Калуан видел, каким бледным и разбитым был Бен в тот вечер, когда бессилие, гнев и страх сперва возобладали над его разумом, а после опустошили его душу и оставили его задыхаться. И каким жутким огнем полыхали его бархатные глаза, когда юноша угрожал матери и, угрожая, молил выпустить его, иначе он сойдет с ума. И как былая обида, которую его больной рассудок сумел, наконец, облечь в слова, выходила из него, сводя горло судорогой. Если бы только Иматт мог видеть все это; мог понять то, что видела и понимала Лея своею чуткостью матери, то друг, конечно, не осудил бы ее за безрассудный поступок. Но у Калуана, как и у других присутствующих, своя правда. И эту правду генерал Органа, как глава Сопротивления, обязана была разделять.

— Как бы то ни было, — добавил майор, — вашему сыну пора определиться раз и навсегда, на чьей он стороне в этой войне. Если все же на стороне Республики, то пусть он поможет нашему общему делу. А если нет, разве не является прямой обязанностью Сопротивления добыть у него сведения любыми разрешенными средствами?

Эти последние его слова заставили разом всех собравшихся изумленно и испуганно вздохнуть. Роковое, тяжелое слово «пытки» еще не прозвучало, но определенно именно это и подразумевалось Иматтом, отчего каждому из участников совещания стало не по себе.

— Опомнитесь, Калуан, — выдохнула Лея. — О чем вы говорите? Или вам стоит напомнить, что еще Мон Мотма в свою бытность Верховным канцлером подписала документ, официально запрещающий использование дроидов-дознавателей и многие методы применения физического насилия для получения информации.

Лицо Иматта отразило досаду.

— Похоже, это вам следует напомнить, генерал, что идет война. А в военное время никто не станет всерьез придерживаться пустого закона, который и в мирные-то времена никто не соблюдал.

Это была сущая правда. Закону о запрете пыток следовали в той же мере, как и законам Республики, воспрещающим рабство — эти законы отнюдь не мешали существованию огромной индустрии работорговли во Внешнем кольце, да и не только там. Подобные указания издавались единственно для того, чтобы правительство Республики нельзя было обвинить в попустительстве жестокости и насилию. При этом зачастую сами формулировки этих законов допускали великое множество разнообразных лазеек, которые позволяли их обойти. Так было удобно всем — и в первую очередь, тем, кто все же вынужден был прибегать к пристрастным допросам, ведь их действия теперь не ограничивались официальными рамками.

Лея знала все это не хуже Иматта, но именно сейчас не желала признавать очевидного.

— Послушайте, генерал, — сказал майор немного тише и мягче. — Как человек я понимаю вас, и до сих пор руководствовался лишь сочувствием к вам и к вашему сыну. Но как военный и как член Сопротивления я вынужден задать вам вопрос и настаивать на ответе, причем правдивом. Окажись на месте этого мальчишки любой другой военачальник Первого Ордена, стали бы вы сейчас препятствовать допросу, руководствуясь лишь собственными представлениями о гуманности?

Органа смущенно молчала. Она не решалась говорить неправду, да и Калуан сразу распознал бы ложь в ее словах. Но признать истину сейчас было для нее равносильно признанию поражения.

— И не забывайте, — напомнил Иматт, — на Набу остались наши бойцы, которым сейчас всерьез грозит смерть.

— Я помню об этом, — глухо отозвалась Лея.

Она бросила полный отчаяния взгляд на Калонию, почему-то уверенная, что, по крайней мере, глава медиков должна быть на ее стороне. Ведь Хартер всегда отличали чуткость и участливость.

Та, однако, промолчала. Как медик, она тоже была против того, чтобы выпускать заключенного на относительную, но все же свободу. Конечно, физически молодой человек оправился от ранения, полученного на «Старкиллере», довольно быстро. Однако Калония наблюдала за ним достаточно долгое время и готова была поклясться, что психологически парень не здоров и, следовательно, опасен для окружающих.

Лея вздохнула. Похоже, что все эти люди, которые назывались ее друзьями и которые прежде готовы были — хотя бы ради их дружбы — покрывать Бена, сейчас единодушно ставили вопрос ребром: если генерал не желает неприятностей для своего сына, ей лучше уговорить его сотрудничать.

Это было проблематично, несмотря на произошедшее между ними объяснение и на выход Бена из-под стражи. Вернее, даже особенно проблематично в свете этих событий. Бен, хотя теперь он, выполняя обещание, не пытался сбежать, не шел и на сближение, продолжая держаться, подобно пленнику. Достаточно сказать, что мать и сын не говорили ни разу с той поры, хотя новая комната Кайло напрямую примыкала к апартаментам генерала Органы, и они могли видеться (и виделись) каждый день. Он проводил практически все свое время в медитациях, упрямо надеясь восстановить утраченные силы. Случалось, что под вечер Лея находила его в том же положении, что и с утра. Хотя надо признать, что Сила, пусть и с неохотой, в самом деле еще слушалась юношу. Иной раз, войдя к нему в комнату, мать видела стулья, подушки, одежду парившими в воздухе. Сын не разговаривал с нею, и кажется, даже не слушал, если она что-нибудь говорила ему — видно, на его взгляд, они и так уже сказали друг другу слишком много. Зато он по-прежнему обращался в своих молитвах к кому-то незримому. К тому, кого Лея ненавидела — уже потому, что тот занимал в жизни Бена более высокую нишу, нежели она сама.

Однажды она услышала его молитву — слова, обращенные в пустоту. И то, что уловил ее слух, порядком ее озадачило. Бен говорил: «Эта маленькая гадина… она чувствует, что я слабею. Она хорошо видит, что наделала. Теперь она чувствует меня постоянно, а мне не хватает сил изгнать ее из своего сознания. Сила пробуждается… это правда, я оказался в центре бури. Что мне делать? Помоги…» И если личность того, к кому была обращена его мольба, вызывала некоторые сомнения — это мог быть как призрачный образ Вейдера, или Сноук, который еще имел власть над Беном, так и вовсе кто-то неопределенный, вроде самой Силы — то, по крайней мере, того (а вернее, ту), о ком говорил Бен, Лея угадала сразу. И не знала, как отнестись к своему открытию.

В целом, ее сын по-прежнему уходил в себя, будто испуганный зверь, который прячется подальше в нору. Пустота его взгляда все еще граничила с одержимостью, и приступы ярости чередовались с апатией. Его душевные силы были на исходе. Лея видела это.

— Я поговорю с Беном, — пообещала она своим соратникам. Однако сказала это таким голосом, словно заранее давала понять, что их разговор будет, скорее всего, пустым и бесполезным.

Когда совещание завершилось, Иматт подошел к генералу и с каким-то пристыженным видом попросил прощения. Прежде всего, за то, что развернул обсуждение так круто, напрямую заговорив о возможности допроса с пристрастием, смущая Лею, как мать, хотя это было с его стороны преждевременно, а может быть и вовсе совершенно напрасно (ведь еще оставалась надежда, что юноша пойдет на мировую без дополнительных убеждений).

— Тебе не за что извиняться, Калуан, — Лея печально покачала головой. Ее глаза блестели слезами. — Я восхищаюсь твоей способностью не мешкать и выкладывать все, что ты думаешь, друг мой. Такой восхитительной откровенности часто не хватает каждому из нас.

Говоря так, она, однако, думала сердито: «Неужели он полагает, что мне самой не приходило в голову использовать осведомленность Бена? Неужели считает, что родительские заботы затмили для меня дела Сопротивления?» Но что она могла сделать? Ее сердце вновь разрывалось между гражданским и родительским долгом, и это было так тяжело, что хоть плачь. Она знала, что не позволит никому и пальцем коснуться своего дитя. Но как тогда помочь Набу?

— Послушай, Лея, — Калуан вдруг понизил голос до шепота, такого несвойственного этому человеку, что генерал тотчас напряглась. — Может быть, есть другой путь? Если мальчишка откажется рассказать все добром, не обязательно выпытывать у него нужные сведения варварскими методами, вроде химии. Помнишь, ты как-то рассказывала, что сумела прочесть его мысли, увидеть его воспоминания, пока тот находился без сознания?

Генерал недоуменно кивнула.

— Я использовала Силу, — ответила она, — но не причиняла ему страданий, не подавляла его волю, а только считывала те мысли, которые и так были открыты.

На самом деле все, конечно, было немного сложнее. Ей действительно пришлось насильно прорываться в его сознание, но делала это Лея медленно и осторожно, стараясь доставить сыну как можно меньше боли.

— Но ведь можно попытаться опять? Я не знаю… попробовать погрузиться немного глубже. Ты сама говорила, что между тобой и твоим сыном существует крепкая ментальная связь? Попробуй использовать ее. Можно спросить Хартер, наверняка есть какие-то легкие, не причиняющие вреда снотворные препараты. Если незаметно подсыпать ему что-нибудь в еду или питье, твой парень даже не будет знать о том, что произошло. Ведь нужно-то совсем немного. Сведения о расположении резиденции Сноука — попробуй узнать только это.

Органа широко моргала, чувствуя, что не узнает старого друга. Впрочем, она видела, что Иматту самому глубоко противно все то, о чем ему приходится сейчас говорить.

— Ты хочешь, чтобы я обманула родного сына, сломила его, — заключила генерал. — Это низко. Если Бен узнает, он возненавидит меня до конца дней. К тому же, — прибавила она с иронией, — разве я с теми обрывочными знаниями, которые успели отложиться у меня благодаря брату, могу всерьез рассчитывать на то, чтобы успешно допрашивать Кайло Рена?

Того, кто годами применял ментальные техники для получения информации и преуспел в этом больше, чем кто-либо в галактике. Тем более, что его способности к телепатии всегда были куда больше, чем у матери.

— Всего лишь опоить его и ослабить бдительность.

— Нет, — решительно сказала Лея. Однажды она уже имела несчастье жестоко предать Бена, и никогда больше не позволит себе ничего подобного. — Как бы это ни называлось, по сути, это — насилие, Калуан. Ничем не лучше, а возможно, что и многократно хуже обыкновенного физического насилия. Я не смогу… — ее голос сделался хриплым и начал прерываться. — И не допущу этого, пока жива.

Уловив глухую боль в ее словах, Иматт внезапно почувствовал себя так скверно, что заботы о военных делах, мысли о том, чтобы превозмочь противников, даже несчастье жителей Набу — все это на какие-то секунды отошло на второй план.

— Прости… — вновь сказал он.

Не нужно ему было затевать подобного разговора. По крайней мере, в этот и без того неспокойный момент.

Лея горько улыбнулась — как будто стараясь убедить сама себя, что друг произнес свою омерзительную речь единственно потому, что хотел, как лучше — а потом, коротко тряхнув головой, отошла прочь.

* * *

Как и предполагала генерал Органа, уговоры не возымели действия. Стоило ей заговорить с сыном о событиях в секторе Чоммел и о том, почему им срочно нужны большие сведения о противнике, Бен стал отворачиваться и злиться. А когда мать напрямую спросила у него, знает ли он то, что может помочь делу, юноша даже не дослушав, горько рассмеялся. Этот его больной, страшный хохот был разительно похож на другой — в день его пробуждения. Он продолжался долго, и в это время Лея не знала, куда себя деть.

— Я так и знал, — произнесли, уродливо кривясь, его губы.

«Так и знал, что ваших материнских чувств не хватит надолго».

— О чем ты? — генерал непонимающе нахмурилась.

— О том, что вы остались все той же мерзкой, ограниченной, жестокой дрянью, все той же добродетельной идиоткой, одержимой идеей всеобщего блага, что и двадцать лет назад, — выпалил он на едином дыхании — с болью и почти с торжеством. Бархатные глаза Леи на лице ее сына лихорадочно блестели.

Услыхав эти слова, этот ужасный и настолько несоответствующий действительности упрек, Лея вздрогнула, словно от пощечины.

— Как ты можешь так говорить? — изумилась она.

«После всего, что я сделала, спасая тебя. После того, через что мне пришлось переступить, чтобы только ты находился в безопасности».

Она тяжело вздохнула — и резко умолкла, исходя негодованием. В какой-то момент ей — и ее сыну тоже — показалось, словно она вот-вот вновь ударит его по лицу. Однако высшая степени материнского гнева не испугала Кайло, который и сам сейчас был не в себе. Он снова и снова усмехался. Его ноздри дико раздувались. На лице играла острая улыбка.

— Что, хотите снова меня ударить? Так давайте! — бросил он с вызовом.

Надо же, ведь этой отвратительной женщине почти удалось убедить его в искренности своих намерений! Он был готов поверить, что она изменилась за это время. Что в самом деле намерена пожертвовать всем, и даже собственной жизнью, чтобы искупить свою вину перед ним.

Вот уж воистину, наивный дурак! Слабый и глупый, как отец, который в свое время также повелся на пылкие убеждения прекрасной принцессы Органы — истинного украшения Альянса повстанцев, променяв свою привычную жизнь на бесполезный героизм и революцию. Только со временем генерал Соло понял, что за горячностью Леи скрывается исключительно тупая спесь и бесполезный набор догм, с рождения вбитых ей в голову приемным отцом, который также был замешан в многолетней террористической деятельности, за что и поплатился не только сам Органа, но и весь его народ. А распознав в полной мере, с кем он живет, не сумев прогнуться под эту женщину, как она того хотела и требовала, Хан просто ушел, не желая больше видеть ни ее, ни сына.

Юноша прикрыл глаза на миг, собираясь с мыслями. Нет, Лея Органа — вовсе не его мать, и никогда не была таковой. Кто угодно — героиня Альянса, принцесса, сенатор, генерал, глава Сопротивления, возлюбленная Хана Соло, одна из первых леди Чандрилы, Корусанта и Хосниан-Прайм — но только не жена и не мать.

— Вы лгали мне всю жизнь и сейчас продолжаете лгать, — проговорил Кайло, констатируя факт, который в его глазах не подлежал сомнению. — Вы говорили, что мое смирение — это поза? Так вот, генерал, ваше — тоже. Вместе со всеобъемлющей и самоотверженной материнской любовью, которую вы отчаянно демонстрировали мне все это время. Поза, не более того. На самом деле все имеет свою цену. Даже родительское прощение, не правда ли?

Лея упрямо тряхнула головой.

— Все не так…

Сын поднял на нее страшный взгляд.

— Не смей лгать мне снова! — Это был не его голос и не его слова. Они принадлежали существу, в котором растворялся истинный Бен Соло. Переведя дыхание, он добавил — на сей раз с глубокой усталостью: — Ваша цена — сведения, которыми я располагаю? Что ж, я не готов уплатить ее, и вы об этом прекрасно знаете. Можете делать со мной, что хотите.

— Бен, пожалуйста… — прошептала генерал ломающимся голосом. Каждое слово, произнесенное им, беспощадно ранило ее душу. — Пожалуйста, выслушай… там, во Внешнем кольце гибнут люди, и в твоей власти помочь им.

— Я не разделяю вашего воинствующего идеализма, генерал, — саркастически напомнил юноша, — и вовсе не стремлюсь помогать всем вокруг. На войне гибнут люди — это истина, не подлежащая обсуждению. Припомните гражданскую войну, развязанную террористами, вроде вас и ваших приятелей. Сколько народу погибло в ней с обеих сторон? А сколькие еще умрут, если вы вторгнитесь в систему, где расположена основная база Первого Ордена? Нет, матушка, не стоит пытаться задеть меня вашими жалобными агитационными речами. Вы будете выполнять свой долг, а я — свой.

На долю секунды генерал Органа погрузилась в абсолютную тишину, раздавленная тем, что она услышала.

Кажется, потеряв всякий интерес к матери, Кайло прошел мимо нее и встал у окна.

— Я прошу исполнить только одну мою просьбу, — произнес он, не поворачивая головы. — Когда мне придет срок отправиться к вашим умельцам, извольте хотя бы предупредить об этом заранее. Я хочу быть готовым.

Лея издала болезненный стон. Новое «пожалуйста» так и застыло на ее губах.

Задевая все на своем пути, словно слепая, она почти бессознательно двинулась к Бену. У нее дрожали ноги, в горле стоял ком.

Встав рядом, Лея судорожным движением заключила руку сына между своих рук. Его кожа была холодной.

Кайло, не моргая, посмотрел ей в лицо. Тогда ему подумалось — всего на долю секунды, ведь доли секунды вполне довольно для очередной искры разочарования и обиды, — что сейчас, кажется, их прежнее соглашение (к слову, и добытое-то весьма неоднозначным путем) уже не действительно. Ведь мать не была искренней с ним до конца. Да и он сам, не вмешайся голос Верховного лидера (хотя о причинах этого вмешательства Кайло даже не решался гадать), неизвестно, как поступил бы.

Но если они оба обманывали друг друга, и узы их договоренности могут быть разорваны, отчего бы не закончить дело прямо сейчас? Вот окно, которое легко разбить и за которым его не поджидает вооруженная охрана. И наручники больше не ограничивают его движений. Удрать из медицинского центра будет не такой уж трудной задачей. Можно даже попытаться разжиться оружием. А дальше — в порт, взять первый же сносный корабль и улететь прочь. Назад к Верховному, к его ногам, чтобы просить у его мудрости совета, как совладать со своей слабостью и возвратить себе былые возможности.

Верховный лидер не позволил ему убивать генерала Органу, считая, видимо, что она еще может каким-то туманным образом, вольно или невольно, послужить интересам Первого Ордена. Что ж, тогда Кайло ничто не мешает оглушить ее Силой, или, если Сила подведет и на этот раз, просто как следует приложить затылком о стену — уж с этим-то он должен справиться. Учитель ведь не упоминал, что он, магистр рыцарей Рен, обязан торчать на этой забытой всеми силами планете и раз за разом выслушивать насквозь пропитанные ложью речи прославленной главы Сопротивления, плотью от чьей плоти и чьим продолжением он является по воле слепой судьбы.

И тут треск разбивающегося стекла, резкий ветер и отдаленный гул вечерней улицы за оградой медицинского центра вернули обоих к реальности. На них обрушился град из осколков. Пришлось зажмуриться и пригнуть головы.

Потом они оба ощутили приближение новой опасности. Кайло воскликнул: «Ложись!» и рывком прижал тело матери к полу за мгновение до того, как плазменный заряд ударил в то место, где они стояли только что. Следующий выстрел юноша отразил, просто выставив вперед руку на манер щита. Другой рукой он интуитивно держал Лею, укрывая за своей широкой спиной. Перед лицом опасности он совсем не думал о концентрации и не беспокоился о том, поможет ли ему Сила на этот раз. Все его действия были продиктованы подсознательно. И на удивление работали так, как надо.

Две фигуры в мандалорской броне мелькнули в оконном проеме, поддерживаемые реактивными ранцами. Что-то тяжелое и, судя по звуку, округлое, звякнуло об пол, приземлившись в дальнем углу комнаты. Угадать, что это, не представляло труда.

Времени на раздумья не было. Не нашлось даже единственной секунды, чтобы мать и сын могли обменяться встревоженными взглядами. Развернувшись к Лее, Кайло изо всех сил прижал ее к себе, словно родитель — малое дитя, хотя крохотная пожилая женщина и выглядела на фоне статного, высокого и широкоплечего молодца практически, как ребенок. Со знанием дела он обхватил руками ее плечи и шею, и сложил ладони так, чтобы они прикрывали ей затылок — самые уязвимые зоны. Он рассчитывал таким образом смягчить удар, если приземление выйдет неудачным.

Странно, но он ни мало не колебался. И не спорил с собой, гадая, верно ли он поступает, спасая, в первую очередь, мать. Им руководила бессознательная отточенность движений и заранее знакомый порядок действий, которые не оставляют простота для рассуждений. Но за этим, так сказать, солдатским наитием, возможно, скрывалось нечто другое, о чем не положено говорить, чтобы не спугнуть эти скрытые поползновения, эти хрупкие и робкие чувства. Однако их наличие трудно отрицать. Случаются в жизни обстоятельства, когда человек, ранее целиком зависящий от неких непреодолимых условностей, которые и устанавливают ход его жизни, вдруг вынужден забыть об этих условностях и действовать целиком в соответствии с природой своего характера.

Подбежав к самому краю, юноша оттолкнулся ногами от остатков оконной рамы и ловко прыгнул вниз.

Прогремел взрыв, и разрушительная волна вместе с пламенем и обломками стен ринулась им вслед.

* * *

Оказавшись на земле, Лея какое-то время просто лежала, не двигаясь, с закрытыми накрепко глазами и, кажется, не верила, что осталась жива. Дыхание давалось ей тяжело и с болью. Сверху ее придавило к земле что-то тяжелое. И не просто придавило, а как бы обволакивало собой, защищая.

Так продолжалось, пока свет фонарей и радостно-испуганные людские голоса все-таки не заставили ее расщепить веки. С нее стянули тяжесть, оказавшуюся бесчувственным телом Бена, и Лея испуганно вскрикнула, поскольку увидела — это было первое, что она увидела, открыв глаза, — что его голова разбита, а из затылка хлещет кровь, и что лицо его, бледное и неподвижное, в искусственном освещении кажется мертвым.

Вскоре подлетевшие медики во главе с Хартер уложили Бена на носилки, и майор принялась хлопотать вокруг раненого, то проверяя пульс, то спешно накладывая на голову повязку. В это время пара помощников Калонии занялись генералом Органой, которая, очевидно, пострадала меньше. Толпа из нескольких человек как бы разделила их, и на какие-то секунды мать потеряла сына из виду.

Лее помогли сесть. Прямо перед нею показалось ярко освещенное, обеспокоенное лицо Иматта. За его спиной стоял Финн, а чуть дальше — Бранс вместе с кем-то из местной охраны. Все они что-то надрывно говорили, перебивая один другого, однако их слова было трудно различить в общем шуме. Лея, подняв руку, будто во сне отмахнулась, давая таким образом понять, чтобы ее друзья не напрягались попусту.

Генерал почти не чувствовала рук, тело ее дрожало, а в голове стоял гул. Мышцы болели так, словно женщину только что беспощадно избивали. На скуле чувствовался ушиб, после которого наверняка останется знатный синяк. Из рассеченного лба на переносицу стекала тонкая алая струйка, кажущаяся впотьмах такой же черной, как почва под ногами.

Кто-то из медицинских работников вытирал кровь с ее лица сложенным вдвое и сбрызнутым антисептической жидкостью ватным тампоном. Другой наскоро проверял, нет ли переломов и внутреннего кровотечения.

Медленно, насколько позволяла боль в ее теле, Лея оглянулась — прежде всего, чтобы вновь отыскать глазами сына. Трава кругом была смята, а кое-где и вовсе выжжена. Всюду лежали куски каких-то вещей, искореженных взрывом и местами еще тлеющих углями. Темнота глубокого вечера превращала картину перед глазами Леи в сплошное месиво из лиц и голосов, из световых бликов, скачущих от одной фигуры к другой, из остатков огня и хаоса, которые недавно едва было не погубили ее и Бена.

Обнаружив Кайло неподалеку, Органа рванулась туда, оттолкнув руки медиков, и на ходу стараясь восстановить ясность мысли.

Она еще робела признать, осмыслить невероятный факт. Ее сын — ее потерянный сын, который считал себя ее врагом — внезапно спас ей жизнь. Причем, сделал это, хоть и к собственной неожиданности, однако вполне сознательно. Когда осколки памяти начали складываться в общую картину, Лея быстро поняла, что Кайло использовал левитацию — один из самых древних и известных джедайских трюков — чтобы приземлиться немного подальше от взрыва и как можно более плавно, среди густой травы и кустов. Выходит, все это время он обращался к Силе, и Сила не отказала ему, не ускользнула, когда он в ней нуждался по-настоящему. Это Сила помогла им остаться в живых.

А когда они оказались на земле, юноша закрыл ее, Лею, от летящих вниз обломков.

От всех этих выводов Лея хоть и была в восторге, но восторг этот шел в купе с другим, более горьким чувством. Генералу было не по себе от правильности и благородства его поступка, особенно если припомнить, о чем между ними шел разговор за несколько минут до нападения. О Сила! Он спас ее. Это ли не доказательство, что он не хотел ее смерти? Не хотел никогда — и даже в тот час, когда она, фактически, открытым текстом угрожала отдать его палачам.

XXII

— Ро-Киинтор?! — преувеличенно-удивленно воскликнул низкорослый, гладко выбритый человек средних лет, который шел в сопровождении нескольких крепких парней, одетых, как и он сам, в форму военной разведки.

Они столкнулись с бывшим сенатором в холле гостиницы «Кимо», где тот проживал до сих пор и, надо сказать, нисколько не жаловался.

— Диггон? — в тон ему ответил Эрудо и улыбнулся так, что трудно представить улыбку омерзительнее. — Ранкор вас задери, а ведь я надеялся, что та наша встреча в суде была последней.

Вид майора, да еще в полноценном обмундировании и в компании дюжих молодых людей вызвал у него настоящий ступор, от которого Эрудо быстро оправился исключительно благодаря своему природному хладнокровию.

Он не представлял, по каким причинам Диггон явился сюда, однако опыт подсказывал, что этот визит наверняка сулит неприятности.

— Признаться, я тоже хотел бы надеяться, хотя едва ли верил в такую счастливую возможность, — парировал майор, не изменяя своему размеренному тону. И добавил задумчиво: — Как я погляжу, здесь, на Эспирионе настоящее сборище преступников.

— Эспирион испокон веку является таковым, — напомнил Ро-Киинтор. — Что касается меня, я вынужден был бежать с родной планеты и прятаться здесь, у забрака на рогах, прося убежища на самых унизительных условиях, чтобы только сохранить свою жизнь.

— На вашу жизнь покушались? — с интересом осведомился собеседник.

— Да, не так давно. Однако что-то мне подсказывает, что вы осведомлены об этой истории гораздо лучше, чем даже я сам.

Люди в холле взирали на говоривших с очевидным смущением. Уж слишком слащаво и витиевато изъяснялись эти двое, и так старательно улыбались друг другу, что ни у кого не оставалось сомнений — будь их воля, они застрелили бы друг друга на месте.

— Смею вам напомнить, майор, согласно трактату о соблюдении суверенитета отдельных миров, каждая планета имеет право предоставить политическое убежище тому, кому сочтет необходимым.

Диггон только отмахнулся.

— Полно вам, Эрудо! Вы меня никоим образом не интересуете.

Признаться, Ро-Киинтор порядком растерялся, услыхав такое.

— Нет? — переспросил он робко и даже, кажется, с долей обиды в голосе.

— Нет, уверяю вас, — улыбка Диггона растеклась на все его широкое, обрюзгшее лицо. — Я сейчас ловлю рыбку куда крупнее.

— Зачем же вы тогда явились в это захолустье?

— Скажем, я хочу узнать подробности недавнего покушения на генерала Органу.

Майор говорил это таким голосом, что хевурионец сразу смекнул — названная цель не является основной его целью. По крайней мере, не только она.

Ро-Киинтор не удержался, чтобы не съязвить:

— Генерал будет тронута такой заботой. А что именно вам интересно?

— Местные болтают, будто ее спас какой-то мальчишка-джедай…

— Я вас умоляю, Диггон! Здешние суеверные олухи готовы видеть джедаев за каждым углом, но не всему следует верить. Настоящих джедаев давно нет, и признаться, я рад этому обстоятельству. Если среди нормальных людей вновь начнут расхаживать герои со световыми мечами, способные летать, читать чужие мысли и предвидеть будущее, мне лично будет не по себе.

— Тут с вами трудно не согласиться, — кивнул Диггон. — Однако не забывайте, что в распоряжении у Сноука имеются рыцари Рен.

— Вокруг которых тоже полно шумихи. Но никто ничего не знает доподлинно.

— Вы, кажется, недооцениваете роль слухов в нашем обществе. Уважаемый бывший сенатор, молва не берется на пустом месте. Есть какая-то реальная искра, которая разожгла это пламя, и янамерен все выяснить.

— Помилуй нас вселенная, на что вам это? Тот парень наверняка является простым сотрудником местной охраны.

«И сумел остаться в живых, пролетев добрый десяток этажей, да еще героически прикрыть собой генерала?» — Диггон усмехнулся и покачал головой как бы в ответ сам себе.

— Я служу Республике (в отличие, кстати, от вас, Эрудо), — сказал он. — И у меня есть основания полагать, что именно интересы Республики тут и были задеты.

— Тогда вам лучше всего поговорить с генералом, — заключил хевурионец, про себя подумав, уж не разыгралась ли нынче у представителей нового военного совета паранойя вследствие последних тревожных событий?

— Не стоит спешить, — Диггон еще раз улыбнулся и махнул рукой сопровождавшим его военным.

* * *

Прошло несколько дней с той поры, как неизвестные совершили покушение на Лею Органу. И все эти дни она, чудом спасшаяся, не оставляла в своих мыслях того, кто это чудо сотворил. Словно одержимая, она вновь и вновь расспрашивала Калонию, заставляя ее повторять, что жизни юноши нет угрозы, хотя тот и заставил медиков поволноваться.

Хартер, видя обеспокоенность Леи, сглаживала в своих коротких отчетах некоторые моменты. Если же говорить общими словами, у Бена обнаружилась достаточно серьезная черепно-мозговая травма, потребовавшая срочной операции. Несколько крупных и острых каменных осколков угодили в затылочную часть головы, один из них застрял между пластами черепа. Бакта в этом случае была практически бесполезна, она не заменяла хирургического вмешательства. Стало быть, все решала только расторопность врачей.

Весь тот вечер и всю ночь Лея, хотя сама после случившегося едва держалась на ногах, ходила кругами под дверью операционной в травматологическом отделении, игнорируя любые замечания санитаров о том, что ей лучше поберечь себя и отправиться отдыхать. Мол, когда появятся новости, она, несомненно, окажется первой, кому их сообщат. Черта с два! Повинуясь природному упрямству и чувству вины перед сыном, генерал не отступала от своего. Иной раз во время своего добровольного дежурства ей случалось услышать кошмарные слова вроде «перелом костей черепа», «внутричерепная гематома», «проникающая рана» — и от этих слов женщина бледнела и кусала губы.

Наконец, Хартер и еще два врача из местных, выйдя в коридор, успокоили ее, сказав, что операция прошла благополучно. На сей раз молодой человек не проявлял подсознательного сопротивления, не препятствовал вмешательству медиков, а наоборот, всей своей волей держался за жизнь — так что, дело быстро спорилось, и сейчас Калония была уверена, что раненый скоро пойдет на поправку.

До конца следующего дня Бен находился в реанимации, и пройти к нему было нельзя. Калония говорила, что он не приходил в себя, но бывало, что бредил и во сне, в бреду звал отца. Ему вводили антибиотики для профилактики заражения и легкие седативные средства для нормализации внутричерепного давления и уменьшения беспокойства.

Следующий день пронесся быстро под властью отголосков минувшего происшествия. Он был заполнен вопросами, тяжелыми догадками, постоянными разговорами: кто мог сделать такое? почему? как вышло, что наемники сумели подобраться так близко к генералу? Лея, конечно, припомнила рассказ Ро-Киинтора о мандалорских охотниках за головами, которые подорвали его дом. И в кои-то веки готова была признать, что оказалась не права, когда посчитала предупреждение бывшего сенатора или преувеличением, или намеренной провокацией.

Стоит ли признать, в таком случае, что подозрения Эрудо насчет Викрамма тоже не беспочвенны?

К несчастью, личности наемников определить почти невозможно — генерал даже не обольщалась на этот счет. Охотники за головами давно научились скрываться от правосудия, используя вымышленные имена. А с той поры, как печально знакомый Лее Боба Фетт сделался официальным главой Мандалора, вся тамошняя братия стала носить такой же стальной доспех с традиционным мандалорским шлемом и реактивные ранцы.

После короткого разговора с Ро-Киинтором Лея решила последовать его первоначальному совету и просила Калуана Иматта — человека, которому, несмотря на все его подчас ужасные слова — доверяла больше, чем кому-либо, лететь на Корусант и попытаться провести собственное расследование.

Тот согласился, хотя поначалу нехотя. Возможно, вздорная мысль, будто генерал отсылает его прочь, чтобы оградить своего дорогого сыночка от майора с его резкими и смелыми высказываниями, которым, однако, никто не смеет возразить, — эта мысль все же промелькнула в его мозгу. Впрочем, даже если и так, Иматт задушил в себе подобные размышления быстро, с истинно воинской решительностью. Он подумал, что если не доверять генералу Органе, то кому тогда? Тем более что и сам Калуан, вспоминая последний их разговор с генералом, чувствовал лишь горечь и стыд. Что ни говори, а парень получил тяжелую рану (к слову, едва оправившись от предыдущего ранения), когда спасал мать — это должно чего-то да стоить.

— По прибытии отыщите леди Антиллес, поклонитесь ей от меня, — наставляла его Лея. — Сопровождающие ее Кайдел и Чала вхожи в сенат и должны кое-что знать о делах правительства…

По-сути, они для того и находились там, чтобы следить, или если угодно, шпионить за Полой и, краем глаза, за другими сенаторами, не исключая Верховного канцлера.

— Попробуй расспросить у них об окружении Викрамма в последнее время. О его планах, о его настроении. Девочки должны были подметить что-нибудь необычное (если таковое имело место). Начни с этого.

Так, во всяком случае, безопасней, чем если генерал сама будет беседовать с ними по голосвязи. Ведь сообщения могут тайно перехватываться.

Калуан согласно кивал. Конечно, он брался не за свое дело. Будучи обычным солдатом, а не сыщиком, и даже не личным охранником генерала, он не мог ручаться, что добьется успеха, и пока, честно говоря, даже не представлял, как подступиться к намеченной цели. И все же, он согласился — по двум причинам. Причины эти предельно просты: во-первых, он не мог отказать Лее, которой приходится все труднее в последнее время, и во-вторых, ему самому было важно узнать, кто стоит за этой мерзкой выходкой.

Последнее, о чем Органа просила Иматта — это взять с собой Финна, аргументируя свою просьбу тем, что мальчик, который совсем поправился, может вскоре заскучать на захолустной планете без своих друзей. А столица — это все же столица. Калуан не спорил, хотя, признаться, предпочел бы путешествие в одиночку. Странно, в этот раз идея, что генерал, возможно, стремится отослать подальше этого бывшего штурмовика, чтобы избежать конфликтов между ним и Реном, не приходило старому воину в голову. Хотя если приглядеться, в этом было больше правды, чем в его предположении на собственный счет.

Финн тоже не противился такому решению генерала, хотя и воспринял его достаточно холодно. Если бы Лея пожелала отправить его во Внешнее кольцо, в эпицентр боевых действий, юноша отнесся бы к этому с куда большим энтузиазмом.

Окончанием череды разговоров стала беседа с губернатором. Как всегда, возвышенным тоном Райла сочувствовала Лее и извинялась перед нею. Как-никак, она обещала обеспечить «кузине» и сопровождающим ее лицам безопасность, и не сумела сдержать обещание. Значит, все произошедшее — от начала и до конца — на ее совести тоже.

— Вся служба безопасности поставлена на уши, — сказала госпожа Беонель. — Охар лично возглавляет поиски. Он рассчитывает, что его ребята сумеют поймать этих мерзавцев.

Лея только печально качала головой. Да Райла и сама должна была понимать, что ни один наемный убийца, тем более, мандалорец, не возьмется за дело, сперва не обеспечив себе отступление.

Еще губернатор предупредила о том, что по местной столице уже прошел слух о взрыве в медицинском центре. Говорят, будто неизвестный мальчишка, который помог спастись генералу Органе, проявил ни много ни мало способности джедая.

Вообще слухи — это неотъемлемая часть провинции и одна из первейших ее составляющих, необходимая, чтобы здешние жители не умерли со скуки. Возможно, в столице такое происшествие, как крупный взрыв, и считается обыденным — может быть, там каждый день случается нечто подобное — но на Эспирионе это — одно из крупномасштабных событий, которые никак не утаишь от общественности. Законное достояние любителей потрепать языками, ведь не каждый же день им выпадает такая удача.

Впрочем, Райла уверила Лею, что к этим кривотолкам никто не относятся всерьез. «Несколько лет назад одному молодому олуху посчастливилось уцелеть после падения из окна, так что ты думаешь? Толпа тоже записала его в джедаи», — рассказывала она со смехом.

И конечно, госпожа Беонель не преминула подметить, что, коль скоро парнишка, рискуя собой, бросился спасать главу Сопротивления, значит, Лея все-таки сумела добиться с ним чего-то.

Лея успокоила Райлу, сказав, что совсем не считает ее виноватой. Предупреждение о вездесущей молве она обещала учесть, а на последнее замечание «кузины» ответила лишь смущенной улыбкой. К этому времени она уже успела надлежащим образом обдумать случившееся — у нее была целая ночь, проведенная под дверью реанимации — и, кажется, она приняла решение насчет Бена.

Это решение далось ей нелегко. Оно было крайне неприятным, однако, пожалуй, единственно верным. И кто бы что ни говорил и ни думал, решение, которое она приняла, было направлено, в первую очередь, на благо самого Бена.

С одной стороны, его героический поступок значительно облегчил дело, разрешения которого Лея добивалась со всем упрямством своей деятельной натуры — а именно, окончательное возвращение Бена в лоно семьи, которое было возможно лишь в том случае, если юноша пожелает остаться рядом с матерью без принуждения. Но с другой стороны, этот же поступок все значительно усложнил. Поскольку теперь, когда мать убедилась, что ее сын на самом деле любит ее и желает быть прощенным, только проклятые сведения о врагах стояли на его пути в полноценные, уверенные объятия дома. Знания о том, где находится резиденция Верховного лидера, о том, где располагаются другие военные базы Первого Ордена, о которых не ведает Сопротивление, и где расположено логово рыцарей Рен, наконец, настоящее имя Сноука и подлинные его цели — знания, которыми Бен располагал, и даже не отрицал, что располагает. В сложившейся обстановке отыщется немало людей, готовых растерзать молодого человека, чтобы только узнать то, что знает он. И этим людям, если они объединят усилия, Бену, пережившему новое ранение, не способному полноценно контролировать в себе Силу, будет трудно противостоять.

Но Лея руководствовалась и еще одним, самым тайным мотивом. Она понимала, что ее сын вынужден терпеть многолетнюю внутреннюю борьбу. Значит, он независимо от исхода окажется победителем, но вместе с тем — и проигравшим. Сейчас, переступив через себя, мог ли он прийти хоть к какому-то душевному согласию?

Решившись на то, что она собиралась сделать, Лея была намерена не только обезопасить Бена от недоброжелателей, но и грубо отрезать ему путь назад. Это был своего рода ответ его вынужденному отцеубийству, совершенному примерно с теми же целями. Избавить его от тягот выбора. Помочь свершиться тому, что в одиночку совершить он не в силах, хотя и продолжает бессознательно стремиться к этому. В конце концов, разве не сама мать обещала Кайло Рену при первой их встрече, что сделает все, чтобы тот возвратил ей сына, даже если ей придется силком вытравить, выжечь зло из его души? Вынужденная жестокость, направленная лишь на то, чтобы прекратить агонию двойственности и подтолкнуть Бена в верном направлении.

Возможно, Лея так скоро согласилась с мыслью о неотвратимости подобной жестокости, в первую очередь, потому что эти решительные действия больше всего отвечали внутреннему складу генерала Органы, которая с малолетства привыкла рубить с плеча вместо тихого и размеренного движения к цели.

Если все пройдет, как она задумала, сын даже ничего не вспомнит. Но если все же она ошибется, или кто-то помешает им — тогда Бен и вправду возненавидит ее всем сердцем. Значит, надо было действовать осторожно. И поторопиться, пока он полноценно не восстановил силы, ведь сейчас ей было куда проще его одолеть.

Лея ничего не сообщала Иматту о своем решении — оно было только ее решением. И вообще, признаться, была рада, что майор уезжает, планируя осуществить задуманное лишь после его отлета.

Только проводив его и Финна, она осмелилась — глухо и нелепо, спотыкаясь на каждом слове — говорить с Калонией, без помощи которой она не справилась бы с намеченным.

Кайло пришел в себя лишь к исходу дня. Лее сообщили, что юноша чувствует себя вполне сносно для своего нынешнего состояния, несмотря на немного повышенную температуру и на головную боль. В очередной раз взглянув на показания диагностического сканера, Хартер констатировала, что ее пациента можно перевезти в обыкновенную палату.

Наконец-то получив возможность увидеться с ним, Лея с горечью отметила, как ужасно теперь выглядит ее сын. И прежде-то бледная, его кожа сейчас вовсе отдавала синевой. Голова была плотно замотала бинтами. Его черные кудри погибли — так было необходимо сделать перед операцией. И в гибели этих замечательных кудрей Органа углядела недобрый знак; принудительно бреют головы лишь штурмовикам в Первом Ордене и заключенным.

Бен повернулся к матери, и, улыбнувшись, ворчливо произнес:

— С вами, генерал, не соскучишься…

Его голос звучал слабо, едва слышно. Не договорив, Кайло судорожно облизнул белые свои губы.

Лея, услыхав его слова, уже не могла сдержаться. Она рассмеялась смехом облегчения, и глаза ее увлажнились.

* * *

Гостеприимным жестом — показательно широко разведя в стороны изящные руки в обрамлении прекрасных кружевных рукавов — Райла Беонель поприветствовала чужеземца, прибывшего на ее территорию в качестве почетного гостя, хотя вокруг его прибытия никто не поднимал шумихи. Губернатор пока не ведала, как отнестись к этому визиту. Подобные гости бывали на Эспирионе нечасто, и одно это уже побуждало женщину воображать себе самое немыслимое.

Майор Клаус Диггон с видом воплощенной обходительности поцеловал ей руку.

— Райла, вы ослепительны, как обычно, — с улыбкой промолвил он.

Диггон видел ее лишь второй раз в жизни. Их же первая встреча произошла мимоходом, во время какого-то светского раута на Чандриле, где эти двое практически не могли различить друг друга в бесконечном потоке имен и лиц. К тому же, случилось это настолько давно, что память поневоле уступила времени, и теперь майор поначалу даже не вспомнил имени госпожи Беонель. Однако эти оговорки вовсе не были препятствием для комплиментов, звучащих так, будто Диггон всю жизнь был знаком с Райлой и восхищался ею.

— Я поражен вашей красотой и свежестью лица, моя милая, — говорил мужчина.

Эту наигранную светскую обходительность никто никогда не принимал всерьез — в этом ее прелесть и ее особая мудрость.

— Ну что вы! — Райла захихикала, словно маленькая девочка, с благодарностью и смущением. А потом сказала, весело подмигнув: — Располагайтесь, майор.

— Благодарю, — ответствовал он, аккуратно присев на край мягкого, обшитого бархатом стула.

— Выпейте чего-нибудь?

— Не откажусь, — кивнул Диггон.

— Что предпочитаете? Быть может, салластанского красного вина? Мне на днях доставили пару ящиков. Надо сказать, прежде я недооценивала их виноградники, хотя слышала, что на Салластане знают толк в виноделии.

— Что ж, доверюсь вашему вкусу. Тем более что все здесь, и сам ваш вид, свидетельствуют, что вкус у вас отменный.

Госпожа Беонель сама налила вина и подала ему бокал.

Они весело и забавно проболтали друг с другом без малого час, попивая вино и рассуждая на самые различные темы — о войне, о выпивке, о местных нравах, о жизни в столице, о музыке и о тщеславии мужчин. Это была чистой воды светская болтовня — легкая и прелестная настолько же, насколько и бессмысленная. И только развеселившись окончательно, госпожа Беонель мимоходом спросила, что привело в ее владения такого очаровательного визитера.

Диггон и вправду был перед нею само очарование. Настолько, что окажись рядом Охар, и если бы гость, к тому же, был чуть моложе и красивее, чем на самом деле, фаворит губернатора сейчас готов был бы броситься на него с кулаками. Однако майор предусмотрительно настоял на встрече с глазу на глаз, и Райла сочла невозможным отказать одному из лучших друзей Верховного канцлера. В конце концов, планета, где нет ни армии, ни серьезной промышленности, ни каких-либо значимых ресурсов — словом, ничего, что делало бы ее уникальной и ценной, жива одной своей любезностью. И потом, ну какая, скажите на милость, серьезная опасность может грозить первой даме Эспириона в ее собственной резиденции, где полно охраны?

Диггон вновь улыбнулся и, отставив бокал, спокойно произнес:

— Я здесь, милая госпожа Беонель, чтобы спасти вас.

Это заявление прозвучало так неожиданно, что Райла не сдержала изумленного вздоха.

Наклонившись к ней, майор сказал чуть тише:

— Расскажите мне, кого вы здесь прячете?

— Что? — поначалу Райла не уловила смысл его слов, причем абсолютно искренне.

Если жизнь Леи Органы вот уже почти месяц крутилась исключительно вокруг сына, то жизнь ее «кузины» продолжалась в том же темпе, что и прежде. А темп этот был достаточно высок, чтобы, если не вовсе позабыть об опасном пациенте медицинского центра (забыть о нем было бы непростительно), то, по крайней мере, отодвинуть мрачный образ темного рыцаря к самым дальним границам памяти.

— Я хочу сказать, вы и генерал Органа. Вы кого-то скрываете. Уверен, еще со времен взрыва «Старкиллера», и я хотел бы узнать, кто это?

Губернатор возмущенно вскочила на ноги. Однако Диггон оставался все так же на редкость мил.

— О волшебница, не советую вам врать и отнекиваться. Я располагаю информацией, которая не подлежит сомнению. Так кто он?

Госпожа Беонель не отвечала. Диггон печально вдохнул.

— Как я уже сообщал, — сказал он, — я здесь, чтобы вам помочь. Укрывательство военного преступника — это злодеяние, которое влечет за собой самые серьезные санкции. И не нужно говорить мне о трактате и о соблюдении суверенитета. Разумеется, в вашей власти взять этого человека под свое покровительство официально и объявить об этом всем. Но поддержит ли вас в подобном решении ваш собственный народ? А хотя бы и поддержит — что дальше? Эспирион выйдет из состава Республики? Не забывайте, что в этом случае вы лишитесь и военной поддержки республиканского флота, — его тон отдавал умеренной раздражительностью. Майору приходилось озвучивать простые истины, известные даже малым детям. — Подумайте, сколько пройдет времени прежде, чем войска Первого Ордена доберутся сюда. Штурмовики не станут жалеть ни вашей ничем не примечательной планеты, ни вашего изумительного горлышка, которое они, не задумываясь, перережут. Однако канцлер готов пойти вам навстречу. Он, пожалуй, даже согласится, чтобы вы сохранили за собой губернаторский пост, если вы теперь же расскажите все, как есть.

Райла снова опустилась на свое место — с таким глубоко несчастным видом, как будто невидимые руки легли ей на плечи и заставили сесть насильно. Она низко склонила голову и не поднимала ее довольно долго, размышляя и терзаясь сомнениями. Чувство справедливости и верности данному «кузине» обещанию боролись в ее душе с привычкой к беззаботному и размеренному существованию — привычкой, которая определяла течение всей ее жизни, и потому только, увы, держала первенство.

Не стоит осуждать ее, ведь госпожа Беонель искренне хотела — о как же она хотела! — побороть этот свой страх перед опасностью лишиться драгоценной, безопасной рутины. Казалось, если бы дело шло о противостоянии врагам, если бы перед нею маячила угроза смерти или пыток — даже тогда ее страх был бы меньше, а внутренняя борьба — не столь безнадежной. Но Диггон, похоже, знал, куда ударить, чтобы наверняка попасть в цель. Он хорошо представлял себе, какую огромную роль играет в бытие провинциальных жителей незыблемость их жизненного уклада.

Ко всему прочему, ощущение, будто тебя поймали с поличным, уличили в обмане — не самое приятное. А для чувствительных людей, вроде госпожи Беонель, и вовсе не было ничего хуже. Это чувство вводило ее в еще большее смятение, мешая собраться с духом.

Наконец, успокоившись немного, Райла распрямила плечи и подняла голову, причем так высоко, как только допускало ее нынешнее положение допрашиваемой (ведь именно таковым оно и являлось).

— Помилуйте, — сказала она, — надеюсь, вы не повелись на глупые россказни местных остолопов, которые с недавних пор трубят направо и налево, будто в медицинском центре у нас скрывается неведомо откуда взявшийся джедай?

Диггон снисходительно покачал головой.

— Разумеется, нет. Эти слухи только подтвердили информацию, которая стала известна мне немного ранее.

— Тогда кто ваш информатор?

Этот вопрос был с ее стороны не более чем попыткой прощупать почву. Понять, насколько майор в действительности осведомлен о происходящем.

Диггон, впрочем, без труда раскрыл этот не отличающийся особым изяществом ход.

— Я не могу назвать вам имени — по причинам, которые являются неотъемлемой частью работы в разведке (полагаю, вы, госпожа, поймете, о чем я говорю?) Уверяю, однако, что мой источник крайне надежен. — Выдержав паузу, он проговорил доверительным, и одновременно содержащим угрожающие интонации шепотом: — Расскажите, Райла. В противном случае Верховный канцлер будет непреклонен.

Делать было нечего. Госпожа Беонель, сделав трагический вид, приступила к повествованию, по возможности прибегая к самым общим, абстрактным фразам. С ее слов выходило, что генерал Органа, хотя и была главной зачинщицей во всей этой нелицеприятной истории, действовала, однако, целиком на благо Республики, и Верховному канцлеру стоит это учесть.

Когда ее рассказ подошел к концу, Диггон от души рассмеялся.

— Похоже, вы, радость моих очей, знаете о том, что происходит у вас под боком, еще меньше меня.

Райла нахмурилась в ответ. Сколь бы ни были для нее туманными причины его смеха, одно не вызывало сомнений — гость смеялся над нею, и это не могло прийтись губернатору по душе.

— Диггон, что вы говорите? — спросила она, и впервые за время их разговора ее голос неприятно похолодел.

— Я говорю — более того, утверждаю, моя милая — что ваша родственница обманула вас. А вернее, не сказала всей правды о своих целях.

— Как вы смеете?! — взвизгнула вдруг госпожа Беонель.

Диггон только пожал плечами.

— Я повторяю, что желаю лично вам только добра, — молвил он спокойно. — Вы произвели на меня самое благостное впечатление, Райла, и оттого мне невыносимо думать, что кто-то (а тем более близкий вам человек) может обманывать вас и использовать в собственных целях, укрываясь за вашей спиной и навлекая на вас опасность.

— Если вы имеете в виду генерала Органу, то ужасно ошибаетесь, — заявила Райла со всей уверенностью. Благодаря неведению совесть позволяла ей беспрепятственно отстаивать благие намерения «кузины». — Моя дорогая Лея рассказала мне обо всем в первый же день…

Майор мягко перебил ее:

— Умолчав лишь о своем личном интересе в этом темном деле, который, главным образом, и руководил ее поступками.

— Отчего же? Она сообщила мне, что намерена добиться расположения пленника и, если угодно, наставить его на путь добра.

Ответом ей послужил новый приступ хохота.

— Это невероятно! — констатировал Диггон. — «Наставить на путь добра», подумать только! Да вы и в самом деле даже не представляете, кто живет столько времени рядом с вами. Тот рыцарь, которому вы дали свою защиту — это главарь ордена Рен, убийца и фанатик, ученик и любимец Сноука. Один из опаснейших преступников во всей галактике. Рядом с ним любой другой мерзавец, которого вы и ваши предки приютили на Эспирионе — это прах.

Несколько мгновений Райла пыталась осмыслить сказанное.

— Этого не может быть, — возразила она растерянно. — Лея говорила, что ее пленник очень молод, почти юноша. Глава ордена наверняка должен быть куда старше.

— Не всегда возраст является препятствием, — философски заметил Диггон, — а тем более для темных дел.

— Считаю своим долгом довести до вашего сведения, что я не верю ни одному вашему слову, — заявила Райла с упрямством, которое лучше всего свидетельствует о сомнении в душе.

— Нет ничего проще, чем убедить вас. Поедем со мной в медицинский центр.

Только сейчас госпожа Беонель поймала себя на мысли, что ей отнюдь не хочется узнавать правду, какою бы та ни была. Она не желала допустить даже мысли, что дорогая «кузина», возлюбленная подруга в самом деле предала ее и подставила под удар вместе со всеми жителями Эспириона (ведь одно дело — дать приют и поддержку потерянному юнцу, и совсем другое — прославленному на всю галактику темному лорду).

— Я собиралась навестить генерала на днях, — молвила Райла, немного подумав. — Если угодно, я могу взять с собой и вас.

Майор, впрочем, не желал отступать.

— Это было бы весьма любезно с вашей стороны, губернатор. Но возможно, вам стоит подумать о незамедлительном визите. Я крайне дорожу своим временем.

Райла поняла, что Диггон не примет отказа; слишком уж его манеры, несмотря на все внешнее обаяние, напоминали те, которые были приняты в отношении арестантов.

Некоторое время госпожа Беонель горячо и судорожно думала, как ей поступить. Положение явно зашло в тупик.

— Что ж… — сказала она несмело. — Позвольте я хотя бы возьму с собой охрану.

Без дорогого Охара и его подчиненных она и шагу не ступит вместе с этим типом.

— Разумеется, — ответствовал Диггон.

С одной стороны, канцлер Викрамм просил его по возможности соблюдать деликатность, ведь ему вовсе не нужно было поливать грязью славные имена генерала Органы и покойного генерала Соло, тем более, до тех пор, пока не выяснятся все обстоятельства. Но с другой стороны, самому Диггону гораздо удобнее было бы, если бы его правоту засвидетельствовало как можно большее количество народу.

— И извольте подождать немного. Мне перед выездом необходимо освежиться и сменить одежду.

Женские нужды испокон веку служат удобным оправданием для того, чтобы протянуть время.

— Хорошо, — согласился мужчина без всякого, однако, энтузиазма. — Я жду вас.

Райла еще раз одарила его улыбкой, фальшь и напыщенность которой уже не пыталась скрыть. А затем удалилась в свои покои.

У нее хватило сознательности, чтобы, впопыхах отыскав комлинк, попытаться вызвать Лею, рассчитывая, если не предупредить катастрофу, то по крайней мере сделать так, чтобы «кузина» была к ней готова.

Лея не отвечала, что само по себе вызывало беспокойство; не в правилах генерала Органы было расставаться с переговорным устройством в течение дня. В крайнем случае, она могла сделать ответный вызов — как правило, не позже, чем через пять-десять стандартных минут.

Но сейчас этого не случилось — ни через пять, ни через десять, ни через двадцать минут. Райла попыталась снова — и опять осталась без ответа. Время поджимало. Госпожа Беонель нервничала все сильнее: «Да что же с нею произошло?»

Губернатор попробовала вызвать кого-нибудь из спутников генерала. Теперь приближенных Леи осталось всего двое — лейтенант Тэслин Бранс и майор Хартер Калония. Райла первым делом припомнила Бранса, о котором одна из ее подруг некоторое время говорила с интересом.

На сей раз удача оказалась более благосклонна, и госпожа Беонель, прижав динамик комлинка к самым губам и закрыв ладонью нижнюю часть лица, словно это могло защитить от посторонних ушей, наскоро пробормотала несколько слов, которые передавали только самую суть случившегося (все подробности потом!) Она попросила лейтенанта, чтобы тот нашел Лею как можно скорее и передал ей все сказанное.

Окончив с этим, Райла устало смежила веки. В ее голове пронеслась полная сожаления мысль: «Лея, милая, прости…»

Она не могла ничего поделать. Надвигалась настоящая буря.

* * *

— Почему ты спас меня?

Кайло не повернул головы к матери, только сильнее стиснул руки вокруг чашки с кафом. Напиток исходил паром. Чашка обжигала кожу, но молодой человек настойчиво продолжал обнимать ее ладонями, припоминая давние ощущения: не избегать боли, а погрузиться в нее с головой, победить ее, научиться наслаждаться ею…

Шел уже пятый день после его операции. Несомненно, Бен был от крови Скайуокеров, крепких телом и духом. По словам Калонии, он быстро пошел на поправку, и та скорость, с которой восстанавливалось его здоровье, вновь удивила главу медиков Сопротивления.

— Сложный вопрос, — констатировал юноша.

Поначалу он искренне не понимал, отчего все подняли такой шум вокруг него из-за единственного поступка, к тому же, совершенного почти бессознательно. Но быстро догадался, что теперь у генерала Органы появился удобный повод позабыть другой — вероломный и мерзостный его поступок, который Бен и сам никак не мог себе простить.

— Впрочем… пожалуй, я готов ответить, если и вы ответите на мой.

— Какой же?

Лея передвинула свой стул ближе к кровати, где лежал раненый.

Только теперь юноша поглядел на нее — и в его глазах мать увидела то, чего не видела еще ни разу с тех пор, как судьба вновь свела ее с сыном. Это было то же самое выражение — смесь тоски и надежды, — которое она прежде не раз подмечала у маленького Бена.

— Почему вы отказались от своего сына? — спросил он, глядя, не моргая, прямо на мать. — Правда ли, что вас не устраивал чувствительный к Силе ребенок? Вы отрицали его дар, сколько могли, а когда все стало очевидно, решили убрать мальчика подальше с глаз, спрятать в храме на полудикой планете. Это так?

Лея на миг прижала ладонь к губам. То, что говорил Бен, было и правдой, и неправдой одновременно.

— Я только пыталась уберечь тебя, — молвила генерал, низко опустив голову.

Казалось, она сейчас заплачет. Однако Лея лишь побледнела, отчего бархатно-ласковые глаза ее стали казаться еще ярче и выразительней.

Бен молчал.

Мать взяла чашку у него из рук и осторожно отставила на столик поодаль. Юноша не противился этому.

Она коснулась его ладони своей — ладонь его теперь была раскаленно-горячей, как будто Бен только что держал руку прямо над открытым огнем.

«Позволь мне кое-что тебе показать?»

… Через время Кайло видит ночное небо и рисунок звезд, восхитительно яркий — словно чьи-то горькие слезы навек застыли среди вязкого черно-синего вакуума. Приятный ночной воздух предвещает своей свежестью и прохладой скорое наступление нового дня. Где-то в отдалении играет музыка. Барабаны, духовые. А еще, кажется, чье-то гортанное пение, в котором слова сливаются в один надрывный звук, так что даже если песня звучала бы на общегалактическом языке, юноша едва ли сумел бы понять ее смысл.

Но здесь, вдали от шума первенство принадлежит приглушенным звукам ночи — шорохам, стрекотам и глухому уханью. Вокруг раскинулась широкая картина леса, окрашенного темнотой в таинственные тона.

Между двух сучьев огромного дерева пролегает небольшой мост, а прямо на мосту стоит, согнувшись и сложив локти на кажущиеся хлипкими деревянные перила, мужская фигура. Будущий магистр Нового ордена джедаев еще молод. Бен никогда даже не представлял его себе таким молодым.

— Люк, что случилось? Почему ты не веселишься с остальными?

Обернувшись — вместе с молодым Скайуокером — на звук звонкого, задорного девичьего голоса, Бен вдруг замечает мать — такой, какой она была тридцать лет назад. Девчонкой с длинными, густыми кремово-русыми волосами, которые не уложены в одну из ее изысканных причесок, а лежат, распущенные, на плечах и липнут к раскрасневшемуся нежному лицу. Лея улыбается и дышит часто, как после долгого бега. Ее глаза сияют радостью. Похоже, что она только что веселилась. Возможно, танцевала в ночи среди факелов, под ритмичные звуки барабанов, вкладывая в эту все свои природные энергию и страсть.

Никогда прежде Кайло не доводилось видеть генерала Органу такой: простоволосой, веселой и непосредственной. Не обремененной тяжестью политика, или руководителя Сопротивления.

— Лея, ты помнишь свою мать — настоящую мать?

Вопрос явно заставляет принцессу смутиться. Она всегда знала, что чета Органа-Антиллес не являлись истинными ее родителями. Тот факт, что среди многочисленных достоинств королевы Брехи Антиллес имеется единственный, но солидный недостаток — что она так и не сумела подарить семье и народу наследника, несмотря на все свое горячее стремление, — этот факт публичной особе, вроде нее, трудно было утаить. Таков суровый спрос с первой леди Альдераана. Каждый из пяти ее выкидышей сопровождала череда слухов в голонете, и Бреха, скрепя зубы, терпела. Пока наконец не наступила развязка. Личный врач королевы объявил о том, что следующую потерю ребенка, не говоря уж о беременности и родах, она не переживет. Об этом опять-таки знали все, потому что скрыть такую горькую, но важную новость было невозможно. Как раз эта новость позволила общественному мнению допустить, чтобы приемный ребенок, решение о котором тотчас было принято несчастными супругами, получил все права принца, или принцессы. Это было важно, чтобы соблюсти закон, который уже многие десятилетия помогал придерживаться баланса между знатными семействами, не допуская новой междоусобицы. Хитросплетения системы династических браков и привилегий позволяли в этом исключительном случае закрыть глаза на истинное происхождение будущего наследника.

Но как Люк Скайуокер мог знать о том, чего она, Лея, никогда никому не рассказывала?

— Немного, — говорит девушка, потупившись. — Это не образы, а скорее ощущения.

— Расскажи мне.

— Она была красивой, доброй. Только очень грустной. Она умерла давным-давно.

Маленькая женщина с восхитительными черными кудрями и залитым слезами лицом. Она никогда не склонялась над колыбелькой своей дочери, никогда не видела ее и не говорила с ней — все это Лея додумала сама, фантазируя и причудливо играя с теми образами, которые подсказывала ей неведомая сила с самого раннего детства.

Но если бы только судьба дала этой маленькой женщине шанс — Лея уверена — та стала бы самой лучшей матерью в целой галактике.

Люк переводит взгляд куда-то помимо собеседницы.

— А я совсем не помню своей матери.

Близнецы говорят друг другу куда больше, чем звучит в их словах. Их основной язык сейчас — это язык чувств.

Внезапно Бен понимает то, что осознают, к своему изумлению, и они оба — что сейчас имеют в виду не двух разных женщин, а одну и ту же.

— Люк, скажи мне, что тебя беспокоит?

Скайуокер поднимает глаза к небу.

— Вейдер сейчас здесь…

Лея вздрагивает, словно от холодного дыхания и, закусив губу, несмело спрашивает:

— Откуда ты знаешь?

— Я чувствую… — загадочно отвечает молодой человек. — Он пришел за мной. Он ищет меня. Пока я с вами, вся группа в опасности. Наша миссия под угрозой срыва. Я должен уйти… должен встретиться с ним.

Его руки в мертвецки-крепкой хватке ложатся на плечи Леи.

— Но почему?

— Он — мой отец.

— Как?.. — выдыхает принцесса со смесью недоверия, жалости и отвращения. Такое выражение ее сын предпочел бы не видеть никогда.

— И не только, — пальцы Люка сжимаются сильнее, хотя и не причиняют боли.

Лее отчаянно хочется убежать, скрыться где-нибудь. Однако она не пытается вырваться, вместо этого глядя, будто загипнотизированная, в лицо Скайуокеру и мелко дрожа.

— Тебе нелегко будет узнать об этом. Но если мне не суждено вернуться, если я погибну, ты останешься последней надеждой Альянса.

Лея упрямо трясет головой.

— Не говори так… ты наделен силой, которую я не понимаю, и которой у меня никогда не было и не будет.

Скайуокер лишь невесело усмехается.

— Ты ошибаешься, Лея. Ты тоже наделена Силой. Со временем ты научишься пользоваться ею так же, как и я. — Люк выдержал кратковременную паузу, вновь поглядев на небо. — Сила всегда питала мою семью: моего отца, меня самого… и мою сестру.

Лея на миг прикрывает глаза. Неверие, ужас осознания, боль и бесполезный гнев — вся гамма чувств, промелькнув на ее лице со скоростью кометы, исчезает, оставив только странную, на удивление спокойную улыбку.

— Я всегда это знала…

… Лея отпустила руку сына.

— В тот вечер мои глаза впервые открылись. Я осознала себя частью чего-то большого и опасного. Великой Силы, которая дает впечатляющие возможности. Но спрашивает еще больше. Я поняла, что неведомая мощь, которой наделен Люк, дарована и мне тоже. Это — тайна нашей семьи, великая ее сила и великая слабость. И признаюсь, я бы дорого отдала, чтобы возвратить себе прежнее неведение. Чтобы эти зловещие тайны никогда не касались ни меня, ни Хана, ни наших с ним будущих детей.

Правда, о детях она в то время еще не думала. Но уже вскоре ей пришлось задуматься. Ибо следующим же вечером, когда Эндор — а с ним и вся галактика — праздновали великолепную победу Альянса, которая позволила говорить о восстановлении Республики, как о факте почти свершившимся, Лея и Хан стали мужем и женой. Они никогда не были женаты официально, но истинно — в первоочередном значении, едином для всех времен и народов — они сделались супругами как раз тогда, ничего больше не дожидаясь. Победа при Эндоре венчала союз их страсти. А вскоре они бежали ото всех и, блуждая в глубинах космоса, на борту «Тысячелетнего сокола» зачали сына, о чем, возвратившись около трех месяцев спустя, Лея поведала Люку в испуге и смущении.

— Путь Силы — это дорога, скрывающая множество опасностей. Я бы хотела, чтобы ты никогда не знал о них, Бен. Понимаешь? Никогда не мучился от тяжелых соблазнов, не сходил с ума…

— И чтобы не повторил судьбы деда, — окончил юноша, нахмурив брови.

— Да, это так, — не стала отрицать Лея.

— Вейдер был главным страхом на протяжении всей вашей жизни, не так ли? И ту же угрозу, что и в нем, вы видели во мне.

— Не совсем. Я боялась не тебя, но за тебя.

— Вы и Люк Скайуокер обманом лишили меня права выбора.

— Я лишь подумала, что, коль скоро тебе не избежать опасного пути, пусть тот, что сильнее и опытней, чем я, научит тебя, как по нему пройти. Я знаю, что горько ошиблась, — добавила Органа. — Когда ты исчез, мир рухнул для меня, и для твоего отца тоже. Тогда я осознала, насколько виновата перед тобой.

Ее сын ничего не сказал. Он резко отвернул лицо, так что мать уж было решила, что он готов заплакать. Однако он не плакал; бархатные материнские глаза Кайло оставались сухими и печальными. Обида сидела слишком глубоко, чтобы просто и безболезненно выйти слезами.

— Теперь, может, и ты ответишь на мой вопрос? — осторожно напомнила Лея.

— Почему спас? — Бен снова повернулся к ней. — Это трудно объяснить, генерал. Но если попытаться… — он сконфуженно покачал головой. — Когда в нас начали стрелять, я вдруг осознал, что боюсь за вашу жизнь больше, чем за свою собственную.

Поначалу Лея всерьез решила, что ослышалась. Но когда она все же убедила сама себя, что услышанные ею слова — это не иллюзия истосковавшегося сознания, ее сердце, полное благороднейших материнских чувств, заслуженно возликовало. Выходит, она не ошиблась в своей вере, которую многие поначалу считали безрассудной. В душе Бена и вправду еще оставался Свет; оставалось место для любви и прощения.

— Но это ничего не меняет, — поспешно добавил Кайло, видя огонь ее глаз. — Я по-прежнему не намерен делиться с вами никакой информацией.

— Другого я и не ждала, — вздохнула Лея.

Снова в ее сыне говорило упрямство Скайуокеров, о котором упоминалось уже достаточно.

— А сейчас, — сказал юноша, быстро решив сменить тему, — давайте поговорим о насущном. Вы отдаете себе отчет, генерал, что вас пытались убить?

— Конечно, — спокойно промолвила Органа.

— У вас имеются предположения, кто мог это сделать? Мне известно, — усмехнулся он, — что вы за свою долгую и бурную жизнь насолили множеству народа, но чтобы настолько и, кажется, относительно недавно… это, прямо скажем, что-то новенькое.

Он понимал, что одним этим разговором преступает все мыслимые границы — и в первую очередь, собственные внутренние. Но что это значит после всего случившегося? Наверное, ему уже было все равно.

«Как бы то ни было, — с иронией подумал Кайло, — речь идет о моей матушке. И уж если ее кто-то и прикончит в ближайшее время, то разве что я сам».

Лея вкратце поведала ему об еще одном человеке, укрывшемся на Эспирионе, и о том, что Ро-Киинтор успел довести до ее сведения.

Кайло слушал с хмурой сосредоточенностью, не задавая вопросов, не перебивая. Откровенно говоря, рассказ генерала привел его в замешательство. Прежде ему случалось слышать о бывшем сенаторе с Хевуриона, как об одной из пешек Терекса, и сейчас именно это обстоятельство смущало его больше всего.

«Что-то неладное происходит», — упрямо твердил его мозг. Уже одно то, что во главе блокады Внешнего кольца стоял Терекс, а не Хакс, или кто-то из ему подобных — потомственных военных, верных, вышколенных, решительных и не блещущих изобретательностью ума, — только это уже вызывало немало вопросов. Или Верховный лидер после произошедшего на «Старкиллере» разочаровался в служащих такой простецкой породы, или же ставки в этой игре куда больше, чем кажется, и потому игра требует более тонкого подхода.

Размышления Бена прервал медицинский дроид, который, подкатив к раненому, писком известил о том, что пришло время для очередной инъекции лекарств. Юноша без особой охоты вытянул руку.

Лея поднялась со стула и отвернулась, затаив дыхание.

Когда дело было сделано, и мать с сыном снова остались вдвоем, Кайло предложил:

— Думаю, вам стоит познакомить меня с этим хевурионцем. Тогда я пойму, лжет он или нет.

Генерал по-своему истолковала сомнения, проявившиеся на его лице.

— Полагаешь, что за этим покушением может стоять Первый Орден? Что это было сделано для того, чтобы вбить клин между Сопротивлением и Верховным канцлером.

Юноша ничего не стал говорить, подумав, однако, что подобное было бы, несомненно, в духе Терекса.

Внезапно Бен ощутил что-то неладное. Все вокруг сделалось мутным, голова резко закружилась. Он перестал чувствовать пальцы.

— Мне… мне плохо… — процедил Кайло, обхватив лоб ладонями и тяжелодыша.

Он рассчитывал, что мать, услышав эти тревожные слова, немедленно позовет кого-нибудь из медиков. Но Лея, вместо того, чтобы привести помощь, подошла к нему и, обхватив за плечи, заставила посмотреть себе в лицо.

— Все хорошо, Бен, — произнесла она со скрытым волнением в голосе.

«Все хорошо…» — повторил ее голос в его сознании.

Догадка показалась юноше столь невероятной, что он по-настоящему растерялся.

— Что вы… — выдохнул он. — Что мне вкололи?..

«Все хорошо, — вновь сказала генерал Органа, на сей раз чуть настойчивей. — Ничего не бойся».

Сын почти ее не слушал. В волнении, в страхе, в неведении, он взялся метаться по постели в попытках отвернуться от матери, будто зверь, угодивший в капкан.

«Не надо, успокойся… Малыш, доверься мне…. никто не причинит тебе вреда…» — уверяла Лея в неспокойной, ласково-запальчивой манере, краем сознания опасаясь, как бы он не растревожил свою рану. Трудно сказать, кому были адресованы эти увещевания в большей степени — ему, или же ей самой. Говору ее совести, который мешал принятому решению утвердиться до конца.

На мгновение ей удалось снова поймать его взгляд — этого единственного мгновения хватило, чтобы угасающее сознание Кайло окончательно убедилось, что никакой ошибки нет — что это мать, генерал Органа, и никто иная, намерена мучить его и допрашивать.

«Смотри на меня…» — скомандовала она неожиданно резко, усиливая ментальный напор. Борясь с ощущением собственной грязи и мерзости.

Он и так уже не мог отвести взор, мутный и затравленный, наполненный горечью прозрения и бессильным гневом.

«Смотри на меня, малыш. Вот так…» — Лея немного ослабила хватку рук, одновременно налегая всей своей волей на его ментальную защиту.

Из глубин его души исторглось угрожающее:

— Не прикасайтесь ко мне…

Бен сопротивлялся. Даже в состоянии полусна, расслабленный и ослабевший, он сумел дать достойный отпор, и мать, несмотря на тягость собственных усилий, искренне восхитилась его стойкостью.

Каждое из его чувств доносилось до нее так, что ей становилось почти больно, и среди этих чувств растерянность понемногу уступала главенство ярости — как буря, неудержимой, безрассудной, подпитываемой стыдом и отчаянием.

— Не смейте лезть ко мне в голову, — прорычал юноша с такой ненавистью, что разум Леи возопил от испуга.

И все же, она не отступила.

«Где скрывается Сноук? — спросил ее мысленный голос. — Вспомни, сынок. Покажи мне. Не отвергай меня…»

Сейчас она была отвратительна сама себе. Она намеренно насиловала разум сына, подавляла волю, разрывая ее на клочки — и надеялась смягчить удар обычными словами успокоения. Худшего лицемерия и придумать нельзя.

Только бы все получилось. Если он перестанет противиться ее вторжению, она сможет сделать все быстро и без боли, а потом и вовсе поможет ему позабыть.

Но Бен, не замечая уговоров, продолжал упрямиться. Его рассудок бился, точно рыбка в сети. Ему стоило неимоверных усилий удерживать сознание, не позволяя погрузиться в темноту беспамятства, ведь если это произойдет, он окончательно проиграет.

Понемногу ему удавалось взять себя в руки. Ведь он — Кайло Рен, магистр ордена Рен. Ученик Верховного лидера, в чьи воспоминания и самому учителю-то не всегда удавалось пробраться. Неужто он уступит генералу Органе лишь потому, что по глупости доверился ей, подпустив слишком близко? Неужели позволит ей себя обмануть?

Собрав все мыслимые усилия, Кайло ответил решительным отпором:

«Вы — лгунья!»

Когда этот полурык-полустон, полный исступления, горделивый и неистовый, пронесся в голове у Леи, та испугалась, что лишится рассудка. Ей сдавило виски, и резкий толчок выбросил ее из его мыслей, возвращая к реальности.

Бена отбросило назад, на подушки. Его тело дернулось в подобии конвульсии. Горло издало короткий, ужасный хрип.

… Пару минут спустя, придя в себя и оглядевшись, генерал обнаружила сына лежавшим без сознания на сбитой, измятой постели, с запрокинутой головой и полуоткрытым ртом. Сама Лея стояла на коленях, опустив руки и голову на его кровать и со страстью вглядываясь в его лицо, хотя и непонятно, что именно она ожидала увидеть.

Прежде, чем лишиться чувств, Бен сумел изгнать ее из себя, и поединок окончился его победой. Это было и хорошо, и плохо. Несмотря на горечь поражения, Лея была по-своему довольна, что ее сын еще не сломлен. Что даже после всех несчастий, обрушившихся на него, Бен сохранил свою былую твердость и, стало быть, свою личность. Но вместе с тем она видела, что пережив новое предательство матери, еще более жестокое и глупое, тот, скорее всего, уже никогда не сможет доверять ей. А значит, он потерян для нее — теперь уже навсегда.

Навсегда…

Не веря этой мысли, она вскочила на ноги и, отчаянно вертя головой, вновь осмотрелась кругом с таким видом, словно только что воспрянула от какого-то неясного сна гордыни и мрака.

— Что я наделала… — прошептала Лея ломающимся голосом. Ее глаза наполнились хрустальным ужасом с холодным, призрачным блеском отрицания. — О Сила, что же я натворила…

Она медленно попятилась назад. Движимая страхом, не сознававшая, что делает. Больше всего она боялась не реакции сына — о том, что он сделает, когда придет в себя, Лея сейчас попросту не могла думать — а лишь своего отвратительного, гнусного поступка.

«Мерзкая, ограниченная, жестокая дрянь… — сама того не замечая, она повторяла недавние слова Кайло. — Одержимая идиотка…»

Куда же делась обычная ее бойкость, ее уверенность в своих силах?

Бессознательно добравшись до дверей, которые тотчас услужливо открылись перед нею, Органа как будто стряхнула с себя оцепенение и, не замечая ничего вокруг, бросилась бежать. Скорее убраться отсюда! Как можно дальше от Бена, которому она причинила такое немыслимое зло, и от себя самой.

Где-то в самом конце коридора она натолкнулась на Бранса — и не сразу узнала его.

Завидев ее, Тэслин торопливо, скачками, приблизился, и, наклонившись к уху генерала, сбивчиво прошептал:

— Диггон здесь. И он… он знает…

— Как? — ахнула Лея, сложив руки на груди.

В этот момент как будто целое ведро, полное ледяной воды опрокинули ей на голову, прогоняя похмелье недавнего испуга.

Лейтенант покачал головой, давая понять, что не имеет представления, как такое вышло.

— Ступайте к сыну, генерал, — посоветовал он, — вам с ним нужно уходить как можно скорее.

Лея машинально кивнула, не успев подумать о том, что же она теперь скажет Бену.

Но едва она вновь двинулась с места, как коридор наполнился людьми. Это были военные. Кто-то носил белую форму здешней губернаторской охраны, но большая часть принадлежала к столичному отделению Разведывательного бюро. Потом появились Райла и Охар. И бледная, как мел, Калония вместе со своими помощниками. И еще добрая половина сотрудников медцентра; очевидно, они не могли позволить себе пропустить занятное зрелище, ведь каждому понятно, что здесь намечается что-то чрезвычайно важное и интересное.

Последним же перед Леей предстал, вальяжно вышагивая, сам Клаус Диггон.

— Мое почтение, генерал Органа, — промолвил он, слегка поклонившись. Это был дурной знак. Обычное светское приветствие вместо общепринятого военного. — Если позволите, у меня — и также у вашей родственницы — имеются к вам некоторые вопросы.

XXIII

К чести генерала Органы следует сказать, что ее оцепенение продолжалось недолго — всего пару мгновений, в течение которых Лея отчаянно пыталась пробудить в себе то самое весьма прославленное свое нахальство, которое сопровождало ее на протяжении всей жизни, и даже в более катастрофических ситуациях, чем эта. К примеру, перед лицом Таркина, когда ее держали пленницей на «Звезде Смерти», или в период своего кратковременного рабства во дворце Джаббы. Или же позднее, когда леди Синдиана представила на обозрение сената давнюю голозапись Бейла Органы, чтобы обличить родственницу, как тайное дитя Дарта Вейдера. Можно припомнить массу случаев, когда врожденные наглость и отвага помогали Лее держаться и не падать духом, так пусть помогут и сейчас!

Наконец, когда пробуждаемые свойства ее натуры все-таки пробудились, Лея смерила вторженца горделивым взглядом и холодно произнесла:

— Приветствую, майор. Что вам угодно?

— Может, будет лучше продолжить разговор с глазу на глаз? — предложил Диггон, решив, что все же стоит хотя бы из уважения попытаться избежать излишней огласки.

Лея, однако, решительно замотала головой. Как ни противна ей была мысль о разборке на публике, генерал опасалась покинуть коридор, полагая, что в ее отсутствие вооруженные пришельцы могут начать обыскивать ближайшие палаты. Что если они обнаружат Бена и заберут его, пока она будет пытаться поставить на место Диггона?

Она стояла посреди коридора, словно часовой на посту, на страже главного своего сокровища, и не смела сделать даже шагу в сторону. Конечно, в случае самого дурного развития событий ее сил едва ли хватит, чтобы остановить целый отряд военных. Но, по крайней мере, ее суровая непоколебимость послужит им укором и, быть может, задержит хотя бы ненадолго.

Майор пожал плечами; если генерал Органа сама ведет к тому, чтобы это чудовищное дело стало достоянием любопытных ушей, ему ли мешать?

— Я здесь, Лея, оттого, что до Верховного канцлера дошла информация о причинах, отчего вы упрямо остаетесь на Эспирионе, когда вас уже которую неделю ожидают в столице.

— Это неслыханно! — возмутилась глава Сопротивления. — С каких пор канцлер считает себя вправе диктовать мне, куда отправиться? Я уже снесла достаточно его нападок, но ваш приезд — это перебор. Знайте, Диггон, я немедленно свяжусь с Викраммом и потребую у него объяснений.

Тот лишь прозрачно улыбнулся — и эта его улыбка содержала намек на снисходительность, даже на жалость. Он видел, что Лея скалит зубы, как это делает зверь, угодивший в западню, которому не остается ничего другого.

— Полно вам разыгрывать из себя оскорбленную добродетель, генерал. Я знаю, что вы укрываете где-то в этих стенах раненого человека, которого пленили ваши люди во время операции на «Старкиллере». Это — один из рыцарей Рен. Их главарь. Более того, — добавил Диггон немного тише, — мне известно, почему вы сразу не отдали пленника властям. Будете отпираться и дальше? Вам угодно, чтобы общественность снова начала обсуждать ваше ужасающее родство?

Лея скрипнула зубами. Шесть лет назад группа сенаторов-оппозиционеров тяжко унизила ее перед широкой публикой; и хотя никакого злого умысла со стороны бывшей принцессы Альдераанской тогда, по существу, обличено не было, центристы подали правду об ее происхождении с такого мерзкого, искажающего истинные события ракурса, что одна эта правда стала в глазах общественности преступлением. Лея Органа лишилась многих друзей, лишилась уважения, лишилась сына и едва не лишилась — хотя, по сути-то, как раз и лишилась места в сенате, решив реально, во плоти, никогда больше не появляться там. А сейчас Диггон посмел прямо угрожать ей повторением того былого кошмара.

Вся ее горькая надменность, вся старая боль унижения поднялись в душе Леи, восстав единым махом против этой угрозы.

— Как вы смеете? — прошептала она, едва удерживая гнев. — Кто сказал вам, что вы имеете право являться сюда и обвинять меня невесть в чем? Райла, дорогая, будь свидетельницей, я не преступила ни один из законов. Хотите правду? Так вот она: здесь со мной и в самом деле живет один мальчик — это мой сын, которого я не видела много лет. Вам ведь это известно, Диггон? Недавно он получил тяжелую рану и перенес сложную операцию. Ему нужен покой, поэтому я ни под каким предлогом не подпущу вас к нему, по крайней мере, пока он не поправится.

— Сын? — госпожа Беонель воззрилась на нее в полном недоумении. Потом перевела взгляд на Диггона. — Что за дичь, майор? Одно невероятнее другого. То этот пленник — сын Леи, то магистр рыцарей… как там его имя? Прошу, нельзя ли придерживаться какой-нибудь одной истины?

— Глупенькая моя пташка, — трогательно усмехнулся Диггон. — Так ведь магистр рыцарей Рен, Кайло Рен — и есть сын генерала Органы.

Слух Леи тотчас уловил приглушенные вздохи изумления, доносящиеся со всех сторон.

Глаза Райлы еще больше округлились.

— Как же так? — спросила она совершенно потерянным голосом.

— Очень просто. Одно не исключает другого.

— То есть, он — и то, и другое? Все вместе, верно?

— Именно так.

Диггон восторжествовал. Разоблачение, которое он предвкушал, когда ехал сюда, и которое представлял себе, надо сказать, не без удовольствия — разве это не удовольствие, устыдить обманщиков перед всеми? — произвело даже больший эффект, чем он рассчитывал.

Райла неожиданно рассмеялась, согнувшись пополам и вцепившись в руку Охара хищной хваткой, с широко растопыренными пальцами. Смех ее продолжался так долго и был таким самозабвенным, что еще немного, и впору обеспокоиться душевным здоровьем очаровательной альдер-эспирионки.

— Вот так история! — выдавила она сквозь хохот. — Мало того, что дорогой моей кузине приписали родство с этим чудовищем Вейдером, так теперь она еще, выходит, и мать этого… Кайла Рена! Такой несусветной чуши мне раньше слышать не доводилось.

— Это правда, — сказала Лея, опустив взгляд.

— Что касается Вейдера, — вставил Диггон, — его отцовство — именно с биологической точки зрения, поскольку относительно родственных чувств никто ничего не возьмется утверждать наверняка — в отношении Леи Органы (а точнее, Леи Скайуокер) — это факт, давно установленный. Трудно судить, имеет ли прежняя история какое-либо отношение к той, что происходит сейчас, но лично я собираюсь выяснить это. Генерал, вы все еще не хотите подыскать более подходящее место для беседы?

В этот миг Лея подумала, что еще никого и никогда ей не хотелось убить так, как этого отвратительно самонадеянного человека.

— Так где ваш сын, Лея? — снова спросил майор своим невозможно спокойным тоном. — Не заставляйте меня прибегать к крайним мерам.

Та молчала, лихорадочно соображая. Диггон не оставлял ей пространства для маневра с удивительным упорством. Очевидно, он прекрасно понимал, что сейчас только одна несчастная мать стоит между охотником и его жертвой. Однако он, судя по всему, не был склонен недооценивать силу природного инстинкта и естественного желания женщины любой ценой защитить свое чадо. Тем более, если женщина эта занимает генеральский пост, и у нее за спиной имеется какая-никакая, а военная поддержка.

Между тем краем глаза Лея, даже погруженная в тревожные свои мысли, заметила, что каждый из помощников Диггона держит руку на карабине с оружием. Что Бранс уже принял знакомую генералу стойку, готовый в любой момент выхватить пистолет. И что Райла с отчаянием глядит в глаза Охару, и нервно трясет его за плечо, как бы говоря: «ну что же ты, дурень, ничего не сделаешь?»

Ах, глупышка Райла! Она подчинялась, прежде всего, сиюминутному импульсу, эта пташка. Ее решениями неизменно руководили чувства, которые нередко противоречили одно другому. И сейчас, хотя прежний ее страх никуда не делся, видя безнадежное положение генерала Органы, госпожа Беонель готова была помогать «кузине» до конца (по-прежнему, впрочем, не исключая, что в ближайшее же время может горько об этом пожалеть).

Лея к своему ужасу осознала, как мало сейчас требуется собравшимся вокруг людям, чтобы между ними пролилась кровь. Если солдаты Диггона попытаются прорваться дальше силой, Охар и вся губернаторская охрана встанут у них на пути.

— Послушайте, — сказала она Диггону, разом переходя от угроз и оскорблений к другой, не менее известной и распространенной тактике — теперь она умоляла. — Майор, выслушайте меня. Позвольте мне оставить пленника у себя, под опекой Сопротивления. Неважно, является ли он моим сыном. Но у него есть важные сведения, которые могут изменить ход войны. Под пыткой он не расскажет ничего. Канцлеру придется его убить, но какой прок с этой смерти? Вам ведь нужна информация — и я обещаю, рано или поздно вы ее получите. Мало-помалу я попытаюсь узнать у сына все, что требуется.

Сейчас она готова была обещать любые золотые горы, лишь бы Диггон не тронул Бена и согласился убраться восвояси.

— Знаете, генерал, — начал майор таким размеренным, отвлеченными голосом, что сразу стало понятно, горячая, запальчивая мольба Леи нисколько не проняла его. — В такие моменты, как этот, я начинаю понимать, насколько разумно поступал всю жизнь, избегая значимых постов. Не допуская даже мысли, чтобы мне принимать решение за кого-либо, кроме себя самого. Зато сейчас я могу сказать вам с чистой совестью, что ничего ровным счетом тут не решаю. Мне было приказано доставить на Корусант вас и вашего мальчишку, на этом моя миссия себя исчерпывает. Если вы хотите торговаться, извольте торговаться с Верховным канцлером. Уверен, он будет только рад наконец-то увидеться с вами.

— Но мой сын и вправду ранен. Он не выдержит перелета до Корусанта.

— Я предупрежден об этом. На моем корабле присутствует военный врач. Не беспокойтесь, за пленником будет осуществлен необходимый уход.

Органа готова была завыть в голос. У этого ужасного человека, похоже, имелась отговорка на любой случай.

Она решилась прибегнуть к последнему аргументу:

— Вам и вашим людям не совладать с ним. Кайло Рен чувствителен к Силе и прекрасно обучен, как темный джедай. Только я, его мать, тоже будучи одаренной, способна удерживать его мощь. Разве не было бы разумно со стороны Викрамма пойти мне на встречу и позволить держать пленника подле себя?

О нет, она не намерена была сообщать о его слабости; напротив, мыслила необходимым утаивать это небольшое, но важное обстоятельство столько времени, сколько сможет.

Глаза Диггона засветились лукавым, недобрым огоньком.

— Не волнуйтесь на этот счет, генерал. Неужто вы всерьез считаете, что я не предусмотрел такого важного обстоятельства, как способности вашего сына? На борту корабля его ожидает одна любопытная компания, хотя она, к сожалению, вряд ли покажется ему приятной.

Волна ужаса затопила мысли Леи. Ее материнское чувство отыскало в прозвучавших словах необъяснимо зловещий смысл.

В ее представлении все, что выходило за рамки ее полномочий являло собой тайную угрозу для Бена; везде она видела намек на самое ужасное, и даже там, где этого намека не было в помине. Как же можно было отступить? Как же отойти в сторону, допуская к сыну этих людей? Он и так будет порядком напуган и сбит с толку, когда очнется — и все в результате ее отвратительной выходки. А если они отыщут его бессознательным, и так унесут с собой? Лея опасалась даже подумать, каким испугом и отчаянием наполнится в этом случае сердце Бена, когда тот придет в себя, с каким головокружительным натиском, с какой безудержной силой он набросится на первого же тюремщика, который посмеет к нему приблизиться. Ненамеренно вымещая при этом злобу еще и на обманщицу-мать.

Нет, невозможно допустить, чтобы так вышло! Часовой готов был до последнего не покидать свой пост, даже если он отлично видел, к каким катастрофическим последствиям способно привести его упорство, и даже если в глубине души все же понимал, что голос разума рано или поздно принудит его подчиниться. Потому что Лея, как ни полно было ее сердце той совокупности чувств, которая, как ни одна другая, способна толкать любого человека на безрассудные поступки, все же не готова была взять на себя ответственность за смерти ни в чем не повинных людей, а возможно, и гражданских лиц. Ведь никто не может ручаться, как выпадут карты, если вдруг начнется суматоха и завяжется перестрелка; кому случится победить, а кому умереть.

Пока представители обеих противопоставленных друг другу сил — люди Диггона и подчиненные Охара — хмуро разглядывали друг друга, дожидаясь, когда наступит решающий момент, который повлечет за собой развязку; в это время ни одна из сил не обратила поначалу внимания на показавшийся в глубине коридора, за спиной генерала белый силуэт, который вскоре приблизился; приблизился неровным, трясущимся от слабости шагом, постепенно преобразившись в высокого и бледного молодого человека. И только когда он подошел так близко, чтобы все вокруг могли ясно увидеть его, и остановился рядом с Леей, в сознание каждого ударили мрачная торжественность и неожиданность его появления, его многозначительное, осуждающее молчание и угрюмо-внимательный взгляд, то и дело перебегавший от одного лица к другому.

Заметив появление юноши, генерал в бессильном ступоре попятилась на пару шагов, готовая теперь ожидать, чего угодно. Трудно поверить, но матери вдруг показалось, что само напряжение молчаливого противостояния этих людей каким-то образом привлекло, и даже позвало ее сына выйти всем напоказ. И что этот его поступок был каким-то злосчастным образом связан с нею.

— Довольно, — приказал его спокойный и твердый голос с налетом отвращения. Юноша явно давал людям понять, что их возня неприятна ему до глубины души.

Лея внезапно поняла, что за выдержанностью этого голоса таится нечто, не имеющее определения, для нее по-настоящему невыносимое.

Толпа же, позабыв о всяком воинствующем беспокойстве, медленно прозревала, что происходит. Раскрыв пошире глаза, люди увидели белизну больничных одежд молодого человека и такую же белую повязку, скрывающую рану на его голове, видели его тяжелый взгляд, по-звериному внимательный, содержавший легкую насмешку и даже своеобразный лоск, видели бескровные его губы, которые то ли улыбались, а то ли просто дрожали — и болезненный его вид, и особые его повадки прямо сообщили им, кто это такой.

В ту самую секунду, когда все взгляды ожидаемо устремились к нему, и стало ясно, что присутствующие угадали его личность, Кайло сделал еще один небольшой шаг вперед, навстречу онемевшей враждебности. И тем самым единственным шагом он вдруг удивительно превозмог себя.

Прежде ни единожды упоминалось, что Кайло когда-то носил свой черный доспех и непроницаемую маску с одной простой целью — визуально искоренить в себе человечность, придав своему телу форму и пластику абстрактного, потустороннего существа. И утаив при этом лицо, которое так потрясающе обличало всю фальшь и напыщенную показательность избранного им темного, сильного образа. Такой подход нельзя осуждать. Напротив, можно даже счесть его оправданным, если вспомнить ореол мистической славы, уже много лет окружавший организацию рыцарей Рен.

Именно поэтому юноше пришлось сейчас сделать над собой титаническое усилие — чтобы явиться с открытым лицом, беззащитным и как бы оголенным, даже не перед матерью и ее приятелями, не перед немногими, отдельными медиками, чья работа, в конце концов, подразумевает видеть обнаженную суть любой жизни, а перед целой праздно собравшейся толпой и перед вооруженными военными. Тем самым он заявлял со всей открытостью: «Я — Кайло Рен. Я у вас в руках, но вам все же не взять меня голыми руками». Это было и смирение, и одновременно вызов.

Одна только Лея полноценно знала об огромном его усилии; ведь у нее имелось довольно возможностей понять сына, изучив мотивы его души. Но сейчас Кайло не замечал ее и не глядел в ее сторону — словно матери для него не существовало вовсе.

В какое же замешательство пришли окружающие, когда увидели его лицо! Сколько раз уже было описано недоумение, подобное этому, и надо сказать, что описывать его, это разрушение общепринятых понятий — настоящее удовольствие.

Не лицо существа, бесповоротно преступившего общеизвестную грань нравственности, обезображенное жестокостью и вседозволенностью. А лицо чистое и открытое, с бледной решительностью и пронзительным бархатом темных, живых глаз — лицо истинно человеческое.

Даже сотрудники медцентра, которым уже случалось созерцать юношу прежде, испытали сомнения. Тогда большинство воспринимали его только в качестве одного из пациентов, хотя и содержавшегося одно время под стражей — ведь правду о нем экипаж «Радужного шторма» не раскрывал никому. Теперь же, когда устрашающее имя — Кайло Рен, магистр рыцарей Рен — прозвучало, наконец, открыто, каждый готов был поклясться, что никогда не заподозрил бы устрашающего палача Первого Ордена в этом пленном мальчишке.

Но больше всех поразился Диггон. Замешательство майора было крайним, ошеломленно-немым. Молодой человек, представший его глазам, одним только своим обликом посягнул на весь накопленный им жизненный опыт, который до сего момента позволял отличить массового убийцу, убежденного злодея практически безошибочно (ведь годы работы в разведке стоили немало).

И что хуже всего, удивительное появление этого человека — надо сказать, всецело добровольное — тотчас же необъяснимо возвысило его над другими, и даже над самим Диггоном. Чего произойти, по мнению майора, никак не должно было.

— Стало быть, это вы? — произнес Диггон, обстоятельно оглядывая высокую фигуру Бена.

Тот не стал отвечать, да ответа и не требовалось.

— Полагаю, вас не удивит тот факт, что вы арестованы? Именем закона Республики, — майор кашлянул, чтобы скрыть волнение.

Только теперь глаза Кайло выстрелили острым взглядом в сторону Леи. Ее сын жестоко улыбнулся, как бы говоря, что еще в его власти если не вырваться на свободу — соотношение сил вкупе с его недавним ранением все равно не позволяли говорить о сопротивлении всерьез — то хотя бы снискать достойную смерть. Не позволить этим дрянным лицемерам выпотрошить себя на пыточном столе и не доставить им удовольствия от публичной казни.

«Ну, что вы теперь скажете, мама? — горделиво вопрошал его взгляд. — Ведь вам отлично известно, что меня ждет».

Таинственный темный рыцарь, изобличенный и пойманный в сети, лишенный маски; одна из загадок Темной стороны, которую героям Новой Республики удалось разгадать и поставить на колени. Вот как к нему станут относиться.

Его превратят в военный трофей. Попытаются выбить все, что возможно; когда же убедятся, что он ни при каких условиях не откроет того, что знает (а он не откроет), пленник станет бесполезен. Его протащат связанным и беззащитным через гневную толпу, жаждущую отмщения за поверженные миры Внешнего кольца и за гибель системы Хосниан, и показательно пристрелят под ликующие возгласы поборников демократии. Прежде Кайло доводилось видеть старые документальные кадры казней нескольких имперских офицеров, которые были приговорены к высшей мере военным судом. Он хорошо усвоил, что подобная унизительная смерть хуже любой другой. Безумию толпы всегда нужна мишень. Тысячи людей будут рваться к нему, готовые растерзать его тело в припадке благочестия; они легко возненавидят его, а через него — собственную слепоту и глупость, которые не позволили им вовремя изобличить угрозу Первого Ордена.

«Будь вы на моем месте, генерал Органа, разве вы сами не предпочли бы погибнуть, забрав с собой как можно больше врагов?»

Недавние события подтвердили, что он еще может управлять Силой, когда это действительно необходимо. Кайло все еще не был уверен в собственных возможностях, но разве нынешняя ситуация — не из тех, когда стоит попытаться?

И все же, ему была интересна реакция матери. Он намеренно создавал иллюзию, словно это она теперь решает, как ему поступить, и с нездоровым интересом ожидал ответного хода. Чему она отдаст предпочтение — поддержит ли его, или вновь начнет гнуть собственную линию?

Лея, распознав его мысли, вытянула вперед шею и со страхом закачала головой. Ее лицо покрыла маска беззвучной мольбы, хотя несчастная женщина даже не надеялась, что сын прислушается к просьбе ее сердца. Одна только мысль, что Бен может умереть немедленно, на этом самом месте, да еще послужит причиной смерти других людей — сама такая мысль была для нее мукой. Уступив Диггону, ее сын, по крайней мере, будет жить, а пока он жив — есть надежда ему помочь.

«Умоляю, Бен, не делай этого…»

Она прекрасно понимала, что не имеет морального права просить его. И все же просила, подчиняясь бессознательной мудрости чувств.

Кайло глядел на нее, не отрываясь — сперва с лихорадочной угрозой, потом на грани между ненавистью и отвращением; и наконец, просто устало и отрешенно. В какой-то момент иллюзия сделалась реальностью. Юноша вдруг понял, что само присутствие генерала Органы необъяснимым образом начисто лишает его страсти к борьбе.

Кайло перевел полный обреченной готовности взгляд на Диггона.

— Как угодно.

Он вытянул вперед руки, давая одному из спутников Диггона, носившему нашивки лейтенанта, закрепить на запястьях железные браслеты — точь-в-точь такие же тонкие и блестящие, изящной выделки, что Кайло носил еще недавно.

Кажется, он проиграл в игре, которую сам же и затеял.

Молчаливая покорность пленника еще больше озадачила майора. По долгу службы Диггону приходилось слышать о несдержанной, истеричной натуре Кайло Рена, которому приписывали свойства безжалостного монстра, и о его невиданных способностях. Так где же теперь и то, и другое?

Диггон обещал себе непременно выяснить, в чем тут дело.

— Вас отправят на Корусант, в Правительственный тюремный госпиталь. До выяснения всех обстоятельств.

Кайло лишь кивнул.

Двое военных, ухватив его за локти с обеих сторон, повели к выходу.

Проходя мимо матери, юноша не обернулся, но внезапно вздрогнул всем телом.

«Последний подарок обманутого вами сына. Теперь вы довольны?»

Короткой, едкой фразы оказалось достаточно, чтобы горечь захлестнула Лею без остатка. Она отчаянно простерла руки к сыну и непроизвольно ухватила край его рубашки.

Кайло тотчас высвободился, раздраженно дернувшись.

— Вы тоже арестованы, генерал, — сообщил Диггон. — По прибытии в столицу вас ожидает глава правительства.

— И на меня наденете наручники, майор? — язвительно осведомилась Органа.

— Думаю, в этом нет нужды.

Известно, что мать и так пойдет за своим ребенком — без принуждения, без цепей и охраны.

— Прошу вас, следуйте за моими людьми. Они проводят вас на мой личный линкор. Надеюсь, вы найдете его удобным.

— Вам это с рук не сойдет, — пообещала Лея, зло прищурившись.

Когда оба арестанта в сопровождении военных удалились, майор поцеловал руку Райлы, глаза которой блестели слезами.

— Не печальтесь, душа моя, — Диггон изобразил грустную мину. — Обещаю, вас никто ни в чем не обвинит. Еще одно… — майор отступил на шаг, оглядывая собравшихся. — Лейтенант Бранс, майор Калония.

По его данным, они являлись последними членами офицерского состава Сопротивления на Эспирионе. Диггон знал, что Калуан Иматт недавно прибыл в столицу, а коммандер Дэмерон отправился выполнять некое поручение генерала Органы, которое (если верить информации, предоставленной их осведомителем) имело какое-то отношение к пропавшему Люку Скайуокеру. Майор был уверен, что канцер приложит все усилия, чтобы внести ясность и в эту пока малопонятную историю; однако его самого и его миссии здесь она никоим образом не касалась.

Доселе не охваченные вниманием протеже Викрамма, эти двое, робея, вышли вперед. Хартер вся — с головы до пят — тряслась от гнева, подобно натянутой до предела струне. Ее руки были крепко сжаты в кулаки. Тэслин глядел на Диггона исподволь и, казалось, все еще раздумывал, уж не пристрелить ли ему эту паскуду прямо сейчас?

— Вам приказано оставаться на Эспирионе. До особого распоряжения Верховного канцлера.

— Мы не подчиняемся канцлеру, — напомнил Бранс. — Наш командир — генерал Органа. А в ее отсутствие заместителем назначен адмирал Джиал Акбар.

— Все верно, — кивнул Диггон. — В свою очередь адмирал Акбар, будучи членом военного совета, подчиняется Верховному канцлеру как главнокомандующему военных сил Республики.

Лейтенант отвернул лицо и беззвучно выругался. Но выругался так круто, что тут же усовестился и клятвенно обещал сам себе никогда больше не повторять этих отвратительных слов.

— Всего хорошего, господа.

Не скрывая довольства, Клаус Диггон триумфальным шагом двинулся к выходу, уводя за собой оставшихся своих молодцев.

XXIV

Волшебный мир Ач-То с его морями и джунглями, увы, не впечатлил По Дэмерона в той же мере, что и Рей. Дэмерон родился и до девятилетнего возраста жил на Явине IV, отчего привык и к обилию зелени, и к прекрасным тропическим видам, вовсе не считая их чем-то необычайным. Пустыня Джакку, и та в свое время вызвала у него куда больше чувств; хотя чувств, по большей части неоднородных, на стыке между тихим ужасом перед тамошними условиями жизни и уважением к мужеству тех кто все-таки отважился существовать в подобных условиях — а именно, к Лор Сан Текке и его товарищам, впоследствии безжалостно убитым Первым Орденом.

Управляемый лучшим пилотом Сопротивления «Х-винг» ворвался в атмосферу планеты, и По, не разменивая своего внимания на любование здешними видами, тотчас направил корабль к небольшому, покрытому джунглями островку. Где-то в этом месте Сопротивлению довелось уловить радиосигнал «Тысячелетнего сокола» в последний раз — незадолго до бесследного исчезновения судна.

«По крайней мере, — рассудил По с привычным для него оптимизмом, — мне в своих поисках есть, от чего оттолкнуться».

BB-8 возбужденно свистел, радуясь скорой посадке, и казалось, был заинтересован узнать, что же тут произошло, едва ли не больше своего хозяина.

«Х-винг» приземлился у подножья высокой горы, когда в этой части планеты уже властвовали глубокие сумерки.

Неподалеку от берега друзья без особого труда обнаружили «Тысячелетний сокол». Вернее, обгоревшие обломки, бывшие некогда легендарным звездолетом, который срезал дугу Кесселя всего до двенадцати парсеков. Теперь он представлял собой бесформенную груду металла, искореженного, судя по всему, мощью какого-то взрывного устройства. На остатках внешней обшивки — там, где налет копоти был меньше, чем в других местах — чернели широкие полосы следов от выстрелов, по которым можно было распознать бластерные винтовки Е-11 — традиционное оружие штурмовиков еще со времен Империи.

Наполненный горем стон разнесся кругом. Сквозь плотно сжатые зубы По отчаянно зарыдал. Его колени резко опустились в прибрежный песок, а лицо, устремленное к морю, покраснело от слез.

Разум Дэмерона никак не мог постичь мотивы служащих Первого Ордена, оправдывающие мерзость их поступков. Как могут люди с таким холодным жестокосердием разрушать, уничтожать, втаптывать в грязь всех и вся? Ведь это люди! Сама природа их разума положила им нести, в отличие от более примитивных существ, созидание и процветание. Почему же высокомерие, прикрываясь благородными целями, позволяет им доходить до такой ужасной низости, презирая всякие понятия о святом и незыблемом?

Несмело подкатив к хозяину, BB-8 уткнулся ему в бок в безнадежной попытке поддержать и утешить.

По все рыдал, безотчетно предаваясь болезненному ритуалу очищения, прежде чем исполнить свою основную — как теперь выяснилось, самую ужасную обязанность.

Он намеревался узнать, что стало с девушкой. А для этого ему нужно было перво-наперво осмотреть то, что осталось от прославленного звездолета, чтобы знать, не находились ли пилоты внутри, когда солдаты Первого Ордена расстреляли и взорвали «Сокол». В этом случае среди обломков должны отыскаться тела — вероятнее всего, разорванные взрывом и обгоревшие до неузнаваемости; и все же, какие-то останки, если только экипаж «Сокола» в самом деле был предан казни, обнаружатся непременно.

У По оставалось не так уж много времени, поскольку закат неуклонно догорал, солнце удалялось за горизонт. А заниматься поисками — тем более, поисками такого рода — лучше всего при каком-никаком, а дневном свете.

Когда Дэмерон почувствовал себя готовым сделать то, что должен был сделать, он поднялся из прибрежного песка, взметнувшись на ноги, и душа его как бы воспрянула из праха. Слезы сделали свое дело; остальное завершила соленая морская вода, которой молодой пилот наскоро сбрызнул себе лицо, решив, что ему не помешает освежиться, чтобы прийти в себя. И только потом, развернувшись, направился к пепелищу «Сокола».

Убедившись, что внутри нет ничего похожего на останки живых существ, По сперва испытал лишь сумасшедшее облегчение. Теперь у него, во всяком случае, был повод верить и надеяться, что Рей и Чуи остались живы. Но сразу за облегчением пришла новая тревога: если солдаты Первого Ордена не тронули девушку и вуки, они, скорее всего, забрали их с собой. Дэмерон, который сам прошел через ужас плена, не представлял, что может быть хуже. Даже мысль о смерти пугала его не так сильно, как воспоминания о допросе, на котором «монстр в маске» выжал из него все соки.

Но ведь Рей чувствительна к Силе. Как-то она упоминала, что смогла противостоять ментальному натиску Рена (кажется, этот разговор происходил под дверью медицинского отдела на Ди’Куаре, где они оба несли дежурство, беспокоясь о здоровье Финна; и ее нежная головка в тот момент лежала на его плече, а глаза понемногу слипались). Воспоминания вызвали у По теплую улыбку. Нет, бессердечным ублюдкам из Первого Ордена не сломить такое создание, как Рей. Эта изумительная девочка соткана из невидимого глазу сияния чистоты, доброты и твердости; она оказалась не по зубам Кайло Рену, и точно так же даст отпор любому темному одаренному, который осмелится протянуть свои щупальца к ее сознанию. По крайней мере, в этом Дэмерон был уверен. Он, должно быть, действительно не на шутку влюбился.

И все же, его уверенность не отменяла обеспокоенности за ее судьбу. Ведь если за свой разум Рей и сумеет постоять, это не избавит ее от физических мучений, по части которых палачи Первого Ордена были весьма отменны — их мастерство По тоже довелось испытать на собственной шкуре, правда, в течение непродолжительного времени. Сейчас, вспоминая свое пребывание на «Финализаторе», Дэмерон вовсе готов был ставить на то, что Кайло, исходя безумным стремлением поскорее разузнать, что стало с фрагментом карты, в агонии нетерпения поторопился выгнать умельцев-допросчиков вон, чтобы заняться пленником самостоятельно, хотя те еще не успели толком «разогреться».

Воображать «малышку-Рей», вновь оказавшуюся в железных тисках пыточного кресла, было невыносимо.

По взялся раздумывать, как ему поступить. Первым делом стоит отправить отчет генералу Органе. А после — осмотреть окрестности.

Главным образом, он надеялся найти следы пребывания Люка Скайуокера. Какую-нибудь подсказку, где теперь искать «последнюю надежду галактики». Самого магистра молодой человек не чаял встретить, в глубине души полагая, что тот успел покинуть это место еще до прибытия «Тысячелетнего сокола». Иначе, будь он здесь, почему не воспрепятствовал варварству первоорденцев? Почему не защитил Рей, используя Силу?

Конечно, памятуя о суровой предусмотрительности как об одном из основных свойств характера последнего джедая (в детские годы По неплохо знал Скайуокера и всегда считал его излишне дотошным), можно смело утверждать, что, если тот действительно желал скрыть о себе информацию, он уничтожил любые отпечатки вплоть до самых ничтожных. А значит, поиски с большой долей вероятности не увенчаются успехом. И все-таки попробовать стоило — хотя бы потому, что ничего другого Дэмерону не оставалось.

Но все это — заботы будущего дня. Сейчас же, когда ночь все увереннее вступала в свои права, сами высшие силы, казалось, велели пилоту, проделавшему долгий путь, передохнуть до утра. Набраться сил и привести мысли в порядок.

* * *

Когда совсем стемнело, Дэмерон развел костер, и теперь, сидя в ореоле теплоты, глядел попеременно то на мелькающие рядом сполохи света, то на их же рыжие блики на почерневшей в ночи водной глади, и чувствовал прилив навязчивой дремоты. Он почти уснул, убаюканный приглушенными ночными шорохами, треском горящих веток и легкими бинарными сигналами BB-8. Но вдруг… нет, не столько услышал — услышать их было невозможно, — сколько почувствовал чьи-то мягкие шаги и осторожное дыхание неподалеку.

Глаза По, еще мгновение назад малодушно слипавшиеся, вновь широко распахнулись, и от недавней неги не осталось даже следа. Молодой человек поглядел в ту сторону, где у самой горы раскинулся небольшой лесок (это место представлялось ему единственным, где можно укрыться) — но никого там не увидел. Тогда Дэмерон поднялся на ноги и стал оглядываться кругом, судорожно вертясь на месте. Вскоре он убедился, что поблизости нет никаких следов чужого присутствия.

Он бы вовсе успокоился на мысли, что тревогу ему внушило нахлынувшее забытье, если бы не вспомнил вдруг о Люке Скайуокере. Очевидно, что такой человек, как Люк, заметив вторжение на свою территорию, не стал бы лезть на рожон, предпочтя затаиться и понаблюдать за пришельцем издали.

— Мастер Люк! — к собственной неожиданности, выкрикнул Дэмерон в темноту.

И тут же подумал, что если бы его сейчас видел кто-нибудь, кроме верного приятеля-дроида, то счел бы полным идиотом.

И все же, он повторил, сам не ведая, зачем:

— Мастер Люк, это вы?!

К хаттам все… как же глупо он сейчас выглядит!

Дэмерон с раздосадованным видом снова плюхнулся на землю. Ну кто сказал, что последний джедай, чье исчезновение являлось одной из самых запутанных тайн этой новой, зарождающейся войны (если только не самой запутанной), просто так явится к нему по первому зову?

— А я-то все думаю, откуда мне может быть знакомо ваше лицо, молодой человек, — раздался рядом насмешливый голос.

Не веря ушам, По снова принялся лихорадочно оглядывать окрестности, беззвучно костеря проклятые джедайские штучки.

Крепко сложенная мужская фигура появилась из-за тени деревьев и двинулась навстречу молодому человеку.

Незнакомец приблизился и, оказавшись в зоне, освещенной огнем костра, весело улыбнулся, справедливо полагая, что пришелец должен его узнать. Дэмерону в самом деле были хорошо знакомы эти серые глаза с их поистине колдовской глубиной. Помнил он и искалеченную правую руку магистра.

Скайуокер изумительно постарел с их последней встречи — и сейчас, пристально вглядываясь в его лицо, покрытое глубокими морщинами, По ясно заметил, что признаки старости сделали образ бывшего гранд-мастера Нового ордена джедаев куда более возвышенным, добавив ему трагической одухотворенности.

— Сын Шары Бэй и Кеса Дэмерона, — заключил Люк, окинув беглым взглядом волевую фигуру пилота — хотя сделал это больше для вида. Он давно разгадалличность негаданного гостя, иначе попросту не решился бы открыть ему свое присутствие. — По, верно?

Тот смущенно кивнул в ответ.

Магистр коротко рассмеялся, мысленно радуясь неожиданной приятности этой встречи. И одновременно, быть может, простодушию юноши, который по каким-то причинам не сделал термографию места посадки и ближайших окрестностей, тогда как именно этот способ помог обнаружить Скайуокера сперва таинственной девочке, а после — и адептам Первого Ордена. Впрочем, Люк тут же предположил, что подобная недальновидность не свойственна Дэмерону, который еще за время своей службы в эскадрилье «Рапира», задолго до того, как Скайуокер удалился в изгнание, снискал славу одного из лучших летчиков Новой Республики.

Сейчас По допустил оплошность, скорее всего, лишь потому, что излишне беспокоился о судьбе «Тысячелетнего сокола» и его экипажа, посвятив все свои силы и все внимание поиску корабля. Угадать истинную причину появления Дэмерона на Ач-То было делом несложным даже для того, кто не умеет читать в чужих душах — люди такого бесхитростного склада, как правило, не способны утаить и толики своих чувств. Люк, кроме того, готов был поклясться, что молодой человек, несмотря на его глубокое расположение к Чубакке, как к давнему напарнику Хана Соло и известному герою Альянса, главным образом, тревожился все же о девушке.

— Добро пожаловать, — произнес Скайуокер с теплотой и с долей лукавства в голосе.

Вместо ответа Дэмерон указал на место рядом с тем, где сидел он сам несколько мгновений назад, приглашая магистра располагаться в своем небольшом лагере.

Взволнованный появлением незнакомца, BB-8 заверещал и запиликал больше обычного. Глядя на него, Люк походя подумал: уж не тот ли это маленький дроид, о котором упоминала девочка-«никто»?

— Как у вас вышло появиться настолько незаметно? — спросил По, едва скрывая недоумение и восторг.

Скайуокер с несколько недовольным видом пожал плечами, как будто уверяя, что в этой небольшой проделке нет ровным счетом ничего примечательного.

— Обычная иллюзия, мальчик, — сообщил он уклончиво.

В академии на Явине даже некоторые юнлинги, которые успели освоить Обман разума, могли запросто морочить другим головы подобным образом.

Их разговор продлился до глубокой ночи. Сперва По принялся расспрашивать джедая, что произошло с «Соколом» и с теми, кто был на его борту. Люк, ожидавший этих вопросов, со всей требуемой обстоятельностью поведал молодому человеку о своей встрече с Рей, которая убеждала магистра отправиться вместе с нею. Однако Люк так и не успел прийти к какому-либо решению — нагрянули солдаты Первого Ордена.

На этом месте рассказ Скайуокера сделался каким-то нескладным. Словно джедай в глубине души ощущал неловкость оттого, что девушка и старый товарищ-вуки попали в лапы врагов, тогда как он сам избежал незавидной участи. Из сказанного, впрочем, Дэмерон все же понял, что Люк вместе с Рей пытались скрыться в лесу, однако штурмовики напали на их след. Тогда магистр предпринял попытку отвлечь внимание преследователей, давая возможность своей спутнице укрыться среди ночных джунглей. Но дело обернулось точно противоположным образом, и пленницей оказалась все-таки Рей.

Люк намеренно умолчал об инсценировке самоубийства, которую предпринял, чтобы отбиться от погони. Такой неоднозначный поступок сейчас, по прошествии некоторого времени, вызывал у него смешение чувств, напрямую граничившее со стыдом.

— Нужно как-то помочь им, — тут же зашелся благородной отвагой лучший пилот Сопротивления.

— Ты уже ничем не поможешь Чуи, — вздохнул Люк.

Дэмерон не сразу осознал скорбный смысл сказанного.

— Это… точно? — спросил он, бледнея.

Скайуокер, не глядя на него, чуть заметно кивнул.

По едва удержался, чтобы вновь не закричать от безысходности и гнева.

— Девушка сейчас в порядке, — прибавил магистр. — Поверь мне. Ей предстоит испытание, которое она должна выдержать — сама, без нашей помощи.

— Но как же так?.. — возмутился было По.

Есть люди, которым бездействие — даже бездействие оправданное — претит больше, чем любые возможные ошибки.

Люк прервал поток его отчаянной речи одним только своим угрюмо-пристальным взглядом, от которого по спине у летчика побежали мурашки.

— Скажи-ка мне вот что, сын Шары Бэй, ты знаешь, где искать эту девушку?

Дэмерон вынужденно покачал головой.

— А известно ли тебе, где сейчас находится Сноук (к которому, без сомнения, и увезли твою подругу)? — продолжал допытываться Скайуокер.

— Нет, — признал По, и плечи его поникли.

— А есть ли у тебя средства, чтобы освободить ее?

А вот теперь пилот оживленно встрепенулся. Ему на ум пришел Финн, который еще совсем недавно, не побоявшись ничего, отправился искать Рей на базу «Старкиллер», с самую глубину вражеского стана, имея за плечом лишь скудное прикрытие, состоявшее из двух пилотов «Тысячелетнего сокола». Юноша как-то сам признался своему приятелю, что, не случись необходимости спасти девушку, он нипочем не сунулся бы туда. И уж тем более не стал бы врать генералу Соло и генералу Органе, говоря, будто знает, как отключить дефлекторные щиты на «Старкиллере».

Сумел бы По, вдохновленный примером Финна, пойти на такое же героическое безумство? Пожалуй, что сумел бы.

Угадав, что скрывается за его раздумьями, Скайуокер сердито фыркнул.

— Глупый мальчишка! Ты не сможешь освободить ее, понимаешь? Ее стерегут, словно драгоценный артефакт — с такой же тщательностью. Ты добьешься только того, что сам станешь пленником — и уж тогда, поверь, тебе не удастся вновь выйти сухим из воды. Из тебя вытянут всю информацию о Сопротивлении, которой ты располагаешь. Тем самым ты подвергнешь опасности Лею и ее людей, которые скрываются на Эспирионе — не забывай! — главным образом, от Первого Ордена.

По заметно приуныл. Трудно было не разглядеть суровую справедливость этого увещевания.

— Но ведь вы обладаете Силой. Так помогите мне?

Люк поглядел на собеседника с какой-то родительской снисходительностью, улыбаясь одними уголками губ.

— Даже я не смог бы до нее добраться. Да и ни к чему это.

Дэмерон только теперь предположил, что он, вероятно, не ведает чего-то важного — того, что оправдывало бы внешнее равнодушие Скайуокера и его откровенно инертное поведение.

Как будто в доказательство этой догадки, Люк улыбнулся шире и положил руку парню на плечо.

— Не бойся, — сказал он, — уверяю тебя, никто не станет подвергать мучениям твою подругу. Напротив, даже волос не упадет с ее головы, пока девушка нужна Сноуку живой и невредимой.

— Чтобы вылепить из нее такое же чудовище, как Рен? — с горечью осведомился По, сжимая кулаки.

Скайуокер отвернулся на миг, сухо сглотнув.

— Ему не удастся сделать этого, — пробормотал он едва слышно. — Потому что чудовище из Кайло Рена сотворил вовсе не Сноук. Это сделал я сам.

Эти слова хотя и были довольно неразборчивыми, в полуночной тиши прозвучали все же достаточно четко, чтобы По уловил основное их значение. И волосы зашевелились у него на голове.

— Не может быть… — произнес молодой человек с трепетом в голосе.

— Ты многого не знаешь, По.

Как не знает и Лея, ведь у ее брата так и не хватило духу рассказать правду. До сих пор она винит в случившемся только себя саму.

— Впрочем, довольно об этом, — произнес, наконец, Люк с запекшейся болью в голосе, противиться которому было немыслимо. — Лучше расскажи мне, как поживает генерал Органа?

Бок о бок с плененным хищником. Верная неотступному убеждению, что все еще можно вернуть на круги своя, и безрассудной материнской любви к тому, кого даже он, Люк Скайуокер, давно отчаялся образумить.

По вдруг впал в смущение, и потому рассказывал немного невпопад — коротко и как будто даже с неохотой (ведь, если говорить более обстоятельно, то придется упомянуть и о своем недавнем позорном порыве).

Люк, однако, ни разу не перебил его; и никак не выказал своего отношения к происходящему на Эспирионе. Он слушал с немой задумчивостью, кивая в такт словам Дэмерона и прозрачно улыбаясь — эта улыбка означала ничто иное, как то, что Люк узнает в безумной решительности и горячности поступков руководителя Сопротивления известное упрямство дорогой Леи, которым она была в избытке наделена еще в молодые годы.

Так продолжалось, пока Дэмерон не заговорил все же о своей последней встрече с Кайло, и о его предполагаемой немощи в Силе. Тут Скайуокер, к огромному неудовольствию собеседника, который надеялся поскорее уйти от неприятной для него темы, вдруг оживился и, приподняв бровь, уточнил:

— Ты уверен?

— В чем именно? — Дэмерон почувствовал, что утратил понимание сути разговора.

— Ты действительно полагаешь, что Бен ослаб? Что он не способен использовать Силу, как ему того хочется?

По стыдливо потупил взгляд. Ему было до крайности неудобно признавать, насколько омерзителен его поступок. Ведь он тогда в самом деле намеренно явился к заключенному, чтобы поглазеть на чудовище, лишившееся маски. Чтобы насмешничать над ним и тем самым возвратить старый должок, сохранившийся еще со времен «Финализатора».

Опасаясь глядеть в лицо магистру, пилот глухо ответил:

— Мне так показалось…

Видимо, даже такого пространного ответа оказалось достаточно. Люк резко поднялся на ноги. Мышцы его лица удивительно и тревожно напряглись. Не трудно догадаться, что подобных новостей он и ждать не ждал; однако именно они, эти новости привели его в колоссальное возбуждение.

В какой-то момент Дэмерону даже почудилось, словно Скайуокер доволен таким положением вещей; более того — что он в восторге. Как бы дико подобное ни звучало со стороны.

Люк, развернувшись к По и надменно вскинув подбородок, настойчиво вопросил:

— Неужели же он и сейчас ничего не понял?

— Откуда мне знать, понял или нет? — процедил тот растерянно и отчасти раздраженно, про себя добавив, что и сам-то мало что понимает во всей этой истории.

Скайуокер глубоко задумался.

* * *

Дождавшись, когда По, утомленный тяготами минувшего дня, уснет, расположившись прямо на земле, Люк не последовал его примеру.

Известно, что таинственная магия сна не имеет такой власти над стариками, как над молодым поколением — вероятно, потому что, лишь приближаясь к закату, разумная жизнь приобретает свойство дорожить убывающим своим временем и жалеет растрачивать его на такие пустые, хоть и приятные надобности, как сон. Разумеется, эта надобность является до определенных пределов необходимой, и с годами необходимость в ней не уменьшается — скорее уж наоборот. Но и тут природа не осталась в стороне, создав закономерность, которую попросту нельзя объяснить иначе, как только бессознательной волей человеческого духа. Во вторую пору жизни, хотя сил у человека становится значительно меньше, его потребность во сне не растет, а напротив, странным образом убывает, так что большинству стариков довольно лишь нескольких часов в сутки, и больше они спать не могут. А на вопросы лишь отшучиваются примерно одинаковыми словами: «Высплюсь, когда придет мой час». И если читать между строк, это несерьезное, вроде бы, объяснение с лихвой растолковывает один из занятнейших парадоксов нашего сознания, давая повод лишний раз задуматься о глубинных его тайнах.

Скайуокер сделал предупреждающий знак малышу BB-8, прося того не ходить за собой, а затем мерным шагом углубился в лес. Взойдя на небольшой пригорок, джедай присел на край широкого камня и, устремив лицо навстречу лунному свету, прикрыл глаза в попытке сосредоточиться, мысленно преступить границы видимого мира — ведь только в этих-то границах Сила и разделяется на жизнь и смерть.

Углубляясь в медитацию, магистр в который раз с горечью подметил, что зов, который в молодости вовсе не требовал особых усилий, теперь дается ему все труднее. Возможно, потому что юный Люк Скайуокер не мыслил единение с Силой, как джедайскую технику, как всего лишь один из приемов. Прежде это было действо, продиктованное порывом души — и в одном этом порыве, выходит, больше мудрости, чем во всем, что он делает сейчас, с оглядкой на опыт прожитых лет.

— Бен, — тихо и, кажется, с каким-то глухим отчаянием позвал Люк. — Помоги мне, Бен…

Много лет он не взывал к своему первому наставнику, и на то имелась определенная причина.

Не трудно догадаться, что большую часть своей жизни Люк стремился идти именно по пути магистра Кеноби. В этом человеке он находил тот незыблемый, можно сказать, отцовский пример, которого, к сожалению или к счастью, так и не сумел обрести в лице Вейдера.

Подсознательно Люк был уверен, что, хотя у матери-Силы, которая вынуждена пожертвовать своим ребенком, позволив, чтобы тот, павши, возвысился и обратил Тьму в Свет, — у этого величественного материнского начала в действительности нет и не может быть ни пола, ни какого-то определенного лица; и все же, если бы оно могло быть, верил Скайуокер, то оно было бы лицом Оби-Вана. В тот час, когда гранд-мастер принимал решение о судьбе племянника, он примерил на себя образ учителя-Кеноби так уверенно и откровенно, как еще не бывало прежде. Его неосознанное подражательство проявилось во всей полноте странного своего упрямства.

Сейчас, по прошествии нескольких лет Люк, как ни тяжело ему было, признал собственную вину — в том числе и перед тем, чей образ он незаслуженно возвысил и определенным образом исказил. Исказил хотя бы потому, что, если волею Силы Оби-Вану и была отведена обязанность родителя, приносящего дитя в жертву, то случилось это помимо его желания, и если бы старику Бену выпала такая возможность, тот всей душой предпочел бы избежать горестной своей роли.

— Мне нужна твоя помощь, Бен. Я не знаю, как мне поступить. Столько лет, проведенных в одиночестве — и вот, сперва девочка, а затем и этот молодой щеголь. Они уговаривают меня возвратиться, снова вступить в борьбу. Если я сейчас не вмешаюсь, как бы Бен в своем безумии не погубил и Лею тоже. Но мне страшно… да, не скрою, мне страшно встречаться с ним после всего, что случилось. Я боюсь признать ту же истину, что ты открыл мне когда-то. Что Кайло Рен в самом деле погубил Бена Соло, как Дарт Вейдер — Энакина Скайуокера.

В молодости Люк не понимал всей горькой справедливости этого, как ему думалось, не более чем фразеологизма. И только теперь, познав судьбу Оби-Вана, он пришел к пониманию истинной высоты подобной метафоры. И сам научился оперировать ею, выдавая за чистую монету.

— Я не сумею убить его. Я просто не смогу этого сделать, Бен. А если и найду в себе силы переступить через прежнюю привязанность, в этом испытании моя душа окончательно падет во Тьму.

Множество раз Люк мысленно прокручивал в голове предполагаемую их встречу с Кайло — ту самую встречу, которой он усердно избегал все эти годы — и каждый возможный ее исход оборачивался в его представлении подлинной трагедией.

— Ты так давно не обращался ко мне за советом, что я было решил, будто ты вовсе уже не нуждаешься в помощи, Люк.

Откуда-то слева показалось легкое синеватое свечение, и призрак Силы — такой же, как и тридцать с лишним лет назад — присел рядом со Скайуокером, горько вздохнув.

— Разве это только моя вина? — Люк испытывающее поглядел на него.

Еще раньше, пока храм на Явине стоял нетронутым, гранд-мастер заметил, что призраки — в том числе, и дух Оби-Вана — посещают его во время медитации все реже. Казалось, словно поток времени уносит живых дальше по течению, тогда как мертвые навеки остались на одном из берегов.

— Призраки Силы не могут быть частью вашей жизни, — пояснил Бен. — Тебе известно это правило не хуже меня: живым место среди живых.

— И все же, прежде ты появлялся чаще.

Люк произнес последние слова с глубокой скорбью, за которой притаилась обида — Оби-Ван сейчас же заметил это. Скайуокер, быть может, неосознанно, но все же укорял его за бездействие. «Будь ты рядом, я бы не допустил ошибки с Беном», — вот что означал его тон.

— Прежде с тобой было интереснее, юный ученик, — призрак улыбнулся, и улыбка его засияла в ночной мгле особым светом. — Какого ответа ты ждешь от меня на сей раз? Тебе угодно узнать о будущем?

Люк потупил взгляд. Оби-Ван, похоже, прекрасно понимал его чаяния и без дополнительных подтверждений.

— Ты хорошо знаешь, что будущее редко раскрывает свои тайны. Однажды тебе суждено столкнуться с Беном — это все, что я могу сообщить.

— И тогда все будет, как прежде с Вейдером? Мне вновь придется делать выбор: погибнуть самому или убить племянника, которого…

Не договорив, он грустно умолк.

«Которого я все еще люблю, словно родного сына».

— Которого своими руками отдал той полумертвой твари, отлично зная, чем это может окончиться и для тебя, и для Бена, — Оби-Ван с суровым видом покачал головой.

— Но что мне оставалось делать? — вопросил Скайуокер. — Если бы ты видел его, Бен! В тот день, когда парень узнал правду о Вейдере…

Призрак перебил его:

— Как бы то ни было, твой ученик сделал именно то, чего ты от него и хотел.

— Он стал отцеубийцей! — возмущенно воскликнул магистр.

Кто осмелится сказать, что учитель добивался от своего ученика именно этого? Нет, даже в самых мрачных своих кошмарах Люк не представлял, что все зайдет настолько далеко.

— Ты тоже был близок к тому, чтобы убить своего отца, — напомнил Бен. — Или я не прав?

— Все так, — невольно согласился Скайуокер.

— Ты слышал рассказ Дэмерона. Бен жестоко наказан за то, что сделал. Поверь, у него найдутся судьи и помимо тебя; и прежде всего, судьба, ведомая волей великой Силы, и сама его совесть. За каждую пролитую каплю крови твой племянник заплатит собственной прежде, чем он исполнит свое предназначение — таков путь последователя Вейдера, который и сам заплатил за погубленные им жизни страданием физическим и душевным.

— Я не собираюсь судить Бена, — возразил Люк. — Да и не имею права делать этого.

— Ты не просто судишь, а уже осудил, — неумолимо заключил Оби-Ван. — Давай-ка начистоту, к чему ты позвал меня, Люк?

Он видел, каким смятением наполнено сердце Скайуокера, и как тяжело ему сохранить светлую память о своем бывшем ученике, одновременно испытывая ненависть к его поступку. С подобного рода дилеммой магистр Кеноби был знаком, как никто другой.

— Если лишь для того, чтобы услышать совет старого друга, то ты его уже услышал: не суди. Помни, Сила не оставит зло безнаказанным. Не позволяй гневу и жажде отмщения завладеть твоим рассудком. Если же ты хотел получить через меня какое-то пророчество из-за границы Силы, так вот оно: какое бы решение ты ни принял — отправиться на помощь сестре, или дальше прозябать одному на этой позабытой всеми планете — тебе не избежать встречи с магистром рыцарей Рен и сражения с ним. Это будет смертельная дуэль, в которой лишь один из вас останется жив. В конце концов, — добавил Бен, понурив призрачную голову, — у твоего племянника есть право желать тебе смерти. Такое же право было и у твоего отца в отношении меня. Почти двадцать лет я скрывался от своей судьбы, ведомый тем же страхом, что и ты теперь: я не мог сражаться с Вейдером, зная, что у меня не хватит духу ни убить его, ни позволить злу победить. Жаль, что тебе приходится повторять мои ошибки, Люк. Но в конце концов, разве ты не сознательно пошел на это?

Скайуокеру нечего было возразить.

— А девушка? — почему-то вспомнил он. — Что будет с нею?

Оби-Ван лукаво прищурился.

— Сама эта девочка послужит для многих ответом на главные их вопросы. Полагаю, что когда вы с нею встретитесь вновь, не ты, а она будет учителем. А теперь прощай, мой юный ученик. Дальше поступай, как сочтешь нужным.

И призрак, не дожидаясь ответного прощания, растворился в слабой предрассветной дымке.

* * *

Проснувшись поутру и не обнаружив Скайуокера поблизости, Дэмерон пришел в растерянность, не представляя, что и думать — произошла ли вчерашняя удивительная встреча на самом деле, или только приснилась ему?

С видом, отчасти напоминающим глубокое похмелье, По начал звать BB-8 в надежде, что хотя бы механический товарищ внесет какую-то ясность в эту неразбериху.

Дроид, напротив, отыскался довольно быстро. Словно торопясь куда-то малыш поспешно подкатил к хозяину и взволнованным свистом известил Дэмерона, что прибор связи на его «Х-винге» уже с час как посылает сигналы.

По медленно поднялся на ноги и, пошатываясь, побрел к воде, чтобы немного освежить лицо.

Когда дело было сделано, и Дэмерон, вдохновленный морской прохладой и свежестью утра, немного пришел в себя, он мигом приблизился к кораблю и, взобравшись по лестнице, занял положенное ему место за панелью управления.

Характерное мигание желтой лампы и вправду возвещало о том, что его давненько вызывает какое-то постороннее судно. Установленные позывные свидетельствовали, прежде всего, о том, что этот корабль не принадлежит к флоту Сопротивления, и По, честно говоря, в сомнении промедлил пару секунд прежде, чем нажать кнопку ответа, ведь если это не друзья — то кто в таком случае? Кому еще известно, что По Дэмерон находится здесь, на Ач-То?

Того, что произошло в дальнейшем, лучший оперативник Сопротивления ожидал меньше всего — в динамике раздался голос Скайуокера.

— С пробуждением, По Дэмерон, — весело заговорил магистр. — А я уж было испугался, что ты проспишь до самого вечера.

По слегка поморщился, такая невероятная бодрость пока еще не отвечала его собственному настрою.

— Мастер Люк, где вы находитесь?

— Примерно пять-шесть километров на юго-запад. Я сейчас сброшу тебе координаты. Поторопись, мальчик, мне не управиться тут без тебя.

Конец связи.

По, тоскливо вздохнув, растер пальцами глаза, чтобы прогнать остатки сна.

Молодой человек уже понял, что ему, похоже, пора привыкнуть и не удивляться ничему из того, что он видит и слышит. Коль скоро долг требует от него иметь дело с джедаями; с чувствительными к Силе, чья логика (поминая недавнее напутствие Иматта) и вправду отличается от логики обычных людей, и зачастую кажется попросту непостижимой.

Прибыв к месту назначения, По и BB-8 обнаружили необычный корабль, стоявший на мелководье у самого берега. Блики солнца отражались в его поверхности, напоминающей зеркальную гладь, которую то тут, то там покрывали тина, грязь и частицы раковин. А вид изящно заостренной носовой части заставил Дэмерона недоуменно нахмурить брови — ведь прежде ему не доводилось видеть ничего, даже отдаленно похожего. Притом, что уж в моделях звездолетов-то этот повидавший виды пилот разбирался достаточно хорошо.

Завидев еще издали приближение «Х-винга», Люк спустился вниз по запасному трапу, ведущему прямо в двигательный отсек, и, оказавшись по щиколотки в воде, энергично зашагал к берегу, рассыпая кругом хрустальные брызги.

— Ну, что скажешь? — не без гордости спросил он, когда истребитель приземлился неподалеку, и Дэмерон высунул голову из кабины.

Тот выглядел совершенно оторопелым. Его непонимающий вид еще больше веселил Скайуокера, который нынче и так пребывал в более чем добром расположении духа.

— Что это за корабль? — наконец, нашелся По.

— Мой корабль, — ответил Люк. — «Нефритовая сабля». Веришь или нет, но еще десять лет назад я исколесил на нем все Внешнее кольцо.

— Он выглядит так, словно пролежал долгое время на дне моря, — заметил Дэмерон, сходя на землю.

— Так и есть, — хмыкнул джедай. — Когда я прибыл на Ач-То шесть лет назад, то ухитрился приземлиться в низине, где «Саблю» спустя около недели накрыло приливом. А после, во время отлива, оттащило дальше, на глубину.

Тогда Скайуокер не стал возиться, чтобы вытащить звездолет, хотя мог бы это сделать при помощи Силы — точно так же, как некогда магистр Йода на его глазах сумел достать из болота старенький «крестокрыл», на котором Люк прилетел на планету Дагоба. Вместо этого, однако, последний джедай предпочел махнуть рукой, сказав самому себе: «Пусть будет так. На все воля Силы».

По правде говоря, он не очень-то жалел об утраченном корабле. На нем они путешествовали когда-то вместе с Беном, и до сих пор каждый винтик здесь напоминал Люку о потерянном племяннике. А значит, избавиться от «Сабли» было даже полезно — как вытаскивают занозу из тела, или вырывают больной зуб. Возможно, не случись с ним этой нелепой оплошности, Скайуокер однажды решился бы потопить «Саблю» самочинно.

Однако цинизма магистра, равно как и его отчаяния, не хватило, чтобы вовсе выкинуть из сердца дорогой ему звездолет. Поэтому на протяжении шести лет Скайуокер нет-нет, да и восходил на самый край вытянутой каменной гряды, пересекающей берег в этом месте, откуда можно было разглядеть верхушку шаттла, с годами все больше погружавшегося в песок. Тем самым Люк, вопреки себе вновь и вновь убеждался, что его корабль все еще здесь, под боком; и что тот ввергнут в подводную могилу, может быть, все-таки не навсегда, а лишь дожидается своего часа.

Теперь же, поскольку «Тысячелетний сокол» был погублен Первым Орденом, а «Х-винг» Дэмерона не мог вместить двух человек, Люк, который принял твердое решение положить конец собственному добровольному изгнанию (это решение далось ему нелегко, но зато являлось уверенным и бесповоротным, в чем спутник Скайуокера не должен был усомниться), все же попытался поднять «Саблю» со дна.

Благодаря телекинезу Люк сумел вытянуть корабль на мелководье (с нежной улыбкой он припомнил давний урок, полученный от Йоды: «Размер не имеет значения»). А после, оказавшись внутри, вызвал По, чтобы тот помог ему привести в порядок поднятое из глубины, воскресшее из забвения судно. Работы тут должно было с лихвой хватить на них обоих.

Чтобы полноценно восстановить «Саблю», требовалось тщательным образом очистить инженерные отсеки от грязи и водорослей. И от мелких морских обитателей, которые за те годы, что шаттл провел на дне, облюбовали самые укромные его уголки, без спросу сделав их своим домом. Главное, что беспокоило Скайуокера — это сопла двигателей, забитые под завязку песком. Вероятнее всего, оба двигателя за это время пришли в негодность.

По счастью, бортовой компьютер, как оказалось, еще работает. В относительно исправном состоянии находился также и репульсор, благодаря которому Дэмерон, взяв «Саблю» на буксир, сумел оттащить ее подальше на сушу, где заниматься ремонтом было сподручнее.

* * *

Ремонт занял около трех недель. Люк распорядился, чтобы По очистил нижние отделения и все технические детали, начиная с основных и заканчивая самыми незначительными. Эта работа была достаточно тяжелой и муторной. Благодаря герметичным заглушками, установленным у каждого внешнего люка, верхние отсеки «Сабли» — ее жилая часть — вода практически не коснулась. Зато внизу, в механическом отсеке попросту не находилось места, не затронутого тиной, плесенью и запахом гнили, который расходился отсюда и дальше, по всему кораблю.

Пока его молодой приятель занимался удалением грязи и мусора, Люк чинил двигатели. Он оказался прав, оба они — как основной, так и резервный — под воздействием песка и соленой воды абсолютно утратили работоспособность. Равно как и генератор гипердрайва. Чтобы починить эти важнейшие системы, Люк принял решение выпотрошить «Х-винг» и взять оттуда недостающие части. Далее помогли смекалка и паяльник, который, по счастью, отыскалась на борту «Сабли». Хвала Силе, Скайуокер когда-то сам собрал этот корабль, и до сих пор мог устранить в нем практически любую неисправность едва ли не с закрытыми глазами.

Каждый день с утра до ночи они с По копошились в механическом отсеке, за работой смеясь и подкалывая друг друга. И прерывались разве что для еды и сна, да еще когда Люк должен был медитировать.

Именно тогда он тайно говорил с Рей, и каждый день все больше озабоченно хмурился, отмечая, что ему все тяжелее слышать и чувствовать ее. Тьма потихоньку окутывала девушку и укрывала ее от его мысленного взора.

По, далекий от медитации и прочих джедайских дел, в это же время занимался тем, что связывался с друзьями на Эспирионе. Несмотря на очевидную твердость своего решения, Скайуокер настрого запретил Дэмерону раньше времени сообщать Лее или еще кому бы то ни было из Сопротивления о том, что он намерен вернуться. Поэтому По вынужден был придумывать самые немыслимые и нелепые отговорки, почему он еще не покинул Ач-То, лишь бы товарищи не беспокоились о нем.

О горькой судьбе «Тысячелетнего сокола» и о пленении его пилотов, как о наиболее вероятном развитии событий коммандер отчитался генералу в тот же день (о гибели Чубакки, впрочем, он решил сказать позднее; такие новости полагается сообщать при личной встрече). Так что выходила явная неувязка.

Чтобы как-то выкрутиться, Дэмерон то говорил, будто он ищет что-нибудь, указывающее на судьбу Скайуокера, и, кажется, сумел напасть на след, то сообщал о какой-нибудь поломке в «Х-винге», которую необходимо устранить, иначе улететь не получится. Иной раз он буквально на ходу сочинял очередную небылицу, и при этом так застенчиво и хитро улыбался, предвкушая невероятную радость генерала, которая уже скоро сможет воссоединиться с братом, что если бы та видела его вживую, она без труда догадалась бы, что По скрывает от нее нечто важное. Впрочем, он и без того всякий раз опасался, как бы Лея ничего не заподозрила; она — не из тех, кого легко обмануть.

Частично от товарищей, частично через новости в голонете По узнал о блокаде Внешнего кольца и о битве при Набу, в которой Сопротивление потеряло без малого две эскадрильи, не говоря уж о пострадавшем крейсере мон-каламари.

Эти события имели немалое значение для коммандера Дэмерона. Во-первых, «Эхо надежды» занимало важное место в воспоминаниях молодого пилота и в его карьере. Во-вторых, По не так давно успел свести знакомство с капитаном Терексом, и теперь имел исчерпывающее представление о гнилой натуре этого человека. Терекс в прошлом был обыкновенным штурмовиком, а по личному убеждению По (которого данный пример отнюдь не поколебал), нет на свете людей опаснее, чем те, что поднялись из самых низов, в одночасье дорвавшись до власти. Среди таких вот людей чаще всего и попадаются те, кто способен пройтись по головам, нисколько не испытав угрызений совести. Поэтому Дэмерон особенно сочувствовал жителям Набу, которым довелось угодить в ловушку, расставленную этим скользким типом.

Что касается положения дел на Эспирионе — покушения на генерала, отъезда Иматта и прочего, — об этом Лея умолчала, не желая попусту беспокоить своего молодого друга. Во всяком случае, она осталась жива — а это самое важное. Кроме того известно, что Органа не желала предавать это происшествие излишней огласке (которую оно, впрочем, все-таки получило).

К концу второй недели работ, когда неприятный запах несколько выветрился, Скайуокер и Дэмерон совсем перебрались на борт «Сабли». Это было хорошо уже тем, что им отныне не приходилось ночевать на голой земле, закутавшись в спальные мешки, и каждый вечер разводить костер, чтобы не околеть. Теперь они оба жили во вполне сносной, можно сказать, домашней обстановке, отчего молодой пилот по первому времени испытывал огромный восторг. За две недели, проведенные на Ач-То, он настолько свыкся с суровыми условиями, что начал думать о былом комфорте как о невиданном благе.

Однажды, разбирая грузовой отсек, где Люк в прежние времена держал горы всякой всячины, начиная с запасных деталей и заканчивая спальными мешками и клубком дополнительных буксировочных тросов, Дэмерон натолкнулся на небольшой тугой сверток. Он искал набор магнитных отверток, которые обычно и хранились в таких продолговатых пластиковых футлярах. Но здесь обнаружилось нечто совсем иное — это было настоящее сокровище, затесавшееся по каким-то причинам среди хлама. Картина, написанная акварелью, полная изумительно сочных тонов.

На полотне была изображена молодая женщина с прекрасными бархатными глазами и высокой прической, из которой выбивались несколько вьющихся локонов кремово-русого оттенка. Генерал Органа — По тотчас узнал ее — глядела, улыбаясь, на темноволосого мальчика лет пяти-шести, который сидел у нее на коленях. Он был одет в строгую голубую рубашку и темно-синий жилет с высоким воротом. Забавное, полное веснушек лицо ребенка тоже озаряла задорная и немного мечтательная улыбка, которой недоставало одного или двух зубов.

Картина была подписана Пало Гораном (этот прославленный художник скончался около десяти лет назад в Моэнии на Набу, будучи уже в преклонном возрасте). Сделанная на общегалактическом языке надпись в левом нижнем углу гласила: «Дочери моей королевы. С любовью к ней и к маленькому принцу. Пусть свет не покидает их. Набу, Озерный край. 9 год ПБЯ».

По торопливо свернул полотно. Ему вдруг сделалось не по себе, как если бы молодой человек, сам того не желая, заглянул за завесу чужой жизни. Генерал с сыном вышли тут изумительно живыми. Эти нежные улыбки, этот беззаботный детский взгляд, эти легкость и непосредственность — вовсе не то, чем положено делиться с посторонними людьми.

Прошла еще неделя — неделя кропотливых трудов, на протяжении которой Люк, уже сумевший вмонтировать новые детали на место старых, теперь только проверял, достаточно ли хорошо двигатели справляются с новой для них нагрузкой.

По заканчивал с очищением других элементов.

Ему было нелегко признать это, однако Скайуокер оказался прав, решив взять на себя ведущую роль.

Дэмерон мог, как никто другой, круто маневрировать на «Х-винге» и других моделях истребителей, выписывая замысловатые пируэты и рискованные пике — этого у него не отнять. Но что касается технических работ, здесь его знания ограничивались умением кое-как подлатать собственный «Черный-один». По не располагал в этом деле ни смекалкой, ни должными навыками. А Люк обладал очень тонким, поистине завидным чутьем, которое помогало ему быстро разбираться в любых неполадках и споро, ловко их устранять. Это свойство, как выяснилось, джедай не растратил с годами.

… Вечером накануне отлета с Ач-То, По, выйдя на связь с «Радужным штормом», не получил ответа от генерала Органы. Недобрая мысль закралась в его сознание уже тогда. Однако парень быстро опомнился, решив не накручивать себя понапрасну — наверняка у Леи просто много других дел, кроме как стоять у голопроектора, в очередной раз выслушивая глупые байки.

Однако он все-таки оставил сообщение. И просидел до глубокой ночи в ожидании ответа, упрямо не уходя спать, даже когда сам Скайуокер мягко намекнул ему, что перед предстоящей дорогой не лишним будет как следует отдохнуть.

Лишь далеко за полночь проектор, встроенный в округлую голову BB-8, наконец, ожил. Впрочем, ночь стояла лишь в этой части Ач-То, тогда как единое галактическое время насчитывало девять с небольшим часов вечера.

Говорила Хартер. По одному ломающемуся от слез ее голосу По окончательно убедился: что-то случилось.

— Генерала Органу арестовали, — сообщила майор.

Дэмерон подумал, что ослышался.

— За что? — спросил он, изумленно хлопая глазами.

— А как ты сам полагаешь? — Калония закусила губу.

Несколько мгновений потребовалось По, чтобы сообразить, в чем тут дело.

— Но кто мог пойти на такое? — он зло скрипнул зубами.

«У кого хватило подлости выдать генерала и ее сына?»

Это была не самая важная мысль, но все же первая, которая всплыла в его мозгу.

Очевидно, что их предал кто-то из своих — из тех, кто был посвящен в тайну. Но как такое могло произойти? Бранс, Иматт, Калония, сам Дэмерон — все они были близки друг к другу, все называли друг друга добрыми друзьями. Генерал Органа знала, что делает, когда выбирала именно их себе в спутники среди всего командного состава Сопротивления. И в конце концов, разве не они сами дружно поклялись Лее молчать о том, что узнали от нее еще на пути к Эспириону?

Только «малыш-Финн» не давал никаких обещаний. Но подозрений на его счет По точно так же не смел допустить.

— Неизвестно, — ответила Хартер. — Сюда явился майор разведки с целым отрядом военных. Все были вооружены до зубов.

— Где сейчас генерал?

— Ее вместе с сыном увезли на Корусант. С тех пор Лея не связывалась с нами. Наверное, ей не позволяют.

По на секунду отвернулся и досадливо процедил что-то вроде: «Этого только не доставало!»

Необходимо было как можно скорее рассказать Скайуокеру о произошедшем.

Наверняка, известного отшельника не обрадует идея лететь прямиком в столицу. Но выбора не оставалось. Лее требовалась помощь, и Дэмерон, хотя он даже не представлял себе толком, чем они смогут сейчас помочь, тем не менее намерен был настаивать на своем.

XXV

Вновь в его мозгу воскресает этот стихийный, исполненный досады и отчаяния возглас: «Ты — монстр».

«Я знаю».

Избитые речи, в который раз заставляющие гадать — причуда ли это Силы, которая приковала его сознание к ее сознанию невидимыми цепями мыслей и сновидений, или всего-навсего бред, вызванный инъекцией лекарств. Здешний врач даже не скрывает, что вместе с антибиотиками дает ему еще что-то, чтобы опасный пленник вел себя смирно (похоже, каждый на этом корабле, везущим их с матерью на Корусант, разрабатывает собственную стратегию защиты).

Девушка выходит из тени. Она медленно ступает к нему навстречу, ни на секунду не опуская взгляда — настороженного и пристального.

Кайло стоит на месте. «Рей, — зачем-то напоминает он себе. — Ее имя — Рей». Лучше бы ей навсегда оставаться для него обыкновенной хламьевщицей, безымянной и безродной девчонкой с Джакку.

Она права, он — монстр. Проклятая тварь, которая навсегда останется скрытой во тьме, но которая обречена тянуться к свету. К тому прекрасному и чистому свету души, который сопровождает ее. Который помог ей победить в их единоборстве на «Старкиллере» — и не только одолеть его, главу ордена Рен, который годами обучался владению Силой и фехтованию на сейберах; куда важнее другая ее победа. Торжество истинного Света, сострадания и человечности, над соблазном Тьмы — странная прихоть судьбы, в результате которой он, Кайло, оказался здесь, отданный во власть глупцам и лицемерам, хотя прежде уничтожил бы их, словно вошь.

Да, он ослаб. И ему известно, по какой причине. Это она, девочка Рей — его слабость.

Убийство отца заставило его душу дрогнуть, но именно девочка Рей в одночасье показала, чего стоит все то, к чему он стремился, ради чего принес свою ужасную и, как оказалось, бесполезную жертву — все это вдруг легко к ее ногам, подчиняясь необъяснимому велению Силы.

Сейчас он бы убил и ее, если бы мог.

— Ты… это ты… — ее изумленный шепот полон скрытой нежности. Он прекрасен, словно дыхание диатимов. В нем отсутствует ненависть; только естественный страх невинности перед хищником, способным проглотить ее в одно мгновение.

Но как похож этот страх на другое, более глубокое и, если угодно, более уверенное чувство — а точнее, на целую совокупность чувств, — которую он, Кайло, охарактеризовал бы как ожидание, или готовность. Готовность к чему-то неопределенному, но грандиозному; к тому, что разом изменит все привычное существование. И трепет, и восторг, и горечь — так ощущает себя человек, чья судьба решается прямо сейчас, в эту самую секунду.

На мгновение сердце поверженного чудовища замирает от смятения и неведомого доселе восторга. Но он тотчас берет себя в руки.

— Ты все еще хочешь убить меня? — его губы растягиваются в кривой отцовской усмешке.

— А ты? — парирует Рей.

Только спустя мгновение она сознает, как это по-детски глупо — отвечать вопросом на вопрос.

— Да, — просто отвечает Кайло.

Он не желал ей смерти тогда, на «Старкиллере», напротив, искал в ней спасения — искал что-то важное, что сам жестоко утратил, когда погубил Хана Соло. Но теперь, после того, что она сотворила, жажда мести кипела в его душе. Этот вулкан не утаить. Кайло Рен — монстр. Он должен избавиться ото всех своих слабостей, а теперь и еще от одной.

Пусть девочка знает праву. Правда лучше пустого притворства. Кем бы он ни был — «монстром в маске», похитителем, убийцей — он никогда ей не лгал.

— У тебя была возможность расправиться со мной, но ты не воспользовалась ею, — констатирует Кайло, не скрывая сожаления в голосе. — Ты — воистину джедай!

Джедаи не добивают поверженных врагов, во всяком случае, собственными руками. Они клеймят их тела увечьями, а после — бросают погибать в муках. Или оставляют вершить суд безмозглой толпе.

— Я — монстр. Но ты гораздо хуже.

— Ты обвиняешь меня в том, что мы с Чуи спасли тебе жизнь?

Она ведь знала, она предчувствовала, что его реакция будет именно такой. Так почему сейчас, услыхав этот ожидаемый упрек, ощущает острую обиду в сердце, и горечь слез, обжигающую глаза?

Когда-то он был принцем ее детства. Одним из самых ярких лучей, которые, разрывая беспроглядный мрак нищеты и одиночества, помогали ей существовать. С каждым мгновением она все больше убеждается, что не ошиблась при виде старых голограмм. Это он десять лет назад появился в границах Ниима на прекрасном звездном корабле, который вся округа посчитала лакомым куском. Это он накормил обездоленных детей. Его полуобнаженное, как будто покрытое воском тело кружилось перед нею в боевом танце — словно некая блистательная, могучая сущность; словно божество, воплощающее разом и гибкость, и мощь. Это он рассказывал ей про «Разоритель», про «Адскую гончую-2» и про другие корабли, похороненные в пустыне Джакку.

Ее взгляд наигранно сдержан; это тонкий покров, скрывающий истинную бурю — так бывает, когда человек как бы парализован ощущением разочарования. Только на ресницах блестят слезы грусти.

Это действительно он. Он мог бы стать ее другом.

Кайло ничего не знает. Он давно позабыл о ней, даже не догадываясь, какой глубокий, светлый след оставил когда-то в ее еще по-детски открытом сердце. А теперь, сам того не ведая, беспощадно раздирает, уничтожает, опоганивает каждым своим словом, каждым ненавистным взглядом, прекрасный образ, который вопреки всему еще жив в ее памяти.

Рей отворачивается на миг и задерживает дыхание, чтобы подавить единственный жалобный всхлип. В это самое мгновение она решает, что ему лучше не знать о ее чувствах. Однажды он предпринял попытку влезть в ее память; и если не понял, не угадал, что они когда-то были знакомы — значит, скорее всего, попросту не желает вспоминать об этом.

У каждой подрастающей женщины должен быть свой принц — воображаемый жених, чей образ, подобно образу отца или старшего брата,станет для нее определяющим при последующих отношениях с молодыми людьми. Но сейчас Рей воочию видит, насколько мало общего истинный Бен Соло имеет с тем юношей, которого она, по большей части, придумала себе, опираясь на единственное полузабытое воспоминание.

Ее вопрос и глубокая печаль в нежных карих глазах внезапно приводят Кайло в ярость. Как она смеет говорить так? Как смеет попрекать его, утверждая, будто он обязан ей жизнью?

Этот дрянной меховой коврик, о котором она упомянула, пытался убить его на мосту над осциллятором. А сама эта девчонка… она унизила его, искалечила ему лицо, а затем отвезла прямо в руки Сопротивления, словно трофей. Поглядите, в какое жалкое зрелище он превратился по ее милости! — с обритой головой, в серой с вкраплениями черного арестантской форме, которую ему выдали тут, на борту линкора, и с вечным клеймом на лице, не ушедшем даже при помощи бакты — клеймом от его меча, который она украла. Эта маленькая пустынная тварь заставила его снова встретиться с генералом Органой, вновь поднять со дна души прежние надежду и боль — и что он получил в итоге? Новую порцию горькой отравы — прямо в сердце. Он навсегда отравлен безудержной яростью и мучительной скорбью; он погряз в зыбком омуте собственных страстей, ему не выбраться. К нему тянутся мерзкие, липкие лапы безумия. И это она называет спасением?

Лучше бы она позволила ему пасть в огненную пропасть. Или оставила истекать кровью, замерзая среди заснеженного леса. Огонь или холод — все лучше его нынешнего позора.

Природная страстность его натуры вновь дает себя знать во всей полноте. Секунда — изящный, хищный прыжок, и Кайло оказывается прямо за спиной у Рей. Его пальцы сгребают в кулак легкие, как шелк, каштановые волосы девушки, причиняя ей боль.

Он думает: «Пусть она ненавидит меня еще больше!» Ей нравится считать его монстром; нравится называть его так. Он не станет препятствовать.

За коротким вскриком девчонки следует сосредоточенная тишина. Рей с мужественным видом прикусывает нижнюю губу — в конце концов, ему не впервой пытать ее.

Пьянящий запах ее кожи. Его сердце стучит сильнее. На долю секунды Кайло прикрывает глаза, как будто наслаждаясь этой высшей точкой собственной мерзости. Да, вот так: огонь к огню. Их дыхание отбивает один ритм. Между ними прочные узы ненависти — почти идиллия.

— Ты хотела меня видеть — зачем? — спрашивает Кайло, попеременно то ослабляя, то усиливая хватку, чтобы доставить ей больше неприятных ощущений.

«И только посмей сказать, что это не так! Я говорил, что хочу быть честным с тобой, но и от тебя жду честных ответов», — Рей слышит его мысли, и у нее кружится голова.

Она стоически молчит.

— Говори, — Кайло вновь сжимает пальцы сильнее и отводит ее голову немного назад, поневоле открывая своему взгляду белоснежную шею и вырез майки, за которым притаилась тугая, девственная грудь. И ему едва удается удерживать свой предательский инстинкт, чтобы не глядеть даже украдкой на этот вырез, пока кровь окончательно не ударила ему в виски. Тем более что близость этой девочки и так заставляет его почти задыхаться. — Для чего ты хотела меня увидеть? Чтобы поглядеть на дело своих рук?

Еще один желающий поглумиться над опасным зверем, которому обломили когти.

Сколько раз за минувшее время они бессознательно похищали друг у друга обрывки мыслей и чувств, одинаково терзаясь непониманием, откуда взялась между ними эта связь — сильнее, чем ненависть; сильнее, чем страсть. И только теперь, полноценно открывшись один другому, сумели встретиться где-то на периферии сознания, подчиняясь общему порыву, единому желанию внести, наконец, ясность в этот сумбур. И неважно, является ли это откровение следствием жгучего отчаяния, поселившегося глубоко в его груди, или препаратов, которыми его накачали («В очередной раз», — усмехается Кайло).

От него не могла утаиться странная перемена в отношении к нему девчонки. Прежде она стремилась убежать от монстра подальше, а теперь сама желает встречи. Еще недавно он был ей глубоко отвратителен, а теперь она испытывает нечто, разительно напоминающее любопытство. Такое же, как его собственное — тогда, на Такодане.

Или она наслушалась величественных речей Люка Скайуокера о превосходстве Света над Тьмой, о всепрощении и общем благе? Разглагольствование о вещах, в которых он на поверку ровным счетом ничего не смыслит, давалось бывшему учителю лучше всего.

Если она все же хочет видеть своего врага разбитым и сломленным — пусть глядит, как следует. Другого случая может не представиться.

Он отпускает волосы девчонки. Однако его тяжелые, с широкими ладонями руки тут же ложатся на ее хрупкие плечи. Рывком он разворачивает ее лицом к себе.

«Гляди! Ты ведь этого хотела?»

За призмой гнева она чувствует его боль. Как если бы их разум был одним целым — все как тогда, в допросной на «Старкиллере».

— Ты слышишь Скайуокера, говоришь с ним, — голос Кайло тверд. Хищник не задает вопросов, а лишь озвучивает то, что ему очевидно. — Скажи, что рано или поздно он должен будет встретиться со мной. Я разыщу его, в какой бы дыре он ни прятался, как бы далеко ни улетел. Я достану его даже из-за грани Силы и заставлю сполна ответить за то, что он сделал.

Рей не смеет ответить. Только продолжает смотреть, не отрываясь, в глубину бархатных материнских его глаз, и нервно дышит.

— Кто ты? — вдруг прямо спрашивает Кайло. — Кто ты какая, и что о себе возомнила, мусорщица?

В самом деле, кто она такая, чтобы своим появлением разрушать и без того хрупкий мир, в котором он существовал до сих пор? Кто она, посмевшая единым махом уничтожить все, к чему он стремился, подчинить и привязать к себе его разум? Столько лет он шел к своей цели, постигая могущество Темной стороны, укрепляя свой дух — и вот, стоило вмешаться обычной оборванке, и годы упорной работы идут под откос. Сила пробудилась. Из-за нее, или благодаря ей — в этом нет сомнений. Так кто она, сарлакк ее сожри?!

— Кира Дэррис, — она выкрикивает ему в лицо свое настоящее имя, которое давно уже не является ее именем, и полуоткрытый рот обнажает ее зубы, оскаленные в гневной гримасе.

Они оба испуганы. За его испугом кроется изумление, а за ее — обида. И кажется, будто они вновь противостоят друг другу, решительными рывками разрывая покровы, сметая ментальные щиты.

— Кира Дэррис, — повторяет Рей это сокрушительное имя, даже не задумываясь о том, насколько неразумно вот так, сходу раскрыть врагу главную тайну своей жизни. Ее единственное желание — чтобы он хорошенько усвоил, что она — тоже Рен, и больше не смел думать о ней, как о грязи под своими ногами.

Кайло поражен. Чтобы понять всю глубину его изумления, достаточно сказать, что всего два имени были в Первом Ордене под таким строгим запретом, что люди, которым хоть раз доводилось их услышать, опасались повторять эти имена не то что вслух, но даже в мыслях. Одно воспоминание о них могло навлечь беду. Первое среди этих имен — Бен Соло; а другое — Рей Дэррис, или Д’ашор Рен. Прежний ученик Верховного лидера, чья жестокая участь призвана была послужить предостережением для него, Кайло, и для других рыцарей.

… Его неожиданно вырвало из забытья. В глаза ударил яркий свет, от которого не спасали даже плотно захлопнутые веки. Кайло прищурился и попытался отвернуться.

«… дочь Дэрриса… непостижимо…»

Его мысли путались.

Дочь Дэрриса мертва. Верховный лидер был уверен в этом, разве он мог ошибиться?

Грубые руки стали хлестать по щекам, снова и снова. Над ухом раздался дрожащий голос врача:

— Кажется, он приходит в себя…

— В следующий раз будь внимательнее с дозировкой, — посоветовал кто-то тоном, даже навскидку не предвещающим ничего хорошего.

Кайло пришлось окончательно возвратиться в реальность, когда ему насильно приподняли одно верхнее веко, проверяя зрачковую реакцию, чтобы убедиться, что пленник и вправду возвращается в сознание.

Когда-то Люк Скайуокер разыскивал Рейми Дэрриса по всей галактике, не жалея ни сил, ни времени. Однажды ему удалось выследить Рея, даже настигнуть его — и получить ожог от алого клинка, едва было не лишившись при этом оставшейся руки…

Не дожидаясь, когда последние следы беспамятства покинут юношу, его рывком вздернули на ноги. Прижав лицом к ближайшей стене, заломили и сковали руки за спиной. Его тело было еще расслабленно, все мышцы податливы; в таком как бы пьяном состоянии пленник не мог оказать сопротивления, даже если бы он вознамерился сделать это.

На щиколотках также сомкнулись кандалы.

Кайло почти не замечал того, что с ним делают, слепо подчиняясь тюремщикам. Его мысли все еще были полны неожиданного признания, сделанного девчонкой.

Ее имя — Рей. Если бы он только мог подумать, хотя бы на секунду допустить мысль, что его роковая противница — дочь Д’ашора; девочка, некогда убитая по приказу Сноука, во славу ордена Рен, — тогда, наверное, одного имени было бы довольно, чтобы догадаться…

Но ведь Кира Дэррис не была чувствительной к Силе, а в этой девице вселенский поток так и бурлит. Мидихлорианы, призванные нести союз между жизнью и волей самой вселенной; между создателем и его творениями, они не могут просто так появляться и исчезать. Их уровень в человеческом теле остается неизменным на протяжении жизни. Как такое можно объяснить?

И все же, она не врет. По непонятным причинам все его существо верило ее словам, невзирая ни на какие оговорки.

Удерживая с обеих сторон, конвоиры выволокли заключенного за дверь.

* * *

Средних размеров золотистая ящерица, с каменной твердостью обхватившая лапами имитацию ствола дерева Олбио, надменно косила черным своим глазом в сторону пленника и не двигалась с места.

— Исаламири? — хмыкнул Кайло, глядя попеременно то на треклятых рептилий, которых тут было не меньше, чем полдюжины — застывшие на искусственных кронах в вольере во всю стену за спиной Диггона, они казались вылепленными из золота изваяниями — то на самого майора, сидевшего напротив с довольным видом.

Диггон горделиво кивнул.

— Умно… — усмехнулся юноша.

Эти существа с планеты Миркр способны создавать вокруг себя защитное поле, которое препятствует использованию Силы. Одна из давних имперских смекалок, известных еще с тех времен, когда приверженцы Палпатина охотились на джедаев, переживших Великую резню и затаившихся.

Кайло был знаком каждый из подобных методов — ведь не кто иной, как его дед являлся главной гончей императора, от которой бежали все звери, даже самые опасные. Исаламири, броня таозина, кортозис, способный выводить из строя световые мечи — все это хитрости были направлены на то, чтобы у обыкновенных людей в прямом столкновении с одаренными была хотя бы какая-то возможность уровнять силы.

Если чешуйки таозинов использовали для слежки и засады — чтобы чувствительные к Силе не заподозрили неладное, то исаламири были хороши для допросов, особенно если требовалось, чтобы жертва пребывала в здравом уме, что исключало применение наркотиков.

— Отрадно видеть, что даже вы, поборники свободы и нравственности, используете наследие Империи в своих целях.

Внезапно Бен опустил голову, скрывая нездоровый смех. Право, сколько заботы! Дефлекторные поля, наручники, электрошок, усиленная охрана, постоянные инъекции медицинских препаратов, а теперь еще и ящерицы-исаламири, одного количества которых, к слову, довольно, чтобы огородить от его сверхспособностей ближайшие отсеки корабля — и все впустую. Если бы только Диггон знал, что пленник и без всяких дополнительных уловок не может толком использовать Силу, то наверняка почувствовал бы себя круглым дураком.

Полагая, что заключенный еще не до конца отошел от воздействия лекарств, Диггон со спокойным видом дал ему время опомниться и попривыкнуть к здешней обстановке.

— Жаль, что приходится поддерживать вас в таком плачевном состоянии, — с искренним состраданием вымолвил он. — Однако я наслышан о вас, Рен. Уверен, вы с вашим неукротимым нравом способны причинить вред и себе, и окружающим. Тем более что отчеты майора Калонии, которая наблюдала вас все это время, как врач, подтверждают мои подозрения. Но не волнуйтесь, — поспешно уверил Диггон, — это продлится исключительно до прибытия на Корусант. Там вас будут содержать в куда более сносных условиях.

Помолчав, он добавил немного тише, с откровенной претензией на доверительность:

— Вы должны знать, что канцлеру отнюдь не выгодно каким-либо образом издеваться над вами, или калечить вас. Напротив, всем будет только на пользу, если к вам поскорее возвратятся силы и возможность трезво мыслить.

Наконец, Кайло вновь поглядел на разведчика. Его взгляд светился больной, затравленной гордостью.

— Я не думал, что допросы начнутся так скоро, — выдавил он.

Диггон всплеснул руками.

— Помилуйте! Какой же это допрос? Я просто хотел… как бы это сказать…

— Побеседовать со мной? Узнать меня получше? — со знанием дела подсказал Кайло.

— Именно, — не уступал майор.

— Заговорить мне зубы какой-нибудь дребеденью, заставить почувствовать себя в безопасности, а затем попытаться понемногу, исподволь выведать тайны Первого Ордена?

Что касается методов получения информации, в этой игре ему известны все ходы наперед.

Если подумать, эта идея — оказаться как бы по другую сторону, испытать на себе все то, что он многократно проворачивал на других — кажется даже занимательной. Подобный опыт может помочь ему объективно оценить собственные силы. Как долго ему удастся продержаться?

Сноук учил его не избегать боли, а, напротив, видеть в ней союзника. Использовать мучения тела для укрепления духа, разжигая в себе священную ярость. Техника, которую юный Бен Соло бессознательно практиковал, когда по ночам, закутавшись в гору одеял, чтобы учитель не застал его за этим занятием, втихомолку наносил глубокие порезы на свою кожу. И тогда боль и наслаждение соединялись в высшей их точке, позволяя чувствовать в себе такую мощь, какую прежде юноша не мог даже представить.

— А если я скажу, что мне попросту любопытно познакомиться с вами? — спросил Диггон, не отрывая пристального взгляда от лица пленника. — Ведь это вы — тот, кто именует себя Кайло Реном, магистром рыцарей Рен, учеником и правой рукой Сноука, главы Первого Ордена?

— Не будь вы уверены в моей личности, я бы не сидел здесь, не так ли? — огрызнулся Бен.

Диггон одобрительно кивнул — мол, хороший ответ.

— Ну вот, — сказал он с выражением какого-то насмешливого подобострастия. — Ваше имя — истинная легенда наших дней. Темный рыцарь, один из последних чувствительных к Силе, умеющих управлять своими способностями, во всей галактике. О вас говорят, как о демоне во плоти, мало кому довелось снискать такую удивительную славу. Как же мне не жаждать нашего знакомства?

В этих сладких дифирамбах, однако, таилась явная подковырка. Дело в том, что глава ордена Рен добился своей впечатляющей известности, с налетом мистицизма, не только и не столько благодаря собственным заслугам, сколько используя такую же громкую, мистическую славу Дарта Вейдера, и Диггон знал об этом не хуже самого Бена.

Молодой человек нахмурился.

— Разумеется, — парировал он, — особенно если учесть, сколько лет вы плясали под дудку Терекса, допустив его шпионов повсюду, вплоть до самых верхов. Теперь вы будете отчаянно хвататься за любую возможность, чтобы обыграть соперника. Для вас это — не просто война, но и личное дело. Дело чести, не так ли? И вы рассчитываете, что я стану вашим оружием.

На сей раз уже Диггону пришлось приложить усилие, чтобы удержать самообладание.

— У вас нет выбора, — заметил майор.

Кайло не стал отвечать, и трудно предположить, какое чувство преобладало в его душе в тот момент — вынужденное смирение или, напротив, твердость и решимость. Впрочем, так ли уж сильно они отличатся?

— Сколько вам лет, Рен? — продолжал допытываться Диггон.

— Двадцать девять.

Разведчик едва заметно скривился. Он полагал, что меньше. Палач Первого Ордена выглядел совсем, как юнец.

— Как давно вы состоите на службе в Первом Ордене?

— Со дня его основания.

— Вы имеете с виду официальное основание, или фактическое?

— Официальное.

— Значит, шесть лет?

— Да.

«Не так уж и долго», — походя отметил майор.

Он поднялся из-за стола.

— Не желаете чашку кафа? Я могу приказать освободить вам руки, если пообещаете вести себя смирно.

— Благодарю, — Кайло покачал головой.

— Как хотите. А я выпью, если не возражаете?

Диггон отошел в угол, где стоял автомат с горячими напитками, хотя пленник не сомневался, что краем глаза майор продолжает следить за ним, как будто ждет, и даже надеется, что тот совершит какую-нибудь глупость.

Возвратившись с дымящимся пластиковым стаканом в руках, Диггон устроился на прежнем месте и, вальяжно сделав глоток, произнес:

— Признаться, когда до меня дошли слухи, что за человек скрывается за именем «Кайло Рен», я был просто шокирован. С такими родителями, как генерал Соло и генерал Органа, сбиться с праведного пути, примкнуть к оплоту тирании. Какой в этом смысл?

— Если вы намерены говорить о моих родителях, — холодно произнес Кайло, — то лучше нам завершить беседу прямо сейчас. Поверьте, я не испытываю никакого желания поддерживать эту тему.

— И все-таки, — бесстрастно продолжил допросчик, — ваше отношение, например, к собственной матери мне лично до крайности непонятно. Она так яростно защищала вас тогда, в медицинском центре. Готова была стоять в одиночку против целого отряда военных. А вы за все время полета ни разу не выразили желания увидеть ее, хотя она спрашивает о вас постоянно.

Скорее всего, Диггон все равно не позволил бы им увидеться — лишние возмущения генерала Органы по поводу жестокого обращения с заключенным, злоупотребления препаратами, подавляющими волю и сознание, и прочие препирательства были ему вовсе ни к чему. И все-таки, странно, как явно этот человек пренебрегает отношением той единственной, кто сейчас может хоть как-то помочь своим авторитетом его тревожному положению.

Кайло упрямо молчал.

Диггон внезапно улыбнулся. Ему на ум пришла одна занятная мысль.

— Скажите, допускаете ли вы, что Сноук удерживает вас подле себя лишь из практических соображений — как заложника? Ведь пока вы на его стороне, у ваших родителей связаны руки.

— Одно не мешает другому, — глухо произнес Кайло, прекрасно сознавая, что повторяет давние слова Верховного лидера. Минувших лет с лихвой хватило, чтобы убедиться в мудрости этих слов. — Я — ученик Сноука и одновременно его заложник, тут вы всецело правы.

— Звучит так, словно вы намеренно пошли на это.

— Именно, — пленник сдержанно кивнул.

— Почему же? — в голосе Диггона появилось неподдельное изумление.

Кайло слегка — насколько позволяли скованные за спиной руки — наклонился к нему.

— Вы никогда не задумывались, чем отличается Республика от Первого Ордена, майор? Я говорю не об идеологии, которая является только ширмой, скрывающей истинное положение дел, а о фактической стороне вопроса. И те, и другие пользуются средствами Банковского клана, оба содержат вооружение, оба потворствуют распространению криминальных организаций при условии, что те готовы сотрудничать, и наконец, обоим, по большому счету, наплевать на истинные нужды народа, они вспоминают о широких массах только тогда, когда этого требует ситуация — как видите, наша политика не так уж и отличается. Разница лишь в том, что тоталитаризм не скрывает своего истинного лица — ни военной диктатуры, ни геноцида иных рас, кроме человеческой, ни стремления к глобализации. Мы не тратим время на лицемерие в попытках придать своим грязным делишкам хоть мало-мальски пристойный вид, а просто приходим и берем, что хотим.

Диггон отставил наполовину опустевший стакан и с сомнением погрозил пальцем в воздухе. Поразительно, как во время своей не лишенной одухотворенности речи Рен вдруг сделался похожим на незабвенную Лею Органу с ее пламенным духом и вечно деятельной натурой.

— Кажется, я вас понял. Вы испытываете презрение к любой власти, но отдали предпочтение диктатуре Верховного лидера, как наименьшему из зол?

— Да, вы поняли верно.

— Выходит, в глубине души вы — анархист, Рен, никак не иначе, — майор усмехнулся, про себя подумав, что такой человек и вправду может оказаться опасен.

Он определенно не глуп, этот мальчишка, кажущийся на первый взгляд лишь обезличенной тенью, лишь рабом на привязи у Сноука. Выходит, он все-таки обладает собственной философией, самостоятельным мнением, которое — вполне возможно — отнюдь не является скудным отражением суждений Верховного лидера.

Диггон вовсе не лукавил, утверждая, что такой выдающийся, пусть даже, в первую очередь, своими злодействами, человек, как Кайло Рен вызывает у него интерес, а возможно, что и симпатию — подобно и вправду ценному трофею, к которому следует присмотреться, чтобы определить, каким образом лучше его использовать в своих целях. Но сейчас майор рассудил, что пленник может оказаться еще более заслуживающим внимания, чем он полагал прежде.

«Да и как может быть пустой куклой, марионеткой сын таких родителей? — подумал Диггон. — Тот, кто явно унаследовал от матери ее живой ум и волю к борьбе, как ни крути, заслуживающую восхищения». Нет, тут наверняка кроется что-то совсем другое. Вероятно, парень лишь изображает марионетку, преследуя какие-то свои цели. И в этих целях стоит разобраться.

— Никогда больше не смейтесь надо мной, — угрожающе проговорил Кайло, и глаза его внезапно засияли искрой фанатизма. — Я верую в Единую Силу, свободную от человеческих предрассудков, от примитивных представлений о Добре и Зле, как в единственную реальную власть во вселенной. И верую в Избранного, некогда зачатого и рожденного по воле Силы благодаря мидихлорианам, чтобы раз и навсегда привести вселенскую энергию к равновесию. Вы и подобные вам борцы за свободу бездумно растоптали все то, за что воевал мой дед, погубив дело его жизни. Я поклялся завершить то, что он начал, и сделаю это. Или, во всяком случае, буду пытаться сделать, пока жив.

Диггону не оставалось ничего другого, кроме как примирительно вскинуть вверх руки, давая понять, что он вовсе не желает конфликта.

— Однако, следуя по пути Дарта Вейдера, не боитесь ли вы повторить его ошибки? — спросил он, снова глотнув кафа.

Бен не ответил, лишь опустил взгляд, чтобы допросчик не увидел на его лице отпечаток внутренней борьбы.

И снова Диггон призадумался. Фанатизм — это, конечно, опасная штука, однако он способен, как ничто другое, вдохновлять на героические поступки, и это свойство пленника нельзя не учесть. «А генерал Органа оказалась права, — с оттенком досады подумал разведчик. — Наверняка с этим парнем придется повозиться, если канцлер пожелает выбить из него необходимые сведения».

* * *

Покойная канцлер Мон Мотма, среди прочих свойств своей прекрасной натуры, имела одно — она крайне редко ошибалась в людях. По ее убеждению, сенатор Викрамм, ставший ныне Верховным канцлером, заслуживал доверия, несмотря на некоторые свои недостатки. Он часто бывал медлителен и недогадлив, кроме того, излишне мелочен и честолюбив, даже в самом начале своей политической карьеры. Все эти недостатки Мотма, вопреки расхожему мнению, отлично видела. Но видела она и его достоинства — честность, непоколебимость собственных убеждений и искреннюю любовь к демократии. И достоинства, на ее взгляд, все-таки перевешивали. Поэтому в свое время она нашла возможным приблизить к себе молодого лорда Лайама — к слову, юношу из благородной, безупречной с точки зрения Республики семьи — и всячески способствовать его продвижению.

В целом, бывший представитель сектора Бормеа, был неплохим человеком. К партии центристов он примкнул исключительно из практических соображений. Викрамм полагал, что государственные ресурсы, включая кредиты Банковского клана, будут расходоваться куда эффективнее, если сосредоточить основную их часть в одних руках, а не разбазаривать по отдельным регионам. По этой же причине он изначально был против идеи регулярного переноса столицы — это, считал он, всего лишь пустая попытка потешить самолюбие провинций, которая будет опять-таки стоить каждый раз немалых средств. Однако когда часть представителей партии центристов заявили о выходе своих звездных систем из состава Республики — то есть, приняли открытое, безвозвратное решение примкнуть к сторонникам Первого Ордена — сенатор Викрамм категорически осудил такие радикальные меры.

Викрамм не желал войны. Единственно поэтому он когда-то голосовал за принятие закона об открытой торговле с планетами, принадлежащими Первому Ордену, который всеми силами лоббировал Ро-Киинтор. Страх перед угрозой «новой Империи», испытываемый некоторыми его коллегами, сам Лайам называл анахронизмом, или попросту «мракобесием». Досадным пережитком прошлого, от которого следует поскорее избавиться. Он всегда высказывался против увеличения финансирования звездного флота Республики, полагая, скорее всего, что варварские времена гражданской войны давно миновали. Ныне же двум государствам, естественно разделившим галактику между собой, следует выстраивать иные, мирные отношения, которые пойдут на пользу и тем, и другим. А как же иначе? Ведь обе стороны хлебнули немало горя во время военных действий, так что сами высшие силы велели им отныне существовать сообща.

Он никогда не скрывал, что не приветствует идею создания незаконного военного формирования, которым, по сути, являлось Сопротивление. Тем более, если эта организация существует за счет бюджета Республики. Он недолюбливал Лею Органу еще с той поры, когда она лично появлялась в сенате, осуждая ее слишком косную, бескомпромиссную натуру. С появлением Сопротивления их отношения ожидаемо ухудшились, и не выродились в открытую вражду разве что потому, что Лея отныне почти перестала видеть Викрамма, равно как и других представителей оппозиции.

Откровенно говоря, он был таким же пацифистом, как и покойный Ланевер Виллечам, однако не столь мягкого внутреннего склада. Время же и вовсе заставило его переступить через свои убеждения. Судьба горько посмеялась над Лайамом, поставив его во главе государства в такое неспокойное время. Положив именно ему, а не кому бы то ни было другому, возглавить войну с Первым Орденом. Возвысив его не просто так, а ценой тысяч смертей, и в первую очередь Виллечама — именно смерть прежнего канцлера, как ни крути, пришлась Викрамму на руку.

Для таких людей, как Лайам Викрамм, подлый удар, нанесенный «Старкиллером» по системе Хосниан, стал особенно сильным потрясением, заставившим их, так или иначе, пересмотреть собственные принципы. Им пришлось раз и навсегда признать свою ошибку, согласиться с тем, что Первый Орден — это агрессор, который не потерпит конкуренции со стороны иных правительств.

Во всем этом ясно чувствовалась рука злого рока. Тем более что за трагедией в системе Хосниан последовала череда других, менее значимых, но все же ощутимых бед, главная среди которых — это осада Набу, ныне грозившая Республике не только новыми потерями человеческих жизней (именно человеческих, ибо, по справедливости, канцлера, да и все правительство, интересовали только набуанцы, до аборигенов-гунганов никому не было дела), но и экономическим кризисом. И все это свалилось на плечи Лайама в одночасье, не позволяя даже перевести дух.

Впрочем, Викрамм и не думал отказаться от власти, и врожденное честолюбие стало только одной из причин. Другая, быть может, более важная — это личная обида за утраченную веру в возможность мирного сосуществования с имперцами. Эта обида происходила от болезненной гордости, которая в данном случае была покороблена. Ведь признать, что ты был неправ, пусть даже только перед самим собой, иным представляется суровым испытанием.

После случившегося Викрамм поневоле вынужден был искать союза с Сопротивлением. Но союза вовсе не на равных условиях — о каких равных условиях может идти речь, когда Сопротивление столько лет пусть и неофициально, но все же сосет деньги из правительства Республики? Стало быть, сейчас разговор может идти только о возврате долга, об исполнении прямых обязанностей, и никак иначе.

Викрамм готов был пойти на определенные уступки генералу Органе. Однако он не тешил себя глупой надеждой, будто между ними возможны доверительные отношения союзников, и уж тем более дружба. Не мыслил он, впрочем, и отстранить генерала от дел, прекрасно сознавая, что идеология Сопротивления завязана не в малой степени на личностных качествах Леи — на ее харизме и на памяти о былых ее заслугах. Можно долго рассуждать о роли отдельно взятых личностей в исторических процессах; здесь же Лайам видел со всей доступной ему ясностью — Лея является для своей организации главным столпом. Если вывести ее из игры, Сопротивление просуществует недолго.

Когда в самую критическую минуту разведка предоставила ему конфиденциальную информацию, будто Сопротивление укрывает у себя важного пленника, главу рыцарей Рен, ученика Сноука, захваченного во время налета на «Старкиллер», — эта информация вызвала у канцлера не только восторг, но и естественный испуг. Он крайне разволновался, как волнуется человек, который впервые играет крупную партию в сабакк — и вот, к нему на руки пришла ценная карта, но как ею распорядиться, как разыграть ее с наибольшей выгодой, он не представляет.

Конечно же, он собирался выжать из этого мальчишки, из своего первого настоящего козыря в этой игре, все, что только возможно. Но его руки оказались связаны еще одним неприятным обстоятельством — Диггон неожиданно выяснил, что темный рыцарь, называющий себя внуком Дарта Вейдера, на самом деле является таковым, приходясь одновременно родным сыном генералу Органе и генералу Соло, ее гражданскому супругу. Если подумать, это звучало правдоподобно; более того, так же очевидно, как дважды два.

Это обстоятельство существенно ограничивало Викрамма в отношении пленника, поскольку, как уже было сказано, ему надлежало всячески искать добрых, союзнических отношений с Сопротивлением. А Сопротивление — это, к несчастью, Лея Органа. К тому же, общественность любит старых героев. Если средства массовой информации начнут откровенно трепать имена Органы и Соло, это может негативно сказаться на рейтинге Верховного канцлера. Викрамм, хорошо помнивший скандал шестилетней давности, это понимал. Тогда оппозиция пыталась вывести Лею из игры, и не сумела сделать этого только лишь благодаря авторитету бывшей принцессы.

Стало быть, провернуть дело с пленником требовалось с максимальными ловкостью и чуткостью, по возможности не прибегая к крайним мерам и не вступая в открытый конфликт с генералом Органой.

Разумеется, Викрамм не имел намерений убивать пленника, во всяком случае, пока. Только полный идиот мог бы так глупо утратить самую важную свою карту, польстившись только на желания обывателей. Он предвидел, что люди захотят и даже потребуют спросить с одного из приближенных Сноука, ответственного за гибель системы Хосниан, по всей строгости закона — а закону довольно и того, что этот парень находился на «Старкиллере» и являлся одним из командиров, стало быть, наверняка имеет прямое отношение к трагедии (не говоря уж о прочих его преступлениях), чтобы приговорить его к высшей мере. Но что даст казнь, кроме сиюминутной забавы для толпы?

Посему, отправляя Диггона на Эспирион, канцлер высказал пожелание, чтобы к этой истории было привлечено как можно меньше народу. Сколь бы ни была соблазнительной мысль придать широкой огласке такую невероятную удачу — сам Кайло Рен в руках правительства Республики! На фоне недавней череды неудач эта новость стала бы настоящим триумфом Викрамма и его людей, — тем не менее, не стоит делать этого, во всяком случае пока. К тому же, если генерал Органа дорожит сыном — а она наверняка дорожит им, иначе не стала бы рисковать своей карьерой и будущим Сопротивления, скрывая от властей факт его присутствия на Эспирионе — значит, пока он жив, можно использовать его как еще один аргумент в пользу превосходства официального правительства и руководства республиканского флота над командованием Сопротивления.

* * *

Восходящее солнце едва успело позолотить волшебством новорожденных, самых ярких и прекрасных лучей металл посадочной платформы возле здания, именуемого Палатой правительства — которое, к слову, впервые со времен роспуска Имперского сената использовалось, согласно своему прямому назначению — когда колонна вооруженных охранников, сопровождающих Верховного канцлера, во главе с самим Первым лицом Республики вышла встречать снижающееся судно.

Викрамм ожидал прибытия Диггона и захваченных майором арестантов, признаться, с откровенным нетерпением — в первую очередь, из-за генерала Органы. Наконец-то глава Сопротивления почтит его своим королевским вниманием!

Когда Лея, напряженная, но все еще державшаяся с несомненным достоинством, сошла вниз по посадочному трапу, канцлер отделился от толпы телохранителей, выдвинувшись к ней навстречу. От его взора, впрочем, не укрылась и другая, мужская фигура — в форме заключенного, скованная по рукам и ногам, предусмотрительно окруженная со всех сторон людьми Диггона, которые, придерживая пленника под локти, помогли ему спуститься на платформу следом за генералом, и тотчас, заставив пригнуть голову, втолкнули на заднее сидение тяжелого бронированного лэндспидера, принадлежавшего Разведывательному бюро.

Лея тоже заметила эту процессию, и при виде сына, даже с расстояния, едва удержалась, чтобы не разрыдаться прямо на глазах у Викрамма, наплевав на всех и вся. В полете ей ни разу не позволили увидеть Бена, хотя она регулярно просила, и даже настаивала на этом. Диггон утверждал, что тот не желает видеть ее, и генерал вновь и вновь проклинала саму себя, потому что знала — скорее всего, майор говорит правду.

За время гиперпространственного перелета, сидя практически безвылазно в своей каюте, генерал достаточно передумала и перечувствовала; она вспоминала каждый свой разговор с сыном за последнее время, стараясь с максимальной точностью восстановить в памяти его взгляд, его слова и то, что за ними таилось — однако, в конечном счете, возвратилась к той мысли, что виновата во всем она одна.

Если бы она только знала, какие катастрофические последствия возымеет ее не знающее пределов стремление подчинить себе Бена, направить его на верный путь — а именно от этого и идут все беды — она не стала бы мучить ни себя, ни его. Ее сын оказался удивительно прав. Ей следовало руководствоваться не своими, а в первую очередь его интересами. Нужно было отпустить его, когда он молил об этом. Дать волю самому решать свою судьбу.

Однако мать не прислушалась к голосу сердца своего дитя — и вот, как ужасно она наказана за это! Теперь ей предстоит биться уже не за душу Бена, не за то, чтобы вновь завоевать его расположение; она будет сражаться за его жизнь, ибо отныне он — не пленник, а военный преступник, адепт деспотии в руках праведной демократии, и заслуживает, с точки зрения закона, самого строгого наказания. Но уж его жизнь и безопасность Лея готова была отстоять сполна, чего бы ей это не стоило.

От ее внимания не укрылась, к тому же, неестественная медлительность в движениях заключенного, так что даже крохотные шаги, ограниченные цепями на ногах, давались ему с трудом. Это позволяло предположить, что Бену, скорее всего, ввели наркотики незадолго до посадки; а возможно, его вообще держали на наркотиках все это время.

— Приветствую, генерал, — Викрамм, наконец, окликнул ее, заставляя переключить внимание на себя.

— Ваше превосходительство, — Органа бросила на него такой отстраненный и в то же время невыразимо тяжелый взгляд, что Лайам вдруг почувствовал холод в ногах. Она смотрела так, словно видела его впервые. В ее глазах блестела застывшая боль.

Поневоле Викрамму стало жаль ее. Не трудно догадаться по одному виду этих исполненных печали бархатных глаз, каким ударом стал для генерала арест сына, или, возможно, устроенное Диггоном жестокое разоблачение, которое вновь грозило ей крахом военной и политической карьеры. А может быть, и то, и другое разом.

Странно, дожидаясь прибытия линкора, канцлер предвкушал триумф над негласной главой оппозиции; ожидал увидеть смирение дерзкой Леи Органы, конфликт с которой знатно подпортил ему кровь, особенно в последнее время. Он рассчитывал, что теперь-то Лея осознает свою обязанность подчиняться главе государства, который, кстати, решением сената является с недавних пор еще и главой вооруженных сил — и Сопротивления в том числе. Однако Лайам никак не ожидал, что вид несгибаемой принцессы Органы, разбитый и подавленный, настолько его растрогает.

Он подошел к ней вплотную и с неуклюжей осторожностью обнял за плечи, успокаивая и поддерживая. Этим самым он хотел дать генералу понять, что желал только приструнить, проучить ее, однако никоим образом не собирается причинять зло ни ей, ни — пока! — ее сыну. Хотя тот, если он и вправду совершил хотя бы десятую долю преступлений, которые молва приписывает Кайло Рену, действительно заслуживает кары. Эти же самые слова он намеревался сообщить Лее открыто, но только с глазу на глаз, когда они окажутся в его апартаментах в Палате, где их разговору не помешает ни одна душа.

В первое мгновение Лея вяло попыталась отстраниться, но уже вскоре, в смятении и отчаянии, подчинилась навязанной канцлером заботе и слепо двинулась в сторону правительственного здания. К чему противиться, если сейчас она полностью в его руках? Если от Викрамма, как ни от кого другого, зависит жизнь Бена и его будущее.

… Когда они прибыли на место, и канцлер, затворив все двери в своем кабинете, удалив охрану и настрого приказав никому не беспокоить их с генералом во время разговора, добился тем самым предельной возможной уединенности; тогда Лея, получив свободу говорить открыто, высказала Викрамму все те же аргументы, что и Диггону прежде, на Эспирионе. Она не пыталась отрицать, что ее сын — и вправду тот, кем его считают, хотя начисто избегала давать хоть какие-то пояснения, отчего отпрыск известных борцов за демократию решил работать на Сноука. «Возможно, — решил для себя Викрамм, — Органа и сама не понимает до конца, как могла такое допустить». Впрочем, это лирика, никак не относящаяся к делу.

Лея утверждала, что Рен тяжело ранен — ранен не только физически, но и душевно. Что он подавлен и напуган, хотя на первый взгляд по нему и не скажешь. И уже по этой причине он не пойдет ни с кем на контакт. Никакие допросы не принесут ожидаемой выгоды. По принуждению пленник не откроет того, что знает, не стоит даже обольщаться на этот счет. Единственный шанс — попытаться выведать все добром, но для этого требуется время и терпение. И сделать это сможет только она, Лея, мать несчастного юноши, и никак иначе. У других допросчиков вовсе не будет ни единого шанса на успех.

Все эти заверения были произнесены горячо и поспешно. С тоской и одновременно величественной твердостью, которая свидетельствовала о том, что гордость генерала Органы даже сейчас еще не сломлена до конца.

Викрамм слушал ее речи в задумчивом молчании, отвернувшись к окну, занимающему целую стену, которое открывало вид на одну из центральных улиц Галактик-сити. На шпили высотных зданий, растворяющихся высоко в облаках, и разноцветные спидеры, которые, подобно муравьям, вереницами проносились мимо. Город едва начал оживать. Обитатели столицы спешили на службу, рождая целые потоки движения, доступные взгляду со всех сторон, и единственной заботой большинства в этот ранний час было успеть пропустить чашечку кафа перед началом рабочего дня, чтобы окончательно проснуться.

Каждое утро одна и та же картина. Так было при Старой Республике и в эпоху Империи; так продолжается и по сей день. Есть вещи, не подвластные ни времени, ни безжалостному колесу истории.

Наконец, Викрамм повернул лицо — так что Органа могла видеть его профиль на фоне ясной лазури утреннего неба — и вздохнул. Собственно, решение относительно пленника он уже принял, а значит, его сосредоточенная пауза, как и этот многозначительный вздох, были сделаны, скорее всего, лишь для того, чтобы генерал не усомнилась в серьезности его намерений.

— Послушайте-ка, Лея, что я скажу вам, — начал канцлер спокойным тоном. — Во-первых, никто еще не говорит ни о каких допросах, а тем более — помилуй нас высшие силы! — о допросах с пристрастием. Право, мне даже любопытно, кто вас так накрутил? Или вы сами навоображали себе невесть что? Напротив, я намерен поместить вашего сына в госпиталь, а не в тюрьму, и позволить ему излечиться. Ведь его успели ранить те наемники, верно? А уж потом будет видно, как поступить с ним далее.

Генерал вздохнула с облегчением. Если Лайам не врет ей — а он, похоже, не врет — у нее, по крайней мере, имеется некоторый запас времени, чтобы все хорошенько обдумать и попытаться отыскать выход.

— Во-вторых, — продолжил Викрамм. Ему было проще мыслить и изъясняться тезисами. — Я не собираюсь — опять-таки, в настоящий момент — предавать его суду, к тому же публичному, и вообще распространяться о том, что у нас имеется столь ценный пленник. Если вы беспокоитесь о свидетелях, то не переживайте. Люди Диггона будут молчать, а пустомели на Эспирионе могут болтать языками, сколько вздумается, никто не станет им верить. В дальнейшем, даже если эта история получит нежелательную огласку, я обещаю, что приму все необходимые меры, чтобы ни ваше имя, ни имя покойного генерала Соло в ней не фигурировало.

— Но тогда для чего вам Бен? — растерянно вопросила Лея.

— Бен? — Викрамм не сразу понял, о ком идет речь. — Ах да, ваш мальчик… скажите-ка мне, генерал, он желает возвратиться к своему правительству?

— Разумеется, желает, — кивнула Лея. Отрицать это было бы глупо.

— Тогда мое решение должно удовлетворить всех, — заключил канцлер и, отвернувшись, наконец, от окна, направился к Органе, которая сидела в кресле, зябко обхватив себя руками за плечи, хотя ей было вовсе не холодно. — Дальнейшая судьба ученика Сноука будет зависеть от самого главы Первого Ордена. И от поведения Терекса.

— Вы хотите сделать из моего сына заложника, — догадалась пожилая женщина.

Обещать отпустить Бена восвояси в обмен на свободу Набу; единственный человек противцелой планеты — подобная мысль ни разу не приходила генералу в голову, да и не могла прийти, поскольку Лея, будучи благодаря брату знакомой с правилами Темной стороны, а благодаря жизненному и военному опыту — и с политикой Первого Ордена в отношении пленных, хорошо знала, что проигравший в их понимании должен выбыть из игры, уступив дорогу более удачливому игроку. Слабые не стоят того, чтобы их спасать, а сильные защитят себя сами. Она не удивится, если Верховный лидер палец о палец не ударит ради своего прежнего любимца. Если бы тот был заинтересован в освобождении Кайло Рена, его шпионы уже давно узнали бы, что искать темного рыцаря вместе с его матерью следует на Эспирионе; право, эта информация не оберегалась с такой уж тщательностью.

— А если Первый Орден откажется торговаться за его жизнь?

— Судя по отчетам Диггона, ваш сын на словах горячо защищает власти Первого Ордена и их политику. Выходит, он верит им, как своим друзьям.

— Это слепая, фанатичная вера, практически не имеющая под собой реальной основы. Ему промыли мозги, заставили поверить в то, что любой другой, трезво мыслящий человек счел бы вздором. Мой сын болен, поймите это. Он больше верит призраками, чем живым людям; он говорит со старым обгоревшим доспехом…

Викрамм сурово перебил ее:

— Мне неловко оттого, что вы так напористо пытаетесь его защитить. Ваш сын, насколько я знаю, взрослый парень, и в состоянии ответить за свои поступки самостоятельно. Если он не в своем уме, медики это выяснят. Если же он вполне адекватен, и способен осознать, что творит, тогда и спрос с него будет соответствующим. Не забывайте, на его счету сотни погубленных жизней: припомните бойню на Дантуине, генерал; вспомните Ованис, Такодану, Туанул на Джакку… Через скольких людей переступил этот сумасшедший, преследуя Люка Скайуокера? Если дело дойдет до трибунала, запомните, Лея, обвинение в лице Республики приложит все силы, чтобы детально разобраться в каждом случае массового убийства по его приказу.

— Ваше превосходительство… Лайам… — Лея поглядела ему в глаза. Такой проникновенный взгляд, казалось, растрогал бы и бездушный камень. — Поверьте, речь сейчас идет не только о моем личном интересе (хотя я тешу себя надеждой, что горе несчастной старухи, у которой не осталось больше никого, кроме этого юноши, возвращенного ей по воле судьбы после стольких лет, все-таки тронуло ваше сердце). Но здесь важнее интересы Республики. Первый Орден не пойдет на сделку, попомните мои слова. Нам нужны сведения, которыми располагает Кайло Рен, и то, что он у нас в руках — величайшая удача, которую нельзя растратить попусту. Только я одна могу вытянуть из него информацию. Я тоже обладаю чувствительностью к Силе. Между мной и сыном существуют ментальные узы — вы не поймете этого, но хотя бы поверьте на слово. Отдайте пленника Сопротивлению — и рано или поздно вы получите, что хотите.

— «Рано или поздно?» — Викрамм покачал головой. — Над жителями Набу занесен тяжелый кулак, который Терекс вот-вот может обрушить. Нам нельзя медлить. Я намерен предложить вражескому правительству — а именно, Верховному лидеру Сноуку — свободу его Избранного, его принца-наследника (или кем он там считает вашего сына?) в обмен на снятие блокады с Набу и прекращение экспансии. Также я собираюсь настаивать, чтобы Сноук отстранил Терекса от командования, и на дальнейшем проведении переговоров, которые, возможно, помогут уладить возникший конфликт.

— Вы все еще надеетесь избежать войны, — ахнула генерал. — Даже после трагедии в системе Хосниан вы готовы договариваться миром с этим чудовищем под названием «тирания», которое простерло свои лапы по всей галактике.

Викрамм молчал — молчал пристыженно, несмотря на то, что стыдиться канцлеру было, по большому счету, нечего. Он намеревался придерживаться нечестной игры; но он, по крайней мере, честно говорил об этом. И потом, сложившиеся обстоятельства попросту не оставили ему другого выбора.

— Поймите наконец, ваше превосходительство, решив уговорить врагов на сделку, вы лишь потеряете время, которое, согласно вашим же словам, так неимоверно дорого сейчас.

— Полагаю, генерал, что наш разговор можно считать завершенным, — раздраженно оборвал ее канцлер. — Я не собираюсь менять свое мнение.

Он бы, пожалуй, согласился возвратить Рена его матери до окончания переговоров в надежде, что та, быть может, и вправду сумеет выудить у него важную информацию. Однако Викрамм не мог в достаточной мере доверять генералу Органе, которая уже успела наглядно продемонстрировать, что отдает предпочтение своим чувствам, а не рациональной логике. Если бы она помогла пленнику бежать, Верховный канцлер нисколько бы этому не удивился.

Он позвал охрану и попросил проводить генерала к выходу из здания.

— Я вынужден просить вас пока не покидать столицу, — сообщил Викрамм напоследок.

Лея, впрочем, теперь и сама наверняка пожелает остаться. Тем более, что основные силы Сопротивления до сих пор пребывают на Корусанте, и канцлер не собирался в ближайшее время менять этого расклада.

— Позвольте мне удалиться на мою виллу на Центакс-III, — глухо ответствовала генерал.

Спутник Корусанта; тихий пригород, позволяющий жителям вкушать прелести столичной жизни, не испытывая при этом вечной головной боли от нескончаемого шума Галактик-сити. Лея чувствовала, что после почти двух месяцев размеренной жизни на Эспирионе она может не выдержать здешнего темпа жизни, по крайней мере, первое время.

Канцлер, немного подумав, разрешил это.

* * *

Ответ Первого Ордена на попытку мирного договора, предпринятую главой Республики, оказался молниеносным и устрашающим. Притом, еще и таким, что его оказалось невозможно утаить.

Всего через несколько дней после прилета в столицу главы Сопротивления Чала Орнула, одна из доверенных лиц генерала, спешно явилась в кабинет Леи, находившийся в штаб-квартире Сопротивления на Корусанте, где та проводила теперь дни напролет, и только ночи коротала на Центакс-III, чтобы в тишине и спокойствии полноценно перевести дух.

Верховный канцлер сдержал слово и не стал раскрывать общественности факт пленения Кайло Рена, равно как и то, какое отношение имеет этот человек к генералу Органе. Даже большая часть Сопротивления до сих пор пребывала в неведении. Временное отсутствие Леи объяснялось тем, что ей попросту требовалась небольшая передышка. Припоминая, что генерал не так давно лишилась близкого человека, своего давнего возлюбленного, друзья легко простили ей эту слабость, тем более, что по прибытии она сразу же с головой окунулась в дела.

— Сообщение лично для генерала Органы, — объявила молодая связистка. — По закрытому каналу.

— Это линия канцлера? — осведомилась Лея, хотя сердце ее предвкушало нечто иное. Нечто недоброе.

Чала лишь отрицательно мотнула головой.

Генерал, схватившись за сердце, поторопилась активировать голопроектор. И тут же пожалела, что сделала это. Во всяком случае, опрометчиво было вопреки собственному внутреннему предостережению транслировать сообщение сразу на главный экран, чтобы адмирал Акбар, адмирал Статура, другие члены высшего офицерского состава, главы эскадрилий, капитаны звездных судов — словом, все члены Сопротивления, находящиеся в эту минуту в штаб-квартире, могли увидеть его.

С экрана глядел человек средних лет с сединой в коротко стриженых волосах, с волевой линией подбородка и небольшими черными усами. Он стоял в окружении штурмовиков и нахально улыбался. Капитан Терекс спешил лично сообщить на Корусант последние новости из сектора Чоммел: минувшей ночью Первый Орден взял под контроль столицу Набу, город Тид, о чем власти Новой Республики, скорее всего, еще не знают, поскольку ранее полностью утратили связь с планетой.

Если бы дурные вести этим и ограничились! Однако капитан решил продемонстрировать неприятелю одно, видимо, крайне занятное, на его взгляд, зрелище — это расстрел военнопленных. А именно, уцелевших в недавней битве пилотов Сопротивления.

Надо сказать, что Терекс не был таким же бескомпромиссным поборником порядка и дисциплины, как Армитидж Хакс. Сам выйдя из солдатской среды, этот человек допускал до определенного предела разгул и пьянство в рядах подчиненных, от всей души полагая, что подобные уступки не только помогают его людям расслабляться, чтобы не сойти с ума от суровой воинской рутины, но и позволяют ему лично добиться от них особой преданности и доверительности. Поэтому казнь происходила на фоне картин взбаламученного Тида, обглоданного мародерами до костей, и над мертвыми телами звучали, лишь отчасти заглушаемые громкой музыкой и периодической очередью выстрелов, солдатские крики, глумливая брань.

Генерал Сопротивления, прижав в губам кончики пальцев, наблюдала, как штурмовики выдергивают приговоренных из толпы и под дикие пьяные восклицания младшего офицерского состава ведут, то и дело подталкивая и подпинывая, к месту расправы.

В первой очереди обреченных было двое — пилоты Синей эскадрильи Иоло Зифф и Тэммин Уэксли. Последний, по прозвищу «Треск», доводился если не другом, то хорошим знакомым Лее. Она знала, что этот отважный парень, будучи уроженцем Акивы, хлебнул горечи войны еще в малолетнем возрасте; что он участвовал в конфликте при Ованисе, в битве на Такодане и в операции по устранению «Старкиллера».

Когда раздались напористые залпы бластерных винтовок, Лея, не выдержав, зажмурилась. Ее губы, дрожа, прошептали что-то.

Следующей вывели Джессику Паву. Одежда на ней была непотребным образом разодрана, обнажая ключицы и одну грудь. Ужасающе постаревшая маска ее лица делала эту бойкую девушку почти неузнаваемой для генерала Органы. С Джессикой у Терекса имелись особые счеты, ведь именно она, «Синий-3», уничтожила защиту его корабля в последнем сражении.

Один за другим пали шесть человек — героев и одновременно мучеников, чьи имена Сопротивление никогда не позабудет. Когда все было окончено, штурмовики, недолго думая, забросали тела зажигательной смесью и подожгли.

Терекс с исключительно самодовольным видом наблюдал за происходящим, очевидно, радуясь возможности унизить тех, кто посмел предпринять смешную попытку связать ему руки, оперируя жизнью и свободой всего одного заложника.

Не досмотрев до конца, генерал рывком выключила проектор.

— Избавьтесь от записи, — ледяным тоном приказала она служащим. — Не желаю, чтобы кто-либо еще видел это безумие.

Она, впрочем, была уверена, что имелась еще, по крайней мере, одна копия записи; и эту копию враги отправили, без сомнения, прямиком Верховному канцлеру.

XXVI

Финн (о котором этот рассказ незаслуженно позабыл) даже не пытался скрыть волнения, которое вызывало у него одно упоминание о столице. Галактик-сити представлялся ему — юноше, с детства не знавшему ничего, кроме казарм, дисциплины, понуканий командиров и того чувства, которое дает человеку ощущение принадлежности к толпе, но лишает его важной части себя самого — местом вечного праздника, где жизнь не течет, а проносится в стремительном и завораживающем танце. Столица являла в его воображении мир свободы и других порядков, к которым юность испытывала естественное тяготение, однако военное воспитание разбавляло ощущение восторга некоторой настороженностью и отчужденностью. Посему, услыхав распоряжение генерала Органы, которое обязывало его сопровождать майора Калуана Иматта на Корусант, молодой человек был, конечно, обрадован, но радость эта горчила легкой стыдливостью, словно он, Финн, намеревается без спросу явился на чужое торжество, где ему заведомо нет места.

Впрочем, если разобраться, это был прекрасный случай превозмочь себя, навек распрощавшись в душе с прежней жизнью. Какой-то частью сознания Финн наверняка рассматривал будущее свое приключение, как определенную веху на пути к самостоятельности, к новому самоощущению и самовосприятию. Иначе говоря, на пути от FN-2187, обезличенной воинской единицы, раба и пушечного мяса Первого Ордена, к Финну, борцу Сопротивления; к полноценному человеку.

Подоплека происходящего понятна и предельно проста: если он желает нормальной человеческой жизни, то не должен робеть перед нею. Вполне вероятно, что генерал Органа, принимая решение относительно Финна, руководствовалась, хотя бы и подсознательно, пониманием именно этой истины, и тем самым исходила всецело из интересов юноши, за что тот, когда он пришел к пониманию ее мотивов, преисполнился благодарности.

Майор Иматт мрачно оглядел крепко сложенного темнокожего юнца, навязанного генералом ему в попутчики, и коротко кивнул в ответ каким-то своим мыслям.

Ему уже случалось видеть Финна прежде, и теперь Калуан вовсе не намерен был отказываться от своего первоначального мнения — этот малый, конечно, годится в качестве прикрытия на случай, если им случится вступить в схватку, но для помощника и советчика он слишком простодушен и недальновиден. «Впрочем, — оборвал себя Иматт, — можно ли требовать многого от бывшего штурмовика, которого годами натаскивали, как рядового бойца, как объект подчинения, как часть смертоносной команды; и которому ни разу не дозволялось думать собственными мозгами?»

Выходит, что ему, Калуану — который и сам-то с трудом представляет себе порядок расследования криминальных дел — придется, к тому же, руководить действиями еще более несведущего компаньона. Что ж, просто превосходно!

— Значит так, — обратился он к Финну, решив говорить с парнем максимально простым языком приказов, — тебе придется кое-что усвоить, если хочешь, чтобы у нас с тобой не возникло проблем.

Этого Финн определенно не хотел.

— Во-первых, никому и ни при каких обстоятельствах не смей говорить о сыне генерала Органы. Позабудь об этом человеке, словно его вовсе не существует.

«С радостью», — буркнул юноша себе под нос.

Он в самом деле был бы только счастлив напрочь выбросить из головы сам факт существования Кайло Рена. Вот только память о нем осталась на спине в виде уродливых борозд, выжженных лезвием светового меча.

— Если вздумаешь трепать языком, я не стану церемониться. Просто прострелю тебе голову, и не погляжу, что генерал тебе симпатизирует, учти это, — пообещал Иматт. И, не поведя и бровью, продолжил: — Во-вторых, опять-таки не говори никому, что ты был штурмовиком.

Сказав так, майор на миг прикрыл глаза, и щеки его вспыхнули — не то от досады, не то от стыда: «Если бы кто-нибудь со стороны послушал, о чем мы говорим, то непременно решил бы, будто на Эспирионе целое сборище первоорденцев, которые скрываются от властей».

— Да и к чему тебе самому темная слава?

Финн растерянно почесал в затылке.

— Тогда как мне представиться руководству Сопротивления? И леди Антиллес?

Иматт только отмахнулся.

— Основному командованию Сопротивления о тебе известно. Как же они упустят из виду героического штурмовика, который помог отключить защиту на «Старкиллере»? — Седоволосый воин ехидно ухмыльнулся. — А вот мелкой рыбешке вовсе не обязательно знать о твоем подвиге, иначе еще чего доброго начнут перемывать кости и тебе, и генералу Органе, и всему составу нашей базы на Ди’Куаре.

Отношение общества к перебежчикам всегда было и всегда останется настороженным. Предатель — есть предатель, с какой стороны ни погляди.

— Скажем, что ты — служащий базы. На пилота не потянешь — любой раскусит, стоит тебе только раскрыть рот. Ты ведь в летном деле ни хатта не смыслишь, так что, будешь считаться членом обслуживающего персонала.

— На «Старкиллере» я был сантехником, — вставил Финн, желая, очевидно, сказать тем самым, что слава обычного служащего вовсе его не смутит, и кичиться своими заслугами перед Сопротивлением он отнюдь не намерен.

Хотя не будет большим грехом против истины сказать, что если не обида, то какая-то легкая ее тень, какая-то неясная горечь все-таки коснулась сердца юноши. Да и кто бы не почувствовал себя задетым, осознав немилосердную иронию судьбы — что прошлое по-прежнему неотступно волочется за тобой, заставляя возвращаться к тому, от чего желаешь уйти?

Калуан Иматт, рассудив, что негоже попусту гонять туда-сюда генеральский корвет, решил воспользоваться общественным транспортником. При таком способе передвижения, к тому же, они с Финном наверняка привлекут к себе меньше внимания. Генерал одобрила предусмотрительность старого друга, равно как и Финн (хотя его мнения никто не спросил).

Майор, не теряя времени даром, заказал через голонет два билета первого класса до Корусанта, о чем Лея тут же поспешила известить командование Сопротивления в столице. А также леди Полу Антиллес, которая с обыкновенной для нее решительностью обещала лично посодействовать расследованию такого возмутительного преступления, как покушение на жизнь генерала, всеми доступными способами, и которая попросту не приняла бы отказа.

Тем же вечером доверенные лица главы Сопротивления, собрав нехитрый скарб, выдвинулись в путь.

Уже в полете, сидя на борту старого республиканского транспортного корабля лицом друг к другу, майор и бывший штурмовик поневоле разговорились. Путь до Корусанта при скорости движения транспортника в гиперпространстве занимал почти двое суток, так что молчать все это время, упершись взглядом в датапады или рассматривая в иллюминатор усыпанную звездами гладь космоса, было попросту невозможно.

— Мне интересно, — сказал Иматт, — какая нелегкая подвигла тебя выручить нашего По?

Финн поначалу отмахнулся — долго, мол, рассказывать — однако уже через пару мгновений, видя осуждающе-разочарованное лицо Калуана, который, нахмурив брови, как бы говорил своему собеседнику: «Прекрати юлить», решил рассказать все, как есть.

— Вы ведь слышали, что я числился на «Старкиллере», как сотрудник сантехслужбы. Я прошел лишь общую боевую подготовку, никто не учил меня, как убивать людей…

«… и не убить при этом себя самого», — с горечью прибавил он в мыслях.

Он не должен был оказаться в том десантном отряде, который занимался штурмом и зачисткой Туанула; не должен был видеть убийство Лор Сан Текки и других жителей деревни — безоружных монахов-пустынников, среди которых присутствовали женщины и старики. Именно зрелище расправы окончательно его надломило. Что можно тут добавить? FN-2187 с треском провалил первую же серьезную миссию.

Юноша живо вспомнил на своем шлеме кровь товарища FN-2003 — единственного из всего отряда, с кем он успел свести дружбу — как зловещее предупреждение. Красное на белом — замыленный символ утраты невинности, гибели души, не нуждающийся в дополнительном толковании.

— Я понял, что никогда не смогу стать бездушным убийцей.

— Но ведь тебе все равно пришлось убивать, — напомнил Иматт, прищурив глаза. — Или твои бывшие приятели-штурмовики позволили тебе дезертировать просто так?

Финн скосил взгляд к иллюминатору.

— По крайней мере, я убивал не по чужой указке, — глухо произнес парень. — Я сам принимал за себя решения. И не нападал, а только оборонялся.

Майор промолчал, очевидно, полагая, что слова тут излишни. Однако кивнул с явным одобрением.

Калуан готов был согласиться с тем, что его молодой спутник заслуживает уважения. Эта мысль впервые — походя — посетила майора, когда тот узнал, что небольшой след от ожога на левом плече, который Иматт приметил у Кайло, держа руки пленного рыцаря в момент его пробуждения, был оставлен именно Финном. Поражал не столько тот факт, что юноша умудрился ранить более сильного соперника — ранение получилось явно вскользь, в пылу схватки всякое случается; к тому же, Рен во время дуэли (если майору не изменяет память) уже получил удар из арбалета Чубакки — а то, как у парня вообще хватило отваги взять оружие, с которым он и обращаться-то не умеет, и, позабыв обо всем, сражаться, чтобы защитить бессознательную девушку от взбесившегося убийцы. Этот поступок Калуан готов был до конца жизни во всеуслышание ставить в пример молодым бойцам. Хотя распространяться самому Финну о своем восхищении его действиями на «Старкиллере» не собирался — еще зазнается.

— Слушай, — вдруг нахмурился старый вояка, — ты-то хоть не из этих… чувствительных к Силе? — последние слова он произнес, существенно понизив голос.

Не хватало Сопротивлению еще одного больного на голову.

— Вот еще! — фыркнул Финн. — Я нормальный.

— Но ты ведь тоже размахивал сейбером?

— Размахивал. А как иначе?

— У тебя что, не было при себе нормального бластера?

Юноша пожал плечами.

— Бластер был у Рей, только какой с него прок? Эта гадина, Рен, умеет плазменные заряды в воздухе замораживать. Сам видел.

Повисла пауза, во время которой, как водится, каждый подумал о чем-то своем.

— А сейчас Рен что, будет сражаться за Сопротивление? — спросил вдруг Финн, казалось, сам не веря тому, что говорит.

Калуан едва не подпрыгнул в кресле.

— Ты с чего это взял?

— Он погубил отца. Но спас мать от убийц.

Как ни старался, юноша не мог отыскать всему этому никакого рационального объяснения.

— Нет уж, — сурово заявил Иматт, — сражаться за Сопротивление я ему не позволю! Неизвестно, что у этого парня на уме. Сам ведь сказал. Вчера убил отца, сегодня спас мать, а завтра, неровен час, подорвет всю планету.

Будь его, Калуана, воля, он бы, наверное, надел на Кайло смирительную рубашку до конца жизни. Тем более что доктор Калония, кажется, тоже разделяла мнение о невменяемости своего пациента.

— Все-таки генерал права, — поначалу Иматт даже не заметил, что озвучил свои мысли, — нам не хватает Люка Скайуокера.

Как ни крути, только он и может положить конец безумию. Иначе как бы генералу Органе не пришлось до конца жизни прохлаждаться на Эспирионе, укрывая чокнутого сынка.

* * *

На посадочной платформе прибывших ожидала целая процессия во главе с ангелоподобным созданием в легком белом сатиновом одеянии, традиционном для девиц, принадлежащих к альдераанской знати. Леди Антиллес (или «представитель Антиллес», как к ней принято было обращаться в сенате) дожидалась доверенных лиц генерала Органы в сопровождении тройки охранников, своих подруг и компаньонок, навязанных ей по воле Леи, а также своего родственника, учителя и (до недавних пор) опекуна — лорда Реймуса Мериана, который, на первый взгляд, представлял из себя неуклюжую смесь образов добродушного старичка и мудрого (или, по крайней мере, желающего казаться мудрым) наставника.

Пола Антиллес обладала изысканной юной красотой и традиционной для всей ее родни внешностью. Ее кожа была смуглой, а волосы, уложенные в замысловатую прическу, украшенные золотой лентой, которая, пролегая между ухоженными, лоснящимися прядями, пересекала лоб — холодно-черными, с оттенком синевы, подобно ледяным вкраплениям. Кроме того, Пола была счастливой обладательницей поистине царственной осанки и восхитительных тонких запястий, которые выглядывали из-под широких рукавов ее просторного платья в обрамлении тяжелых браслетов, ненавязчиво, однако заметно. Для любой женщины не является секретом, что лучший способ подчеркнуть достоинства своей внешности — это наполовину скрыть их.

Это молодое дарование, только-только начинающее пробивать себе дорогу на политическом поприще, было восхитительно дерзким; именно дерзость, пронизывающая каждую черту ее облика, делала Полу особенно очаровательной.

Когда они с Калуаном приблизились к встречающим их людям, Финн, впервые увидав Полу Антиллес, вдруг почувствовал, словно какой-то неизвестной природы жар рождается у него в животе и затем стремительно расходится по всему телу. Его дыхание тотчас сбилось, а пульс участился. Юноша внезапно побледнел, однако глаза его засветились особым блеском счастья и одновременно смущения, который нельзя спутать ни с чем другим.

В тот момент, разглядывая одетую в белое воздушную девушку, являвшуюся вершиной встречавшей их процессии, Финн еще не видел двух других, не менее привлекательных молодых особ. Кайдел Ко Конникс — широкоплечая, спортивного телосложения блондинка с бледной кожей и добрыми карими глазами — как раз шептала что-то своей подруге, зеленокожей тви’лечке Чале, которая была, как и все женщины ее народа, изящной и тонкой в кости, с женственно округлыми бедрами и такими прекрасными, длинными пальцами, покрытыми черной росписью, что иной счел бы один их вид неприличным, как бы провоцирующим мужчин на бесстыдные мысли. Ее лекку были уложены так, что одно обхватывало грудь от правого плеча до левого, а другое точно так же обхватывало лопатки.

Остановившись в паре шагов от леди Антиллес, Иматт с самым почтительным видом поклонился ей.

— Доброго дня, ваше благородие. Генерал передает вам поклон.

— Здравствуйте, майор, — прозвенела Пола своим веселым и тонким голоском. — Я рада вашему прибытию и намерена настаивать, чтобы вы и ваш помощник, прежде чем встретиться с командирами Сопротивления, побеседовали со мной. Я являюсь официальным представителем сенатора Органы, кроме того, ее родственницей, и считаю своим долгом помочь расследованию случившегося. Мы прямо сейчас проедем в мои апартаменты в Сенатском округе, где вы сможете отдохнуть с дороги. А после мы обстоятельно поговорим.

— Спасибо, ваше благородие, но мы…

— Мы не откажемся, — вставил вдруг Финн, отчаянно недоумевая, какая это муха его укусила. Пойти против Иматта почти наверняка означало получить серьезный нагоняй.

Майор смерил наглеца уничтожающим взглядом. Однако идти на попятную было поздно, а затевать пререкания на глазах у леди и ее спутников, смущая их, майор не собирался.

— Лорд Мериан, — Пола перевела взгляд на своего слугу и воспитателя, — проследите, чтобы гости были обеспечены всем необходимым.

Старик подобострастно кивнул.

Уже дорогой леди Антиллес между горячих разглагольствований о своей исключительной преданности генералу Органе и о доверительности, как о главном залоге счастливой преемственности, в какой-то момент обратила взгляд на незнакомого юношу, который, надо сказать, заинтересовал ее еще там, на платформе — и, обратив взгляд, уже больше не оставляла Финна своим вниманием.

Старший товарищ послушал его, хотя сам явно намерен был поступить по-другому — это ли не доказательство того, что юноша вовсе не прост? Встречается масса примеров, когда воображение, подогреваемое явными недомолвками со стороны собеседников, способно увести человека далеко, гораздо дальше того места, где скрывается истина, которая чаще всего оказывается проще и логичнее невероятных домыслов. Это — как раз один из таких примеров торжества мнительности и свободы мысли. Пола готова была поверить, что именно Финн является доверенным лицом генерала, а Иматт — только его сопровождающим.

Оглядев молодого человека с ног до головы и высокомерно улыбнувшись, она спросила:

— Как ваше имя?

— Финн, — ответил тот, пряча глаза в пол.

Он и вправду решил не распространяться о том, что «Финном» стал зваться по воле случая, что это имя дал ему впопыхах коммандер Дэмерон, когда они улепетывали с «Финазизатора» на краденом TIE-истребителе, просто потому что не имел никакого желания запоминать труднопроизносимый порядковый номер неожиданного попутчика. А настоящего своего имени (если только оно у него вообще имелось) юноша давно уж не помнил. Такого рода подробности — не для ушей благородной девушки.

— Я очарована нашим знакомством, — кивнула Пола так что парень, не имеющий понятия об условностях светской беседы, начал нервно кусать губы. — Откуда вы родом?

В этот момент Финн впервые по-настоящему пожалел о том, что совсем недавно настоял на дальнейшем обществе этого ангела. Он совершенно не знал, что отвечать.

— С Вджуна, — выдавил юноша севшим голосом первое, что пришло ему в голову.

Врать он не умел. Более того, как показало их знакомство с Рей, еще и испытывал невыразимые муки совести, если ему все-таки приходилось говорить неправду.

Впрочем, девушка пока не заподозрила ничего. Лишь, изумленно покачав головой, воскликнула:

— Подумать только! Я слышала, там круглый год темно, постоянно дуют холодные ветра и выпадают кислотные дожди.

Финн беспомощно поглядел на Иматта, умоляя выручить его — попытаться перевести беседу в иное русло, или вовсе ее прекратить. Однако майор, мстительно усмехнувшись, сложил руки на груди, как бы говоря: «Уволь! Ты сам этого хотел — сам и выпутывайся».

Молодой человек мысленно выругался.

Делу, однако, помогла сама Пола, истолковав растерянность собеседника по-своему:

— Простите меня, Финн, вы почти двое суток тряслись в общем транспортнике и наверняка устали с дороги. Вам не до расспросов.

С этими словами она умолкла, решив, что, возможно, позднее юноша окажется более словоохотливым.

Руководствуясь распоряжением леди Антиллес, лорд Мериан разместил посланников Леи Органы в отдельных, хотя и смежных комнатах, уютных и просторных. С высокими потолками, с широкими окнами и парапетами, окрашенными в цвет золота. Все, что Финн видел кругом — это роскошь и комфорт, огромное количество свободного места — казалось, даже в коридорах поместилось бы целое поле для игры в мяч и стрельбы по мишеням — и свет, нескончаемый, всепроникающий, пронизывающий даже самые укромные уголки. Сейчас на Корусанте стояла летняя пора, так что, окна во всех коридорах и в главной зале стояли распахнутыми настежь в течение целого дня, и затворяли их разве что на ночь. Главная зала напрямую сообщалась с открытым балконом — таким широким, что там без труда удалось разместить небольшую посадочную площадку для легких пассажирских судов.

Пола сообщила, что в последние годы существования Старой Республики эти покои принадлежали леди Наббери, кровной матери сенатора Органы (она называла Лею именно так, не уставая подчеркивать, что в ее глазах та в первую очередь «сенатор», а уж затем «генерал»).

Когда их оставили вдвоем, Калуан Иматт, глядя, как его молодой приятель с восторгом раскачивается туда-сюда на мягкой перине, внезапно рассмеялся — отчаянно, самозабвенно, до слез в глазах. Он упал в кресло и схватился за живот.

Финн воззрился на него с явной обидой.

С первого взгляда и впрямь могло показаться, словно майор всего-навсего насмехается над тем легким чувством восторга и восхищения, которое юноша испытывал вблизи леди Антиллес — однако это вовсе не так. На самом деле Калуан искренне радовался тому, как одна проблема вдруг запросто решила другую.

Он понимал, что Финн с его простодушием и молодецкой сорвиголовостью станет скорее обузой в деле, требующем таких аккуратности и тщательности, которые Иматту еще только предстояло пробудить в себе самом. С другой стороны, теперь на его плечах лежала еще и обязанность отделаться от юной избалованной дуры, которая своим активным вмешательством, своей истовой готовностью помочь, скорее навредит делу. К тому же, в ее присутствии, за этой пустой светской болтовней Иматт каждую секунду опасался сболтнуть что-нибудь не то. Уже несколько раз Пола интересовалась, как здоровье генерала Органы и как Лея переживает случившееся, имея тайной целью прояснить хотя бы отчасти, отчего ее родственница все еще не покинула Эспирион.

Если эти двое, как водится, займут один другого, он, Калуан, только выиграет. Никто не станет ему мешать и путаться под ногами. Никто не будет раздражать, или вводить в смущение лишними вопросами.

Существовала, правда, вероятность, что уж если он, повидавший виды старый вояка, несколько раз ощущал себя близким к тому, чтобы проговориться о чем-либо важном, то уж молодой дурачок с кипящими гормонами и подавно может распустить язык — и этой вероятности никак нельзя было не учесть. Однако Калуан, довольный удачным стечением обстоятельств, быстро успокоился на том, что с его стороны будет достаточно как можно чаще напоминать о себе Финну, тем самым поддерживая у парня необходимую бдительность.

Наутро, проведя завтрак в компании молодых людей и вновь выслушав заверения Полы в том, что люди сенатора Органы всегда могут рассчитывать на ее поддержку, Иматт вдруг поднялся из-за стола, сообщив, что его нынче утром ожидает адмирал Статура, стало быть, у него нет более ни одной свободной минуты. Однако, сообщил майор, Финн с радостью останется и ответит на любые вопросы леди. Затем он учтиво раскланялся и с едва скрываемой поспешностью вышел за дверь следом за охранником, которому Пола — признаться, правда, в некоторой растерянности — поручила проводить гостя.

Молодой человек, впрочем, остался — и это по понятным причинам льстило самолюбию девушки и до определенной степени подпитывало ее амбиции. Она все еще считала, что главой миссии является именно Финн.

* * *

Весь оставшийся день протек для Финна в компании леди Антиллес, которая отчаянно не желала оставлять его своим вниманием, и внимания которой он, признаться, хотел с такой же силой. Он слушал ее болтовню и молча кивал, не вникая и даже не предпринимая попыток вникнуть в то, что она говорит, а думая только о том, что прежде ему никогда не встречалось таких прекрасных, утонченных и таких умных девушек.

Пожалуй, он еще не влюбился, во всяком случае, влюбился отнюдь не по уши — слишком еще кратковременным было их знакомство. Однако Финн определенно ощущал в себе готовность влюбиться, и шел к этому, не замечая абсурдных доводов разума: «какой же будет парой для леди неотесанный штурмовик-перебежчик?» Можно ли вспомнить хоть один случай, когда здравомыслие всерьез встало поперек стремительно растущему юному чувству?

Нельзя сказать, что в то время, которое он провел с Полой, Финн не вспоминал о Рей. Напротив, он думал о ней даже, быть может, больше, чем прежде. Его ветреная влюбленность и чрезвычайная очарованность необыкновенной девушкой с Джакку никуда не исчезли; только вот изменилось его собственное восприятие этих чувств.

Как это ни парадоксально, его отношение к Рей все больше казалось Финну слишком светлым, чтобы вылиться во что-то большее. Исполненное целомудренной дружеской заботы, оно было напрочь лишено элемента флирта, элемента ласковой игры, в которой один из возлюбленных стремится обыграть и покорить другого. А ведь это важный элемент, без которого не могут состояться здоровые, взрослые отношения.

Поневоле он сравнивал Рей с Полой. Юную оборванку с Джакку, которая покорила его открытостью души, добротой и нежностью, с молодой аристократкой. И что удивительно, сейчас, находясь рядом с нею, юноша готов был уверенно отдать пальму первенства Поле с ее обворожительными белыми одеждами, золотыми украшениями и витиеватыми фразами. Хотя Финн прекрасно отдавал себе отчет в том, что образ леди Антиллес не лишен какой-то двойственности, какой-то показательности, свойственной, наверное, каждому политику. Но именно это и привлекало его душу больше всего.

Рей, одинокая сирота, привыкшая добиваться всего собственными трудом и смекалкой, была так понятна Финну, что он поневоле чувствовал к ней и братскую привязанность, и одновременно благоговение — ведь эта девочка являла пример той самой достойной уважения самостоятельности, которой ему, недавнему дезертиру, только предстояло научиться. Пола же казалась ему видением иного, высшего мира, наполненного пышностью, красотой и беззаботностью. Рей воплощала в себе все лучшее, что можно вынести из нищенской среды, которая породила и его, Финна, потому что родители продали его в ранние годы Первому Ордену, как будущего солдата, за гроши, чтобы только не умереть с голоду. Но Пола — это олицетворение мечты; это сами высшие сферы, сосредоточившиеся вдруг в одном восхитительном существе. Теперь Финн вновь и вновь вспоминал, что постоянно хватал Рей за руку, словно стремился защитить; однако он не смел даже подумать прикоснуться к леди Антиллес хоть пальцем без ее согласия.

Полет его чувства, впрочем, еще можно было бы остановить, если бы Пола Антиллес отнеслась к гостю достаточно холодно, с отстраненной вежливостью, как привыкла общаться с большинством людей из своего окружения. Однако девушка и сама была заинтересована в том, чтобы между нею и молодым человеком возникли как можно более близкие, доверительные отношения — и нельзя сказать, что причиной ее заинтересованности послужил один только случай на посадочной платформе. Чем больше времени она проводила в компании юноши из Сопротивления, тем более любопытным его находила. Даже грубые солдатские манеры Финна, которые Пола, разумеется, очень быстро подметила, стали казаться ей наполненными тем, что она — чопорная дочь благородного семейства — охарактеризовала бы как «очарование экзотики». Даже его простецкое имя отчего-то приводило ее в восторг.

Она плохо знала своего нового знакомого, это верно. Однако неосведомленность только способствовала заинтересованности Полы, чья натура жаждала новизны, жаждала скорейшего действия. Претерпев не так давно первые существенные изменения в своей жизни, преобразившись из обыкновенной студентки в представителя сенатора, эта деятельная девушка уже не согласна была терпеть давление рутины, то и дело напоминая себе, что она — не более, чем заместитель, не уполномоченный самостоятельно принимать решения. Она, как и любое юное создание из высшего света в ее годы, задыхалась в своем коконе удушающей роскоши и в глубине души искала приключений.

Финн представлялся ей — как и она ему — пришельцем из другого мира, не ограниченного никакими условностями. Пола видела в юном своем госте героя-повстанца; одного из отважных пилотов, управляющих знаменитыми Х-вингами, которые рассекают просторы космоса и вершат историю. Одного из тех, кто некогда нанес непоправимый удар тирании, уничтожив «Звезду Смерти», а после и другую. А теперь еще и «Старкиллер». То, чего она не ведала, и не могла еще ведать о нем, она домысливала, слепо полагаясь на чуткость своего сердца.

О какой рассудительности тут может идти речь? Нетерпеливо подгоняемое с обеих сторон чувство росло между ними стремительно, и дело шло к самой вероятной развязке.

Еще до полудня обе спутницы леди Антиллес покинули ее, сославшись на то, что им следует заняться подготовкой отчета для генерала Органы — на самом же деле (Финн не сомневался в этом) они обе намеревались еще и лично побеседовать с майором Иматтом, чтобы ответить на его вопросы и, быть может, чем-либо помочь в расследовании. Однако ни Пола, ни сам юноша не обеспокоились их отсутствием, скорее напротив, вздохнули свободнее.

До конца дня они занимали друг друга пространными разговорами, в которых Пола продолжала настаивать на том, чтобы генерал Органа (равно как и сам Финн) доверяли ей, потому что главная ее цель — это быть полезной священному делу борьбы с Первым Орденом, ныне единому как для правительства Республики, так и для Сопротивления. Наверное, решил Финн, она привыкла произносить высокопарные фразы, не особо вдумываясь в их смысл, однако наделяя их особой значимостью благодаря искренним интонациям, благодаря умелой игре своего высокого и звучного голоса, идеально поставленного для прений в сенате. Он еще не знал, но уже подсознательно догадывался, что эта напористость свойственна в какой-то мере всей родне Органа-Антиллес, безоглядно погрязшей в политике задолго до рождения Полы, так чего ж ожидать от нее самой?

Пожалуй, юная леди Антиллес краем сознания чувствовала, что ее влиятельная родственница скрывает что-то важное — скрывает ото всех, и от нее в частности. Догадаться об этом было не так уж сложно. Смущенная подобным обстоятельством Пола с подсознательным трепетом искала способ добиться расположения Леи любыми доступными средствами. По меньшей мере, от генерала Органы не в малой степени зависела ее будущая карьера. Кроме того, Пола восхищалась Леей, как и большинство ее ровесников и сокурсников по академии.

Предприимчивость и участливость этой девушки определенно делали ей честь; однако ее наивность впору считать абсолютно неприемлемой для вероятного будущего сенатора.

Тем не менее, разговоры между нею и Финном, не утихавшие до вечера, непостижимым образом все больше приобретали характер формальных — то есть, становились не более чем удобным прикрытием для растущего чувства, которому, как и любому саженцу, необходимы благоприятные условия, необходимо укрытие от палящих лучей истины, способных погубить его, пока он еще мал и слаб.

Таким образом, Финн, сам того не ведая, с блеском выполнял возложенную на него задачу, при этом получая удовольствие сам и доставляя не меньшее удовольствие своей новой знакомой.

Вечером Пола предложила своему гостю прогулку по городу. Ей хотелось развлечь его, показав, как привыкла развлекаться она сама — это желание естественно для молодости. Финн с радостью согласился, предвкушая знакомство с ночной жизнью столицы, о которой прежде он только слышал; прикосновение к блеску и праздности, к прекрасному танцу жизни Галактик-сити.

На сей раз леди Антиллес, позабыв про шелк и сатин, оделась куда проще — в просторный цветастый комбинезон и кожаную куртку. Ее волосы были теперь закрыты матерчатым головным убором округлой формы с металлическими вставками по бокам. Этот костюм был ее маскировкой, известной всякому представителю высшего света, чтобы он мог не выделяться в толпе. Или по крайней мере, быть уверенным, что не выделяется, хотя его степенная, вежливая речь и гордая осанка все равно едва ли способны обмануть кого-либо. Так рассуждал Финн, видя, как Пола грациозно запрыгивает на переднее сидение личного лэндспидера модели «XP-38» вино-красного цвета с открытым верхом, который выглядел так, как будто обошелся в целое состояние, и, улыбаясь, призывает его не стесняться и сесть рядом.

С некоторыми колебаниями, которые вернее всего было бы истолковать, как последние попытки оглянуться назад и воззвать к собственному разуму, юноша однако последовал за нею. И вскоре спидер поднялся к небу, отдаляясь от посадочной площадки, и вышел на одну колею с другими, как бы растворившись в общем потоке.

— Вы знаете, Финн, я ведь училась в академии на Набу, — вдруг сообщила Пола, когда их легковой репульсорный транспорт пролетал мимо Галактического музея. — Предложение сенатора Органы стать ее заместительницей в сенате заставило меня покинуть эту планету.

Молодой человек, сидевший дотоле спокойно, подставив лицо прохладному ночному ветерку, и изучавший завороженным взглядом великолепные тяжелые колонны у входа в монументальное здание, вздрогнул и воззрился на свою спутницу, не в силахвообразить себе, что только счастливый случай избавил это ангельское создание от несчастного жребия.

Девушка продолжала:

— Однако там, в Тиде остались мои товарищи по учебе, которым сейчас грозит беда. Я беспокоюсь о них.

Тонкие пальцы, сомкнутые на рычаге управления, то и дело сжимались и разжимались, выдавая ее нерешительность. Пола отчаянно убеждала сама себя, что откровенничает сейчас вовсе не для того, чтобы разжалобить собеседника, еще больше пробудив в нем интерес к своей персоне. А только для того, чтобы этот юноша окончательно убедился в ее добром отношении к Сопротивлению.

— Мне можно доверять.

— Я знаю, — кивнул Финн, обеспокоенно сглотнув. Его голос дрогнул. — Поверьте, леди Антиллес, я не сомневаюсь в этом.

В ответ та попросила называть ее «Полой» — попросила с налетом раздражения; таким капризно-очаровательным тоном, которому, тем более, когда он звучит из уст прекрасной девушки, любому мужчине трудно отказать.

Они припарковали спидер у входа в ночной клуб, за полупрозрачными дверями которого мелькали соблазнительные расплывчатые силуэты танцовщиц, принадлежавших к расам тви’леков и родианцев, которые в своей изысканной полунаготе извивались на сцене под одобрительные крики и свист мужской публики. Такова жизнь в большом городе: днем жители идут в театры или музеи, а ночью в клубы, и одно никак не заменяет другого. Пола знала этот порядок и, подобно большинству молодых людей, успела к нему привыкнуть.

— Не волнуйтесь, это приличное заведение, — уверила она, имея в виду, что здешний владелец вовсе не торгует ни проститутками, ни наркотиками, и, кажется, вообще не имеет связей с криминальным миром, что являлось среди подобного рода братии чрезвычайной редкостью.

Ей нравился этот клуб, прежде всего, потому что здесь можно было выпить и расслабиться, не опасаясь, что тебя пырнут ножом, как в большинстве общественных мест — баров, ночных клубов, публичных домов и опиумных дыр — расположенных на нижних уровнях; существующих на грязные деньги хаттов и подобных им дельцов — сброда, приспособившегося к существованию при новом строе, и теперь чувствующего себя не хуже, чем во времена Империи.

Девушка обеспокоенно добавила:

— Впрочем, если пожелаете, мы можем уйти отсюда в любое время.

Финн растерянно кивнул. Не потому, что вид обнаженных девиц вогнал его в краску (хотя это так), а просто потому, что прежде юноше вовсе не доводилось бывать ни в клубах, ни в барах — и сравнивать ему было не с чем.

Они прошли внутрь и сели за столик у стены, подальше от сцены. Один напротив другого, чтобы видеть лица, однако с наибольшей вероятностью избежать неловких ситуаций при столкновении локтями, или случайном соприкосновении пальцев. Они были так забавно стеснительны и так милы!

По настоянию леди Антиллес, которая едва ли не насильно втолкнула ему в руки коктейльную карту, Финн, скрипнув зубами, выбрал коррелианский виски — об этом напитке он, по крайней мере, слышал что-то положительное от Хана Соло, который являлся неоспоримым его любителем. Прочие же названия ничего юноше не говорили.

Вот тогда-то и случилось то, к чему молодые люди уверенно и нетерпеливо шли все минувшие сутки, и как будто даже ненавязчиво подгоняли один другого. Учитывая очевидное рвение обоих участников, произошедшее было неизбежным, а полутьма, царившая в главном помещении клуба, расслабляющая музыка и выпитый алкоголь дал завершающий толчок этому делу.

Уже после третьей рюмки виски, которую они выпили, весело звякнув хрустальными сосудами и торжественно пробормотав: «За Сопротивление!», Финн и Пола почему-то решили подсесть друг к другу поближе. Почему они, не сговариваясь, вдруг разом приняли такое решение, было бы понятно любому человеку со стороны, но только не им самим.

А к тому времени, когда первая бутыль была прикончена на две трети, юноша и девушка в головокружительном похмелье обнимали друг друга, переминаясь на танцплощадке с ноги на ногу, и самозабвенно целовались, словно пара подростков. В мягком касании их губ присутствовала трогательная нерешительность, характерная для первых поцелуев.

Это случилось всего за двое суток до того, как лейтенант Бранс, связавшись по одному из внутренних каналов с Иматтом, сообщил сослуживцу и товарищу тревожное известие об аресте генерала Органы и ее сына. Всего за три дня до прибытия Леи на Корусант и за неделю до того, как вся галактика услышала о чудовищном захвате Тида войсками Первого Ордена.

На душе у Финна порхали бабочки. Он был счастлив и взволнован, не думая ни о чем, кроме всепоглощающего счастья, которое свалилось на него.

* * *

Уже глубоко за полночь, возвратившись в свою комнату, Финн увидел мигание синего огонька голопроектора, возвещавшего о принятом сообщении. Будничным жестом он нажал кнопку воспроизведения.

Говорил Калуан. Как всегда, ворчливо и небрежно тот интересовался, где носит его молодого товарища целый вечер (хотя трудно поверить, что старый майор не догадывался в душе, каков будет ответ на этот вопрос), и напоминал, чтобы тот держал язык за зубами. Он имел в виду, что Финну полагается каждую секунду помнить об осторожности, чтобы не выдать тайну генерала Органы; однако сам юноша, пребывая еще на самой высокой грани удовольствия, расценил предупреждение Иматта несколько иначе — чтобы он ненароком не сболтнул о своем происхождении и о былой принадлежности к Первому Ордену. Что, впрочем, тоже имело определенную важность — и для Иматта, как для его спутника, в том числе.

Голозапись еще не достигла окончания, когда Финну пришлось довольно грубо прервать надоедливое брюзжание майора, поскольку в дверь постучали.

На пороге стояла Чала, которая, весело улыбаясь — «так и знала, что вы не спите» — сообщила, что им есть, о чем поговорить. Юноша обрадовался ее появлению, решив, что общество еще одной очаровательной девушки должно его развлечь.

Когда Финн взглянул на Чалу, расположившуюся на диване — зеленокожую и изящную, чьи движения были наполнены особой, волнительной грацией — то впервые подметил в ней сходство со змеей. Такой же прекрасной, как древнейшие в галактике рептилии, давшие жизнь многим подвидам на почти каждой из обитаемых планет, была эта очаровательница из тви’леков, чьи женщины славятся, как общепризнанный эталон красоты и обольстительности в большинстве цивилизованных миров, и нередко служат самым ценным товаром для сутенеров и работорговцев. Финну, прежде редко сталкивавшемуся с тви’лечками и вообще с инопланетными женщинами (поскольку Первый Орден, будучи верным наследником Империи, не жаловал иные расы, кроме человеческой), был поражен, почувствовав пьянящее обаяние Чалы так близко. Казалось, словно на нее можно глядеть бесконечно; ее облик завораживал, и даже более того — как бы гипнотизировал.

Каково же было удивление юноши, когда Чала, мило улыбнувшись, внезапно осведомилась, как поживают генерал Органа и пленник, которого та скрывает на Эспирионе!

— Майор Иматт рассказал мне обо всем, — пояснила тви’лечка при виде искреннего недоумения и испуга, отразившихся на лице Финна.

Вспоминая впоследствии этот разговор, молодой человек недоумевал, отчего ему не показалось подозрительным, что майор, отличавшийся особой скрытностью, внезапно решил посвятить инопланетную девчонку в свято оберегаемую тайну? Одно объяснение: Финн в это время был пьян и влюблен, и мог думать исключительно о собственных делах (что, впрочем, тоже характеризует его не в лучшем свете).

— Еще ваш друг просил приглядеть за вами, чтобы бы не сболтнули лишнего леди Антиллес, — продолжала Чала.

А вот это уже было вполне похожим на Иматта.

Пересилив себя, юноша осторожно кивнул.

— Я верен генералу и ни за что не предам ее, — пролепетал он, не представляя, что может сказать еще.

Чала расхохоталась хрустальным смехом.

— Ну разумеется… никто и не подумал бы, что вы способны на предательство.

Финн тревожно сглотнул.

Нахохотавшись вволю, гостья добавила немного серьезнее, хотя нежно-салатового оттенка ее глаза все еще блестели заговорческим азартом:

— Это ведь он, сын генерала, спас свою мать во время нападения?

И снова ее собеседник предпочел отделаться кивком.

— Если так, то Лее следует быть осторожнее, поскольку слухи о чудесном спасении благодаря неизвестно откуда взявшемуся джедаю уже достигли столицы. — Она помолчала. — Впрочем, учитывая… кхм… неприятную славу ее сына, полагаю, никого не удивит, если он, сохранив жизнь матери, сам же вскоре и оборвет ее. Надеюсь, генерал понимает это?

В ответ молодой человек промямлил что-то неуверенное. Откуда ему знать, какими поползновениями руководствуется генерал Органа? Сам бы он ни за что не решился держать при себе Рена, пусть даже на самой короткой цепи. Если этому зверю выпадет шанс освободиться, он будет так зол, что растерзает любого на своем пути. И, конечно, не пощадит родную мать, как совсем недавно не пощадил Хана Соло.

Помолчав немного, Чала произнесла задумчиво:

— Насколько мне известно, в Первом Ордене распространена информация, будто Кайло Рен погиб на «Старкиллере». А неуклюжий рейд Хакса на Ди’Куар списали на банальную ошибку генерала, который был сбит с толку и подавлен потерей своей драгоценной станции. Впрочем, я сомневаюсь, что кто-то всерьез верит этим отговоркам; даже Сноук не стал бы держать при себе настолько безнадежных идиотов.

Говоря так, она кусала губы с настолько очевидным, немного растерянным беспокойством, что после Финн опять-таки удивлялся, как это он оказался настолько слепым, что даже не подумал обеспокоиться, ведь поведение собеседницы было явно подозрительным.

— Рабы поверят любому слову хозяина, — печально промолвил бывший штурмовик, — из страха перед ним.

Это высказывание касалось не только его прежних собратьев, обыкновенных штурмовиком. Но также — и даже в большей степени — офицерский состав. Горемычных слуг системы, вроде лейтенанта Митаки, служившего на «Финализаторе» кем-то вроде распорядителя, и… да, капитана Фазмы, о дальнейшей судьбе которой бывший подчиненный мог теперь разве что догадываться — сумела ли он вылезти из мусорного пресса? выбралась ли со «Старкиллера», или погибла при взрыве? и если она осталась жива, какое наказание ее ожидало за отключение дефлекторов, на которое они с Ханом ее вынудили?

Погруженный в раздумья Финн вдруг язвительно хмыкнул. Кажется, за свою бытность на Эспирионе он истинно проникся духом демократии, коль скоро мысленно рассуждает о судьбах отдельных личностей, хотя человека, воспитанного на идеологии тоталитаризма, не должны волновать подобного рода мелочи.

Да, они были рабами, эти люди, и их доля гораздо хуже, чем у товарищей Финна, или у самого Финна. Штурмовиками руководят их начальники; но самими начальниками руководит безликая машина деспотии. И если до человеческих сердец, пусть даже отравленных жестокой идеологией, возможно достучаться, то машина лишена сердца вовсе.

Видя, что юноша задумался о чем-то своем, тви’лечка, деликатно опустив глаза, сообщила, что гость, вероятно, устал, поскольку день у него выдался насыщенным, а значит, ей пора уходить.

— Я рада за вас и за леди Антиллес, — сказала Чала вместо прощания, лукаво подмигнув, и один из ее леку вдруг загадочно шевельнулся.

Конечно, она догадывалась, какого рода отношения стремительно складывались между молодыми людьми. К тому же, на вороте куртки Финна — той самой, которую ему отдал По — отчетливо виднелся след от темной помады, которой пользуется Пола. Женский глаз достаточно наметан, чтобы приметить такие детали. Скорее всего, юноша, не найдя под рукой ничего более подходящего, наскоро вытер губы первым подвернувшимся куском ткани.

Страх, смущение, восторг, недоверие, упоение — все эти чувства промелькнули на лице Финна в одно мгновение, изменяя его выражение, словно кадры на голопроекторе. Мысль, что об их недавнем приключении с Полой знает (или во всяком случае догадывается) еще кто-то, понемногу доходила до разума юноши, ввергая его в замешательство.

Чтобы выйти из положения, он решил сменить тему.

— Надеюсь, Чала, вам не следует отдельно говорить, что правда о сыне генерала Органы должна остаться тайной. Даже для членов Сопротивления, кроме тех, кого выберет сама генерал, — сказал он, показательно выпятив грудь и придав своему голосу как можно более серьезные нотки — так что и сам, услыхав себя со стороны, рассмеялся бы в голос.

Салатовые глаза Чалы улыбнулись ему.

— Полно вам, Финн! Я служу генералу достаточно долго, она знает, что может доверять мне. И майор Иматт тоже знает. Не беспокойтесь на мой счет.

Она повернулась к двери, которая тотчас отъехала в сторону, чтобы выпустить посетительницу из гостевых покоев.

Подумав о чем-то, тви’лечка вновь поглядела на молодого человека — на сей раз с самым серьезным видом.

— У меня только одно условие: я бы попросила не отправлять меня на Эспирион. Мне трудно признаться в этом, Финн, но я смертельно боюсь этого человека, о котором мы говорили. Кайло Рен славится, как бешеный ворнскр на привязи у Сноука. Даже если ворнскру отрубить хвост, я не рискну к нему приблизиться.

Подумав, насколько верно выбранное Чалой определение, юноша едва не засмеялся. Однако он продолжал героически хранить на своем лице суровое выражение, подобающее командиру Сопротивления и доверенному человеку генерала Органы, за которого его здесь повсеместно принимали.

— Не думаю, что генерал потребует от вас чего-то подобного, она ценит интересы своих служащих, — за деловитым тоном Финна скрывалось ощущение, знакомое всякому плохому актеру — будто он сейчас похож на дурака.

— Я надеюсь на это, — спокойно кивнула девушка. — Доброй вам ночи, Финн.

И она легкой походкой выплыла в коридор.

* * *

Пройдя к себе и убедившись, что никто не следит за нею, тви’лечка затворила двери. Она извлекла из складок одежды черное электронное устройство размером не больше горошины и вставила его в специальный разъем, расположенный сбоку на ее датападе.

Несколько минут спустя с нею на связь вышел немолодой мужчина человеческой расы с порядком обрюзгшим, но при этом живым и хитрым лицом.

Чала, ожидавшая вызова, заметно оживилась и, взметнувшись с кровати, подлетела к проектору.

— Вот видите, майор, — произнесла тви’лечка, сладко улыбаясь. — Генерал прячет у себя опаснейшего преступника, какие вам еще нужны доказательства?

Диггон нахмурился, изображая сомнения, которые, впрочем, после всех представленных Чалой подтверждений и вправду казались наигранными.

— Канцлер постарается как можно скорее прояснить, что происходит на Эспирионе, — пока это все, что он мог сказать, положив себе однако немедленно, невзирая даже на неурочный час, довести до сведения Викрамма сногсшибательную правду.

В чем однозначно не приходилось сомневаться, так это в том, что генерала Органу давно пора заставить прибыть в столицу — не пряником, так кнутом. А для этого, похоже, придется кому-то ехать за нею в ту глухомань, где Лея затаилась, оскорбляя нового главу Республики своим показательным пренебрежением.

Даже если изумительное открытие, сделанное его тайным информатором, окажется неверным (на что, впрочем, оставалось мало шансов; разговор с этим пьяным недоумком звучал весьма убедительно), его превосходительство наконец-то получит повод требовать личной встречи с главой Сопротивления. И не иначе, как в официальной обстановке, в здании сената.

— Кажется, Органа напрочь утратила осторожность, — заметила Чала с ноткой философии в голосе. — Мало того, что она доверилась юному болвану, так еще и отпустила его прямиком на Корусант.

— Если то, что вы узнали — правда, нелепостям в поведении генерала есть достаточно простое объяснение. Лея должна быть в смятении, разрываясь между своими чувствами и долгом перед Республикой. В таком состоянии человек едва ли способен рассуждать здраво, поэтому он будет спотыкаться даже не ровном месте. — Диггон помолчал немного. Затем обыденным тоном спросил: — Что мне передать Верховному канцлеру? Какой награды вы пожелаете за представленные сведения?

Тви’лечка лишь помотала головой, давая понять, что не нуждается в дополнительных поощрениях.

— Я служу Республике, майор. Кроме того, прекрасно понимаю, что Кайло Рен — чудовище, которое необходимо уничтожить. Я вовсе не лгала, когда говорила, что боюсь его, как огня.

Даже в Первом Ордене понимают, насколько опасен этот неуправляемый одаренный. Говорят, известие о его гибели многие восприняли, как настоящую удачу.

— Пусть канцлер поскорее поставит его к стенке — это все, что мне нужно.

— Не знай я вас настолько давно, — заметил Диггон, — я бы предположил, что вы руководствуетесь соображениями личной мести. А то и вовсе тайно служите Первому Ордену.

Несомненно, если Викрамм примет решение казнить сына Леи Органы, о добрых отношениях с Сопротивлением можно позабыть. Такое стечение обстоятельств было бы лучшим подарком для Верховного лидера.

Впрочем, молва несколько расходилась со сведениями Чалы. Настойчивые слухи утверждали, что глава Первого Ордена дорожит своим учеником, считая его Избранным по примеру Дарта Вейдера. Если учитель до сих пор не пришел на выручку магистру рыцарей Рен, это еще не значит, что его жизнь вовсе не представляет для Сноука никакой ценности.

— Канцлер во всем разберется, — подытожил Диггон, ясно давая понять, что не намерен давать никаких обещаний. — Благодарю вас.

Голопроектор потух.

Чала устало опустилась на колени и тяжело вздохнула. Диггон крайне догадлив, это стоит признать. Но ни его догадливости, ни его нынешней осведомленности не достало бы, чтобы понять, что на самом деле движет его информатором.

Любовь — это чувство, которое выше любых интриг и могущественнее всех политиков вместе взятых. Поразительно, что даже такое светлое явление подчас побуждает людей к циничности, а то и к откровенной жестокости.

Рыцарям Рен не позволено свободно любить, пока жив Сноук. Но истинной любви не дано превозмочь ни ему, ни фанатику-Кайло, который, если дать ему шанс, рано или поздно погубит орден в угоду своему эгоистичному желанию во что бы то ни стало разделаться со Скайуокером и сравняться ужасающей славой со своим великим предком.

Почти неделю — с тех пор, как капитан Терекс сообщил о происшествии в бывшей императорской цитадели и о побеге с Бисса одной крайне важной пленницы (до которой лично Чале не было, впрочем, никакого дела) — от ее возлюбленного не поступало вестей.

И снова исполненный горечи вздох разорвал прелестную грудь тви’лечки.

«Где же ты, Тодди’барр Тайлес тей? Братец Тей, Лиа тоскует по тебе…»

XXVII

Лея, дрожащая и мертвецки-бледная, бесцельно мерила шагами широкий коридор в Офисном здании сената, где в этот час проходило внеочередное совещание нового военного совета Республики. Его представители решали, каким должен быть ответ на провокацию, устроенную капитаном Терексом (в том, что столь откровенная демонстрация военного террора носила именно характер провокации, не сомневался никто).

От Сопротивления в совещании принимали участие двое: сама генерал Органа и адмирал Джиал Акбар — ее первый заместитель.

Как глава Сопротивления, Лея настаивала на том, чтобы немедленно нанести врагу удар совместными усилиями. Она полагала, что как никто другой имеет моральное право добиваться справедливого воздаяния Первому Ордену, который своими действиями, помимо всего прочего, нанес прямое оскорбление Сопротивлению, предав казни военнопленных.

Акбар был согласен с нею. Более того, он со своей стороны напомнил и о собратьях-каламарианцах, погибших на борту «Эха надежды» в недавней битве с флотилией Терекса.

Если по отдельности голоса двух влиятельных командиров Сопротивления звучали лишь как голоса оскорбленных, жаждущих отмщения; как готовая агитационная речь против деспотии — то вместе они являли собой прямой упрек правительству и лично канцлеру Викрамму, которые своим промедлением допустили, чтобы экспансия врагов зашла настолько далеко. Ведь пилоты Сопротивления — мученики, чьи имена нынче звучали в средствах массовой информации, как символ праведной борьбы — были единственными, кто выступил на защиту Набу. Тогда как сенат и военный совет воздержались от принятия решения.

Жители столицы понимали это. Они активно осуждали нерешительность лорда Викрамма. Лея готова была поклясться, что самые громкие слова из тех, что произносят в подобных случаях — а именно, «вотум недоверия», «импичмент» — уже несколько раз касались ее слуха. Пока, правда, эти слова звучали робко, неуверенно — значит, дело еще можно было поправить, и весь аппарат Верховного канцлера решал теперь эту задачу.

По голосвязи с участниками совещания беседовали представители Банковского клана и Кореллианской судостроительной корпорации.

Первые могли бы говорить куда более грубо, если бы не присутствие генерала Органы. Однако Лея благодаря своему авторитету смягчила удар. Спокойно, с холодной твердостью она объяснила, что если Банковский клан решит теперь же приостановить кредитование предприятий, принадлежащих Республике, это может разом погубить всю ее экономику. В качестве примера Лея привела печально известную Торговую Федерацию, которая, финансируя вооружение Конфедерации независимых систем в годы Войн Клонов, в конечном счете уничтожила себя самое.

Оказалось, что Банковский клан вовсе не отказывается от намерения сотрудничать, даже в непростое для Республики военное время. Однако требует назвать хотя бы мало-мальски точные сроки. Разве это такое уж непосильное условие?

Сроки, однако, не в малой степени зависели от кореллианцев.

Беседа с сотрудниками корпорации тоже оказалась достаточно продуктивной — те обещали предоставить первый десяток крупных военных судов уже к концу месяца. Правда, запросили цену несколько больше той, что была оговорена в контракте (за дополнительные издержки, сказали они; ведь повышение цен на плазму вызвало, подобно цепной реакции, увеличение стоимости и прочих продуктов, в том числе и сырья, необходимого для строительства звездных кораблей). Однако разница с изначальным прейскурантом оказалась, право, не такой уж значимой. Скорее всего, уверил канцлер, сенат вынесет решение, которое устроит обе стороны.

Посовещавшись еще немного, Викрамм и генерал Органа единодушно заключили: два, а в крайнем случае три месяца. В течение этого времени Республика обязывалась возвратить контроль над сектором Чоммел и предотвратить тем самым экономический кризис.

После почти целого дня кажущихся нескончаемыми обсуждений, споров на повышенных тонах, двусмысленных и едких фраз, и всего одного кратковременного перерыва на каф, Лея чувствовала себя не просто усталой, а совершенно выжатой.

Когда совет перешел к последнему, хотя, несомненно, тоже весьма важному вопросу, генерал Органа, не выдержав, извинилась перед Викраммом и другими представителями военной элиты. Она сказала, что почувствовала себя дурно, и что ей немедленно нужно выйти на воздух, в чем пожилой женщине никто не отказал.

И сенат, и военный совет уже знали о пленнике, поскольку Викрамм не нашел больше возможным — и необходимым — утаивать это важное обстоятельство.

У Республики в плену находится один из главнокомандующих Первого Ордена, таинственный Кайло Рен. И политики, и военачальники, и сам Верховный канцлер пока воздерживались от комментариев по этому поводу. Однако Лея чувствовала, насколько они смущены и взволнованы подобного рода новостями.

Они не знали, как поступить. Викрамм поставил сенат в известность, что власти Первого Ордена проигнорировали инициативу Верховного канцлера относительно переговоров. Более того, Терекс счел возможным показательно расправиться с пленными пилотами Сопротивления — это было, разумеется, прямое заявление о том, что жизнь заложника не являет ценности.

Лее отчаянно хотелось закрыть руками уши, чтобы не слышать этих речей, которые в представлении несчастной матери звучали особенно цинично.

Лайам по-прежнему был верен слову, поэтому никто, кроме него и Диггона до сих пор не ведал об истинном происхождении пленника. Для всех остальных Кайло Рен оставался только Кайло Реном, а не Беном Соло. Согласно распространяемой информации, Сопротивление, сумев захватить главу ордена Рен живым во время рейда на «Старкиллер», удерживало факт его пленения в тайне по просьбе Верховного канцлера, который надеялся, оперируя жизнью и свободой любимца Сноука, прекратить войну еще в зародыше. И только после чудовищных действий Терекса окончательно убедился, что его чаяниям не суждено исполниться. Среди солдат Сопротивления встречались те, кто еще помнил бессознательное тело в темных одеждах на руках у вуки в тот день, когда вражеская база была уничтожена. Эти люди могли подтвердить легенду.

Не трудно догадаться, что таким образом Викрамм не только оберегал честь своего союзника — а именно, Леи Органы — но и обеспечивал себе путь к отступлению на случай, если обстоятельства вдруг изменятся.

Но пока обстоятельства складывались не в пользу Кайло.

При нынешних условиях, когда его популярность среди народа падала с каждым часом, а отдельные кадры злокозненной записи, которую прислал Терекс, непонятным образом заполонили голонет, Викрамм не мог пренебречь возможностью поднять свой рейтинг, рассказав об удивительной удаче правительства Республики: «Кайло Рен у нас в руках!» Стараниями инсайдеров невероятное известие успело разойтись в массах, хотя большинство отнеслось к нему с недоверием, утверждая, что это только утка — уловка канцлера, чтобы остаться на плаву.

Члены военного совета тоже были поначалу настроены скептически. Чтобы убедить их, Клаус Диггон предоставил копии собственных отчетов, подготовленных для Верховного канцлера во время пути его линкора на Корусант — с пленником на борту.

Лея покинула совещание как раз в это время. Она не могла участвовать в обсуждении, сохраняя невозмутимый вид. Ее сердце не выдерживало той холодной прагматичности, с которой высокие воинские чины решают судьбу ее ребенка; обсуждают, что будет выгоднее для Республики — сохранить жизнь опасному преступнику, или уничтожить его, пока существует такая возможность.

Если бы речь и вправду шла о правосудии, о справедливом наказании — Лея бы, по крайней мере, поняла это. Но сейчас Бену, возможно, придется умереть, как тем ребятам на Набу, из-за чужих амбиций. Они лишились своих жизней из-за амбиций Терекса, а он должен был лишиться своей из-за амбиций канцлера Викрамма. Там, в Тиде произошло страшное несчастье. Народ обвинял во всем главу Республики. Лучшее средство избежать дальнейшего развития скандала — переложить ответственность на другого. Дать людям того, на кого они смогут беспрепятственно обрушить весь свой гнев. С этим генерал никак не могла смириться.

Продолжая рассекать нетерпеливым шагом коридор, Лея, дрожащая не то от страха, не то от гнева, повторяла, как молитву, что не сдаст своих позиций. Она намерена настаивать на том, что пленник представляет ценность, он, по меньшей мере, владеет ценной информацией — а значит, ему необходимо сохранить жизнь.

Акбар наверняка поддержит решение своего командира, как и большая часть офицеров Сопротивления — и даже те, кто не ведает о родстве Леи и Кайло. Большинству из них достаточно знать генерала Органу, чтобы не сомневаться в правильности ее решений.

Однако Лее было известно, что некоторые приближенные Верховного канцлера желали бы поскорее избавиться от пленника. Расправа неизбежна, утверждали они. Только такую ответную реакцию и мог вызвать произвол, учиненный Терексом и его штурмовиками на улицах Тида. А кроме того, Лайам Викрамм должен был знать, на что он идет, когда предпринял попытку шантажировать Сноука. Главе государства необходимо отвечать за свои слова, и за угрозы, содержащиеся в этих словах. Нельзя угрожать жизни заложника, если на деле вовсе не собираешься убивать его.

С этим доводом, несмотря на то, что он даже со стороны звучит просто омерзительно, Лее приходилось согласиться.

Основная часть сената настаивала на соблюдении демократических принципов даже в этом исключительном случае. Если правда, что пленник — ученик Сноука, на чьем счету случаев террора многократно больше, нежели у Терекса и у любого другого военачальника Первого Ордена (за исключением разве что Хакса, бывшего командира «Старкиллера» — ничьей крови Республика не жаждала теперь так, как его), стало быть, решение о судьбе Кайло Рена следует предоставить военному суду. Именно так. Трибунал — поскольку совершенные Реном преступления характеризуются как «военные». Хотя сам он никогда не носил погон и не имел офицерского звания, он все же обладал реальной властью над солдатами и побуждал их расстреливать мирное население. А значит, целесообразно предоставить окончательное слово новому военному совету, что сенаторы и сделали, предпочтя умыть руки.

Но что, по сути, означает суд? Милостивую пытку. Мучительную отсрочку неизбежного, поскольку власти Республики располагают достаточным количеством доказательств, что Дантуин, Ованис, Джакку и Такодана — по меньшей мере, эти четыре случая нападения на гражданские объекты и жестокого их уничтожения произошли по инициативе Рена. Если покопаться, можно добавить к скорбному списку разрушение храма джедаев на Явине и многократные примеры жестокого обращения с пленными, демонстрируемого Первым Орденом и Кайло Реном, как его частью. Всех этих обвинений с лихвой достаточно для вынесения смертного приговора.

К тому же, это — тяжкое испытание для самого Бена. Пристальное внимание общественности, осуждающие взгляды и бесконечные вопросы судей сами по себе будут для него хуже, чем даже самый пугающий итог.

Лее потребовалось несколько минут, чтобы собраться и приготовиться к одному из самых ужасных действ в своей жизни прежде, чем генерал решилась возвратиться в зал для заседаний.

Однажды ее саму приговорили к казни — об этом пленнице, тогда еще совсем юной девушке, объявил гранд-мофф Таркин на «Звезде Смерти». Но даже тогда ее сердце так не холодело и не замирало от ужаса.

Еще около часа члены совета дискутировали, теперь уже не так оживленно, как в начале — быть может, лишь по причине усталости, накопившейся к концу дня, а может, все-таки потому что понимание ответственности за жизнь пленника — за единственную, конкретную человеческую жизнь — взывало к их сознательности и требовало не поддаваться легкомыслию. Роль палачей — это всегда неприятная роль. Обязанность разума перед природой — противиться смерти как явлению, даже если эта смерть необходима.

Участники совещания глухо обменивались друг с другом короткими фразами, стремясь выразить только основную свою мысль, но воздержаться от какой-либо личностной оценки сложившейся ситуации:

«Как можно отказаться от единственного, быть может, шанса на победу?»

«Мы — не дикари, чтобы вершить самосуд».

«Нельзя подрывать основы демократического строя, руководствуясь примитивной жаждой мести».

«Именно этого враг от нас и хочет».

«Не забывайте, что Первый Орден расстрелял пленников без суда и следствия!»

«Мертвым теперь уже все равно…»

Сопротивление в лице Акбара, как и предполагала Лея, оказалось солидарно с нею. Но мнения прочих членов совета разделились.

Наконец, канцлер, досконально выслушав каждого, встал, чтобы призвать совет к голосованию, потому что в ходе дебатов какого-то единогласного решения так и не наметилось.

Через пять минут (голосование было открытым, что существенно сократило время его проведения) с незначительным, но все же перевесом — в два голоса — вердикт был вынесен: трибунал. Самое очевидное решение, призванное послужить компромиссом между Сопротивлением с их твердой позицией, подразумевающей милосердие и попытку убедить пленника сотрудничать, и теми, кто стоял за немедленное отмщение.

Разумеется, правосудие — вещь достаточно гибкая. Оно допускает определенные оговорки — текст, вынесенный в скобки, написанный мелким шрифтом, который то ли существует, а то ли нет. И нынешний случай отнюдь не исключает возможности обоюдно выгодной договоренности. Викрамм хотя и не озвучил это напрямую, потому что говорить о подобных вещах прямо не полагается, тем более на официальном заседании, однако намекнул достаточно отчетливо, что Республика готова пойти навстречу пленному юноше, если тот раскается во всем, что совершил за годы службы в Первом Ордене и поможет восторжествовать справедливости. «Потому что правосудие не кровожадно по своей сути, и ни при каких условиях не может служить способом для мести, — подчеркнул канцлер. — Это, прежде всего, способ обезопасить народ Республики. Если магистр Рен на деле докажет, что больше не представляет угрозы, какой прок нам убивать его?»

Лея тотчас угадала, что за горой эвфемизмов, изысканных, витиеватых высказываний скрывается обыкновенное предложение сделки: «Если мальчишка расскажет то, что знает, мы сохраним ему жизнь». Вернее, «я сохраню ему жизнь», поскольку, как бы громко глава Республики не разглагольствовал о демократии и о важности народного мнения, всем ясно, что именно его решение является тут определяющим.

На майора Диггона возлагалась обязанность сообщить обо всем самому Рену, а также проследить, чтобы тот без происшествий был переведен в правительственную тюрьму на Центакс-I, еще одной луне Корусанта, как только его здоровье это позволит.

Дождавшись генерала Органу у выхода из зала, Викрамм поглядел ей в лицо и печально вздохнул.

— Вы видели, Лея, я сделал все, что мог…

Та в ответ смерила его взглядом, полным неприкрытое отвращения. Человека, стремящегося совершать подлости, можно и даже полагается ненавидеть; но тот, кто стремится совершать подлости, не обладая элементарной смекалкой обманщика, заслуживает только отвращения — и ничего больше.

Пожалуй, когда-то из Лайама, тем более под крылом канцлера Мотмы, мог бы выйти человек. Но в силу непонятных обстоятельств он превратился в безвольную и бесстыдную тварь.

— Я вижу, — сказала Лея, — вы сделали все, чтобы извлечь максимум выгоды и при этом формально остаться в стороне.

— Вы должны быть благодарны мне и майору Диггону уже за то, что ваш парень до сих пор жив, — прохладно заметил Викрамм.

Генерал решила не спорить. Она чувствовала себя усталой и обозленной, а в таком состоянии затевать пререкания — не лучшая мысль.

— Я могу увидеть сына? — внезапно спросила она.

— Я слышал от Диггона, что заключенный отнюдь не горит желанием встречаться с вами. Почему же вы просите об этом свидании?

«Глупейший вопрос», — вздохнула Лея.

— Я попробую уговорить его сотрудничать. Вы ведь ясно дали понять, что этот путь — единственный его шанс сохранить жизнь. Если Бен и послушает кого-то, то только меня.

После всего услышанного от друга-разведчика канцлер был отнюдь не уверен в словах Органы. Скорее уж наоборот, кого пленник точно не станет слушать — так это, на удивление, родную мать.

Впрочем, надо ли спорить? В конце концов, чего ему, главе Республики, стоит допустить единственную крохотную поблажку? Генерал Органа отныне находится всецело в его руках, стало быть, незначительные послабления он вполне может ей позволить. Тем более, если ее действия послужат его же интересам, и возможно, все-таки принесут результат.

— Будь по-вашему, — кивнул Викрамм. — Отправитесь вместе с Диггоном в тюремный госпиталь, как только окончится пресс-конференция.

— Спасибо вам.

* * *

Вскоре весь состав военного совета вышел в широкое главное фойе Офисного здания, где по всему периметру толпились представители «четвертой власти». Многие из них были знакомы Лее. К одним она питала уважение, а иных ненавидела — однако со всеми старалась говорить одинаково обходительно, понимая, что именно эта публика — писаки, телевизионщики, авторы блогов в голонете — являются главным связующим звеном между правительством и народом; именно они формируют общественное мнение, посему пренебрегать ими однозначно не стоит. К тому же, эти люди заслуживают уважения, поскольку исполняют свою работу — пусть не всегда честно (это стоит признать), зато, как правило, добросовестно и с максимальной отдачей.

К счастью, последующий марафон вопросов и ответов оказался не слишком продолжительным. Мелькали матовыми зарницами камеры и огоньки записывающих устройств; мелькали лица журналистов, собравшихся у ограничительной линии, едва не наползая один на другого. Лея не переставая твердила себе о необходимости быть собранной и не терять суть беседы.

Основное внимание интервьюеров занимала главная фигура — а именно, Лайам Викрамм. В адрес руководителя Сопротивления прозвучало лишь два вопроса: «Правдивы ли слухи о недавнем покушении на вашу жизнь?» («Увы, да. Однако я расцениваю случившееся, как террористический акт, не имеющий политической подоплеки») и «Верно ли, что ваше длительное отсутствие связано с недавней кончиной Хана Соло, в прошлом генерала Альянса?» («Без комментариев»).

О пленнике было сказано совсем немного. Казалось, его превосходительство пока опасался говорить на эту тему обстоятельнее.

— Вы готовы подтвердить информацию относительно преступника Рена? — спросил представитель основного новостного телеканала.

— Кайло Рен находится во власти правительства Республики, — утвердительно заявил Верховный канцлер. — В ближайшее время он предстанет перед судом, тогда и станут известны подробности.

— Суд будет гражданским или военным?

— Военным. Таково решение сената.

Наконец, пресс-конференция завершилась, и военная элита Новой Республики удалилась в обеденный зал.

… Уже на пути к тюремному больничному комплексу генерал Органа ядовито поинтересовалась у Диггона, самостоятельно управляющего личным лэндспидером (отсутствие охраны и даже водителя свидетельствовало о неофициальном характере предстоящего визита):

— Вы говорили, майор, что по прибытии на Корусант ваша миссия относительно пленника себя исчерпает. Однако до сих пор являетесь единственным, кому разрешено посещать его без ограничений. Выходит, вы солгали?

Из всех знакомых ей офицеров Диггон был первым, кого генерал побоялась бы допустить к Бену.

— Отнюдь, — тот, не отрываясь взглядом от дороги, небрежно покачал головой. На его лице показалась гадкая улыбка. — Та моя миссия, формулировка которой звучала как «доставить в столицу Республики генерала Органу и ее сына» в самом деле исчерпала себя в тот самый момент, когда вы оба оказались в руках правительства. Теперь у меня другая миссия, которая — исключительно по воле Верховного канцлера — также касается Кайло Рена.

— Служить при нем личным дознавателем?

— Да, и одновременно его охранителем. Его верной тенью. Поверьте, когда первое недоумение пройдет, отыщется немало разгневанных людей, иные из которых могут посчитать, что убийца не достоин честного суда. Одна из первостепенных задач моих людей и меня лично состоит в том, чтобы обеспечить максимальную безопасность ценного пленника. С этой точки зрения он сейчас — все равно что какая-нибудь царственная особа.

Лея нахмурилась, верно истолковав намек.

— Но ведь именно вы будете допрашивать его?

Когда Бен поправится, и его переведут на Центакс-I, когда предстоящая судебная волокита, наконец, получит ход. За этим наверняка последует целая череда допросов. Едва ли Диггон пропустит столь занимательное действо.

Майор показательно вздохнул.

— Поверьте, Лея, лучше уж я, чем кто-либо другой.

Генерал тревожно сглотнула. Именно этими словами — «лучше уж это буду я» — руководствовалась она сама, когда предприняла попытку насильно проникнуть в сознание сына. Поэтому сейчас в устах Диггона эти самые слова показались Лее отвратительной насмешкой — пусть не самого разведчика, но какой-то высшей воли через него — которая, словно в кривом зеркале, отражала всю фальшь, всю очевидную нелепость подобной отговорки.

Спидер приземлился на широкой площадке перед серой монолитной стеной, один вид которой повергал в уныние. Стена ограждала проход в высотное здание, оснащенное решетками на окнах и генераторами энергетических щитов у каждой стены — как с внешней, так и с внутренней стороны.

Сторож на главном посту отметил в журнале имена посетителей.

Лее было не с чем сравнивать, поскольку прежде ей не приходилось бывать в этом месте. Однако другой человек заметил бы, что с тех пор, как в тюремном госпитале поселили Кайло, здесь разительно прибавилось охраны. Напряженные люди, не выпускающие оружие из рук, встречались буквально на каждом шагу, за каждым поворотом.

Охранники, выставленные у входа в блок интенсивной терапии, приветственно отсалютировали гостям и безоговорочно пропустили обоих внутрь. Не в первый раз тюремным стражникам доводилось видеть здесь майора разведки, и каждый из них в той или иной степени знал об особых полномочиях Диггона относительно пленника.

У дверей камеры Диггон попросил Лею немного обождать. А сам, не мешкая, прошел внутрь.

Бен Соло выглядел не намного лучше, чем в день прибытия — все такой же болезненно-бледный и слабый вид. Разве что взгляд бархатных его глаз, прежде затуманенный от лекарств, исполненный усталости и плохо скрываемого смятения, теперь прояснился, и в нем появилось выражение непреклонной, бесконечной воли.

Пленник был одет в свободные серые штаны и майку, оставлявшую открытыми его все еще крепкий, правильный и приятный взгляду рельеф рук, на внутренней стороне которых виднелись вздутые вены и синяки от постоянных уколов.

Когда дверь открылась, Бен тотчас взвился на ноги; похоже, он ожидал новостей с нетерпением, хотя, если спросить напрямую, гордость юноши наверняка стала бы отрицать это.

Заметив его напряжение, Диггон довольно усмехнулся: «Что бы ни говорил этот мальчишка, страх не чужд даже его фанатичной натуре».

— Будет трибунал, — сообщил майор с порога, не тратя время на приветствия, которые сейчас стали бы только попусту раздражать их обоих, отвлекая от главного. — Как только вы поправитесь, вас переведут в правительственную тюрьму.

— На Центакс-I? — осведомился юноша, не ведая, впрочем, зачем. Какая разница, в каком месте ему предстоит дальше гнить за решеткой в ожиданииприговора?

Диггон кивнул.

— Полагаю, беря во внимание отчеты, предоставленные доктором Калонией, перед началом слушаний вам будет назначена психоневрологическая экспертиза.

— Пусть все это катится в пасть к сарлакку! — воскликнул вдруг Бен так резко, что его собеседник даже вздрогнул. — Я нахожусь в здравом уме и могу ответить за свои поступки.

— Если предположения о вашем психологическом нездоровье подтвердятся, наказание может быть смягчено.

— И что же тогда? — язвительно отозвался пленник. — Смертную казнь заменят на пожизненное заключение в клинике для душевнобольных? Прекрасная перспектива: провести остаток дней под действием наркотиков в компании ваших ненаглядных зверушек (или что вы там еще придумаете?) Нет, майор, благодарю!

Гладя на Кайло, горделиво вскинувшего вверх подбородок, со сверкающими глазами и розоватым следом гнева на впалых щеках, Диггон в который раз с досадой подумал, что этот парень определенно является сыном своей матери.

— Кое-какие процедуры врачи могут выполнить и без вашего согласия, — напомнил сотрудник разведки.

— Только в этом случае никто не возьмется ручаться за достоверность результатов, — бесстрастно — в тон собеседнику — проговорил Бен.

На миг юноша спрятал лицо в ладони — этот кратковременный жест отчаяния был ему простителен. Затем он вновь поглядел на Диггона и хрипло спросил:

— Генерал Органа здесь, верно?

Он чувствовал ее присутствие, и от этого у него тряслись колени и мысли текли неровно, не позволяя собрать остатки доблести, чтобы достойно, без ропота принять свою судьбу.

Кайло сознавал, насколько неуверенно, насколько жалко он сейчас выглядит. Присутствие матери немилосердно давило на него.

— Да, она пришла, чтобы поговорить с вами, — ответствовал майор.

— Я не хочу встречаться с нею, — отрезал Кайло.

В этом вопросе он раз за разом оставался непреклонен.

Впрочем, тут все решает прихоть генерала; если его дражайшая матушка настоит на своем, никто не станет спрашивать согласия заключенного.

— Ваша мать беспокоится о вас.

Диггону уже не впервой было удивляться каменной твердости пленника. И краем сознания сочувствовать все же трагедии Леи, чья материнская любовь встречала только холодную отчужденность.

Бен усмехнулся в ответ собственным мыслям: «Интересно, какие цели преследует генерал? Просто убеждать меня сделаться предателем, или снова допрашивать при помощи ментальных пыток?»

Трудно было ожидать, что Лея упустит случай пощеголять своим несчастьем, разыгрывая убитую горем матерь преступника, которого не сегодня-завтра приговорят к смерти. Вот только ему, Кайло, ее притворство давно опостылело до глубины души.

На какие-то секунды Диггона постигло холодящее душу ощущение, словно нечто невидимое коснулось его шеи. Майор был не робкого десятка. Кроме того, он мыслил себя рациональным человеком, которого не напугать джедайскими фокусами. И потом, если бы Рен всерьез мог прикончить его, то давно бы уже сделал это. Но сейчас остатки волос на голове Диггона готовы были зашевелиться. Сердце пропустило удар. Вмиг в памяти всплыли страшные сказки о неотвратимом Удушье Силы, к которому частенько прибегал Дарт Вейдер, главный палач Империи.

А Кайло Рена именуют Палачом Первого Ордена. И он — внук Вейдера. Без каких-либо аллегорий, без сумрачного иносказания, выдуманного машиной пропаганды. Настоящий, кровный внук с той же истерией и страстью к убийствам.

— Я сказал, — отчетливо повторил пленник, — что не желаю видеть генерала Органу.

Онемевший от страха разведчик только и смог, что покорно кивнуть.

Кайло отпустил его и отвернулся.

Диггон с недовольным видом потер шею.

— Вынужден вас предупредить, — сказал он, отдышавшись, — если вы еще раз осмелитесь выкинуть что-либо подобное, я не премину вновь расположить вместе с вами исаламири. Мне известно, что вы плохо переносите их присутствие. Посему, не заставляйте меня.

Юноша не ответил, лишь понурив голову.

В этот миг в сердце майора дрогнула невидимая струна.

— Послушайте, Соло.

Уже то, что он употребил при обращении к пленнику «Соло», а не «Рен» косвенно свидетельствовало об искреннем расположении к нему Диггона, несмотря на выходку, которую Бен учинил мгновение назад, или может, даже благодаря ей. Ведь, если подумать, эта выходка отчетливо показывала всю глубину его отчаяния и бессильного гнева. Так яростно кусается только зверь, зажатый в угол.

— Послушайте, я вижу, вы боитесь смерти. Уверяю вас, в этом нет ничего постыдного. Страх такого рода естественен для любого разумного существа. Вы еще очень молоды. Вам нет и тридцати лет — можно сказать, что лучшие годы у вас еще впереди. К тому же, я готов спорить, что вы влюблены.

Диггон с улыбкой припомнил, как под действием препаратов во время полета юноша навязчиво повторял имя «Кира».

Бен испуганно дернулся, будто от удара электрошоком. Его рука, хотя рыцарь, казалось, сам этого не заметил, взметнулась вверх, стыдливо прикрывая тыльной стороной ладони шрам на лице.

Кайло взглянул в глаза Диггону с видом стыдливой девицы, которую застали в непотребном виде. Он инстинктивно закрывал от постороннего взора самое дорогое и сокровенное.

Прежде он сам не понимал, какое великое значение имеет для него эта метка; что она означает нечто большее, чем просто стыд поражения. Рей навек заклеймила его лицо и его самого; но в тот же час, когда она покрыла неудачливого врага позором, девчонка приняла решение спасти ему жизнь. И даже то, что это решение было принято ею вовсе не ради него, а только ради себя самой — это обстоятельство почему-то нисколько не умаляло его значимости в глазах Кайло. А значит, шрам, оставшийся напоминанием о том дне, является символом одновременно гибели и спасения. Это был как бы знак бессознательного искупления с его стороны.

Майор едва было не расхохотался ему в лицо.

— Вы несомненно влюблены, Соло! Хотя, кажется, сами не подозревали об этом до настоящего момента. Вам есть, ради чего продолжать жить. К чему же в таком случае погибать впустую? Ради того, кто откровенно манипулировал вами долгие годы. Того, кто даже не скрывал, что использует вас, как заложника, против ваших родных. И того, кто при первой же возможности предал вас, стоило вам попасть в беду. Это Сноук развязал руки Терексу, по собственной инициативе капитан не стал бы действовать так круто. Ваш учитель сознательно приказал казнить пилотов Сопротивления, прекрасно понимая, на какую участь тем самым обрекает вас. Не логично ли предположить, что он просто желает от вас избавиться?

«Избавиться от того, кто не оправдал ожиданий. Растратил свой потенциал, глупо лишился способности пользоваться Силой, погнавшись за призрачным обещанием могущества». Эта мысль задела Кайло за живое. С тех пор, как Верховный остановил его порыв разделаться с генералом Органой, он ни разу больше не взывал к разуму ученика и не отвечал, когда тот сам пытался обращаться к нему, умоляя направить, помочь совладать со смятением и слабостью.

Было ли это мучительное молчание с его стороны испытанием или наказанием? Или же и тем, и другим одновременно? А может быть, Диггон прав? В своем неведении, в своем примитивном суждении майор свел все до самой упрощенной мысли — но что, если именно эта мысль является верной?

Однажды Сноук уже променял одного ученика на другого; на того, в ком видел большую перспективу. Талантливого и безродного кореллианского мальчишку Дэрриса на потомка Скайуокеров. Что, если теперь учитель отыскал кого-то более способного, нежели Кайло?

И тут лицо его потемнело, а сердце, кажется, остановилось на миг, пораженное внезапным прозрением и сраженное им — насмерть. Ужас прошил его насквозь. Темный рыцарь подумал: девчонка.

… С диким криком он принялся колотить ладонями по стенам, по собственной постели — и по всему, до чего только мог достать. Лицо его покраснело и покрылось гневными пятнами, а губы затряслись. Как он мог быть таким глупцом? Отчего сразу не догадался? Ведь он знал, что эта мусорщица сейчас, скорее всего, находится у Первого Ордена. Она одолела его, прежнего ученика, в поединке на «Старкиллере». Она лишила его славы и захватила в плен. Все очевидно. Он не прошел испытание, которое Верховный любит называть «чисткой стада».

«У меня никогда не было более многообещающего ученика, чем ты, мой мальчик». Он и прежде-то понимал в глубине души, что эти речи, эта сладкая похвала со стороны учителя носят в большей степени ритуальный характер, что они — это как бы задаток; славословия тому, кем он может и обязан стать, однако кем в действительности еще не является. И потому, быть может — хотя больше в силу понимания, что он еще не заслужил этой похвалы, поскольку Свет, в невосприимчивости к которому он клятвенно заверял Верховного, на самом деле имел над ним такую власть, что учитель отчетливо видел досадный этот изъян — он не воспринимал слова Сноука с полноценной гордостью; и не предаваться пагубному тщеславию было в этом смысле даже очень легко.

Но сейчас, лоб в лоб столкнувшись с тем, о чем прежде лишь сумрачно догадывался — с тем, о чем ему прямым текстом сказал отец в час своей гибели: «Сноук использует тебя. Ради твоей Силы, ради твоих способностей. Получив с тебя все, что возможно, он тебя уничтожит», — Бен был растерян, подавлен и зол не то на себя, не то на Верховного лидера, не то на Диггона, открывшего ему глаза.

Подумать только! Ведь он сам поведал Верховному о Силе, бушующей в этой девице. Вот только тогда, поначалу, ни Хакс, ни сам учитель не стали его слушать. Один высмеял его, вообразив, кажется, примерно то же самое, что теперь и Диггон — что его интерес к этой девушке является обычным интересом мужчины к женщине. Другой вовсе начал обвинять его в слабости и в ненужном сочувствии к пленнице, хотя, кажется, за его упреками, чуть глубже, нежели в случае с Хаксом, скрывались те же примитивные подозрения.

И вот, поглядите, как переменилось их мнение теперь!

Кайло вновь и вновь бил и крушил все кругом, не замечая боли в руках. Горечь обиды убивала его разум, побуждая учинять разруху.

Не потому ли Верховный лидер не позволил ученику прикончить собственную матушку, что в этом случае некому было бы картинно плакать и убиваться по казненному преступнику? Зато пока Лея Органа жива, остается вероятность конфликта между правительством Республики и командованием Сопротивления; вероятность, которая ощутимо возрастет, если канцлер позволит расстрелять сына генерала.

Выходит, учитель уже не мыслит получить с него какой-либо иной выгоды, кроме той, что принесет его смерть? Подобное предположение казалось еще более прискорбным, если вспомнить, что на роковое жертвоприношение, послужившее началом всех его несчастий, магистр ордена Рен решился по велению Сноука, пусть не прямо прозвучавшего, но очевидно определенного.

Рассуждая таким образом, недолго предположить и то, что это сам Верховный лидер открыл канцлеру правду о присутствии Кайло Рена на Эспирионе. Вряд ли, впрочем, он сделал это напрямую. Скорее уж, через кого-то другого — кого-то, кому и Диггон, и сам глава Республики более-менее доверяют. От этого, однако, ему, преданному ученику, нисколько не легче, поскольку данное обстоятельство не умаляет предательства, совершенное, так или иначе, по воле Сноука. А уж кто стал вершителем его воли — дело десятое.

Или он все же ошибается? Возможно, испытание, «чистка стада» — как раз то, что происходит с ним сейчас? Может, учителю угодно знать, не предаст ли его «самый многообещающий ученик» перед угрозой смерти.

О Сила! Как же все отвратительно запуталось…

Когда ярость окончательно выпила его силы и опустошила душу, оставив после себя лишь безнадежную усталость и прожженную в сердце дыру, Кайло, хрипло и часто дыша, уперся стертыми в кровь ладонями ближайшую в стену, припал к ней лбом и стиснул зубы, чтобы подавить рвущиеся наружу рыдания.

«Туда и дорога, Бен Соло…»

Диггон наблюдал истерику молча, решив не звать ни охрану, ни медиков. Конечно, он был поражен эффектом, который возымели его слова, являвшиеся не более, чем провокацией, самой банальной и очевидной. То же самое ему уже приходилось говорить другим заключенным, убеждая тех пойти на сотрудничество с властями; иной раз кто-нибудь из них даже соглашался. Но никогда прежде никто не реагировал так бурно, как этот парень.

Признаться, это выглядело жутковато. Так что майор, наблюдая происходящее, испытывал то же смятение, что и окружающие на «Финализаторе», вынужденные быть свидетелями вопиющей несдержанности Рена, когда казалось, словно искры летят не только от его дьявольского светового меча, но и от него самого. Диггон инстинктивно вжался в стену и боялся даже вздохнуть, чтобы ненароком не обратить бешенство этого больного мальчишки на себя.

Но в то же время на дне его души притаилось ликование. Диггон чувствовал, что добился желаемого, и даже с лихвой. Ему удалось разжечь пламя, осталось только подождать, пока оно утихнет немного, примирившись с обстоятельствами — и можно свободно ковать железо.

Когда, наконец, Рен застыл у стены, разведчик подошел к нему и, промедлив немного из робости, все-таки решился положить руку на широкое, молодецкое, напряженно дрожащее его плечо.

— Ну что вы, Соло, к чему так убиваться? Ведь вам еще можно помочь. Послушайте-ка меня. Я готов играть ва-банк и добиться полной вашей невиновности. Многие слышали о возможности одаренных воздействовать на чужой разум. Можно предположить, что Сноук околдовал вас при помощи Силы. И сделал это со вполне очевидной целью — добраться через вас до Люка Скайуокера и погубить новый орден джедаев, что он вскоре и совершил вашими же руками. Не сомневаюсь, что генерал Органа подтвердит эту гипотезу. Вас назовут жертвой и не станут ни в чем обвинять. Дайте только повод пойти вам навстречу…

Бен, однако, ответил все тем же решительным отказом, что и прежде.

— Я не предам Первый Орден. Никогда. — Теперь уже не во имя какой-то идеи и не из верности Сноуку; а только для того, чтобы сберечь остатки собственной личности. — Согласитесь, лучше уж сделаться мучеником, чем предателем.

— Вы в этом уверены? Никто не станет оплакивать вашу смерть.

«Никто, кроме матери, которую вы отвергаете».

Бен кивнул — с немного пространным, каким-то завороженным видом, но все же достаточно уверенно, чтобы Диггон решил прекратить наседать на него. Во всяком случае, на сегодня.

Майор двинулся к выходу. Уже у дверей он остановился и, сделав такой вид, как будто позабыл нечто важное, произнес:

— Кстати, Рен. Недавно я — знаете, так, забавы ради — полюбопытствовал относительно копии шифровки, полученной связистами Сопротивления — Кайдел Ко Конникс и Табалой Зо — вскоре после взрыва системы Хосниан. И обнаружил одно несоответствие в данных, предоставленных разведкой. Может, это всего лишь погрешность сигнала (хвала всем богам, не возымевшая последствий), однако я — человек с неуемной фантазией — тут же сделал куда более любопытное заключение, которое командование Сопротивление, увы, отказалось как-либо прокомментировать. Вдруг сигнал с предупреждением об опасности выслали вовсе не их агенты? Вдруг это сделал кто-то из Первого Ордена. Кто-то достаточно сведущий в технике, раздобывший код доступа к секретному каналу связи, а затем — нет, это совсем невероятная теория! — стерший воспоминания всем людям, которые были в этом как-либо замешаны. Скажите, на «Старкиллере» кроме вас присутствовали чувствительные к Силе? Быть может, ваши товарищи из ордена Рен?

— Нет, — покачал головой Кайло. И, немного подумав, добавил: — Это был я сам.

— Вы предупредили врагов? — наигранно удивленным тоном вопросил Диггон.

— Да. Я знал, что на базе есть шпионы Сопротивления.

— Выходит, должны были знать и то, что Сопротивление раздобыло чертежи вашего супероружия.

— Разумеется.

— В таком случае, ваше поведение совершенно непонятно. Вы отсылаете предупреждение о готовящемся выстреле «Старкиллера» врагам Первого Ордена, но не сообщаете об опасности своим соратникам? Впрочем, осмелюсь предположить, что на столь отчаянные действия вас побудил тот факт, что на Ди’Куаре находились ваши родители, и вы должны были знать, или по крайней мере догадываться, что они там.

— Дело вовсе не в этом, — процедил Кайло с досадой. — Мне нужен был дроид, который в это время находился в руках Сопротивления.

Да, он верил, что Сноук сумеет извлечь фрагмент карты из головы девчонки. Но вместе с тем и не верил. После случившегося в допросной его душу не переставая грызли сомнения. Кроме того, Хакс, довольный промахом своего недруга, то и дело напоминал, что дроид попал к Сопротивлению, и те в любую минуту получат ответ, где искать Скайуокера. Он, Кайло, готов был пойти на что угодно, лишь бы прекратить подобного рода насмешки. Он пытался исправить ситуацию, только и всего. И Хан Соло с генералом Органой тут вовсе не при чем.

— Что за дроид? — спросил Диггон, нахмурив брови.

— Обыкновенный дроид, — юноша затейливо улыбнулся, как будто вспомнил что-то приятное. — Астромеханик модели BB на силеновом приводе, с тепловой гидросканирующей защитой. Оранжевого цвета. Он принадлежит коммандеру По Дэмерону.

Диггон решил, что это похоже на какую-то игру.

— Зачем вам дроид, Рен? — осведомился он, сменив тон до снисходительного и немного умиленного.

— В памяти этого дроида было спрятано кое-что для меня важное.

— Уж не карта ли Скайуокера, ради которой вы затеяли всю эту беготню?

— Не карта, — фыркнул Бен, — только ее фрагмент.

— Последний фрагмент, как мне помнится?

— Именно, — дерзко ответил пленник.

— На что же он вам сдался?

— Чтобы отыскать Скайуокера, конечно же.

— Хотите свести с ним счеты?

— Хочу убить его.

— Но ведь Люк Скайуокер — ваш родной дядя.

— Более того. С восьми лет он воспитывал меня. Он заменил мне отца и мать.

Диггон внезапно понял, что в этой истории отсутствует некое главное звено, благодаря которому все озвученные события обретали смысл. Однако Рен едва ли собирался посвящать допросчика в суть произошедшего. А без этого главного звена его рассказ звучал, как полнейший абсурд.

— Объясните хотя бы, почему вы просто не напали на базу Сопротивления, как, скажем, на Такодану? Для чего вам понадобилась эта фальсификация?

— О, это очень просто. Я не успел бы до того, как «Старкиллер» выстрелит. И потом, эти действия противоречили прямому приказу Верховного лидера.

Сноук намеревался уничтожить основное командование Сопротивления вместе с картой. Ему же, Кайло, карта нужна была в целости и сохранности.

— Понятно, — майор произнес это так многозначно, словно хотел подчеркнуть, что понимает куда больше, чем было сказано. Хотя так ли это на самом деле, судить трудно. — В следующий раз мы с вами, судя по всему, будем беседовать вовсе не в такой уютной обстановке. А жаль…

Он показательно вздохнул всей грудью. И вышел.

… Лея, все еще дожидавшаяся возвращения майора, была разгневана оттого, что Диггон держал ее под дверью так невыносимо долго. С вызовом поглядев в глаза своему спутнику, она самым резким тоном напомнила, что сам Верховный канцлер позволил ей прибыть сюда для разговора с пленником, а значит, с его, Диггона, стороны просто возмутительно препятствовать этому.

Тот, снова боязливо потерев шею, сообщил как можно более невозмутимо:

— Ваш сын не хочет вас видеть.

Как ни старался разведчик смягчить удар, его слова прозвучали сродни приговору.

— Лжете, — простонала Органа, отлично, впрочем, понимая, что Диггон говорит правду.

Ее душа вмиг наполнилась холодом. Тяжелый ком подступил к горлу. Понимание того, что Бен отверг ее — в самом деле отверг, безоговорочно и бесповоротно — казалось даже хуже, чем смерть.

— Разумеется, в вашей воле пренебречь его желанием. Но осмелюсь предупредить, что в этом случае вас не ждет за этой дверью ничего хорошего.

Генерал осторожно сделала шаг ко входу в камеру, затем еще один. Робко, осторожно, с виной в сердце.

«Впусти меня, малыш».

Пленник не отзывался, однако Лея точно знала, что он слышит — и не просто слышит, а чувствует сейчас состояние ее души, словно свое собственное.

«Впусти меня, иначе я умру».

Она в самом деле была готова умереть от отчаяния — прямо здесь, под дверями его камеры. Во прахе, у его ног. Она заслужила эту участь. Заслужила своим предательством, своим омерзительным вероломством. Если бы ее смерть только могла что-то исправить; если бы могла помочь спасти его…

О Сила, она сейчас просит сына вовсе не о прощении! Она взывает к его милосердию.

Совершенно немыслимым казалось даже не то, что юноша отверг мать вместе с ее помощью — это было вполне объяснимо; в молодости, окажись она, Лея, в аналогичной ситуации, она, без сомнения, поступила бы так же — а то, что он отвергал ее в самый ужасный час для них обоих. Когда она готова была идти напролом, ступить в огонь и в воду, лишь бы сохранить ему жизнь, он отвернулся. Отвернулся со всей решительностью, хотя ситуация располагала к тому, чтобы наоборот позабыть прежние обиды. И эта крутость и непоколебимость его отказа, его гордого презрения к теплоте ее сердца, были ей невыносимы.

Внезапно сильная, острая боль ударила ей в виски. Лея стиснула зубы.

«Убирайтесь».

Она ожидала ответа — и она его получила.

«Уходите. Вы и так сделали для меня достаточно».

В одно мгновение боль прекратилась, сменившись новыми немотой и глухотой. Лея, не сдерживаясь больше, тихо заплакала.

Диггон, деликатно покашливая, просто чтобы напомнить о своем присутствии, подошел сзади и мягко ухватил Органу под локти, увлекая к выходу.

— Пойдемте, Лея, пойдемте отсюда…

Он был не груб, но тверд, так как отчетливо сознавал, что семейной встречи — по крайней мере, сейчас — лучше избежать.

Генерал вынужденно повиновалась.

* * *

Лея не переставала размышлять о том, кто мог предать ее? Кому достало подлости выдать Бена?

Конечно, мысль о том, что это мог быть сам Верховный лидер, перво-наперво пришла ей на ум. И не только потому, что истина, высказанная Ханом в лицо их сыну там, на мосту на «Старкиллере» в самый решительный момент для них обоих — эта истина, которую сам Кайло не осмелился оспаривать, успела утвердиться и в ее сознании. Но еще и потому, что списать несчастье на происки врага куда проще, нежели предположить, как По Дэмерон, что предатель кроется среди своих.

Опять-таки, эта мысль подтверждалась действиями капитана Терекса, который, как справедливо заметил Диггон, не стал бы предпринимать столь радикальные действия, не заручившись одобрением Сноука.

Но были и другие люди, которых Лея в своем горе готова была осудить. И первый среди них — Ро-Киинтор, который являлся шпионом Первого Ордена еще совсем недавно. То, что он прибыл на Эспирион не просто так, обострившейся подозрительности генерала казалось очевидным, не требующим доказательств. Она даже предполагала, что история с инфочипом и нападение мандалорских наемников — все это было сделано чтобы создать легенду, за которой хевурионец мог утаить свои подлинные цели — а именно, выждать момент, чтобы нанести ей, руководителю Сопротивления, удар через ее сына.

В приступе гнева Лея припомнила свое обещание Эрудо собственноручно застрелить его. И хвала Силе, что канцлер не позволял ей покинуть столицу, иначе она определенно так и поступила бы.

Кроме того, Органа до сей поры не связывалась со своей «кузиной» и любезной подругой, вероятно, возлагая и на Райлу вину за произошедшее. Хотя разум подсказывал Лее, что она, если уж говорить напрямую, виновата перед госпожой Беонель куда как больше. Она не рассказала ей всей правды, подвергнув опасности весь Эспирион вместе с его жителями. И потом, доверься она Райле с самого начала, принесенное Диггоном известие, быть может, не стало бы для губернатора такой уж сокрушительной неожиданностью, и тогда она сумела бы выкрутиться. Так же считала, кажется, сама Райла: «Моя глупенькая кузина, — говорила она в своих остающихся без ответа голографических сообщениях, — ну почему же, почему ты не сказала мне, что этот юноша — твой сын?» Тем самым она, конечно, намекала, что только в этой тонкости и кроется корень всех бед, и что если бы Лея была честна с нею до конца, трагедии удалось бы избежать.

Но все же, в этом вопросе обида, упрямая, эгоистичная обида, направленная не столько против Райлы, сколько против себя самой, взяла верх над здравым смыслом. Поэтому генерал Органа, пока не могла простить свою родственницу, а через нее — свой собственный промах, и поэтому предпочитала избегать разговора с госпожой Беонель.

Оставалось еще одно предположение, которого Лея не желала бы допустить до своего сердца. Но именно ее сердце, возбужденное и озлобленное, напомнило ей об этом обстоятельстве, которое никак нельзя обойти стороной — что Диггон явился на Эспирион вскоре после того, как планету покинули майор Иматт и Финн. Более того, расположенное к подозрительности сознание тотчас услужливо подсказало генералу, как Калуан незадолго до событий, связанных с покушением, открыто предложил допрашивать Бена; и как юный Финн, не стесняясь в выражениях, поносил ранившего его темного рыцаря иной раз даже во всеуслышание.

Могли ли эти двое пойти на предательство? Лее отчаянно хотелось верить, что нет. А если это все-таки сотворил кто-то из них, убеждала она себя, то наверняка совершил свой отвратительный поступок непреднамеренно. Или, во всяком случае, руководствуясь благими побуждениями — ведь не так давно генерал убедилась на своем собственном примере, как далеко во Тьму способны завести самые благие, на первый взгляд, намерения.

С другой стороны, разве даже самые прекрасные цели оправдывают вероломство? Разве зло перестает быть злом, даже если оно задумывалось во благо? И разве, в конце концов, тот факт, что кто-то из них не ведал, что творит, либо же сделал это без пагубного умысла, поможет освободить Бена, или хотя бы избежать суда, на котором ее мальчику, как бы то ни было, придется худо?

Снова встретившись с майором и его спутником после кратковременно расставания генерал сухо сглотнула и сжала кулаки, стараясь не думать о своих подозрениях. Однако тон, которым она говорила с ними, все равно был суховат, лишен теплоты и приветливости, исполнен, напротив, холодного формализма, так что после этой встречи Иматт признался юноше, что он «не узнает ее высочество».

Несчастье преобразило Органу. Преобразило почти так же, как и шесть лет назад, когда она, утратившая сына, оставленная возлюбленным и оплеванная группой сенаторов, поневоле посвятила себя делам — и тогда из ее несчастья родилось Сопротивление. Но сейчас она отдалилась даже от самых добрых и преданных своих друзей, понимая, что каждый из них может оказаться предателем. И что, даже если они невиновны, мало кто из них готов, как она, стоять до конца, добиваясь оправдания преступнику, прослывшему на всю галактику, как палач и чудовище. Выходит, они не готовы были разделить со своим командиром ее горе.

Целые дни генерал проводила в командном штабе Сопротивления, решая насущные вопросы, которых после захвата Тида стало в разы больше, хотя и прежде-то их количество было немало. И возвращалась на свою виллу на Центакс-III, как уже говорилось, только поздним вечером, чтобы переночевать там в тишине, в компании разве что своего верного слуги C-3PO, который вскоре последовал за нею в столицу (хотя прежде коротал дни на борту «Радужного шторма», поскольку Лея опасалась подпускать его близко к медицинскому центру на Эспирионе, зная о том, насколько этот протокольный дроид болтлив и несносен). Зато теперь только его-то она могла не подозревать ни в чем. И только ему, этому куску металла, некогда собранному ее отцом, она доверяла свою душу.

Как раз он-то и прибежал однажды вечером, неуклюже размахивая своей красной рукой, вставленной на место утерянной золотистой (потому что Трипио гордился новой рукой и всячески изворачивался, чтобы окружающие ее заметили) в спальню Леи, когда та, едва возвратившись из Галактик-сити, сидела на диване, откинув голову на спинку в позе всепоглощающей усталости, и сообщил ей о том, что на посадочную площадку позади дома заходит неизвестный корабль. Об этом самому Трипио сообщили дроиды, которые работали в саду и которые, к несчастью, не умели изъясняться на общегалактическом. Оттого почитали Трипио как главного среди рабочих машин, так сказать, домоправителя и доверенного лица госпожи Органы, что было, в общем-то, справедливо.

Лея тут же поднялась на ноги и взметнулась к окну, выходившему на задний двор — оттуда посадочная площадка была видна, словно на ладони.

Она тут же узнала давно позабытый, до боли знакомый орнамент посадочных огней, который трудно перепутать с каким бы то ни было другим, поскольку этот корабль являлся единственным в своем роде. Однако она боялась поверить тому, что видела. Слишком уж нереальным, сказочным казалось ей внезапное появление этого корабля — как раз теперь, когда она находилась на гребне отчаяния, когда совершенно не ведала, как быть.

Этот корабль — ответ на ее молитвы. На один и тот же вопрос, который генерал постоянно задавала в пустоту на протяжении минувших шести лет: «Где ее брат?»

Прихватив на бегу белую накидку, небрежно сброшенную на край дивана, Лея поспешила ко входу в ангар, который напрямую сообщался с домом, ведь оттуда можно было попасть на посадочную площадку быстрее всего. Трипио, возбужденно перебирая ногами, посеменил за нею.

Первым с трапа скачковатым шагом спустился По. Завидев хрупкую белую фигуру генерала Органы, окутанную светом посадочных огней, кажущуюся замерзшей от ночного прохладного ветра, коммандер ринулся навстречу. Лея протянула к нему руки и мгновение спустя накрепко прижала его к себе — дорогого мальчика, который, невзирая ни на какие невзгоды, всегда любил ее и ни разу не подвел. Однако в этот миг взгляд ее из-за широкой спины По был устремлен к «Нефритовой сабле» в ожидании появления хозяина судна. И бархатные глаза Леи покрылись слезами нетерпеливого ожидания.

Наконец, тот показался из глубин корабля. Облаченный в свободные, грубого покроя одежды, которые колыхались на ветру лениво и таинственно; с широким капюшоном, покрывающим поседевшую голову — словно призрак, явившийся не из-за шестилетнего, а гораздо более отдаленного горизонта жизни.

Лея отпустила По, который тотчас смущенно отступил в сторону, и шагнула к брату, пошатываясь на ходу и беззвучно рыдая. Не обращая внимания на суетливую болтовню Трипио («Мастер Люк! Ох, право, какая неожиданность…») Как же долго она ждала этого дня! Как же она скучала!

Когда сестра добрела до него, Люк прозрачно улыбнулся из-под густой своей бороды, и на глазах его тоже показалась влага. Он хотел обнять Лею. Однако та по каким-то причинам отстранила его руки и несколько секунд стояла, мертвой хваткой вцепившись в плечи брата, изучая пристальным взглядом его постаревшее лицо. И хотя оно и вправду постарело, генерал, глядевшая при помощи Силы через время, видела вовсе не могущественного воина, не умудренного джедая, не учителя жизни. Она видела девятнадцатилетнего юношу, немного смешного и бесконечно отважного, с копной светло-русых, выжженных татуинскими солнцами, нелепо торчащих волос, с ласковыми, невозможно глубокими глазами и в белой форме штурмовика. Того юношу, который однажды ворвался в камеру под номером 2187 в тюремном блоке на «Звезде Смерти», чтобы похитить ее, важную пленницу, из лап имперских злодеев.

Такова была первая их встреча. Тогда Лея еще не знала, что этот крестьянский мальчишка — ее брат-близнец. Но с первого же взгляда поняла, что отныне для нее нет человека дороже.

— Ты ни капли не изменился, — сказала она очевидную ложь. И наконец, смеясь и плача, упала к нему на грудь.

Брат и сестра стояли, обнявшись, посреди окутанной сумерками площадки, и никто — даже навязчивый дроид-слуга — не смел потревожить их. Полумрак и тени создавали иллюзию, словно эти двое были не двумя отдельными, а одним целым существом, каковым они, должно быть, и являлись в ту немыслимо далекую пору своей жизни, которая скрыта от посторонних взоров и зовется величайшей тайной зачатия.

XXVIII

C-3PO принес в малую гостиную широкий поднос с горячим травяным чаем.

В помещении было тепло и царил успокаивающий полумрак. Изысканная обстановка — теплые тона лакированного эндорского ясеня, покрывающего пол и стены, ажурное убранство мебели, гардины из тяжелого темно-зеленого бархата, электрокамин, в котором причудливо плясали полупрозрачные, с туманным шлейфом, язычки искусственного огня — все это создавало ощущение особого, по-настоящему домашнего уюта. Гости разом почувствовали себя расслабленными и довольными.

Стоял уже поздний час, так что По согласился пропустить только одну чашку чая вместе со всеми. После чего, сославшись на усталость, удалился на боковую и забрал с собой обоих дроидов, дотоле неуклонно вертевшихся под ногами: BB-8, который все это время радостно свистел и катался по всей комнате туда-сюда, как угорелый (очевидно, демонстрируя таким образом восторг от встречи с генералом), и самого Трипио (Лея велела своему незадачливому секретарю показать коммандеру Дэмерону одну из гостевых комнат, где тот расположится на ночь). Это, конечно, было сделано, главным образом, для того, чтобы позволить близнецам, наконец, поговорить с глазу на глаз.

Когда они остались вдвоем, Лея пересела ближе к брату. Люк не отрываясь глядел на сестру и думал, что та, несомненно, только хорошеет с годами. Чем старше становилась Лея — тем ощутимее меркла на ее лице печать юношеского упрямства, но тем явственнее проступала на нем знакомая магистру одухотворенность, характерная для их семьи. Когда они впервые встретились, она была юной девушкой, прекрасной и гордой, как дерзкий горный источник. Она покорила его красотой и непреклонностью характера, как покоряла всех вокруг. До сих пор Люк Скайуокер застенчиво улыбался, вспоминая, как глупо и отчаянно был некогда влюблен в нее.

Сейчас эта влюбленность окончательно переродилась в стойкое ощущение кровного родства. Они были рождены как самые близкие люди друг для друга, и даже в разлуке сохранили незримую связь. Однако былое восхищение сестрой осталось в его памяти и в душе. Увидев ее впервые за долгие годы, Люк ощутил знакомую рябь в кончиках пальцев, и в какой-то момент его дыхание замерло на короткое время, совсем как у влюбленного юнца.

— Как ты мог? — отчаянно спросила Лея. — Почему бросил нас? Почему оставил храм?

Видит Сила, его можно было восстановить, отстроить заново. Со временем Люк бы набрал новых учеников, ведь в галактике немало одаренных — детей и взрослых, которые нуждались в его наставничестве. Если бы последний джедай только пожелал, он легко вернул бы все на круги своя. И он бы заставил Бена возвратиться под сень веры джедаев, во власть Светлой стороны Силы — Лея по-прежнему не сомневалась в этом. Она видела, как ее сын колебался, когда увидел своего отца — даже после шести лет служения Сноуку. А если бы все случилось раньше?

По крайней мере, Люк мог бы попытаться исправить ситуацию. Но вместо того, чтобы бороться; вместо того, чтобы воскресить из праха свою мечту, ее брат предпочел исчезнуть. Оставить все, как есть. Бросить сестру. Бросить ее, Лею, в горе и одиночестве. После того, как сенат ощетинился на нее. После того, как враг подло похитил ее ребенка, чтобы сделать из него убийцу, бледное подобие их отца. После того, как Империя воспрянула из пепла, а Хан сбежал во Внешнее кольцо, на другой конец галактики. И все, что оставил после себя магистр Скайуокер — это короткое голосообщение, после трансляции которого R2 перестал функционировать, перейдя в режим ожидания, так что Лея и понятия не имела о карте до тех пор, пока среди данных бортового компьютера на украденной «Хевурион Грейс» не обнаружилась информация о Лор Сан Текке. Почему же, почему, во имя Силы, он поступил так?!

Только теперь Лея в полной мере осознала, что за ее тоской по брату и каменной уверенностью, что именно Люк — он, и никто другой — может исправить их ошибки, совершенные по воле злого рока — за этой уверенностью скрывалась немалая доля обиды.

— Ты был так нужен нам!

«Так нужен мне».

Лея едва слышно топнула ногой. Затем она выпрыгнула из кресла и принялась ходить по комнате. Движение успокаивало ее и давало возможность уйти от пристального взгляда близнеца. Ее тяжелая поступь заставляла приборы на подносе, стоявшем на краю фигурного журнального столика, тревожно звенеть.

«Ты оставил меня одну. Я должна была справляться со всем сама. Некому поддержать, некому даже сказать доброе слово…»

Самые дорогие мужчины опустили руки, и только она, хрупкая женщина, не сдалась. Было не то время, чтобы позволять себе предаваться отчаянию. Этот факт давал ей право допустить хотя бы мимолетную жалость по отношению к себе.

А сейчас во Внешнем кольце идет война. Терекс захватил Тид, и вскоре захватит прочие города на Набу. Не сегодня-завтра его штурмовики, раздразненные вседозволенностью, будут пировать в Озерном краю — там, где по сей день живут потомки Наббери; где были когда-то счастливы родители Люка и Леи и где те, вероятно, и зачали своих детей-близнецов. И в это неспокойное время руководитель Сопротивления не может думать ни о чем, кроме родного сына, который оказался в беде. Кроме унижения суда, которое ему предстоит, и казни, которая, вероятно, за этим последует. Как же ей быть?

Люк молча следил за нею. На лице джедая отражались задумчивость с ноткой бессильной горечи. Он понимал с обжигающей ясностью, что пришло время открыть Лее правду.

Когда-то упросив брата взять к себе Бена, Лея искала в нем не просто наставника для мальчишки, а союзника в неведомой борьбе. Которым Люк так и не стал. Все эти годы, в течение которых племянник находился под его опекой, Скайуокер тайно использовал парня в своих целях. А после бессовестно отдал Сноуку, чем враг по праву и воспользовался. Люк предвидел, что этот шаг, эта досадная необходимость, может оказаться опасной как для Бена, так и для него самого. И все же, он пошел на риск; он совершил то, что совершил. Потому ныне не имел права отрекаться от своего поступка и утаивать его от сестры.

Но как же тяжело было рассказать обо всем, зная, что Лея после всего услышанного наверняка возненавидит его!

Наконец, Люк поднялся на ноги и не спеша приблизился к ней. Сжал ладонями ее плечи.

— Прости меня, — по одному звучанию его голоса Лея поняла, как тяжело дались ее брату эти слова.

Она подняла на него глаза.

— И ты меня. Я так набросилась на тебя… я не должна была…

Люк оборвал ее:

— Поверь, тебе вовсе не в чем извиняться.

Он попросил рассказать, в чем, как она предполагает, кроется причина слабости Бена.

То, что парень не может пользоваться своими способностями, было настолько очевидно, что даже Дэмерон, совершенно несведущий в вопросах Силы, моментально угадал, в чем дело. Лея подумала с испугом, что скоро этот бесспорный факт станет известен и Диггону, и прочим тюремщикам, допросчикам и, возможно, в ближайшем будущем палачам ее сына. Долго скрывать скорбную истину не выйдет.

— Я думаю, — несмело начала Органа, — что дело в нем самом. Я… я была в его голове, Люк. Как бы это ни было отвратительно… Пока Бен находился в искусственной коме, я пыталась понять, что с ним произошло. И я видела боль его души, его ярость и горечь.

Он убил собственного отца — и тем самым убил себя самого. По крайней мере, ту свою часть, которая воплощала в себе власть и могущество; которая стремилась подчинять себе других. После произошедшего Темная сторона должна была распахнуть двери перед магистром рыцарей Рен и безоговорочно доверить ему драгоценные свои тайны; но вместо этого она, наоборот, отбросила его подальше. То, чему Бен хранил верность все последние годы, в одночасье предало его. И даже Сноук, будь он проклят, оставил его на произвол судьбы.

— Он никогда не признается в этом, но я чувствую — чувствую всем сердцем, Люк! — что в нем еще есть Свет. И этот-то Свет не позволил ему примириться с убийством Хана.

Сейчас Бен подавлен и растерян. И, что бы он ни говорил, его пугает смерть.

— Только ты можешь спасти его, — уверила Лея, имея в виду отнюдь не только вызволить из-за решетки. Но также излечить от безумия, помочь обрести согласие с собой.

Люк покачал головой — с наигранным спокойствием, призванным утаить внутренний трепет.

— Значит, — подытожил он, — годы не помогли Бену. В нем еще живет эта двойственность, которая и прежде сводила его с ума.

Лея замерла, глядя на брата.

Джедай продолжал, не моргнув и глазом:

— Ты ведь знала. Всегда знала, что твой сын — необычный, особенный ребенок.

— Не говори так, — на лице Органы появилось нескрываемое отвращение.

Она с детства была знакома с лукавым языком светской деликатности, распространенным в высших сферах общества. И знала, что «особенный» говорят о больных и ущербных. Но Бен никогда не являлся ни тем, ни другим. Да, он отличался от сверстников, но вовсе не потому, что был хуже, чем они.

— Его особенность заключается в одинаково сильном тяготении как к Светлой стороне, так и к Темной. Я никогда не сталкивался с подобным явлением — до него, — Люк вздохнул. — Тьма и Свет не могут существовать друг без друга, но они не способны и примириться между собой. На их противостоянии замешана Сила, и только благодаря этому противостоянию она сумела породить все живое. Это и называется «великим равновесием», которое само по себе — суть, не более чем миф, в значение которого мало кто вдается. Обычному разуму тяжело, фактически невозможно постичь то, что даже вселенский хаос скрывает в себе определенный порядок, и что вселенная в своей мудрости стремится именно к хаосу.

— Но наш отец…

— Все просто. Когда Дарт Плэгас, наставник Сидиуса, нарушил равновесие ради эгоистичной задумки продлить себе жизнь, в мир явился Избранный, который должен был исправить последствия экспериментов Плэгаса и не позволить им распространиться. Это и сделал наш отец. Он избавил галактику от тех двоих, которые в той или иной степени обладали знаниями Плэгаса — от Шива Палпатина и от себя самого. Более того, он прошел через жернова Темной стороны, сумев сохранить в себе росток Света, тем самым доказав на собственном примере, что Свет сильнее, чем Тьма.

По крайней мере, все знания, обретенные Люком со дняего роковой дуэли с отцом на второй «Звезде Смерти», приводили его к этому самому логичному, на его взгляд, заключению.

Лея опустила голову, чтобы Люк не увидел на ее лице искры жалости и одновременно ненависти — такого противоречивого сочетания, которое, если приглядеться, можно встретить в жизни куда чаще, чем кажется.

Все это давний разговор, в котором бесповоротно расставлены точки над «и»: он сумел простить отца; она — не сумела. В то время, когда ее брат беззаботно жил на ферме Ларсов, помогал дяде добывать влагу и мучился разве что тоской по лучшей доле; она, Лея, с малых лет тайно сражалась с Империей. Она своими глазами видела последствия резни на Кашиике, видела битву при Скарифе, видела, наконец, как Империя уничтожила ее родной Альдераан — как же она могла не возненавидеть Дарта Вейдера, живую эмблему террора и вседозволенности деспотии?

— И все же, — чуть холоднее спросила генерал, — какое отношение эта давняя история имеет к Бену?

— Когда Тьма и Свет, эти две противоборствующие грани Силы, существуют на равных правах в душе отдельно взятого человека, они могут погубить его. Да, ему дано то, о чем большинство не может даже помыслить. Я отчетливо сознавал, что однажды мой ученик многократно превзойдет меня. И Бен тоже это знал. Но противоположная грань любого выдающегося таланта — безумие.

В чем-то юноша был прав. Учитель действительно боялся его способностей. Поэтому из года в год медлил, не давая ему полной свободы и продолжая держать его в падаванах. Поэтому не допускал, чтобы племянник оставался один — а в храме, среди прочих детей, которых Бен все эти годы презрительно не замечал, это все равно, что в одиночестве, — и таскал его за собой во все поездки с тех пор, как мальчишке исполнилось пятнадцать лет. То есть, с тех самых пор, когда его душевная боль от осознания своей непохожести на других стала давать себя знать. Вкупе с гордыней, подростковым упрямством и той глубинной обидой, что осталась в душе Бена еще с детских лет.

— Однажды я поведал ему о Дарте Вейдере, как о примере человека, в котором Тьма и Свет также сочетались уникальным образом. Но я и подумать не мог, что мой рассказ произведет на Бена такое впечатление!

В устах магистра эта история звучала, как назидание. Люк надеялся, что мальчик сумеет осознать опасности, которые скрывает Темная сторона, и это поможет ему обуздать Тьму в собственной душе. Но все получилось точно наоборот. Бен начал интересоваться жизнью Вейдера. Еще не зная о том, что является его потомком, он изучал великое прошлое главнокомандующего имперского флота — и все больше проникался к нему благоговейным трепетом.

— Но Бен — это вовсе не Вейдер, — упрямо заявила Лея. — Дарт Вейдер уничтожил Энакина Скайуокера — ты так говорил, Люк, не правда ли? Он и сам этого не отрицал.

Оставил лежать бездыханным среди множества изуродованных тел в разрушенном Храме джедаев. Или похоронил среди пепла и серы на Мустафаре.

— А когда Энакин неожиданно воскрес, пришел конец уже самому Вейдеру. Это тоже рассказывал мне ты, брат мой. Но Кайло Рен так и не смог убить Бена Соло. И Бен не может изгнать из себя Кайло Рена.

Эти две ипостаси обречены сосуществовать в одном теле и вечно бороться, заставляя страдать одна другую.

Генерал сердито тряхнула головой. Один непокорный вьющийся локон выбился из прически, очаровательно упав на висок.

— Помоги ему.

— Если б я мог… раньше я пытался. Много лет надеялся побороть чудовище, медленно растущее, крепнущее на моих глазах и день за днем поглощающее мальчишку, которого я воспитывал долгие годы, как своего родного сына. Но я проиграл. Поверь, если я вмешаюсь; а тем более, если к Бену вернется его прежняя мощь, всем будет только хуже.

Лея замерла от жестокости его слов.

— Под маской чудовища мой сын еще жив, и он мучается. Он задыхается, брат! Ему грозит гибель, если ты не вмешаешься.

Люк погрузился в горькое молчание.

Было и еще одно обстоятельство, неизвестное Лее, но известное ему самому — это девушка. Кое-что из того, что Рей узнала о себе совсем недавно, достигло и Скайуокера: дочь Дэрриса — адепта Тьмы такого же, как и Кайло Рен. Наделенная уникальной возможностью высасывать здоровье, энергию и способности у других одаренных. И похоже, чем крепче между ними эмоциональная связь — тем большую опасность представляет дар этой девочки для того человека, рядом с которым она находится.

Люк много размышлял над двумя недавними открытиями — Пробуждение Силы в Рей и одновременно угасание Силы в Бене. Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы догадаться, в чем тут дело. Подсознательная связь, взаимное притяжение удивительной силы появилось между ними тотчас, когда они впервые повстречались на Джакку. Не потому ли меч Избранного выбрал Рей? Именно она заставила воспрянуть энергию, скрытую в этом оружии, пребывавшем в молчании десятки лет. Не потому ли легендарный сейбер показал ей не кого-нибудь, а именно Бена — в тот самый полный слез и смерти день, когда пал храм на Явине? Не потому ли Бен похитил девушку, одним из первых почувствовав в ней пресловутое Пробуждение?.. Кажется, Сила нарочно играет с молодыми людьми, вновь и вновь сталкивая их друг с другом. Вот только с какой целью? И какая роль здесь отведена самому Скайуокеру?

Магистр вновь подал голос:

— Скажи, пока Бен находился рядом с тобой, он хотя бы раз упоминал о Рей?

— О Рей? — изумилась Лея. — Так ты все-таки успел познакомиться с нею?

Люк нетерпеливо кивнул.

— Да, успел. И поверь мне, она жива и здорова. Но ты не ответила на мой вопрос.

Органа нахмурилась.

— Не просто говорил, Люк. Он бредил ею. Твердил, что эта девочка постоянно в его мыслях. Что он видит ее лицо, стоит только попытаться сконцентрироваться. Он упоминал о ней в своих молитвах, с ненавистью и отчаянием, как о наваждении, от которого желает, но не может избавиться.

Ее брат заметно разволновался — именно такой ответ он и ожидал услышать.

Остается удивляться тому, с какой отвагой и решимостью Бен, этот сумасшедший, сам отдал себя во власть ее хищному дару. С какой поражающей готовностью сперва ранил себя сам, а после — подставился под растущую мощь Тьмы, скрытой внутри Рей. С каким упорством гнался за этой девушкой, хотя должен был бежать от нее; бежать без оглядки. В тот час он был самым опасным зверем, который внезапно сам сделался пищей.

— Рей тоже думает о нем. Иной раз сама не отдавая себе отчета.

— И что это значит? — недоумевала Лея.

Люк пристальнее вгляделся в лицо сестры, чтобы видеть все отражающиеся на нем перемены.

— Тебе ли не знать, что это означает, — сказал он ворчливо.

На самом деле он и сам не понимал до конца причину этого странно явления. Однако знал, что у великой Силы имеется свой замысел, и перечить ей зачастую себе дороже. Их отец однажды пошел против воли Силы в попытках избавить свою тайную супругу, драгоценность своей жизни, от смерти при родах — и тем самым погубил и ее, и себя.

Бархатные глаза Леи продолжали испепелять Люка выражением ожидания и ярой, упрямой надежды, которому его совесть не могла противостоять.

И он отважился. Прикрыв глаза, коснулся ее сознания своим.

«Гляди, Лея. Гляди внимательно…»

Она без разговоров открыла ему свой разум, доверившись воле брата, которая увлекала ее, погружая в воспоминания. Воспоминания, призванные многое объяснить.

* * *

Двое молодых падаванов из старших учеников магистра Скайуокера сражались в спарринг-дуэли на тренировочной площадке, густо окруженной зрителями — другими учениками всех возрастов, падаванами и юнлингами, которые галдели, веселились и подбадривали бойцов. Среди их говора то и дело проскальзывала одна и та же фраза, которая должна была порадовать материнское тщеславие Леи; означавшая, что все эти дети явились сюда, в основном, ради ее сына — чтобы поглядеть, как дерется лучший ученик в Академии: «Бен… глядите, сейчас будет биться Бен…»

Противники только-только пошли вкруговую, примериваясь для удара.

Бену противостоял юноша из расы тогрут — с мускулистыми руками, заметными из-под закатанных для удобства рукавов туники; с крупным причудливым рисунком белых линий на красновато-желтой, янтарного оттенка коже и широких, хотя еще достаточно коротких и ровных в силу возраста монтралах. Вместо традиционной падаванской косицы этот малый носил, согласно обычаю своего народа, украшение из зубов акула. Он сражался, отдавая очевидное преимущество приемам Шии Чо — первой, самой примитивной из семи боевых форм, которую разнообразил, вплетая туда некоторые простейшие элементы Атару.

Движения Бена были куда более элегантными и занимательными; ради них-то здесь в этот час и собралась такая огромная публика. Многие дети давно брали с падавала Соло пример, утверждая, что однажды научатся фехтовать с такой же ловкостью.

Поначалу единственной тактикой Бена было отступление. Юноша пятился, уклоняясь от ударов, не уставая маневрировать и при этом успевая следить за движениями противника, пока не уперся спиной в массивный ствол многолетнего дерева, которое росло у края площадки. Тогда Бен резко отпрыгнул вправо, так что синее лезвие сейбера тогрута пронеслось в опасной близости от его руки и полоснуло пустоту.

Теперь Бен вновь стал обходить противника кругом, неожиданно переключаясь на технику Джем Со с ее широкими косыми ударами, начал наступать, уверенно тесня тогрута и понемногу прижимая к противоположному концу площадки. Его тело двигалось все увереннее, в жилах просыпался огонь. Горящие глаза, плотно сжатые зубы. Его пируэты все меньше напоминали заученную технику; все больше — свободный полет. Парень легче импровизировал, сам себе позволяя то, чего прежде не позволил бы. Уходил, кружился на месте. Иногда делал вид, что отступает, на деле же заманивая противника в ловушку, где тот не смог бы полноценно блокировать удар.

Наконец, его уверенный выпад, пришедшийся тогруту под левую лопатку, заставил того упасть на колени. Малышня загалдела сильнее.

Бен, искренне довольный собой, принялся расхаживать рядом, поглядывая на собрата в учении с таким видом, что один этот высокомерный взгляд превосходил все известные насмешки. Глаза лучшего ученика зло горели; в его груди в этот момент торжествовало что-то мрачное и пугающее.

Повергнув противника, он уже не позволил тому подняться (не говоря уж о том, чтобы опомниться, сконцентрироваться и дать полноценный отпор), вновь и вновь сбивая с ног легкими ударами меча или телекинетическми толчками, пока тогрут не застонал и не повалился наземь в полном изнеможении.

Тут над площадкой прозвенел грозный голос учителя, который возвратил заигравшемуся шутнику чувство реальности.

— Падаван Бен Соло!

Бен поднял голову — и тут же натолкнулся на осуждающий и взволнованный взгляд Скайуокера.

Это было хуже любого мыслимого наказания. Юноша стоял ни жив, ни мертв посреди площадки, ловя на себе смущенные детские взгляды, в которых уже не виделось былого обожания, и казалось, сам испугался того, что сотворил, даже больше, чем все остальные.

Словно во сне, Бен развернулся и бросился бежать без оглядки — куда угодно, лишь бы подальше от срама. Не обращая внимания на ропот за спиной и на отчетливо звучащую команду Скайуокера: «Вернись», которой никто другой, кроме него, не посмел бы ослушаться.

… Внеочередное дежурство на кухне — так себе наказание. Тем более что тут, в тишине и одиночестве, Бен, по крайней мере, мог полноценно отдохнуть от осуждающих взглядов и от боязливых перешептываний, то и дело звучащих вокруг — о впавшем в немилость любимце и о его гадкой выходке. Разве что юнлинги, несмотря на робость, все-таки прибегали иной раз, чтобы поглядеть, как падаван Соло дурачится, левитируя столовые приборы на полки, где тем полагается стоять.

В остальном Бен старался вести себя тихо и выполнять свои обязанности добросовестно, чтобы не привлечь еще большего, совершенно ненужного внимания.

В бытовых делах Люк Скайуокер, сам выросший на бедной планете, с детства приученный к труду, не любил полагаться только на дроидов. Он предпочитал, чтобы ученики сами наводили порядок в комнатах и занимались приготовлением пищи — только тогда, считал он, те научатся относиться с уважением к чужому усердию.

Прошло почти два дня прежде, чем магистр «вспомнил» о проштрафившемся ученике. Широкий полутемный силуэт Скайуокера возник в дверном проеме, бросив тень на скорчившегося над раковиной Бена, который в это время был занят тем, что вычищал от кожуры и семечек местные фрукты с труднопроизносимым названием, которые были хороши для салата.

— Ты сам-то ел сегодня? — вопросил Люк, самим своим тоном как бы напоминая, что мальчишке лучше не врать, поскольку ложь тут же будет распознана.

Бен помотал головой и произнес с искренней растерянностью:

— Не помню…

За делами он и вправду не заметил, успел поесть или нет. Если и успел, то разве что вскользь, на бегу.

— А вчера? — Скайуокер перехватил его руку, заставляя племянника прервать свое занятие и поглядеть себе в глаза.

Ответ был тот же.

Тяжело вздохнув, магистр усадил юношу за стол. Порывшись в холодильнике, отыскал остатки вчерашнего ужина и, наскоро разогрев, поставил перед Беном.

— Ешь.

Бен потупил взгляд и к еде не притронулся.

— Я сказал, ешь, — Люк повысил голос.

Парень нехотя взял ложку и принялся за трапезу, больше ковыряя еду в тарелке, чем складывая себе в рот.

Люк наблюдал за ним, хоть и с тревогой, однако не без некоторого удовлетворения — по крайней мере, падаван стыдится своего поступка.

— Что с тобой происходит, Бен? — бесстрастно спросил он. — Ты дерзишь, не слушаешься, ссоришься с товарищами. Не замечаешь, когда кто-нибудь говорит с тобой.

И это из года в год проявляется только сильнее. Люк с горечью подмечал это. Бен уходит от него. Глава нового ордена теряет лучшего из своих учеников.

Кажется, юноша утратил свою главную цель, разочаровавшись в жизни. Его душа, истосковавшаяся в ученичестве, уже не верила, что однажды магистр пожалует ему желанный сан рыцаря — а ни о чем другом Бен Соло мечтать просто не умел.

— Ты больше не доверяешь мне?

Бен отложил ложку и насупился.

— Я верю вам, как себе, учитель! — горячо проговорил он. И добавил: — Это вы не верите мне.

Самое отвратительное, что он произнес эти слова почти без обиды — как будто лишь озвучил то, что и так знали они оба.

Люк с горечью отвернулся на миг. Да, этого парня с его способностями к телепатии обмануть не так уж легко. Наглядный пример того, что дар Силы приносит отнюдь не только радость.

— Вы боитесь меня, — продолжал Бен. — Вы знаете, что я не такой, как все остальные. Я…

«… Я — урод».

Иные рождаются с внешним уродством. У него же другой случай, который, впрочем, ничем не лучше.

Наверное, какой-то дефект таился в нем, в его душе изначально. Бен лишь слегка поморщился, ощущая, как в сердце вскипает знакомая боль. Поэтому матушка… сенатор Органа и решила избавиться от него — неправильного, ненастоящего ребенка, который мог навлечь на нее позор.

С годами этот дефект, этот отвратительный изъян, этот сбой в какой-то подсознательной программе внутреннего настроя стал проявляться только чаще. Теперь даже учитель не ведает, что с ним делать.

Люк, догадавшись о мыслях племянника, резко оборвал его.

— Никогда больше не смей говорить или думать о себе такие отвратительные вещи! — почти выкрикнул он. И, помолчав, добавил: — Ты — моя гордость, Бен.

— И ваша главная головная боль, — глухо прибавил падаван.

— Да, но это ничего не значит, — Люк попытался придать своему голосу как можно больше теплоты. — Я люблю тебя, малыш. Твои родители любят тебя, что бы ты там себе ни думал. А это самое важное.

Бен ничего не ответил, про себя подумав: «Любовь не сделает меня нормальным». Простым и открытым, как другие. Светлым, веселым ребенком, от которого не отказались бы мать с отцом, и который сумел бы вырасти в любимого всеми, доброго, честного человека. Такого же, как сам магистр Скайуокер.

— Вы же видите, что я другой, не такой, как все. Я не могу себя контролировать. Все чаще совершаю поступки, о которых прежде даже не подумал бы.

— Вот что, — Люк подсел к нему поближе. — Запомни, малыш, ты гораздо лучше, чем другие ученики в храме. Если кто-нибудь из них решит покинуть Явин, позабыть о судьбе джедая, я не стану препятствовать этому. Но с тебя ни за что не слезу. С тобой все мои надежды, Бен. В тебе будущее нашей семьи и будущее ордена. Поверь, ты научишься самоконтролю, это не так уж и трудно…

— Это вам не трудно! — вскричал Бен с неожиданно сильным протестом. — А я… во мне как будто существуют одновременно два разных человека. Одного из них я презираю, другого — боюсь.

— Страх ведет на Темную сторону, — напомнил магистр.

— Так скажите это и себе тоже. Разве страх перед Тьмой не является одним из ее путей?

Он привычно огрызался, не представляя, как набраться смелости, чтобы рассказать учителю о том главном, что его волнует на самом деле.

Прочие люди считают естественным неприкосновенность собственной личности с ее мыслями, пристрастиями, вкусами. Он же с детских лет привык к тому, что внутренне принадлежит не только самому себе. Этот голос, звучащий в его голове… эти сны, которые сводят его с ума. Один и тот же кошмар, повторяющийся время от времени с тех пор, как Бену исполнилось восемь лет: человек, сгорающий заживо на берегу огненного потока. Ловя и впитывая его крики, расслабленное сознание ребенка содрогается от ужаса. Бен то порывается броситься на помощь несчастному, то ощущает себя на его месте, неестественно дрожа и корчась от невыносимой боли.

Иногда он видел совсем уж причудливые вещи: как будто человек этот горит дотла, умирая у него на глазах; видел, как кожа, трескаясь и слезая под воздействием огня, обнажает ткани и мышцы, а те, сгорая, обнажают кости — и так, пока от страдальца не остается один пепел. Но затем пепел начинает вздыматься, складываясь в темную, зловещую фигуру — и в этой-то фигуре, каким-то образом поправшей смерть и сделавшейся воплощением смерти, Бен, к собственному смятению, и узнавал себя.

Все это порядком мучило его. Но хуже было то, что Бен не мог поделиться своими кошмарами с магистром, спросить его совета — ведь в этом случае ему придется рассказать и про голос, который сопровождает его с детства. А о нем, об этом голосе, никто не должен знать; уж это Бен усвоил отчетливо.

Не замечая ничего вокруг, юноша стиснул в руке под столом что-то твердое и острое, погружаясь в ощущение боли, содрогаясь и наслаждаясь оттого, что горячая кровь стремительно покрывает его ладонь: не бояться боли, превозмочь ее…

Скайуокер вздрогнул и метнулся к племяннику, чтобы, крепко сдавив его кисть, насильно заставить разжать пальцы.

Когда опасный предмет звякнул об пол, Люк пригляделся к нему — залитому кровью, блестящему куску металла. Нож для чистки фруктов. Выходит, что Бен все это время укрывал его под столом.

Магистр судорожно прижал к себе парня, тело которого исходило легкой конвульсией. Было очевидно, что они оба одинаково напуганы.

— Вот так, все хорошо… не бойся, Бен, главное — не бойся…

Он сам не понимал, почему говорит с двадцатидвухлетним юношей, как с маленьким ребенком, которого может напугать вид крови. Вместо того чтобы бранить, он успокаивал, по-родительски лаская сбившиеся черные кудри.

Бен ничего не говорил. Он был бледен и не переставал дрожать. Кровь, обильно хлеставшая из свежей глубокой раны, успела испачкать рукав его рубашки и грудь, к которой юноша всего на мгновение прижал пострадавшую руку в тщетной надежде скрыть от учителя то, что скрыть было уже никак нельзя.

Люк торопливо склонился над раковиной, подставляя рану Бена под кран, и включил воду. Одновременно активировал комлинк и попросил кого-то из местных дроидов как можно скорее принести бакта-пластырь.

— Все хорошо… вот так… — не забывал бормотать он, чувствуя, что у самого трясутся руки.

Вскоре рана была обработана и заклеена. Теперь, если повезет, не останется даже шрама. Ни единого следа постыдного, сумасбродного порыва, о котором Бен наверняка хотел бы поскорей позабыть, как о горькой ошибке.

Вот только он повторит эту ошибку. И еще ни единожды.

Продолжая удерживать в испуганно-крепкой хватке богатырские плечи племянника, Люк предавался раздумьям. Похоже, для человека с такой особенностью, как у Бена, не существует желаемой середины. Он или научиться использовать обе стороны Силы и добьется подлинного величия, или окончит свои дни в клинике, среди умалишенных. Или превзойдет все ожидания, или погубит сам себя.

Душу снова наполнили былые сомнения. Давний соблазн, которому Скайуокер героически противостоял уже несколько лет, но который так и не сумел подавить до конца, дал себя знать во всей полноте. Да и мог ли он не возникнуть сейчас, когда магистр отчетливо видел, как Тьма яростно тянется к Бену, и как тот не менее яростно тянется к ней, разрываясь на части?

Последний джедай, в ком сосредоточено наследие великого ордена, и тот не в состоянии воспрепятствовать тому, чего желает сама Сила. Он давно понял, что своими попытками удержать мальчишку, лишь причиняет ему дополнительные страдания. И сейчас с тяжестью в сердце твердил себе, как мантру, стараясь привыкнуть к неизбежности: «Однажды Тьма заберет его у меня. Рэкс заберет его…» Какая разница, когда это случится — со дня на день, или через пару лет? Враг подобрался слишком близко к своей добыче. К своей желанной жертве. Это он, Люк Скайуокер, подпустил его, не пожелав разорвать их мысленную связь с Беном, пока еще оставалась такая возможность.

Предначертанному нельзя помешать. Но можно воспользоваться этим, помогая свершиться высшему замыслу — быть может, это и есть единственный путь спасения для Бена и для него самого?

И вновь — в который уже раз — Скайуокер старательно отбросил подальше все подобного рода мысли. Признаться, краем сознания он поражался и ужасался собственной прагматичности, с которой время от времени раздумывал о том, чтобы использовать племянника в своих целях.

Люк вдруг рассудил, что пришла пора покончить с секретностью:

— Скажи-ка мне, тот голос, который прежде говорил с тобой, так и не умолк, верно?

Он старался показать своим тоном во-первых, что ему действительно все известно на этот счет, причем известно давно; и во-вторых, что он не думает сердиться.

Бен поглядел на своего учителя в полном недоумении

— Ты можешь блокировать его?

Юноша тряхнул головой.

— Не всегда.

— Когда ты убежал два дня назад, ты взывал к нему?

— Нет. Он воззвал ко мне.

Для Бена это была небольшая, но все же существенная разница. Он не искал общества этого призрачного голоса; тот сам взялся его утешать.

— Что он сказал?

— Что у меня редкий дар, который сведет меня с ума, если я…

— Если ты позволишь ему обучать тебя, верно? — Люк усмехнулся. Другого он и не ждал.

Юноша помялся немного, припомнив, что на самом-то деле он давно обучается у этого тайного, скрытого во тьме наставника, о чем его первому, истинному наставнику знать уж точно незачем.

Люк еще немного поглядел на него в сомнениях, красноречиво отразившихся на лице, отчего Бену стало не по себе еще больше. С дрожью, означающей одновременно страх и уважение, молодой падаван подумал, что именно сейчас, в этот наполненный противоречиями момент, магистр готов решить его судьбу.

Наконец, Скайуокер пространно кивнул, подразумевая, что пришел к какому-то заключению.

— Собирай вещи, — сказал он без каких-либо дополнительных объяснений. — Вылетаем на рассвете.

— Куда? — возмущенно переспросил юноша, недовольный тем, что дядя словно нарочно провоцирует его задавать вопросы.

Люк, однако, лишь отмахнулся: «Увидишь».

— Возьмем с собой R2, в его памяти сохранены нужные координаты.

Оставшиеся с тех незапамятных пор, когда они вдвоем с верным дроидом спешно покинули Хот и пустились в неожиданное путешествие, ведомые высшим промыслом.

Решено. Бен пройдет то же испытание, что и сам Люк в его возрасте. И что бы юноше ни суждено было повстречать в том горниле Темной стороны, он унесет это с собой, навек сохранив в памяти и в сердце. Тогда и станет ясно, как быть с ним дальше.

XXIX

Лея смотрела на искусственное пламя в камине устало и завороженно. Она не могла взять в толк, когда и почему ее брат настолько изменился? Как вышло, что он стал думать о детях, своих учениках, будущих джедаях, словно о бездушном материале для зла и добра; потенциально опасном материале?

Ментальная нить, недавно связавшая их мысли, еще не оборвалась, а дорога воспоминаний, по которой вела Лею воля брата, не была пройдена до конца — однако та уже сумрачно догадывалась, к чему она приведет. К признанию, которое Лея предпочла бы не слышать.

Когда Бен заговорил об этом, мать не придала значения его словам, его горькому откровению, приняв за сумбур, вызванный повреждением рассудка. Ей было проще согласиться с мыслью, что юноша попросту бредит, чем поверить в таинственную вину Люка Скайуокера. И сейчас увидеть произошедшее воочию через Силу, открыть свое сердце безжалостной правде означало для Леи еще и признать — вновь признать — свою жестокую неправоту по отношению к сыну.

…Дагоба — не то, что Явин IV. На Явине солнечный свет не закрывают густорастущие леса и тяжелый пар, постоянно поднимающийся от множества непроходимых топей. На Явине не часто попадаются места, где почва под ногами мягкая, словно подушка. На Явине в воздухе не оседает удушливая влага — как на поверхности старого доброго влагосборника. Ученики Скайуокера постигали пути Силы хотя и среди дикой природы, в отрыве от цивилизации с ее вечной смешной суетой, однако все же не в таких суровых условиях, в которых промелькнуло скоротечное падаванство самого гранд-мастера.

Но Люк вспоминал и Дагобу, и здешнего своего учителя с теплотой и нежностью в сердце, и с печатью бесконечной благодарности. Да и как иначе? Ведь именно здесь и именно при мудрости Йоды состоялся величайший союз в его жизни; единственный, надо сказать, союз, который Скайуокер пронес через годы настолько деликатно и бережно, что тот почти не претерпел изменений, и теперь процветая под сенью юношеского благоговения. Это, несомненно, союз с самой великой Силой, отношения с которой у Люка не всегда были простыми, но всегда исполненными уважения, построенными на взаимном доверии — да, взаимном, ибо, насколько можно судить, Сила возлюбила магистра уж во всяком случае не менее, чем он ее, и открывала ему тайны бытия радостно и легко.

Разумеется, когда-то этот союз потребовал от Скайуокера заплатить огромную цену, которая, по правде говоря, немногим отличалась от той, что впоследствии заплатил и Бен Соло — этой ценой было столкновение с собственным отцом. Омрачающее это обстоятельство стоит упомянуть сейчас, говоря о прелести духовного союза со вселенской энергией, поскольку умолчать о нем было бы нечестно.

То был путь, отведенный Люку с самого рождения. И если в нем имелась определенная задумка Силы — а именно так и полагал сам магистр, — то нельзя не заметить в этой задумке старого, как мир, мотива воздаяния и искупления. Достаточно вспомнить, что Люк вместе с сестрой родились в тот день, когда его родитель распахнул свое сердце Тьме — и стало быть, все равно что погиб. С самого начала его пути на Люке лежала задача уничтожить убийцу Энакина, на что ему однажды однозначно намекнул Оби-Ван, и что юноша и совершил впоследствии — совершил именно таким образом, как этого требовал промысел Силы. Он дал Энакину воскреснуть в разбитом теле Вейдера, так что в последние минуты жизни тот сумел чудесным образом попрать свою прежнюю духовную смерть — и что в таком случае считать истинной смертью?

Все это — свершения минувшего дня, теперь уже превратившиеся в замысловатую легенду. А начало им лежало в болотах Дагобы, куда некогда прилетел двадцатидвухлетний юнец, один из руководителей Альянса, убежденный, что его привел в эти дебри призрачный голос, и что тут его ожидает возвышенное учение у великого воина Силы.

Теперь, по прошествии многих лет, Люк, воспитавший в себе куда большую чуткость к Силе и ставший более искушенным в толковании ее замысла, понимал, что все вышло как раз таким образом, как задумывалось. Но тогда все, на его взгляд, сразу же пошло не так. О том, в какое недоумение поверг его вид крохотной лачуги и ее неказистого, полусумасшедшего обитателя, распространяться будет излишне. Об этом и так ходит довольно прибауток; и сам Скайуокер смеялся не меньше других, вспоминая ту давнюю историю.

И вот, он вновь в этих лесах, спустя более двадцати лет с тех пор, как покинул их, полагая, что навсегда. Слишком многое открылось ему в его последний прилет. Тогда Люк покинул Дагобу хотя и преисполненный благодарности, но одновременно и с огромной тяжестью на сердце, так что, наверное, затруднился бы ответить, желает ли он вновь оказаться здесь. Но судьба часто не учитывает наших предпочтений.

На сей раз Люк явился не один, а вместе с племянником, который сейчас медленно спускается по трапу, изучая настороженным взглядом толстые лианы, обвивающие точеные древесные стволы, и бесконечную зелень. Лицо Бена явственно выражало недоумение — что учитель мог позабыть в такой глуши, в этом угрюмом и пугающем месте?

Они приземлились на берегу Дракозмеиного болота, одного из самых обширных и глубоких на планете. Неподалеку от лачуги, сделавшейся последним пристанищем прославленного гранд-мастера, последнего главы прежнего ордена джедаев. И если вдуматься, этот первобытный мир покажется куда лучшей гробницей для столь выдающегося воина, чем любые богатые постаменты. Здесь, в спокойствии аскетизма, без пышных похорон и толп оплакивающих мастера учеников Йода как бы не умер, а в самом деле преобразился в Силу, лишь сбросив оболочку плоти. Оболочку, которая, не подверженная разложению, растворилась, словно утренний туман.

Бен к чему-то прислушался.

— Я чувствую Силу, — никогда прежде он не произносил этих слов с таким напряжением. — Что-то склизкое, вязкое…

Юноша старательно подбирал слова и нервничал от неспособности полноценно выразить свои ощущения. Впрочем, Люк догадывался о том, что он чувствует, и сам чувствовал то же самое — первозданная бездна. Не то темное, прожорливое нутро болота, не то липкая чернота и теснота материнского лона.

— Это Темная сторона, — коротко пояснил последний джедай. — Здесь она сосредоточена так плотно…

Племянник поглядел на магистра с мистическим страхом — не потому, что его пугало лицо Тьмы, а потому что прежде юноша не мог даже представить себе ситуацию, способную побудить Скайуокера взглянуть в глаза тому, чего он ранее избегал самым очевидным образом.

Люк осматривал ближайшие заросли, стараясь вспомнить дорогу, или надеясь, что Сила сама подскажет им, куда идти. В прошлый раз у него так и получилось отыскать ту странную пещеру.

Наконец, он пространно покивал головой и поманил за собой Бена. Тот подчинился, торопливо вскинув на плечо дорожный рюкзак. Они двигались один за другим, след в след, вдоль узкой тропки, почти терявшейся в плотных, высоких зарослях осоки. Сперва шли берегом, а после углубились в джунгли. Люк ступал впереди, задавая направление. Однажды, когда они проходили какие-то камыши, Скайуокер остановился на несколько мгновений, бегло огляделся и вдруг улыбнулся с таким лукавым восторгом, словно вновь припомнил одну из любопытных историй своей юности. В этом месте двадцать с лишним лет назад он по незнанию ухитрился потерять в болоте свой «Х-винг» — тот самый «Х-винг», который впоследствии поднял со дна магистр Йода, демонстрируя ученику возможности Силы и побуждая никогда не отчаиваться.

Около часа спустя они достигли входа в пещеру — небольшую, однако надежно скрытую внутри покатого холма, густо поросшего тропической зеленью. Здесь Люк присел на землю.

— Дальше пойдешь один, — сообщил он, кивнув туда, где под пологом лиан зияла черная пропасть.

Юноша невольно поежился. Темнота отдавала холодом — не тем физическим холодом, который можно почувствовать кожей, но тем, от которого сама душа готова сжаться в испуге.

— Оставь рюкзак, — сказал Скайуокер, — вещи тебе ни к чему. Возьми только оружие.

Когда-то Йода пытался отговорить ученика брать с собой в пещеру световой меч. Однако тот не внял предупреждению. До сих пор Люк не понимал до конца, правильно ли поступил, когда пренебрег советом мудрого наставника, но почему-то ни разу, сколько бы он ни возвращался в памяти к событиям того дня, не пожалел о своем решении.

— Что там внутри?

Скайуокер многозначительно поглядел на юношу.

— То, что ты заберешь с собой, — Люк повторил туманное напутствие Йоды, значение которого он осознал в полной мере лишь много лет спустя, когда прослышал о зловещем назначении этого места и о темных духах, обитающих в недрах пещеры.

Бен, подобравшись, сделал шаг навстречу бездне.

Люк внезапно окликнул его.

— Да пребудет с тобой Сила. Удачи, малыш.

Падаван Соло, которому было сейчас отнюдь не до церемониальных прощаний, лишь бегло кивнул.

В пещере оказалось сыро. Повсюду царили затхлый запах и могильный холод. Когда свет за спиной окончательно померк, Бен снял с пояса сейбер и, активировав его, выставил вперед, тем самым используя и как орудие защиты на случай непредвиденной угрозы, и как источник освещения.

Темноту отверзло бойким светло-зеленым лучом, разбудившим стаю летучих мышей. Тишина погибла от их пугающих криков и шороха крыльев. Бен вынужденно прильнул к стене и закрыл руками голову, надеясь ненароком не попасться на пути одной из этих тварей.

Когда все стихло, он снова двинулся в путь, уходя все дальше и дальше в глубину земли. От жизни — во тьму.

Внутри находился подземный коридор с целой анфиладой помещений, увешанных тяжелыми сталактитами, которые свисали с потолков вперемежку с клочьями корней многовековых деревьев, успевших прорасти глубоко в почву. Их вид вызывал у Бена неприятную ассоциацию. Юноша воображал, будто оказался в настоящей могиле — будто его похоронили здесь живьем, оставив один на один с холодом и мраком.

Чем дальше он уходил от входа, тем явственнее ощущал удушливое скопление темных сил, которые медленно окутывали его, словно мошку, в кокон паутины. В какой-то момент ему подумалось, что сейчас, наверное, он бы обрадовался даже писку летучих мышей, как хоть какому-то звуку, издаваемому живыми существами. Вот уже несколько минут до его слуха не долетало ничего, кроме собственного дыхания и угрожающей тишины, которая, казалось, существовала своей особой, скрытой жизнью, и в этой жизни притаилась непонятная угроза.

Вдруг он приостановился, услыхав что-то странное, похожее разом на свист и шипение, и на приглушенный безумный вой.

Юноша вздрогнул и инстинктивно зажмурился. От страха его сердце забилось сильнее.

Пару секунд спустя его закрытых век коснулся неведомо откуда взявшийся алый свет. Бен распахнул глаза — и впервые увидел то, что навек стало его эмблемой. Символом безумной мощи и вечного страдания души.

Из неприглядной мглы показался световой меч, один вид которого навевал необъяснимый ужас. С виду, сейбер джедаев — и в то же время, вовсе не он. Плазменное лезвие представляло собой огненный поток, в угрожающем мерцании которого таилась настоящая буря. По бокам перпендикулярно основному отходили два дополнительных луча, не таких ярких и мощных, однако именно они придавали этому оружию особый, внушительный вид, и делали его непохожим ни на что другое.

Это он, этот дьявольский меч, издавал звуки, от которых хотелось поскорее закрыть руками уши.

Искрящийся луч освещал и владельца неведомого оружия. Темную фигуру в страшной маске, которая двигалась подобно бестелесной тени, неуклонно приближаясь к Бену.

— Кто ты? — выкрикнул тот.

Вместо ответа враг сделал боевое движение, так любимое самим падаваном Соло. Он взмахнул мечом наискось — сперва влево, затем вправо, как бы призывая юношу вступить в схватку.

Выбора не было. Бен отвечал тем же приветствием Макаши.

Уже позднее, в разгаре сражения он угадал, что призрачный его противник копирует его технику, зеркально повторяя каждое движение, но обращая все эти движения, все фирменные боевые приемы Бена Соло против него самого.

Да, это была она. Та самая полуиллюзорная дуэль, воспоминание о которой Кайло впоследствии предъявил генералу Органе в качестве доказательства безвозвратной гибели ее сына. И надо признать, что воспоминание это таило в себе куда больше реального смысла, чем полагала Лея и чем она надеялась.

Наконец, юноше удалось сбить противника с ног умелым выпадом. Неведомый враг упал на колени. Кажется, он пытался притянуть свой сейбер, отброшенный на несколько шагов, но быстро понял, что не успеет сделать этого. Изумрудное лезвие приблизилось к его шее, едва не касаясь плеча. Бен пропустил вздох прежде, чем занести меч для последнего удара.

Удар вышел молниеносным. Короткая вспышка погасила жизнь темного существа, и голова его покатилась в темный, сырой угол пещеры…

В следующий миг словно незримая пелена упала с глаз Бена, и то, что он увидел, не поддавалось никакому объяснению. Дьявольский алый сейбер сверкал в его ладонях, облаченных в черные перчатки, вместо собственного изумрудно-зеленого меча. Сквозь респиратор юноша слышал свое рваное дыхание, еще не успевшее восстановиться после боя.

У врага оказалось его собственное лицо. А у ног его лежало обезглавленное тело Бена Соло.

Встроенный в маску модификатор голоса превратил испуганный крик в чудовищный рев, сотрясший своды пещеры…

… Сознание возвратилось к парню уже на корабле. Он лежал в своей постели, хоть и напуганный, однако вполне живой. Поблизости хлопотал магистр, и R2 как всегда назойливо верещал, очевидно, сообщая Люку, что его ученик, наконец, пришел в себя.

Бен с трудом разлепил веки. Только теперь он почувствовал, что накрепко впился зубами в запястье собственной руки, прокусив до крови, как обычно делал, чтобы подавить рвущийся крик. К горлу подползала тошнота.

Что это было там, в пещере — видение будущего? предупреждение? или просто еще один кошмар?

В следующее мгновение юноша, не выдержав, поспешно свесил голову над полом в приступе дурноты, резко прервавшем поток его мыслей и впечатлений.

Скайуокер тотчас подлетел к племяннику и, не говоря ни слова, держал руку на его плече, пока судорога не отступила, и Бен не опустился вновь на подушку с опустошенно-болезненным выражением на бледном лице.

Люк глядел на него с пониманием.

— Можешь не рассказывать мне ничего, — произнес магистр и протянул ему флягу, чтобы тот мог водой прогнать горечь изо рта.

— Я… я проиграл… — прохрипел юноша.

— Неважно, победил ты или проиграл. Для Тьмы все едино.

«Не рассказывай. Не говори никому. То, что ты получил, принадлежит только тебе. Главное — сохрани это в своем сердце и не забывай».

Бен не мог знать того, как удивительно его видение повторяло некогда видение Люка в той же пещере — во всем за исключением только развязки. Однако парень ясно понял, что учитель осведомлен об ужасах пещеры и, очевидно, сам когда-то вкусил их сполна.

Падаван тревожно затряс головой.

— Он… он придет за мной… — навязчиво зашептали губы, и взгляд бархатных глаз — то ли испуганный, то ли отчаянно-гордый — устремился куда-то к потолку. — Однажды он придет…

Чутье одаренного, которое редко подводило Бена Соло, сейчас подсказывало ему, что он находится в огромной опасности, и что опасность эту нельзя отвратить. Темный воин в маске почему-то желает его смерти — и однажды он совершит то, что замыслил.

… Лея отвернулась от камина и вновь взглянула на брата.

— Что это был за день? — спросила она с дрожью в голосе, чувствуя, что знает ответ, и что в этом-то ответе и кроется разгадка, или по крайней мере немалая доля разгадки внезапного преображения ее сына.

Люк лишь кивнул, подтверждая ее предположение.

В это время, пока они с Беном находились на Дагобе, общественность, недавно прозревшая благодаря подлым проискам оппозиции, вовсю обсуждала Лею Органу, сенатора от сектора Альдераан, в новом для нее качестве, о котором прежде никто бы и помыслить не мог — в качестве тайной дочери главного имперского палача и злодея.

* * *

Роковое голосообщение, которое Лея отослала Бену сразу же после случившегося в сенате скандала — отослала, как известно, опасаясь того, что если юноша узнает главную тайну своей семьи из новостей или вовсе благодаря сплетням в голонете, это обернется настоящей катастрофой, — достигло адресата в день их с мастером возвращения в храм; и по правде говоря, нельзя было придумать худшего момента.

В тот же вечер юноша отказался спуститься к ужину и вообще покидать свою комнату. Забравшись с ногами на постель и ссутулив спину, он алчно сверлил глазами датапад, листая страницы новостных блогов. Правда о происхождении его матери обсуждалась пользователями голонета с невероятной горячностью, которая казалась ему отвратительной.

Да, Бейл Органа оставил достаточно обстоятельное объяснение. Он в самом деле хорошо подстраховался, учтя почти все вопросы, какие могли возникнуть у его приемной дочери относительно истинной ее родни. Видимо, для него было важно, чтобы Лея узнала правду. Именно правду, без слухов и домыслов. И лучше всего, прямо от него — даже если ему не доведется лично поведать обо всем.

Он рассказал о тайном браке сенатора от сектора Чоммел Падме Амидалы Наббери с Энакином Скайуокером, прославленным героем Войн Клонов. Подтверждение этому можно отыскать и в обители Братства Знаний на Набу, где хранилась копия брачного свидетельства, подписанная священником по имени Максирон Аголерга. Там же упоминалось и новое имя сенатора, которое та не использовала во избежание скандала: Падме Амидала Скайуокер.

Собственно, сам факт их женитьбы представлял не бог весть какой интерес. Единственная пикантность этого открытия состояла в том, что рыцарям-джедаям вообще-то не разрешалось ни заводить семьи, ни даже просто обладать женщиной. Но право же, случаи, когда этот запрет нарушался, были не столь уж и редки, иной раз даже с разрешения совета. А если учесть к тому же, что в то время шла война — Энакин и Падме поженились, судя по всему, незадолго до начала развернутых боевых действий; вскоре после знаменитойбитвы на Джеонозисе, в которой они оба принимали участие, — а во время войны у окружающих были заботы поважнее чужой личной жизни, выходит, в том, что этим двоим удавалось так долго удерживать свое супружество в тайне, и вовсе нет ничего удивительного. Если бы не трагические последствия этого брака, о нем сейчас никто и не вспомнил бы.

А последствия оказались таковы: согласно тому же рассказу Бейла Органы, Энакин Скайуокер из страха за свою супругу, которая в то время находилась на последних сроках беременности, предал и погубил орден джедаев, подчиняясь шантажу Шива Палпатина. Об этом свидетельствами и старые голозаписи, сохранившиеся в храме джедаев на Корусанте. На них молодой человек, преклонив колено, клялся в верности новому императору, умоляя лишь сохранить жизнь Падме. Где-то в это же время Энакин взял себе новое имя, которое тоже нет-нет да и проскальзывало в записях; то имя, которое в недалеком будущем стало повергать в ужас всю галактику.

Немногие знали, что темный лорд Дарт Вейдер некогда был женат. А те, кто знали, были уверены, что он убил собственную жену при помощи Удушения Силы, которое впоследствии применил еще ко многим. Эта же мысль преследовала самого Вейдера вместе с бесконечным чувством вины. Настоящая причина гибели Падме Амидалы так и осталась скрытой за множеством догадок и слухов; однако, такая версия произошедших на Мустафаре событий была ближе всего к истине.

Но тот факт, что перед смертью несчастная супруга Вейдера родила близнецов — Люка Скайуокера и Лею Амидалу Скайуокер — и вовсе оберегался оставшимися джедаями, как одна из главных тайн, от которой зависело спасение ордена. Органа ясно давал понять это, как бы извиняясь перед Леей за то, что скрыл от нее, прежде всего, существование родного ее брата.

Конечно, глупо предполагать, что Люк и Лея, которые давно открыли обществу свое близкое родство, не придумали никакой оправдательной версии на этот счет. А лучшая ложь — это та, что ближе всего к правде. Бен знал, что его дед был джедаем. Что тот участвовал в Войнах Клонов и был тайно женат. Что после Великого истребления, унесшего жизни их истинных родителей, друзья Энакина — в частности, Бен Кеноби, чьим именем мать назвала его самого, — укрыли чувствительных к Силе детей в приемных семьях.

Одна только деталь выпадала из общей картины, но как раз эта деталь и имела самое важное значение. Энакин Скайуокер не погиб, он переродился в Дарта Вейдера. Воспрянул из пепла своей прежней личности, как символ неумолимой, непоколебимой воли и поражающей мощи. Величайший из когда-либо живущих поборников Силы. Бывший раб. Ужас Империи. Убийца. Мученик. Святой. Избранный (факт его избранности, его особой роли в устройстве высшего замысла, не отрицал даже магистр Скайуокер).

Эта новость заставила юношу зайтись невообразимым волнением. Выходит, что его семья лгала ему многие годы, укрывая важнейшую истину, которая имела прямое отношение к его, Бена, судьбе. Сколько лет он терялся в сомнениях, не зная, как относиться к себе — такому странному, не похожему на других. Считая себя едва ли не ошибкой природы; одним из тех неполноценных уродцев, к которым питают страх и отвращение даже собственные родители. Но теперь выходит, что дело вовсе не в нем. Что его странность — это черта, идущая от Вейдера и, вероятно, свойственная в какой-то мере каждому из потомков темного лорда. Включая и Лею Органу — мать, отвергнувшую свое дитя.

А его многочисленные кошмары — не признак умопомешательства, а память прошлого, снизошедшая на внука великого воина и великого страдальца по воле Силы (хотя и по непонятным пока причинам).

Наконец, теперь ясно, почему магистр все эти годы отказывает ему в исполнении единственной мечты — сделать его рыцарем-джедаем. Потому что боится, что, получив свободу, племянник пойдет по стопам деда. Сколько раз Бен откровенно спрашивал у дяди, в чем тут дело, но не получал откровенности в ответ. Наконец-то он узнал все, как есть! Мать, отец, дядя — они сделали выбор за него. Они грудью, встали между ним и истинным наследием их семьи, осознанно не позволяя Бену познать все свои возможности.

В какой-то момент ему на ум пришло еще одно обстоятельство. Ведь всей галактике известно, что Люк Скайуокер победил верховного главнокомандующего Империи, могучего лорда Вейдера, и убил его! Выходит, учитель когда-то совершил осознанное отцеубийство?

Бен крепко сжал зубы и приглушенно застонал. Все это не укладывалось у него в голове — тогда еще не укладывалось.

Он отчаянно хотел поверить, что отыскал ответ. Заведенная в тупик той самой непонятной доселе двойственностью, с которой давно и безуспешно боролся Люк Скайуокер, душа юноши внезапно решила, что сумела отыскать волшебную дверь, ведущую к избавлению от безумия. Дверь, за которой скрыт единственно верный путь. Бен готов был прикоснуться к прошлому, которое должно определить его будущее. И кажется, в его голове вновь звучал тот самый голос, наполненный теперь особым искушением. Вероятно, он ожидал только этого часа на протяжении всех минувших лет.

«Кому, как не тебе, Бен, быть Избранным, достойным памяти деда? Кто еще может возродить его чаяния из погребального пепла? Ты — новая точка сосредоточения великой Силы во всех ее проявлениях. Ты — его родная кровь Вейдера, и все, чем он был наделен, перешло к тебе.

Приди ко мне — и я возведу тебя на пьедестал.

Приди — и я дам тебе все, что пожелаешь.

Приди — и я помогу тебе стать величайшим воином современности.

Приди — и тебе никогда больше не придется страдать.

Твоя семья обманывала тебя — я обещаю быть с тобой честным. Твой прежний учитель сдерживал тебя — я обещаю, что помогу тебе обрести власть и свободу».

Избранный… от одного этого слова у парнишки голова шла кругом. Тот, кто завершит начинание великого предка, подарив новую жизнь если не самому темному лорду, то его планам и свершениям.

Это было, без сомнения, то, чего он желал. Научиться такой технике, которая позволит не подавлять в себе страсть и гнев, а использовать эти чувства, чтобы добиться истинного могущества. Хотя бы для этого и пришлось ступить на запретную дорогу. Призрачный искуситель знал, за какие струны следует дернуть, чтобы инструмент его души заиграл требуемую мелодию.

Что-то рождалось в глубине его сердца — что-то устрашающее и вместе с тем очевидно правильное.

* * *

Магистр Скайуокер уже знал о случившемся — сразу по прибытии в храм он говорил с сестрой по голосвязи. Разговор их был долгим и обстоятельным, несколько раз сенатор Органа даже повышала голос, на что Люк, впрочем, никогда не обижался. Лея и по сей день отлично помнила эту беседу, ведь она была одной из тех, который остаются в памяти до конца дней.

Речь между ними, конечно, шла не только о Бене, но главным образом все же о нем. Лея, предчувствуя угрозу, заклинала брата приглядывать за ее сыном повнимательнее. Убедиться, что юноша правильно поймет и воспримет невероятное известие, свалившееся ему на голову.

Когда вечером Бен отказался ужинать, Люк решил не трогать его, дать парню время остыть. Но наутро, когда племянник не явился и к завтраку, магистр отправился за ним — на второй этаж, где располагалась спальня лучшего ученика рядом с залом для медитации. Сразу же за его собственными покоями.

В голове у Скайуокера пульсировала единственная тревожная мысль — та самая, которая не давала покоя и Лее тоже, хотя та в отличие от брата не способна была облечь свою тревогу в слова: «Неужели это оно? Неужели, наконец, случилось? Неужели теперь я потерял его окончательно?..»

Дверь в комнату Бена была заперта. Магистр стал стучать, требуя, чтобы падаван впустил его.

Тот поначалу не отзывался, словно вовсе не слышал.

— Бен, открой. Иначе мне придется сломать механизм и войти без твоего согласия.

Люк вполне мог исполнить угрозу при помощи той же Силы. И всерьез собирался прибегнуть к этому последнему средству, если юноша продолжит упрямиться. Он чувствовал смятение и озлобленность Бена. И знал, что в таком состоянии мальчишке опасно оставаться одному.

Бен отреагировал на слова дяди неожиданно. В считанные секунды дверь отошла в сторону, и гранд-мастер едва успел предупредить волну телекинеза, которая могла бы сбить его с ног и отбросить назад на добрый десяток метров. Он вскинул руку, подавляя своей мощью мощь разбушевавшегося племянника, пока тот не издал бессильный полурык.

К этому времени у лестничного проема успело собраться довольно любопытных — в основном, юнлинги, вечные проказники, которым до всего есть дело. При виде короткого противостояния Бена и магистра Скайуокера, дети в страхе замерли, прижав пальцы к губам и растерянно моргая.

Скайуокер скачками влетел в комнату и заставил дверь поскорее закрыться вновь, оставив тем самым маленьких «зрителей» без дальнейшего представления.

Вокруг властвовал поражающий беспорядок. Вещи Бена были разбросаны по полу и по кровати. Регулятор освещения и температуры, тот и вовсе был вырван из стены практически с корнем — и теперь тоскливо висел на единственном уцелевшем проводке (по счастью, в комнате имелся аварийный).

Сам Бен стоял подле окна, точно напротив Люка, и дыхание его было гневным. Но за гневом — только теперь, вновь увидев учителя, юноша осознал это, — скрывался страх. Вся его жизнь прошла рядом с магистром, который был для подрастающего племянника и отцом, и матерью, и учителем. Люк Скайуокер, именно он, стал для Бена воплощением особого мира — мира уюта и безопасности, каковым являются родители для ребенка. Бен вовсе не лгал, утверждая, что доверяет Люку, словно себе самому. Сейчас, утратив эту безоговорочную сыновнюю веру, Бен как будто очутился на краю пропасти, что заставляло его нервничать еще сильнее.

— Почему вы лгали мне? — воскликнул он, растерянный и взбешенный, с болезненно красными глазами. — Всю жизнь вы меня обманывали…

— Прекрати истерику, — Скайуокер прервал поток его возмущения твердо, даже жестко. Но сам между тем оглядывал парня с головы до ног, чтобы убедиться, что тот не нанес себе новых ран. — Право, тебе скоро двадцать три года, Бен, а ведешь ты себя, словно изнеженный капризный подросток. Сядь, — приказал он.

Бен нехотя подчинился, опустившись на край кровати. Люк присел рядом — прямо на пол, скрестив ноги.

— Жаль, что ты узнал обо всем вот так — от посторонних. Но твоя мать…

Юноша перебил его:

— Моей матери наплевать на меня.

— Если бы ей было наплевать, она не говорила бы со мной весь вчерашний вечер, прося проследить, чтобы ты не наделал глупостей.

Бен промолчал, надув губы.

— Это правда, что Дарт Вейдер — ваш отец? — Он, не моргая, посмотрел в лицо Скайуокеру, давая понять, что готов поверить любому ответу, лишь бы сохранить былое доверие, которое существовало между ними. Но вместе с тем понимая, что распознает неправду — быть может, даже вопреки своей воле.

Тот побледнел — и одна эта бледность обличала его лучше любых слов.

— Просто скажите мне правду, магистр. Дядя… — в голосе Бена, сошедшем на шепот, звучала мольба.

«Не лгите, пожалуйста. Только не лгите мне снова…»

О Сила… как же он устал! Устал существовать в плену тайн и недомолвок — словно в плену непреодолимого сна, питаясь одними догадками. Устал держать самого себя на привязи, стараясь казаться тем, кем ему никогда не быть.

— Да, — ответил, наконец, Люк.

— Выходит, что я — его внук?

— Да, и это тоже правда. Хотя твоя мать до сих пор мыслит своим истинным отцом Бейла Органу.

Человека, погибшего по вине Вейдера, как и тысячи других альдераанцев.

— Отчего вы лгали прежде? — вскричал Бен, вскинув кулаки. — Всю мою жизнь… как вы посмели?

— Я старался делать то, что лучше для тебя, — бесстрастно пояснил учитель, уповая на свойство льда гасить пламень.

— Я не могу больше жить во лжи, в неведении. Я хочу знать правду, — Бен сделал небольшую паузу. — Вы… вы убили родного отца?

Морщины — печать страдания души — вдруг ярче проступили на лице Скайуокера, отчего магистр разом стал казаться старше, чем на самом деле.

Отцеубийца… так говорили о нем последние верные павшей Империи. Те немногие приближенные Палпатина, что знали тайну происхождения Люка Скайуокера. И отчасти правда была на их стороне. Много лет назад он и вправду нанес своему врагу Дарту Вейдеру, их знамени, смертельную рану — нанес еще до того, как разрушительные молнии императора коснулись защитной металлической брони. Он, родной сын погубил Вейдера. Но тем самым освободил другого. Того, кто был истинным его отцом.

— Я выполнил задачу, возложенную на меня великой Силой. Я принес отцу покой и свободу.

Пожалуй, пока это все, что он мог сказать, уверенный, что племянник воспримет его слова правильно. Придет время, и Бен сам поймет остальное.

Юноша ничего не ответил. На его глазах вспыхнули слезы, кажущиеся золотыми искрами в утренних лучах солнца. Это были слезы разочарования — чувства жестокого и необратимого.

Скайуокер помолчал немного. В конце концов, думал он, известно, что бытие циклично — оно циклично когда растягивается до масштабов вселенной, и когда сжимается до размеров человеческой жизни — и потому человек в своем странствии неизменно возвращается к началу. В этом заключается, пожалуй, основное свойство Силы и главная ее мудрость. Это истинное лицо бесконечности — круг, называемый «кругом жизни». Единственное ее лицо, которое доступно человеческому рассудку.

Как раз с цикличностью такого рода Люку и пришлось столкнуться — когда внук, оглядываясь назад во времени, как бы становился своим дедом, перенимая его черты и его судьбу. Потому что вперед ли, назад ли — это собственно, одно и то же.

Люк спросил ученика, не поднимая на него глаз:

— Считаешь себя Избранным? Мечтаешь достигнуть славы деда?

Он хорошо видел, что мысли Бена погрязли в болоте гордыни, что тщеславие не в малой степени питает его обиду — и находил это даже полезным для того дела, смысл которого он намеревался донести до племянника.

Не дождавшись ответа — ибо ответ был не нужен — Люк спросил вновь:

— А если придется повторить и его путь?

Бен вспомнил человека из своего кошмара. Вспомнил муки сгорающего заживо — и содрогнулся всем телом. О таком пугающем исходе ему не хотелось даже думать.

Но потом его посетила другая мысль — что Сила донесла до него через время страдания деда отнюдь не случайно; что в этом, как и во всем остальном, присутствует идея избавления. И он ответил:

— Значит, я повторю его.

На сей раз Люк окончательно сдался. Все светлые, человеческие мотивы, ограждающие его душу от соблазна, потеряли смысл от одной этой фразы.

Нет, он не собирался унимать честолюбие племянника, тем более, что оно отвечало его собственному честолюбию. И к тому же, было вовсе не беспочвенным.

— Тогда тебе следует знать, что путь Избранного — это путь жертвенности.

Бен призадумался. Он мало что понял со слов учителя, но хотя бы тот единственный логический вывод, который вытекал из них — что Скайуокер всерьез рассматривает факт его избранности — уже стоил того, чтобы прислушаться.

— Голос, который говорит с тобой, вчера ты тоже слышал его?

Бен кивнул, низко опустив голову. Они не затрагивали тему тайного голоса со времен прибытия на Дагобу, и юноша в тайне надеялся, что время этого разговора никогда не придет.

— Искушал тебя, верно?

Снова лишь уклончивый кивок.

— Давно вы знаете? — осторожно спросил Бен.

— С тех самых пор, как ты появился в храме, малыш.

Тот едва заметно вздрогнул.

— Кому принадлежит этот голос?

— А ты спрашивал у него самого? — Скайуокер многозначительно прищурился.

— Да. Он говорил, что его следует называть Верховным лидером.

Люк печально процедил:

— Так я и думал. — И добавил чуть громче: — Хочешь узнать его истинное имя?

— Хочу, — не стал отрицать Бен.

— Его зовут Галлиус Рэкс.

«Галлиус Рэкс», — парень задумчиво повторил про себя это имя. Нет, оно ничего ему не говорило.

— Рэкс был советником, доверенным лицом Палпатина, гранд-адмиралом флота Империи. А еще — чувствительным к Силе и тайным учеником Императора, — все это Люк пояснил на одном дыхании, понизив голос, хотя в комнате не было никого, кроме них.

— Тогда он должен быть довольно известной личностью, — заключил Бен, про себя удивившись еще больше, отчего никогда прежде не слышал о таком важном субъекте.

— Есть люди, которым отводится особая роль — роль кукловодов. Тех, кто скрывается за кулисами. Их имена не слышатся каждый день с голоэкранов, не звучат в новостях, и даже в документах упоминаются редко. Но именно эти люди представляют основную опасность для своих врагов. Они являются эпицентром любого формирования. Они руководят войной. Это страшные люди, Бен, — Люк перевел дух и продолжил: — Галлиус Рэкс служил Палпатину с малых лет, выполняя секретные задания. Император называл его своим личным другом. После Эндора этот человек удалился в бега. Большая часть имперских офицеров считала его погибшим. Он жил под вымышленным именем, тайно набирая сторонников — так называемый Теневой совет. Ждал, пока Новая Республика выкорчует основной состав руководителей флота, и даже тайно помогал войскам Альянса. После чего рассчитывал провозгласить собственную империю. Его планам помешала битва при Джакку. Галлиус находился на борту последнего дредноута типа «Палач», флагманского судна остатков имперских сил.

— «Разорителя»? — отчего-то припомнил Бен, мимоходом воскресив в памяти и вечер на Джакку в компании маленькой незнакомки — один из самых приятных и спокойных в его жизни.

Воспоминания заставили его некстати улыбнуться.

— Да, «Разорителя», — Люк был удивлен, что племяннику знакомо это название. — Ты знаешь, что с ним произошло?

— Кажется… корабль рухнул на планету.

Скайуокер кивнул.

— Да, именно так. Считалось, что после такой чудовищной катастрофы в живых не осталось никого, да и не могло остаться. Прошли годы прежде, чем я смог распознать этого человека в твоем таинственном добродетеле. Он сумел выжить — через злое, пугающее перерождение, смысл которого до сих пор не понятен мне до конца.

Отныне Рэкс — нечто большее, чем просто слуга Тьмы; он — ее воплощение. То воплощение, что всегда появляется там, где смерть, разрушение, несправедливость, маскируясь под кого или под что угодно. Ему нужны чувствительные к Силе, одаренные юные существа. Чем больше их вокруг — тем он сильнее.

— Он говорит с тобой при помощи телепатии. А что ему нужно от тебя — это, я думаю, ты и сам понимаешь.

— Но… зачем? — парень растерянно тряхнул головой.

— Он по-прежнему лелеет мечту создать собственную империю — на руинах Империи Палпатина. Но учитель — ничто, если у него нет учеников. После смерти Вейдера появилось немало темных орденов и сект, которые превозносили имя Избранного, украшая его изображениями и статуями алтари в своих тайных убежищах. По меньшей мере, некоторыми из них руководит Рэкс. Он использовал имя своего умершего врага, чтобы манипулировать другими. Но для укрепления веры людям нужна не просто каменная статуя, не безликая вечность — им нужна живая кровь, здесь и сейчас. Потомок Вейдера, чувствительный к Силе — чем не кандидат в главари и вдохновители для какой-нибудь подобной шайки?

— И что же мне делать? — спросил Бен, нервно и испуганно кусая губы.

Он вдруг почувствовал себя, словно продажная девица. Враг подкупил его и овладел им — его мыслями и его душой.

Люк вздохнул.

— Ты уже порядком увяз в этой истории, сам того не зная. Сейчас у тебя два пути: или попытаться противостоять Рэксу, совершенствуя техники ментальной защиты, или… — внезапно учитель умолк.

— Или — что? — Бен нетерпеливо заерзал.

— Или попытаться обмануть Рэкса. Победить врага его же оружием — это как раз тот путь, который проделал твой дед. Ибо этот путь был бы гораздо длиннее, если бы Избранный шел только светлой тропой.

Тогда магистр приступил к рассказу. Он поведал о замысле Силы — вернее о том главном, что, по его мнению, составляло самую суть этого замысла; его, так сказать, скелет. Ибо полноценно постичь его невозможно. Суть же состоит в том, чтобы Избранный — тот, кто отмечен в Силе особой печатью — вошел в царство Тьмы, умерев для Света — но позже превозмог зло и смерть через страдания и искупление, и воскрес в истине.

Не следует углубляться в подробности его рассказа. Не только потому что размышления Люка на этот счет уже прозвучали в былом его разговоре с Лор Сан Теккой, но еще и потому что известно, с каким трепетным любопытством отнесся Бен к идее своей избранности. С какой отчаянной готовностью желал поверить, что его особый дар, который прежде приносил одни только сомнения и терзания — этот дар был дан ему не просто так, а для определенной цели. Самой высокой и праведной цели, исполнив которую он возвысится в веках. И потому слова Скайуокера, как и сладкие увещевания Верховного лидера, падали на самую благостную почву. Тем более что одно, в общем-то, не противоречило другому.

В то утро Скайуокер оставил племянника, не получив от него какого-либо четкого ответа, что тот собирается предпринять, и собирается ли вовсе предпринять хоть что-то? Люк понимал: Бену необходимо время, чтобы в тишине, без лишней суеты обдумать услышанное. Хотя сам магистр уже не сомневался в том, чем все окончится. И чувствовал себя предателем. «Пусть Рэкс подавится своей жертвой, — с горечью думал он. — И пусть Сила, если в этом и правда есть ее воля, восторжествует».

К вечеру Бен сам отыскал учителя и признался ему, что готов. Готов пройти дорогой Избранного и присягнуть Тьме, если это требуется для осуществления некоего высшего замысла. Он говорил искренне, однако Скайуокер понимал, что парень едва ли разумеет истинный смысл предстоящей жертвы, и идет на эту авантюру лишь в угоду своей — и его, Люка, — гордыне. Да еще потому, что не может больше сидеть под хрустальным куполом, которым окружила его забота учителя.

Впрочем, так ли важны человеческие мотивы, когда речь идет о том самом высоком замысле, картина которого зачастую и складывается из крохотных крупиц эгоистичных, недалеких поступков? По крайней мере, Люку оставалась радоваться тому, что Бен идет на жертву в той или иной мере сознательно — куда более сознательно, нежели Энакин.

— Не бери с собой вещей, — напутствовал он племянника. — Ни датапада, ни комлинка, ни одежды. Пусть твой новый учитель будет уверен, что ты сбежал тайком. Что в отчаянной спешке у тебя не было времени толком собраться.

В конечном счете юноша взял только световой меч и старую черную куртку — короткую, приталенную, с кожаными вставками на груди, надев которую, он вдруг показался Люку удивительно похожим на него самого — в тот день, когда тот добровольно сдался имперским солдатам на Эндоре в надежде на новую встречу с отцом. Подметив это сходство, Люк на мгновение задохнулся. Одежда светлой души, идущей на заклание.

Одинокий лес на пригорке вблизи Великого храма, бывшего когда-то одним из оплотов веры джедаев, а много позднее — главной базой Альянса повстанцев. Это место, на которое указал Верховный лидер своей добровольной жертве, и куда Люк уже затемно помог добраться Бену на спидербайке.

Сойдя на землю чуть в стороне от назначенного пункта, юноша сказал смущенно:

— Не рассказывайте ничего матери с отцом.

Родителям все равно не понять всей подоплеки случившегося. Пусть лучше думают, что их сын просто сбежал из-за своей обиды. По крайней мере, полагал Бен, их обоих — прежде не особо интересовавшихся его жизнью, — не должно опечалить и его исчезновение.

Люк обещал ему сохранить тайну. Во всяком случае, он тоже был уверен, что Лее лучше пока находиться в неведении. Их утренний разговор не имел свидетелей. Он был покрыт тенью тайны и назначен забвению. А то, что скрыто в тени, пожалуй, и должно там оставаться.

За спиной у Бена показались мерцающие, подобно звездам, желтые посадочные огни «Лямбды», которые Скайуокер знал слишком хорошо.

— Сохрани тебя Сила, — молвил Люк, сцепив зубы.

«Раз уж такова твоя судьба…»

Бен ничего не ответил. Он двинулся к пригорку.

Люк не видел того, как вышедшие из шаттла люди в черных одеждах окружили его племянника. Как легкое, едва уловимое взгляду мановение руки пронеслось в сантиметре от лица, оглушая Бена при помощи Силы и погружая его в беспамятство. И как похитители грубо подхватили его обмякшее тело, увлекая на корабль.

Только много позднее благодаря мыслям Рей Скайуокеру стало известно о том, как же произошло, что обман превратился в истину, а Бен сделался Кайло Реном — уже не в шутку, а на полном серьезе. Сноук взял штурмом крепость его сознания, стены которой — на поверку оказавшиеся довольно хрупкими, — не выдержали тяжелых ментальных ударов Темной стороны.

Тогда, в окутанном ночью явинском лесу Люк видел Бена в последний раз. Когда год спустя рыцари Рен уничтожили храм, Скайуокера в нем не было.

… — Теперь ты все знаешь, — молвил Люк, глядя в бархатные глаза сестры.

На какие-то мгновения Лея погрузилась в абсолютную тишину, раздавленная тем, что ей пришлось узнать. Она словно в самом деле перестала видеть и слышать — потому что не желала ни видеть, ни слышать ничего больше.

— Ты отдал врагу моего сына… — подытожила она с бледным, каменным лицом.

— Другого мне не оставалось, — сказал Люк, сам не замечая, что начал оправдываться, хотя прежде обещал себе не делать этого. — Иначе все было бы еще хуже. Нельзя спасти того, кто не желает быть спасенным.

— Ты сам отдал Бена Сноуку, — повторила Лея, словно не слыша его судорожных речей.

Люк заключил ее лицо между своих широких, грубоватых ладоней и заставил посмотреть на себя. Ненависть, злоба, отвращение — все что угодно, лишь бы ее взгляд пробудился. Лишь бы в нем не зияла пропасть безысходности.

— Я не прошу тебя простить меня, потому что не надеюсь на это. Я не заслужил твоего прощения, сестра. Ты доверила мне главное сокровище своей жизни — единственного сына; я не уберег его. Мне пришлось сделать то, что Бен однажды сделал бы и сам.

Лея, наконец, подглядела на него с выражением упрямой отрешенности, поджав тонкие свои губы.

— Ты мог остановить его.

Она не верила и не желала верить разглагольствованиям о цикличности жизни, или о тайном замысле Силы; о пути Избранного — о его смерти и воскрешении. Для нее важным было только одно: Люк не остановил Бена в роковой момент, а напротив, помог ему сбежать. Не подал руку, чтобы вытащить на свет, а подло подтолкнул его к бездне.

— Мой сын верил тебе. Во всяком случае, хотел верить. Но ты ему не помог.

Лишь на секунду, на пике неверия и гнева, ей подумалось, что лучше бы Люку не возвращаться вовсе. Не терзать ее этим жестоким признанием.

Скайуокер почувствовал это.

— Может и так, — сказал он, тяжело вздохнув. — Теперь ты понимаешь, почему я ушел ото всех, и от тебя тоже. Я боялся смотреть тебе в глаза, Лея. Да, действительно боялся. То, что произошло с Беном, стало самой ужасной ошибкой в моей жизни. Ошибкой, за которую я дорого заплатил, но должен заплатить еще большую цену. Если я встречусь с Беном, один из нас погибнет…

Он не договорил. Его речь прервала обрушившаяся справа тяжелая пощечина.

Лее никогда прежде не доводилось бить брата. Хотя не сосчитать, сколько оплеух она в свое время отвесила Хану во время их ссор; однажды ей довелось ударить и Бена. Но в отношении Люка ее вспыльчивость обычно робела и замирала, не доходя до высшей точки.

Когда Люк осознал, что случилось, он вдруг дико рассмеялся, потирая пострадавшую щеку.

— Ты украл у меня сына, — заключила генерал Органа. Оказывается, изначально это был он, Люк — а вовсе не Сноук, как она полагала прежде. — Так теперь не смей говорить, что ты боишься. Верни его домой.

XXX

Рей лежала на полу в инженерном отсеке, наполовину скрытая массивной металлической панелью с проводами и кнопками, и старательно колдовала с основными системами корабля, перенастраивая их. Ее кожа давно покрылась потом, майка взмокла, плотно облепив спину — так что сквозь ткань отчетливо проступал каждый позвонок. Мелкие, воздушные каштановые пряди у лба успели выбиться из наспех сделанного пучка, и сейчас назойливо лезли в глаза.

Единое галактическое время близилось к утру. Тей давно успел задремать прямо в командирской рубке. Однако Рей еще не ложилась. И не собиралась идти ко сну, пока не закончит свою поистине дьявольскую работу, отнявшую столько сил. Она намеревалась выбраться отсюда, из проклятой зоны Ядра, чего бы ей это ни стоило. И должна была осуществить задуманное в самое ближайшее время. Оставалось молиться, чтобы ее нынешние усилия не пропали втуне.

… — Тебе следует избавиться от одежды, — это первое, что произнес Тей, едва они успели убедиться, что благополучно миновали бурю.

Рей растерянно оглядела свой изысканный черный наряд — один из тех, что был прислан Верховным лидером ей в подарок. В этот момент мысль о том, что она заперта вдвоем с мужчиной на звездном корабле посреди космоса, впервые вызвала у нее смущение.

Видя замешательство своей невольной спутницы, рыцарь сконфуженно пояснил:

— В твоей одежде наверняка спрятан индикатор слежения. Нас могут обнаружить благодаря ему.

Рей, к своему стыду, поняла, что он прав. Однако переодеться ей было не во что.

— Попробуй посмотреть в вещах прежнего хозяина, — едва слышно посоветовал Тей. И, немного подумав, добавил: — Я… я могу помочь…

Девушка уверенно покачала головой. Она чувствовала, что это отвратительное дело ей придется осуществить самой — раз уж иначе никак. И пожалуй, причина не только в том, что она, Рей, не может ходить голой; рано или поздно ей пришлось бы взглянуть на логово чудовища, ибо Сила привела ее сюда не случайно — это еще одна веха; еще один шаг на неведомом, судьбоносном пути — почему-то Рей не сомневалась в этом.

И она подчинилась обстоятельствам. Она поднялась в каюту Кайло Рена.

Ежесекундно пересиливая желание повернуть назад, она заставила отвориться простую, неприметную дверь в конце коридора с жилыми отсеками. Ей не составило труда угадать, что искомое скрыто именно там. Будь она на месте Кайло, она тоже постаралась бы убрать подальше все личное и сокровенное.

Перед нею предстала простая каюта — узкая и вытянутая, с пустыми стенами и скудной, аскетичная обстановкой. Вот в каких условиях, выходит, живет темный принц Первого Ордена. Видимо, считая их привычными и комфортными.

В этот миг Рей сама себе напомнила шкодливого ребенка, тайком пробравшегося в родительскую спальню, пока взрослых нет дома, и теперь с робостью и интересом изучающего обстановку.

Одна вещь тотчас привлекла ее внимание, заставив на миг позабыть обо всем остальном. В дальнем углу был виден каменный алтарь. В центре алтаря лежало нечто бесформенное и, как показалось девушке, невозможно уродливое; похожее на одну из металлических запчастей, которые она находила в пустыне, только смятую до состояния полнейшей негодности.

Рей поневоле вновь и вновь косилась туда, пока, распахнув небольшой, встроенный в стену шкаф, пыталась отыскать среди небогатых вещей гиганта-рыцаря что-нибудь пригодное для себя. И то и дело превозмогала любопытство, когда, натолкнувшись, наконец, на простецкую серую майку и на легкие домашние штаны, принялась наскоро переодеваться. Таинственный алтарь манил ее из-за спины, пока девушка разглядывала свое отражение в зеркале, стараясь подвязать лямки майки так, чтобы глубокий вырез прикрывал, по крайней мере, ее грудь, и подворачивала штанины, чтобы их концы не мешались при ходьбе.

В конце концов, она не выдержала. Дорогой отправив собранные комом прежние свои вещи в мусоропровод, Рей несмело приблизилась к алтарю.

Ее пальцы осторожно пробежали по респираторному отверстию, коснулись визоров одного за другим — и только тогда девушка, кажется, поняла, что перед нею.

Рей чудятся знакомые звуки дождя, хлещущего рыхлую землю рядом с явинским храмом. И вновь ее взгляду предстают очерченные призрачными линиями ливня семь точеных темных силуэтов — рыцари Рен. Кайло стоит во главе отряда, впереди соратников, среди которых — под одним из этих причудливых стальных шлемов — скрывается и Тей.

Здесь же находятся те, кто уцелел в резне. Всего несколько человек, меньше десятка. Юнлинги, малыши. Старшие ученики магистра Люка все пали в бою, защищая младших братьев и сестер в учении. Со смесью испуга и одновременно истовой решительности на лицах, слишком юных для столь непростого противоречия, дети стоят, прижимаясь друг к дружке и тяжело дыша, окруженные с четырех сторон остриями алых мечей. Рядом с ними дрожащая фигура старика, поставленного на колени. Тот глядит на главаря темных воителей в ужасе, словно на призрак: «Мальчик, что же ты с собой сделал?..»

— Где Скайуокер? — коротко спрашивает Кайло.

Лор Сан Текка непоколебимо молчит. Капли дождя одна за другой слезами ложатся на его величественно-гордое лицо.

Кайло спокойно кивает в сторону кучки детей. Кто-то из его товарищей за шиворот выволакивает из толпы единственную девочку и толкает вперед. Жестокий меч в руках жестокого владельца не отличает взрослой жизни от детской.

Сай ток. Глаза ребенка закрываются навсегда.

— Не заставляй нас убивать всех, — предупреждает Кайло. — Если не станешь упрямиться, у этих детей будет шанс спастись. Отвечай, где Люк Скайуокер?

— Магистр обычно не сообщает, куда намерен отправиться, — со злостью проговаривает проповедник. Следующие слова так и застревают на языке: «Тебе ведь и самому это прекрасно известно».

Рыцарь готов поверить его словам.

— В глубине леса есть тайник, — продолжает Кайло, переключаясь на иную задачу.

Скрытая пещера, которую изредка посещал Скайуокер. Верховный лидер говорил о ней.

— Ты расскажешь мне, как проникнуть туда.

— Что ты надеешься там отыскать? — с вызовом вопрошает Сан Текка.

— Правду.

Минутная пауза — и старик сдается.

Трое из семи рыцарей вместе со своим главарем решительно движутся куда-то в сторону леса, удаляясь от еще полыхающих развалин во тьму. Двое из них ведут под локти пленника, который, как и обещал, показывает дорогу.

Вскоре они обнаруживают нужную тропу.

Всего в сотне шагов от лагеря, надежно прикрытые высокой дикорастущей травой, находятся ступени, ведущие куда-то вниз, под землю.

Кайло спускается первым. Его встречают плотно запертые механические двери.

— Как их открыть? — вопрос адресован Лор Сан Текке.

Тот лишь качает головой, давая понять, что не знает.

— Это склеп, — сухо констатирует он. — Не в традициях моей веры тревожить мертвецов. Мы уважаем память павших воинов, в отличие от тебя, малыш.

Неистовое пламя крестообразного сейбера наполняется жизнью, не давая проповеднику договорить.

Двери оказываются не столь толстыми, как можно было ожидать. Несколько минут спустя широкая с прожженными краями дыра открывает вторженцам проход внутрь.

Стоит им войти, как активируется бледное освещение.

Они оказываются в зале с высоким потолком и темными, зеркальными стенами. От противоположной ко входу стены отходит длинный коридор, другой конец которого теряется во мгле.

Сбоку, по правой стороне виднеется новая дверца, на сей раз небольшая, полукруглая. Внутри скрывается металлическая пластина.

Глава темных воителей решительно тянет пластину на себя, и в следующее мгновение извлекает из тайника то, зачем явился. Ошибки быть не может, это — реликвия, драгоценней и одновременно ужаснее которой не смог бы вообразить себе ни один из рыцарей Рен. Люк Скайуокер хранил ее все эти годы, почитая, несомненно, за талисман, знамение своего превосходства над павшим родителем. Однако держал не в храме, а в тайном хранилище, в склепе неподалеку — вероятно, чтобы никто из учеников не добрался до нее.

— Оставьте меня, — просит Кайло. Его плечи опасно дрожат.

Братья по оружию не решаются спорить. Они поднимаются наружу, толкая впереди себя пленника. Они уважают стремление своего товарища в одиночку отдать необходимую дань скорби.

Когда тяжелые шаги рыцарей стихают за его спиной, Кайло падает на колени и торопливо снимает шлем. Затем припадает вспотевшим лбом к той самой ценной находке, которую держит в руках, и прикрывает глаза, удерживая слезы. До сих пор, хотя он и не признавался себе в этом, определенная часть его сознания все еще сомневалась в правдивости рассказов Сноука, все еще стояла на распутье. Сейчас сомнений не осталось вовсе. Все, что говорил Верховный лидер, оказалось правдой. Люк Скайуокер убил своего великого отца, воспользовавшись его слабостью — и вот оно, свидетельство мерзкого, преступного торжества.

… В пещере раздаются знакомые, гнетущие звуки удивительного сейбера, разбивающего механическую пластину, и дверцу хранилища, и освещение вокруг.

Когда гнев немного утихает, а боль в сердце притупляется, Кайло гасит свой меч. Тяжело дыша, он опирается свободной рукой о стену и сутулит плечи так, словно ему холодно.

— Я пришел, великий… — его голос звучит устало и растерянно, чередуясь с возбужденным дыханием. Юноша говорит вовсе не с убогими мощами, но с великим духом, который должен таиться в них. — Внемли мне. Я завершу то, что ты не сумел. Клянусь, я буду достойным тебя…

Рей вновь коснулась шлема, некогда принадлежавшего главному злодею галактики — и вдруг отчетливо поняла, что этот артефакт лишен собственного голоса, отдельного отпечатка в Силе. Если в нем когда-то и была заключена темная энергия былого хозяина, то она давно оставила эту груду металла, сделав ее всего-навсего пустышкой.

Девушка торопливо одернула руку, испугавшись неожиданного своего открытия. Пустышка…

Странно, отчего Кайло не видит этого? Как может не понимать, что он попросту обманывает себя, день за днем лелея то, что уже давно не представляет никакой ценности? Или кто-то другой говорит с ним сквозь этот шлем, намеренно вводя его в заблуждение? Ведь нет лучшего способа манипулировать магистром рыцарей Рен, чем заставлять его вновь и вновь обращаться к священному образу его прославленного деда.

А может быть, темный рыцарь отлично знает, что представляет собой его реликвия, и держит ее здесь лишь в память о своем кумире, да еще в качестве предостережения от ошибок прошлых лет? Возможно — Рей только сейчас пришло это в голову, — Кайло осведомлен о том, что Сноук использует его в собственных целях, однако позволяет это, изображая покорного слугу, и старый шлем Вейдера — не более, чем еще один способ прикрытия? Но для чего ему все это? Ради власти? Ради новых умений? Или лишь для того, чтобы обрести средства добраться до Скайуокера и совершить желанную месть?

Месть… теперь, после череды видений в тронном зале, Рей, кажется, знает ответ на вопрос, отчаянно мучивший ее на протяжении последнего месяца: как двое самых близких и дорогих друг другу людей сделались врагами? и почему магистр Скайуокер предпочел бежать вместо того, чтобы бороться? Однако девушке не хочется поддаваться ужасной догадке — будто Люк обманул своего племянника, забил ему голову абстрактными мудрствованиями, а после отдал в рабство врагу. В понимании Рей это звучит, как бессмыслица, которая противоречит всему, во что она верила до сих пор. Поэтому она предпочитает пока не думать об этом, оставив истину о прошлом на откуп будущего. А то и вовсе напоминая себе, что произошедшее между Беном Соло и его прежним наставником нисколько ее не касается. Это, впрочем, довольно трудно, ведь в глубине души она понимает, что лжет сама себе. Что она каким-то образом стала частью этой истории, и потому не только имеет право, но и должна узнать правду.

… Искры вылетали из-под перчаток, щекоча щеки слабыми электрическими разрядами, когда Рей перепаивала главную микросхему процессора бортового компьютера — прямо над своей головой. Девушка непрестанно кусала губы, надеясь, что не ошибется.

Они с Теем старались видеться и говорить поменьше, хотя это едва ли отвечало настрою ее нового друга. Однако Рей ясно видела, что темный рыцарь в глубине души опасается открывшегося у нее дара, ведь едва ли пугающая истина о Пробуждении Силы обошла его стороной.

Она и сама боялась. Ужасно боялась. Поэтому предпочла одиночество обществу чувствительного к Силе товарища. Рей ненавидела одиночество, но по крайней мере, она к нему привыкла.

Теперь, после побега из цитадели на Биссе, ее ментальный контакт с учителем восстанавливался, протекая все легче и дольше. Чему девушка, истосковавшаяся по советам магистра, была невероятно обрадована, тем более, что пережитое в резиденции Сноука порождало немало вопросов; хотя на многие из них у Скайуокера не было ответа иного, кроме как: «это — загадка самой Силы», Рей была довольна уже тем, что могла разделить с кем-то эту томительную ношу неизвестности.

Однажды в их мысленном разговоре она сказала Люку, что беспокоится и за него тоже, ведь он сам как-то говорил ей, что узы между учителем и учеником — одни из самых крепких. Он ответил общими фразами, из которых Рей поняла лишь то, что магистр готов пойти на риск. Это, сказал он с иронией, по крайней мере, лучше, чем влачить одинокое существование на Ач-То.

Люк вскользь рассказал новой ученице о Высасывании и Поглощении Силы — древнейших темных методиках, позволяющих ситхам выкачивать энергию противника. Чем могущественнее жертва — тем больше энергии примет в себя ее мучитель. Это как выпить человека, чувствительного к Силе досуха, оставив лишь пустое тело, лишенное огня жизни. Чем мощнее связь — тем быстрее и ощутимее протекает этот ужасный, губительный процесс.

Скайуокер, однако, подчеркнул, что прежде ему не встречалось ни единого случая, чтобы подобное происходило у кого-то спонтанно.

«Вероятно, это случается, когда ты напугана или разгневана?»

Ибо страх и гнев — это чувства, питающие Темную сторону Силы.

Рей была готова с ним согласиться. Она помнила, какой испуг вызвало у нее смертоносное существо в черной маске. Помнила и то, какую жгучую, отчаянную ненависть всколыхнул в ее душе убийца Хана Соло. Все это приводит к умопомрачительному выводу: это Кайло способствовал ее Пробуждению Силы. Сам того не ведая, монстр разбудил иного монстра — куда более свирепого и опасного.

Наконец, Рей стащила на лоб защитные очки, чтобы, приглядевшись тщательнее, оценить свою работу. Увиденное оставило ее довольной.

Мгновение спустя девушка выбиралась из-подпанели, устало разминая суставы.

Теперь для Рей стало привычным созерцать во сне своего врага. Бессознательно украденные воспоминания раз за разом складываются в единую картину, открывающую ей тайны его былой жизни.

Она видит юного Бена, едва успевшего пробудиться от тяжелого полусна-полубреда, вызванного недавним поражением. Рей без труда может прочесть его ощущения: молодой человек чувствует себя так, словно его совсем недавно жестоко стегали кнутом, только вместо плоти — обнаженное сознание. Он кажется самому себе выпотрошенной оболочкой. Он весь на взводе, насторожен и пуглив, и прикосновение чужих холодных, костлявых пальцев, трепетно перебирающих его спутанные кудри, заставляет юношу вздрогнуть и открыть глаза.

— Ты очнулся, мой мальчик.

Забавно. Вчера Сноук был и вполовину не так ласков и добр. Когда сломил его волю, заставив разум Бена подчиниться себе.

Бессилие разрывает его изнутри. Юноша с глухим ужасом сознает, что отныне каждая его мысль видна Верховному, как на ладони, однако не может ничего поделать с этим. Неведомые злые чары сдерживают его ментальные способности, мешая противостоять вторжению извне.

Он по собственной воле явился сюда, в ловушку, которую Рэкс готовил для него много лет. И теперь не способен уйти, не способен даже выгнать из себя прочь эту мерзкую полумертвую сущность.

Но даже если бы ему удалось вновь обрести свободу, куда бы он направился? Назад в Академию? К Люку Скайуокеру, который и привел его в руки врага? Или — помилуй Сила! — к родителям, которые ни сегодня завтра вовсе позабудут, что у них имеется сын?

Нет, бежать некуда, и не у кого просить помощи. Остается один путь — только вперед. Он добровольно принял на себя эту ношу. Он дал обет пройти дорогой Избранного — и не должен был отступать, что бы не случилось.

Что ж, по крайней мере отрадно думать, что из Бена Соло никудышный заложник. Мать не поддастся на давление — не настолько уж она ценит его жизнь, чтобы поступиться своими принципами. Ведь именно за верность убеждениям, честность и несгибаемость большинство сенаторов, даже оппозиционно настроенных, уважают Лею Органу. А отец… тот ровным счетом ничего собой не представляет. Даже в рядах пиратов и контрабандистов его почитают за мелкую рыбешку, и вовсе не уважали бы, не ходи за ним слава героя Альянса. Ходят слухи, что свой знаменитый корабль «Тысячелетний сокол», и тот Хан ухитрился просадить — то ли отдал за долги, то ли проиграл в сабакк, то ли просто упустил по пьяни, позволив угнать его каким-то бандитам.

Бен молчит. В его глазах гордость то и дело сменяется растерянностью. Он не ведает, как теперь быть. Преданный последним человеком, которому доверял. Отданный врагу в качестве добровольной жертвы. Кто он сейчас?

«Собственность Галлиуса Рэкса», — Бен отвечает сам себе, зло скрежеча зубами.

Сноук, деловито ухмыляясь, поднимается на ноги и нависает над юношей всей своей громадой.

— То имя, которое ты назвал только что в своих мыслях, давно не имеет никакого значения. Я отказался от него, ибо это имя — имя поверженного, ничтожного человека, упустившего главный шанс своей жизни и погубившего множество людей ради своих амбиций. Что касается всего остального… ты можешь мыслить себя рабом, если тебе так понятнее, хотя это и не совсем верно. Ты принадлежишь мне. Но любой из рабов только позавидовал бы твоей участи. Уж в этом можешь мне поверить.

Кому больше впору рассуждать о тяготах невольничьей жизни — несведущему юному принцу, или тому, кто провел свое детство в незримых цепях нищеты и голода; тому, кто на собственной шкуре познал, что такое рабский чип, вживленный под кожу, и вечный страх смерти?

— Я… я ненавижу вас, — цедит Бен, вдруг понимая, что осип от недавнего крика.

— Вот как? — голос Верховного лидера полон притворного удивления. — А я наоборот, очень тебя люблю. Как мастер любит свое удачное изделие, в которое вложил немало усилий и времени.

— Я — ученик Люка Скайуокера.

— Разве? А не я ли наблюдал за тобой с тех пор, как тебе исполнилось восемь лет? Не я ли обучил тебя азам телекинеза, которые ты демонстрировал направо и налево к восторгу своего дяди и к ужасу матери? Признаться, я немного удивлен твоей неблагодарностью. Ты всегда был моим учеником, юный Бен Соло.

— У меня не было выбора…

— Выбор есть у каждого. Ты мог, например, рассказать обо всем дяде. Но вместо этого предпочел молчать, тайно впитывая мои знания для своего роста.

Бен умолкает, возразить ему нечего. Сноук прав, за все приходится платить.

— Мне было больно видеть, что с тобой происходит под боком у Скайуокера. Еще недавно ты был на грани безумия. Твой дядя заставлял тебя сдерживать Тьму, которая является неотъемлемой частью твоей личности. Я не стану делать этого. У меня ты сможешь без страха быть тем, кем ты рожден — воином Света и Тьмы; тем, кто приведет Силу к равновесию. Тысячи лет назад, еще до становления Республики, ситхи и джедаи были единым орденом, пока тот не треснул, как перезрелый фрукт, и не раскололся надвое. Ты должен знать об этом, Бен, хотя бы в общих чертах.

— Я знаю, — кивает юноша. — Но ситхи прельстились Темной стороной. Они черпали силы в собственных страстях, порождая вокруг лишь хаос. Они были эгоистичны и властолюбивы. И сами обрекли себя на вымирание.

— Равно как и джедаи, — усмехается Сноук. — Страсть столь же естественна для любого разумного существа, как и сама мысль. Впрочем, мы еще побеседуем с тобой на эту тему. Сейчас же я только хочу сказать, что поставил своей целью вновь возродить единый орден, чьи приверженцы могли бы одинаково пользоваться преимуществами обеих сторон великой Силы. И ты, мой мальчик, поможешь мне разрешить эту задачу. Путь равновесия крайне зыбок. Он требует особых усилий. Не каждому дано пройти по нему, но ты сможешь сделать это. Люк Скайуокер, он тоже сознавал степень твоих возможностей — оттого и решился отправить тебя ко мне.

— Значит, ваши люди… те, кто притащил меня сюда…

— Мои верные товарищи и в некотором смысле ученики. Воины ордена Рен.

Бен прикусывает губу. Его виски вспыхивают болью — такой, что юноше хочется собственноручно оторвать себе голову. Верховный лидер медленно сжимает кулак — и ужасные ощущения тотчас усиливаются.

— Ты научишься противостоять мне, — бесстрастно обещает Сноук, начиная расхаживать вокруг постели своего ученика и пленника. — Настанет день — и я не сумею проникнуть в твой разум, даже приложив все усилия. Но до этого дня еще далеко. Тебе придется набраться много знаний и опыта. Свободу необходимо заработать, мой юный ученик. Свобода — не то, что дается просто так. Это тяжелый и опасный дар, которым необходимо верно распорядиться. Но не все так печально. Прояви смекалку — и сможешь быть свободным даже в кандалах.

Именно так и поступил некогда юный Галли Рэкс.

Боль в голове Бена стала понемногу угасать.

Верховный лидер разворачивается к дверям. У самого выхода он замирает и роняет небрежно, не поворачивая головы:

— Забудь имя «Бен». Отныне никто из моего окружения — и ты в частности — не осмелится произнести его вслух. Придет день — и ты получишь иное имя, которое прославит тебя на всю галактику. Но это имя тоже надо заслужить.

С этих пор начинается новый этап в его обучении — отныне безымянного наследника Дарта Вейдера. Понемногу Верховный — то уговорами, а то и при помощи боли — подавляет последние крохи упрямства в душе ученика, ввергая его день за днем все в большее смятение.

Сноук ежедневно повторяет, что юноша отлично обучен, как джедай. Поэтому теперь ему необходимо сделать больший упор на идеи ситхов, научится управлять бурей своих чувств — управлять, заметил он, иначе, чем просто разбивать кулаки о стены или втихомолку резать себе руки, чтобы скорее успокоиться.

Поначалу тот пребывает в недоумении. Прежде мастер Люк настаивал на том, что учения Тьмы и Света не могут существовать бок о бок. Однако Сноук лишь качает головой и надменно улыбается: «Забудь глупые наставления Скайуокера. Он лишь слепо повторяет то, чему его успели обучить последние приверженцы старого ордена, который давно канул в небытие вместе со своей устаревшей философией. Наступило новое время для нового взгляда и для новых героев — тебе суждено стать одним из них. Откликнись на зов Темной стороны, откройся ей — и через нее познаешь Свет: радость, удовлетворение, покой. Представь себе волну, которая обрушивается на берег страшным ударом. Сколько энергии в этом простом природном явлении! Сколько страсти и противоречий! Но затем волна отхлынет, и наступит тишина. Все это заложено в нас природой, мой мальчик. Глупо отвергать одно в пользу другого. Дай себе волю».

Вода точит камень, даже самый острый и твердый. С каждым днем юный ученик Верховного лидера все меньше тяготится своей неволей и все меньше замечает ее. Он с жадностью впитывает новые знания — и убеждается, что у Тьмы больше возможностей, чем у Света. С Темной стороной все чувства острее и ярче. Ему и вправду не приходится отныне искать запретного наслаждения в самоистязаниях; его уверенность в собственных возможностях и без этого уверенно растет. Он чувствует — быть может, вопреки своей гордости — будто за спиной у него распускаются невидимые крылья. Это ярость, это пламень в его душе поднимают его над землей. Позволяют использовать свои возможности в полную силу и постепенно открывать себя заново.

Именно Темная сторона, как юноша вскоре понял, является флагманом и для его нового наставника. Она дала Галлиусу Рэксу много большее, чем внутреннюю свободу — когда-то она позволила ему сохранить жизнь, и до сей поры помогала во всем.

Как-то раз он горячо спрашивает у своего нового наставника:

— А как же первоочередные ценности Света? Как же любовь, сострадание, милосердие, вера, свобода — все то, что джедаи клянутся защищать и множить?

Ему думается, что всякий ситх должен лишь посмеяться над этими истинами, не принимая их всерьез. Однако Рэкс отвечает вполне серьезно, без иронии и без неприязни в голосе:

— К несчастью, не все так просто, как кажется, мой юный ученик. Каждое из названных тобой проявлений человеческой природы восхитительно снаружи, но отвратительно по своей сути. Эти чувства соблазняют и искушают душу своей естественной — на первый взгляд — чистотой, своей изысканной легкостью, хотя зачастую ведут отнюдь не к Свету. Испокон веков они служат прямой дорогой к нарушению равновесия, к которому стремится великая Сила. Джедаи не утруждали себя подробностями. Они вообще никогда не отличались тонкостью суждений. Твой драгоценный дядюшка оказал тебе великую услугу, когда решил продать тебя мне, — Верховный с удовольствием видит, как юноша зло сжимает кулаки. — Поверь, дитя, ты от этого только выиграешь. — Он делает паузу — Когда-то я, как и всякий человек, был подвержен искушению Света с его обманчивой прелестью. Но жизнь быстро заставила меня спуститься с небес на землю, понять, что к чему. Скажи, мальчик, способен ли ты отличить любовь созидающую от любви, влекущей лишь разрушения? Можешь ли понять, где кроется искреннее сострадание, а где — гордыня; где свобода, а где — преступная вседозволенность? Не отвечай, я и так знаю. Даже мудрейшие не всегда способны разглядеть грань между Тьмой и Светом — настолько она поразительно тонка. Даже один из величайших джедаев за всю историю, магистр Йода, не смог увидеть зерно Темной стороны, растущее в окружении Света. Человеческая природа имеет свойство все искажать своим непроходимым эгоизмом и возмутительной тупостью; своей презренной склонностью к самолюбованию, которую подчас не могут остановить даже страдания души и тела.

— Но я полагал, что все просто, — недоумевает ученик. — Истинной является та любовь, которая способна пойти на жертву.

— На жертву? — Сноук осматривает его снисходительным взглядом. — Нет худшей гордыни, чем гордыня добровольной жертвы, как нет более тесного сходства, чем сходство между алтарем и пьедесталом, между короной и жертвенным венком. Тебе ли не ведать этого, мой мальчик? Не ты ли явился сюда, под сень моей власти, легко поверив, что избранность и жертвенность — это одно и то же, потому что твоей душе, полной юного тщеславия, хотелось в это верить? Запомни важнейший урок, ученик мой. Истинная жертва — это жертва души. То, о чем знаешь лишь ты один. Это способность отдать самое дорогое, чем ты обладаешь, превозмочь в себе искушение любовью и состраданием, помня об опасности этих чувств. Это умение быть твердым, даже если сердце твое исходит скорбью. Истинно Избранным может называться только тот, кто способен не только миловать но и карать, не гнушаясь запачкать руки. Твой дед хорошо это понимал. Именно чувства привели его к ногам Палпатина. И чувства в конечном счете погубили его, величайшего из воинов Силы. Вейдер не сумел убить сына, но погиб сам — и повлек за собой Империю. Невероятный крах целого мира, целой системы военного, политического и жизненного уклада полетел в бездну — вот она, расплата за слабость. За один проступок пострадали сотни тысяч людей. Вот как было некогда куплено избавление для Люка Скайуокера. Можно ли назвать этот путь путем Света?

От подобного рода рассуждений у юноши голова идет кругом, и в его груди вспыхивает страх. Он боится признаться в том, что нечто, кажущееся после наставлений учителя почти запретным, продолжает тянуть его к земле, не позволяя взлететь к тем блаженным высотам могущества, которые дарует Тьма. Именно то, что Верховный называет «притяжением Света», «нарушением желаемого баланса».

Сноук утверждает, что его ученику требуется больше времени уделять медитации, учиться управлять своими привязанностями, но сам юноша сознает, что это — тоска по оставленному позади. Память играет с ним в свою игру. Его воспоминания о доме отравлены ложью и предательством близких людей — оттого вновь и вновь в его душе вместе с тоской рождается неконтролируемый гнев, который юноша вымещает на подвергнувшихся под руку предметах. Он ненавидит себя за этот изъян — за то, что не способен искоренить в душе любовь к тем, кто поступил с ним столь жестоко. Эта обида принадлежит Бену Соло, однако новый человек пока не способен от нее отделаться.

Сноук не скрывает того, какой отдачи желает получить в ближайшем будущем от своего ученика: когда тот будет готов, когда завершит свое обучение, он должен принести Верховному лидеру меч и голову Люка Скайуокера. Навсегда искоренить заразу джедаев в галактике. Покойный Дарт Сидиус, былой наставник Рэкса, так и не сумел достичь этой цели.

На пятом месяце обучения Верховный лидер сообщает ученику, что тот должен отправиться на Малакор, чтобы быть посвященным в рыцари Первого Ордена, и тот соглашается без дополнительных расспросов.

— Тебе надлежит собрать собственный меч, — напутствует учитель. — Служители храма укажут тебе, где найти кибер-кристалл, достойный твоей мощи.

Юноша покорно склоняет голову. Это — тот самый момент, которого он ожидал с пятнадцати лет. Но сейчас молодой человек вовсе не ощущает радости. Лишь сердце сжимается на миг.

Три дня спустя он прибывает в древний храм ситхов, который ныне занимают адепты ордена Рен.

Оказывается, рыцари Первого Ордена не терпят, когда их называют так, предпочитая говорить «рыцари Рен». Некогда бывшие обыкновенной сектой, террористической группировкой, возникшей в подвалах и катакомбах Нижнего Коронета; взятые под опеку остатками Империи во главе с Верховным лидером, который допускал некоторую самостоятельность ордена. Со временем они стали мыслить себя отдельной организацией, которая подчиняется Верховному лишь номинально.

Новый ученик быстро осознает истинную цель своего визита — исправить эту ситуацию. Напомнить одаренным выскочкам, кому их орден обязан своим существованием. Он предвидит, что одним только своим появлением растревожит омут, полный чертей.

Рыцари также добровольно отвергают учения джедаев и ситхов, предпочитая постигать Силу иными, им одним известными путями. Впрочем, они не отрекаются от наследия предков до конца; они знают и уважают учения именитейших мастеров обоих орденов — воинов, мудрецов, отшельников, завоевателей. И все же, Темная сторона, как новичок вскоре понимает, оказала на них гораздо большее влияние.

Все рыцари носят черные плащи и шлемы с модификаторами голоса, подобные не то убезийским, не то мандалорским. Маски наглухо закрывают их лица, искажают голоса, обезличивая своих носителей, превращая каждого из них в абстрактный образец воина. Это мудрое решение. Так враг никогда не увидит твоих истинных чувств, не узнает твоих слабостей.

Юноша спрашивает у магистра храма, когда он получит собственные маску и доспех. И слышит ответ:

— Свою маску каждый в ордене должен заслужить.

Проходят дни. Ученики храма, будущие рыцари — и с ними прежний падаван Люка Скайуокера — носятся по площадке для тренировок, дерутся, развивают физическую силу и оттачивают боевые навыки. Это время разительно напоминает юноше годы, проведенные на Явине IV.

Вскоре он завязывает дружбу с новыми собратьями в учении — особенно с шестерыми из них, со своими ровесниками, один из которых — Тей.

Молодой человек не решается расспрашивать у своих новых товарищей, что привело их в этот пустынный мир, в храм Тьмы. Со времен Империи чувствительных к Силе осталось не так уж много; разве что никому не известные самородки в отдаленных от центра мирах, таких, как Татуин, которым в силу их изолированности удалось избежать внимания агентов инквизитория. Учитывая их возраст, все ученики храма родились еще при имперском режиме и, возможно, были обязаны жизнью именно своим наставникам, их своевременному вниманию и вмешательству в их судьбу. Кто его знает? Между собой они никогда не обсуждают ни родных, ни жизнь вне ордена.

До определенной поры юноша не афиширует свое происхождение, однако слухи возникают достаточно быстро. Не проходит и месяца после его появления, как окружающие начинают шептаться между собой, что новый ученик Сноука является прямым потомком Избранного, и оттого даже первоначальная их настороженность, естественная перед новичком, исполнена духа счастья и поклонения. В нем видят ожившую святыню.

Впрочем, не все. Магистр и его приверженцы — те, кто претендовал на роль кукловодов — почти ненавидят наглого юнца, считая его, в первую очередь, ставленником Рэкса — угрозой автономии ордена.

Наступает день, и магистр лично преподносит внуку Вейдера алый кибер-кристалл.

— Это — то, чего ты достоин, — говорит умудренный воин, вложив крохотный осколок в трясущуюся ладонь двадцатитрехлетнего парня.

Вглядевшись получше, тот видит значительную трещину, пересекающую основание кристалла. Он немедля обращает внимание магистра на этот дефект. Но тот лишь усмехается.

— Так и есть. Надломленный. Нецелостный. Это твоя суть, мальчик. Это удел Избранных, или ты не знал?

Магистр рассказывает ему, что кибер-кристалл был привезен приверженцами ордена с Кореллии, где располагалась их первая община. Согласно слухам, меч, из которого извлечен этот осколок, принадлежал именно Дарту Вейдеру — так, по крайней мере, утверждал торговец, продавший братии легендарный сейбер.

— Но меч Вейдера погиб на второй «Звезде Смерти», об этом все знают, — возражает ученик.

Магистр пожимает плечами.

— Возможно, что и так. Нам не дано узнать некоторые тайны былых дней. Все, что мы можем — это собирать прошлое по крупицам и бережно хранить то, что удалось восстановить. В твоей руке лежит одна из таких крупиц, осколок могущества твоего деда. И ты способен подарить ей новую жизнь.

Больше юноша не спорит. Он безоговорочно принимается за многодневный, кропотливый труд, к которому так долго и тщательно готовился.

Поначалу дело никак не спорится. Треснутый кристалл быстро выводит из строя механизм светового меча, и силы одаренного не хватает, чтобы удерживать неистовую мощь нестабильного плазменного лезвия. Незадачливый будущий рыцарь все больше предается бессильной злобе, уверяя сам себя, что магистр попросту всучил ему испорченную стекляшку, тем самым дав ему понять, что и сам ученик Сноука, как и этот кристалл, ни на что не годится.

Разгадка находится неожиданно. Однажды, блуждая в лабиринтах храма, юноша наталкивается на один из древних мечей, созданных еще до Великой резни — здесь, на Малакоре. Тогда он вспоминает видение на Дагобе и ужасающе смеется. Много лет назад нынешний его наставник, Верховный лидер, упоминал эту ныне забытую технологию. Два дополнительных вентиляционных отверстия по бокам отведут излишний жар кристалла; с остальным поможет справиться особый состав зеркальной призмы, о котором говорилось в одном из голокронов, когда-то найденном Люком Скайуокером и его учеником на останках древнего джедайского святилища на Явине.

Знания врага, без сомнения, тоже полезны.

Спустя еще шесть месяцев меч собран.

Особая технология требует внести определенные коррективы в уже сложившийся у его владельца стиль фехтования — избегать излишнего маневрирования, чтобы лучи гарды не задевали запястий, иначе могут остаться ожоги. Впрочем, молодой человек никогда не пасовал перед болью. Он тренируется день за днем, оттачивая навыки владения необыкновенным оружием, стремясь довести их до мыслимого совершенства.

В определенной мере гарда дает преимущество в бою, защищая руки от скользящих ударов и, фактически, сводя к минимуму опасность чо май, или отсечение руки, держащей оружие — приема, от которого в свое время ни единожды пострадал сам Дарт Вейдер, да и его сын, магистр Скайуокер, лишился правой кисти именно таким образом.

За все время существования необыкновенного сейбера — до самого взрыва «Старкиллера» — никто, кроме его владельца, так и не осмелился прикоснуться к этому мечу, прозванному в храме «Новым Малакорским мечом», а позднее прославившемуся попросту как «Меч Кайло Рена». Потомку Вейдера удалось создать из сломанной стекляшки уникальную вещь, с которой мог управиться лишь он один — эта мысль ласкала его гордыню и вызывала восторг в душе.

Затем юноша проходит посвящение в воины ордена Рен. Крещеный в вере Единой Силы, которой придерживаются рыцари, он отныне — Кайло Рен. Имя выбрано не случайно. Так звали руководителя медицинской бригады, которая долгие часы сражалась за жизнь повергнутого на Мустафаре Дарта Вейдера. Этот человек, Кайло, создал легендарный доспех темного лорда, который стал для того спасением и мукой одновременно.

Еще один осколок прошлого. Новая личность Бена Соло собрана из этих осколков чужой жизни. Собрана как-то неуклюже, однако твердой рукой, уверенно и бесповоротно.

День спустя новообращенный рыцарь вызывает магистра ордена Рен на смертельный поединок. Этого требует не только долг перед учителем, но и собственное его честолюбие. Чтобы окончательно сделаться «новым Вейдером», он должен пройти путь, который некогда прошел его дед — от раба к властелину. Должен доказать самому себе, что он больше не капризный принц, выросший под крылышком заботливого дяди; не золотой мальчик, которого с рождения свято оберегали от тлетворного влияния Темной стороны и не просто ставленник Галлиуса Рэкса. Что этот новый человек, Кайло Рен, чего-то стоит. Для того, быть может, судьба и отдала его в руки Верховному лидеру? И для того привела сюда, к рыцарям Рен, чтобы среди них он обрел обещанный пьедестал?

Он добился того, что стал частью братии — теперь от него требуется возглавить ее.

Их дуэль с магистром длится больше часа, пока, наконец, противник, исходя кровью, не падает у ног любимца Сноука — опытный воин, закованный в тяжелую броню повержен юношей, едва успевшим обрести имя в ордене. Облаченным в одну черную куртку и плащ. Необыкновенный меч Кайло — единственное его преимущество в том бою, но оружие не подводит своего хозяина.

Говорят, первая пролитая кровь не забывается никогда. Убийство всегда ложится на душу чудовищным грузом, и тот, кто однажды забрал жизнь у другого разумного существа, тот однажды непременно заберет и еще одну. Но Кайло вовсе не запомнил погубленного им магистра — он помнит только себя, окруженного славой и обожанием, перемазанного чужой кровью, сияющего звериной улыбкой и как бы запьяневшего. Помнит, как, ухватив и раскрыв пошире имперский штандарт, который висел рядом на стене, в порыве торжества поднятый на руки шестеркой верных друзей, принялся произносить горячие речи о том, что дело его великого деда живо, пока жив он сам, верный потомок Вейдера. О том, что орден Рен — отныне его священная вотчина, что Верховный лидер — нареченный отец рыцарей, но он, Кайло Рен — это их душа. А еще о том, что первейшая цель, так и не достигнутая Дартом Вейдером — это окончательное уничтожение джедаев.

Это его собственная инициатива, к которой Сноук практически не приложил руки — по крайней мере, Кайло в это верит. Он не желает дожидаться конца обучения. Нет, он принесет меч Скайуокера и его голову к трону Верховного лидера прямо сейчас!

Он не отдает себе отчета в том, что истинное его стремление — всего лишь вновь увидеть Скайуокера. Взглянуть в глаза былому наставнику. Показать ему, каких высот внезапно достиг преданный им падаван; тот, кого родной дядя так и не осмелился посвятить в джедаи. Новый магистр рыцарей Рен — и это менее чем за год! Он сумел махом взлететь на самую вершину, минуя длинную, сложную иерархию в ордене.

Юноша так гордится своим достижением, что почти не задумывается о том, какую роль в его внезапном величии играет имя Вейдера, которое он бесстыдно использует для собственных целей — а ведь именно эта роль является основой всего.

Его горячая речь выливается кровавой потасовкой, в которой поклонники юного магистра, руководимые шестерыми ближайшими его друзьями, сходятся с теми, кто не желает признать главенство Сноука.

Ту схватку Кайло тоже помнит довольно смутно; единственное, что четко откладывается в его памяти — это девиз, который то и дело выкрикивали рыцари, стоявшие за него. Они кричали: «Вейдер жив!»

Когда все окончено, и Кайло, безоговорочно добившийся лавров магистра, церемониально шествует через полный мертвых тел амфитеатр под темным треугольным куполом навстречу своим приверженцам, он подмечает труп прежнего главы ордена, лежавший в паре шагов от него — и довольно скалится: «Ну что? Достоин теперь новый ученик Верховного лидера собственной маски?»

Их семерка нападает на храм джедаев на Явине. Другие сражаются со старшими учениками, проливая их кровь, но сам Кайло рыскает повсюду в поисках гранд-мастера. Ему, однако, суждено отыскать только старого проповедника, который гостит в храме в ту пору.

Уцелевшим юнлингам предлагают примкнуть к ордену Рен и тем самым сохранить свои жизни. Ни один из них, впрочем — как ни малы и ни пугливы эти малые дети — не идет на предательство.

Омыв свое новоприобретенное величие в детской крови, Кайло осознанно повторил самое низкое и отвратительное деяние Вейдера; один из тех поступков, которому немыслимо даже пытаться найти оправдание. Хотя внук совершил его вовсе не с той одержимой яростью, как в былое время дед, это не меняло сути. Даже напротив, только умножало ответственность Кайло, поскольку он пребывал в более ясном уме и руководствовался исключительно честолюбивыми помыслами.

С той поры Кайло не давали покоя два неразрешенных вопроса. Во-первых, куда делся Люк Скайуокер? И во-вторых, как Лор Сан Текка, не чувствительный к Силе, давно его не видевший, сумел узнать бывшего Бена Соло за непроницаемой маской, которую тот ни разу не снял? А то, что проповедник все же узнал его, было несомненно.

Дальнейшие годы протекают для магистра рыцарей Рен в заботах ордена, в учении и медитации на фоне блистательного возрождения Империи. Мишура светских раутов выцветшей имперской аристократии, на которых провозглашенный наследник Вейдера обязан присутствовать хотя бы время от времени, чередуются с картинами теневой жизни военной диктатуры — с допросами и казнями, о которых Верховный лидер говорит, как о необходимых уроках жестокости.

Сноук прощает Кайло дерзостное самоуправство, проявленное на Явине, довольно легко. Вообще-то Верховный не привык спускать промахов своим подчиненным, однако он понимает, что новый его любимец действовал все же согласно указаниям учителя, хотя и обидно поторопил события. К тому же, нельзя сказать, что парень совсем провалился. Так или иначе, он исполнил то, что от него требовалось, подчинил себе зарвавшихся рыцарей — чего ж еще?

Единственное, что омрачает триумф молодого магистра — то, что именно его поспешность позволила Скайуокеру уцелеть. Это обстоятельство Верховный лидер подчеркивает особо. Сумев избежать расправы по воле случая, последний джедай пустился в бега, а пока он жив — и сам орден джедаев нельзя считать окончательно побежденным.

В течение следующих лет Кайло появляется в старой императорской цитадели на Биссе лишь когда этого требует лично Сноук. Понемногу знакомясь с военной элитой и знатным сословьем Первого Ордена — людьми, вроде Армитиджа Хакса, который на момент их знакомства (к слову, сразу не составившего особой приятности что для одного, что для другого) успел заработать генеральский чин благодаря своему добросовестному труду над проектом, который начал еще его отец, и который обещает принести армии Верховного лидера поистине колоссальную силу.

Кайло не любит бывать среди этих людей, потому что их общество напоминает ему, кем он является для своего учителя в первую очередь — живым знаменем, еще одним орудием пропаганды. Чуждые вере в могущество Силы окружающие видят в нем только это. Они не относятся к нему с тем же религиозным трепетом, что братья Рен, и могут говорить правду без стеснения. И тогда у юноши опускаются руки. Кажется, каких бы высот он ни достиг, он навсегда останется в глазах аристократии только лишней подпоркой для трона Верховного.

Во время светских собраний он всегда находится в маске, которая соответствует образу темного лорда, потомка Вейдера куда лучше, чем его мальчишечье лицо. Хотя понимает, что иным, вроде капитана Терекса с его обыкновенной для разведчика прозорливостью, не составляет труда догадаться и об истинном имени того, кто скрывается за маской — имени, запрещенном к произношению, и все-таки живом вопреки всем обстоятельствам, ибо ничто не живет так упрямо, как то, чему положено умереть.

В глубине души Кайло отчаянно гадает, чувствовал ли некогда его дед то же самое удушающее бессилие?

Он давно не вспоминает о своем положении раба или заложника, каковым Верховный лидер объявил его поначалу. Тяготы плена или рабства забываются, едва перестаешь о них думать. Формально Сноук по-прежнему держит ученика на привязи, требуя, чтобы тот всегда носил при себе индивидуальный маячок слежения — для безопасности, утверждает учитель, потому что жизнь дорогого мальчика, внука Вейдера бесценна для него. Хотя на самом деле это — милостивая замена рабскому чипу. Но кого это волнует, если молодой человек и сам не противится такому положению дел? И о какой неволе может идти речь, если раб без какого-либо принуждения охотно идет к ногам господина по первому же приказу? Быть может, в этом-то и заключается истинная, единственная возможная свобода?

Можно быть свободным даже в цепях.

Теперь Кайло точно это знает. Скованный по рукам и ногам своей темной славой, нося на себе метку Верховного лидера, он добился большей независимости, чем некогда при Скайуокере. Право, оказывается, для этого даже не требовалось особой сноровки.

Только горькая червоточина все еще мешает вздохнуть полной грудью — напоминание, что Сноук в любую секунду способен опять вторгнуться в его сознание, выпотрошить его, как тогда, в их первую встречу, и оставить без сил, с растерзанным рассудком и невыносимым чувством стыда. Позднее Хан Соло облек его подсознательный страх в слова: «Сноук использует тебя…»

Самое изумительное и ужасное, что тот даже не скрывает своих истинных целей.

Поэтому ученик старательно совершенствует свои телепатические способности, оттачивая их, в основном, на пленниках во время допросов, как ни мерзко поначалу у него на душе. Впрочем, привыкнуть можно к чему угодно, даже к роли палача, лишь бы только это оказалось не напрасно.

Он ожесточился, Кайло не мыслил отрицать этой простой истины. Ожесточился давным-давно, приняв для себя утверждения Верховного о том, что в жестокости-то как раз и кроется подлинное смирение. Что настоящая жертва — это стойкость к искушению состраданием и милосердием.

Он знает, что Сноук прекрасно видит его потуги и знает их причину — однако не препятствует. Напротив, только подогревает в ученике стремление избавиться от ментального гнета. Он собственноручно дает юноше оружие против себя самого — и так ли, в конце концов, важно, что заставляло Верховного лидера поступать подобным образом? Возможно, он лишь хочет увидеть, как Кайло распорядится оказанной ему милостью.

Со временем его усилия дают себя знать. Теперь Сноук далеко не всегда может прочесть его мысли — во всяком случае, полноценно, до самого конца. А Кайло Рен прибавляет к молве о себе еще и бесконечные слухи о жестоких пытках разума, получив прозвище Палача Первого Ордена.

В свободное время магистр изучает имперские архивы, где содержатся сведения о местонахождениях джедайских храмов — бывший ученик не сомневается, что Скайуокер укрылся где-то среди них.

Однажды Верховный лидер в очередной раз требует его к себе, чтобы при личной встрече сообщить о внезапном открытии капитана Терекса. Один из его шпионов в сенате, некий Эрудо Ро-Киинтор с Хевуриона, сумел раздобыть информацию о каком-то утерянном фрагменте звездной карты, который был, судя по всему, удален из общего доступа. Похоже, что это — как раз фрагмент с изображением области, где находится Люк Скайуокер.

К несчастью, яхта хевурионца попала в руки Сопротивлению. Последовала ожидаемая игра на опережение. Терекс, который поначалу занимался этим делом, соперничал с лучшим оперативником и личным протеже генерала Органы коммандером По Дэмероном (так и состоялось знакомство этих двоих закоренелых недругов).

Кайло Рен направляется по их следам сперва на Дантуин, затем на Ованис, и наконец, сталкивается с Терексом на Каддаке, где капитан торжественно объявляет главе рыцарей Первого Ордена, что искомый фрагмент карты находится у монаха-пустынника с Джакку.

Кайло, поблагодарив Терекса за прекрасную службу, тотчас заявляет, что в дальнейшем намерен взяться за поиски Скайуокера самостоятельно.

— Я сам отправлюсь на Джакку, капитан. Вы же сообщите на «Финализатор», что мне потребуется их помощь.

Этот приказ вызывает у капитана невольную усмешку. «Финализатор» официально приписан к новой боевой станции «Старкиллер», и командует судном никто иной, как генерал Хакс, которого идея сотрудничества с магистром едва ли приведет в восторг.

— Позвольте мне сопровождать вас.

Терекс не желает упустить заманчивого дела, к которому успел проникнуться некоторым интересом. А после того, как Дэмерон знатно утер капитану нос при Мегалоске, заставив того по-настоящему выйти из себя, что было для Терекса делом по-настоящему неслыханным, разведчик и вовсе считает за личный долг отомстить пилоту Сопротивления. К тому же, Верховный лидер весьма заинтересован в нахождении карты, и щедро наградит победителя в случае удачи.

Да, не будучи одаренным, он не способен противостоять последнему джедаю. Однако в деле расследования тайн и загадок ему не имеется равных.

— В этом нет необходимости, — доносится из-под маски тяжелый, лишенный эмоций голос магистра.

Несколько секунд они глядят друг на друга — глава разведки и глава ордена Рен; бывший солдафон и темный принц, обласканный милостью Верховного — и кажется, успевают проникнуться друг к другу поистине священной ненавистью, ибо это состояние как нельзя лучше подходит их таким различным меж собой натурам.

В представлении капитана Рен является всего лишь глупым юнцом, которого Сноук приблизил к себе исключительно из-за его родословной. Терекс не имеет ничего против того, чтобы мальчик играл в свои богословские игрушки с другими мальчиками, но в серьезные военные дела детям лучше не лезть. В этом смысле он полностью разделяет позицию Хакса.

— Это личное дело, капитан, — улавливая настроение собеседника, Кайло держится за рукоять светового меча.

— Не сочтите за дерзость, магистр. Но с каких пор ваши личные дела касаются интересов Первого Ордена?

— Верховный лидер полностью меня поддерживает. И позволил распоряжаться военными ресурсами Первого Ордена для достижения поставленной цели.

Терексу приходится отступить, поскольку имя Верховного является незыблемым и абсолютным аргументом.

Окружив себя стенами таинственности и редко появляясь даже перед вернейшими своими прихлебателями, со временем Сноук снискал славу почти полубожества, воплощавшего обетованное будущее наследников Империи. Он, как и его ученик, был более эмблемой, нежели живым человеком. Ибо что есть Галлиус Рэкс? Половина имперских офицеров никогда не слыхала его имени, другая половина знала о нем и недолюбливала. Но Верховный лидер Сноук — это больше, чем человек; больше, чем военный; даже больше, чем чувствительный к Силе. Это живой архетип. Это Вождь. Это надежда для зарождающейся искры. Чем больше слухов ходит о нем среди его сторонников — тем большую власть он обретает над ними.

Едва ли кто-либо вроде Терекса — человека из плоти и крови, которого, стало быть, несмотря на все его заслуги перед Первым Орденом, можно заменить при необходимости — решился бы всерьез оспаривать приказ, идущий от божественной, или полубожественной сущности. И Рен, еще один «более чем человек» только что ясно намекнул капитану на его несостоятельность.

Терекс вынужден отойти в сторону, уступив темному рыцарю, однако он накрепко запоминает этот случай, поскольку привык запоминать людей, когда-либо преступивших ему дорогу.

Все эти воспоминания Кайло напрямую подводят Рей к границе известных ей событий. Разговор магистра и капитана Терекса происходит за несколько часов до высадки десанта Первого Ордена у границ Туанула и пленения Дэмерона. И всего за пару дней до появления лейтенанта Митаки с судьбоносным и, можно сказать, поистине роковым докладом, в котором рыцарь уже тогда почувствовал для себя недоброе: «Предателю помогала какая-то девушка из местных…»

* * *

Наутро Рей сообщила Тею, что намерена попытаться совершить гиперпространственный прыжок, иначе из зоны Ядра уйти не получится. А тут их рано или поздно обнаружат разведчики Первого Ордена.

Тей изумленно напомнил спутнице, что прыжки в этом месте крайне опасны. Звездные системы расположены слишком близко одна к другой — так что планеты нередко сталкиваются друг с другом, создавая опасность угодить в эпицентр катаклизма. А еще совсем недалеко отсюда расположена сверхмассивная черная дыра — таинственное и зловещее проклятие вселенной. Одна ошибка — и их затянет к центру галактики, тогда их «Ипсилон» не сможет вырваться из смертельного круговорота и уйдет за горизонт событий.

Девушка, однако, не собиралась отступать.

— Мы попробуем передвигаться скачками, уходя в гиперпространство не далее, чем на несколько световых лет, чтобы облегчить расчеты навигатору.

Фактически, это означало проложить собственный гиперпространственный маршрут.

— Придется выжать гипердрайв на полную, — нахмурился темный рыцарь.

— Я перенастроила бортовой компьютер, чтобы увеличить производительность двигателей за счет других систем, — не без гордости объявила Рей.

На лице Тея появились следы напряженного раздумья. Похоже, он был готов поверить, что безумная затея может себя оправдать.

— У нас уйдут месяцы.

— Достигнем границ Центральных миров через пару месяцев. Если нам, конечно, повезет не налететь на одну из космических ловушек, — Рей почти смеялась.

Тей окончательно сдался. В конце концов, какой у них выбор? Разве что продолжать сидеть под покровом энергетической аномалии, дожидаясь, пока двигатели не выйдут из строя. Или пока на них не натолкнутся TIE-истребители, которые кругом кишмя кишат.

Немного подумав, рыцарь уступил спутнице место первого пилота.

Рей немного промедлила, смущенно переминаясь с ноги на ногу и уповая, что Тей не заметит слез, невольно коснувшихся ее глаз. Происходящее слишком хорошо напоминило отлет с Ди’Куара, когда Чуи впервые позволил ей полноценно пилотировать «Тысячелетний сокол».

Впрочем, замешательство девушки не продлилось долго. Вскоре Рей, позабыв о нахлынувшей печали, взяла себя в руки и осторожно села за панель управления кораблем. Она придумала эту авантюру — значит, не должна перекладывать свою задачу на чужие плечи.

Тей заметил ее нерешительность и мягко улыбнулся. Его улыбка, однако, показалась Рей такой скудной, такой фальшивой в сравнении с милым, семейным жестом вуки, когда тот ободряюще потрепал ее голову, как бы говоря, что сам Хан хотел бы видеть ее у главной консоли.

Сейчас девушка готова была поверить, что это происходило не с нею. Материнские объятия Леи, неловкая забота Чубакки, легкий флирт с По. Единственная краткая передышка, глоток тепла — и вот, она вновь угодила в круговорот войны и чужих тайн.

… Первый короткий перелет прохошел на удивление гладко. Шаттл выпрыгнул из гиперпространства на границе с системой Пракит, и оба пилота облегченно перевели дыхание. Передвижение на светхсветовой скорости в условиях Ядра, пусть даже на малые расстояния, сродни передвижению с завязанными глазами по минному полю.

Рей задала дальнейшие координаты бортовому компьютеру.

Теперь у них имелось несколько минут, чтобы перевести дух и отдохнуть от напряжения.

— Куда ты намерена отправиться, когда мы отсюда выберемся? — осторожно поинтересовался Тей.

Девушка знала, какой ответ тот ожидает получить. Рыцарь все еще надеялся, что она согласится на его давнее предложение отправиться в храм рыцарей Рен.

— Разве после твоего предательства рыцарям не придется спасаться бегством и скрываться от Первого Ордена? — спросила она задумчиво.

В этом случае им было бы опрометчиво лететь прямиком в ловушку. Наверняка, первое среди мест, где Сноук станет искать беглого рыцаря — это Малакор.

Тей, однако, покачал головой.

— Друзья не имеют никакого отношения к нашему побегу. Их присутствие в храме —словно ничего и не случилось — будет лучшим доказательством их невиновности перед Верховным.

— Но нас там могут выследить?

— Не думаю. Слишком очевидно, что мы туда направимся. А о самой простой цели вспоминают всегда в последнюю очередь.

«В этом есть смысл», — заключила Рей. Она чувствовала, что должна последовать за Теем — не для того, чтобы помочь осуществиться его амбициям, а лишь потому, что память об отце ведет ее этой дорогой. Если она — тоже Рен, то ее место в храме на Малакоре. Только там она сумеет окончательно отыскать ключ к своему прошлому.

Ей безумно хотелось, позабыв обо всем, лететь на Эспирион. Снова увидеть друзей, вновь оказаться в нежных руках генерала Органы; наконец, предупредить Сопротивление о том, где на самом деле скрывается их главный враг. Но долг перед самой собой велит ей поступить иначе.

Рей обещала себе, что отправит Лее сообщение тотчас же, как только они окажутся в безопасности и смогут пользоваться внешней связью без опасения быть обнаруженными. Если останутся живы.

— Обещай мне, что ни ты, и никто из рыцарей никогда не сделаете меня пленницей, — потребовала Рей, намеренно придавая суровости своему голосу.

Она не собиралась повторять ошибку Бена Соло. И своего отца, видимо, тоже. Она только что миновала капкан, расставленный вездесущей Тьмой, и не желала вновь туда угодить.

— Обещай, что я смогу покинуть храм, когда пожелаю.

Тей только вздохнул.

— Не было еще ни одного случая, когда кто-нибудь оставил храм и наш орден добровольно, — по крайней мере, он не пытался ее обмануть. — Но я могу дать тебе слово, что сам не стану тебя останавливать.

Рей была благодарна ему за честный ответ, хотя и не развеявший ее сомнений.

Еще с минуту она молчала, упершись взглядом в мигающую кнопку навигатора, который извещал об окончании расчетов и о том, что судно готово к новому прыжку. Девушка задумчиво кусала губы, теребя прядь волос у левого уха, и горячо размышляла.

Наконец, ее плечи нервно вздрогнули — и Рей пришла в себя. Сперва необходимо выбраться отсюда. Попытаться уцелеть в жестокой карусели Ядра и не угодить опять к Сноуку. А уж дальше будет видно.

— Как бы то ни было, спасибо тебе за помощь, — Рей смущенно опустила взгляд, внезапно осознав, что ей следовало сказать эти слова уже давно.

Рыцарь вновь ответил ей улыбкой.

Девичьи пальцы уверенно коснулись нужной кнопки — и шаттл вновь растворился в гиперпространстве.

XXXI

«Вы несомненно влюблены, Соло…»

Нет, это было совершенно невероятно. Кайло не мог поверить, принять для себя эту нелепую мысль — а с подачи Диггона, так особенно нелепую. И все-таки вновь и вновь возвращался к ней, сидя в одиночестве за плотно запертой дверью своей камеры, и очень скоро понял, что иначе у него попросту не выходит.

Он не мог поверить. Однако возможно хотел верить в это. Слова разведчика разбередили в нем что-то тайное, скрытое доселе в самой отдаленной и сумрачной части души. Казалось, Диггон по воле судьбы, стреляя наугад, попал в самую точку, прямо в сердцевину — так что иной, даже хорошенько прицелившись, не сумел бы повторить этот выстрел.

Влюблен?

Никогда прежде с ним не происходило ничего даже близко похожего. Ни разу в жизни Бен Соло не знал женщины, хотя право, сейчас смешно об этом говорить! Когда мужская его натура стала понемногу брать свое, Бен быстро научился успокаивать плоть при помощи медитации, как испокон веку поступали джедаи, принесшие обет безбрачия. Его семья уготовала ему долю монаха; юноша смирился с этим задолго до того, как в нем пробудились естественные желания молодости. Несмотря на то, что мастер Люк часто отзывался о своем племяннике, как о «будущем семьи», сам Бен в глубине сердца полагал, что станет, скорее всего, последним Скайуокером. И — странное дело — прежде ему никогда не думалось, будто у него забрали нечто важное; важное не только для продолжения прославленного рода, но и для других, более личных и притягательных целей.

Никогда — до настоящего момента.

Кайло Рен недалеко ушел от Бена в этом вопросе. Он знал, что в древности ситхам, в отличие от джедаев, дозволялось иметь семьи. Однако орден Рен и сам Верховный лидер придерживались здесь более консервативных традиций. Рыцарям Первого Ордена воспрещались длительные отношения с женщинами, хотя, говоря откровенно, братия могла иной раз закрыть глаза на кратковременные любовные вылазки. Сам Кайло, впрочем, никогда так не поступал. Он был «более чем человек», даже более чем магистр — он был эмблемой, живым идолом. Его душа, как и тело, были совершенно чисты перед орденом. Этим можно было по праву гордиться. Кроме того, каждый из рыцарей хорошо помнил трагическую историю одного из братьев, который решился тайно завести семью и поплатился за это жизнью, причем, не только своей.

Верховный часто, слишком часто говорил о слабости человеческого духа и об искушении Света, перед которым некогда не устоял сам Дарт Вейдер. Любовь, семья, а уж тем более дети — все это может быть опасным для того, кто избрал путь воина Силы. Ученик, в общем-то, разделял эту точку зрения; разделял, с одной стороны, потому что горький пример деда был, на его взгляд, достаточно весомым аргументом, а с другой — потому что тогда еще не задумывался всерьез о подобных вещах.

И вот, пожалуйста. Тот, кто прежде представлял собой образец чистоты и правильности; тот, кто дожил почти до тридцати лет, не ведая радостей, которые способно дарить мужчине женское тело, внезапно попал в западню.

Влюбился…

Всякий раз, думая об этом, юноша с решительным упрямством тряс головой, словно оправдывался сам перед собою.

Ему доводилось слышать историю о преданной, трогательной, очаровательной любви молодого Вейдера — историю о девятилетнем мальчике с Татуина, который, однажды увидав свою нежную возлюбленную и в будущем горестную жену, пронес чувство к ней сквозь годы, сквозь все мыслимые запреты, сквозь войну и смерть. Историю, казалось, созданную для поэтических строк; если бы Кайло не доверял рассказчику, своему учителю, он решил бы, что все это повествование от начала и до конца — дешевый вымысел, порождение любовной лирики. Но пример именно такой любви — любви-поклонения; любви, разом сбивающей с ног — он и считал единственно верным.

Но с этой девчонкой-мусорщицей он не испытывал чувств, даже отдаленно похожих на возвышенные чувства рыцаря к своей королеве. В его глазах она не сделалась ангелом, достойным поклонения. Она была обычной оборванкой. Худощавой сиротой с сухой, покрытой неровным загаром кожей, с ломкими волосами, в которых притаились крупинки песка, как последняя память о проклятой пустыне Джакку, с грязными ногтями и суровым, недоверчивым взглядом. В этой девчонке не было женственности, не было одухотворенности, не было даже обычной юной и свежей красоты. Возможно, ей требовалось совсем немного, чтобы назваться красивой — но тогда посреди леса, отчаянно запыхавшаяся, сверлившая его немилосердным взглядом, она вовсе не показалась Кайло привлекательной.

Так каким образом могло случиться, что он так ужасно заболел ею? Это и вправду была болезнь, сродни раковой опухоли, которая день за днем высасывала из него силы, уверенность в себе, лишая его былых возможностей. Даже не зная наверняка о необыкновенном свойстве Рей с Джакку, Кайло не мог не чувствовать, что это она, мысли о ней опустошают его. Но как он сам это допустил, величайший одаренный? Как вышло, что он пропустил тот особый порог, ту границу, за которой его поджидала гибель? Почему преследовал девчонку, погружаясь все глубже в омут? Почему позволил природе возобладать над разумом (а чего хотела природа в отношении него — полного сил молодого мужчины, лишенного уродства и увечья Вейдера — понять не так уж и трудно).

Кайло вспоминал их первую встречу. Испуганные выстрелы — будто оса пытается ужалить штурмовика сквозь его броню. Страх и отчаяние в глазах девчонки, рваное ее дыхание, которое в тишине леса звучало, словно безмолвный крик о помощи. Бусины пота в нижней части шеи, которые Кайло успел подметить, когда однажды наклонился к ее уху. В этот миг он отчетливо ощущал в ней что-то необычное, еще робкое — и в то же время поразительно опасное.

«Ты могла убить меня. Не зная обо мне ничего».

«Почему бы и нет? Мне достаточно знать, что такое Первый Орден».

Она испугалась монстра, которого сама себе придумала. Ведь он не нападал на нее.

Впрочем, он сам виноват. Что еще оставалось думать этому недалекому существу при виде тех самых нечеловеческих, инфернальных стати и пластики, которые столько лет служили ему прикрытием? Он ведь и хотел внушать другим страх. Хотел, чтобы в нем видели смертоносную тень, а не человека.

Глупо отрицать, что он и вправду похитил ее не только ради того, чтобы разыскать вожделенный фрагмент карты. Скайуокер, конечно, интересовал его; но в то время куда больший интерес представляла сама девушка. Кайло хотел понять, является ли она тем Пробуждением, той бурей, которую ощутили и его учитель, и он сам.

А после, проникнув в ее мысли, он разглядел то, что придало его необъяснимому любопытству еще один, быть может, более важный смысл. Одиночество… томление в ожидании чуда — того, чему заведомо не дано свершиться; сомнения, горечь потерь, отчаяние, гнев — о, сколько гнева! — кошмары по ночам… Все это настолько напоминало агонию души Бена Соло, что Кайло казалось, будто он глядит сквозь время на себя самого — двадцатидвухлетнего, растерянного, озлобленного, одинокого парнишку, впервые ушедшего из-под опеки дяди и оказавшегося в руках врага. Никогда прежде Кайло не встречался человек, чей внутренний мир был бы так изумительно похож на его собственный. Человек, которого он понимал бы так хорошо, как ее.

Он чувствовал жалость к ней, это правда. И нагоняй, полученный от Верховного, в этом смысле был абсолютно заслуженным. Но разве смесь сочувствия и смутного, непонятного ощущения родства можно назвать влюбленностью? Нет, вовсе не так он себе это представлял.

«Ты боишься… боишься так и не достигнуть могущества Дарта Вейдера!»

Кайло помнил, с какой ошеломительной силой она вышвырнула его из своих воспоминаний. И как он, смущенный и униженный, отшатнулся от нее, словно обжегшись.

Боится… да, она угадала, черт побери! Он боялся не оправдать возложенных на него чаяний Верховного лидера. Боялся оказаться недостойным славы великого предка. Боялся, что все усилия, вложенные в него, пропадут впустую. Он — тщеславный ублюдок, не пощадивший во имя будущих власти и славы ни малых детей, ни бывших друзей, ни монахов на Джакку, ни даже родного отца. Наказание, которое он понес, когда утратил контроль над Силой — неважно, что послужило тому причиной: она ли, его ли собственные чувства, или же воля провидения, — это наказание было справедливым. И когда власти Новой Республики, наконец, поставят его к стенке, он, несомненно, получит по заслугам.

Он — монстр, хотя и не такой, как она полагала вначале. Истинное чудовище ужасно внутри, а не снаружи.

Приходилось признать, что их судьбы связаны. Их ад — один на двоих. Их встреча на Такодане и допрос на «Старкиллере», его попытка взять под контроль ее разум — все это было не более, чем еще одним витком воли великой Силы, которая привязала их друг к другу.

Проклятье! Он действительно влюбился. Влюбился, словно последний глупец.

Рен выдавил из себя это признание отнюдь не сразу, как только неотвратимая правда, произнесенная Диггоном, насмешливо коснулась его слуха. Нет, он долго не желал признаваться себе. Он спорил с собой, безмолвно плача от восторга и изумления, от бессилия и счастья. Он искусал себе все пальцы и губы до крови. Он готов был рвать и метать, но вместо этого, на удивление, впервые за долгие годы удерживал сам себя от неистовства и разрушения. Вместо этого он продолжал сидеть, по-дурацки глядя в одну точку, улыбаясь и рыдая одновременно.

Признание далось ему нелегко. Но оно, по крайней мере, облегчило его совесть, позволив больше не обманывать себя самого, не отрицать очевидного и прекратить, наконец, глупый внутренний спор.

В это и вправду невозможно поверить — как он день за днем не отпускает от себя мыслей о крохотном худом теле в своих руках, о стальном запахе ее пота, о гневных складках у краев губ и о горделивой ее осанке, когда Рей торжествующе расхаживала вокруг него, поверженного, израненного, истекающего кровью и теряющего сознание — и как опьяняют его эти мысли. Теперь-то он знает, что такое бесконтрольный интерес к женщине, необъяснимая, изнуряющая тяга. Безумие, которому поистине нет конца. Ловушка, от которой он уходил так долго, но в которую вдруг угодил, когда меньше всего ожидал этого. Джедаев учили не поддаваться страстям; ситхов — управлять страстями как орудием для достижения цели. Но никто не погружался, как он, Кайло Рен, в самую гущу бушующего урагана.

В душе Кайло стремительно разрастались уродливые, темные ветви страха — страха перед той мрачной неизвестностью, которую сулил ему такой поворот. Быть может, где-то в другой жизни, где они оба были бы не потерянными одаренными детьми, а счастливыми и состоявшимися личностями; где его не раздирали бы надвое Свет и Тьма; где он мог бы стать совершенно другим человеком — обычным человеком; открытым, немного застенчивым парнем в белой сорочке и кожаном жителе с внутренней кобурой для бластера, сыном своего отца, юным контрабандистом, каким иногда видел себя в детских мечтах, — в этой жизни любовь могла бы принести счастье ему, им обоим. Но сейчас его ожидали только новые сомнения, новые муки, новый соблазн. Опять бороться с собой, преодолевая слабость, торопливо твердя себе, куда может завести мужчину отчаянная страсть. Поочередно припоминая то деда, отдавшего себя в рабство Императору во имя любви, то Дэрриса, предательски поддавшегося жажде обладания и умершего в назидание другим рыцарям, то отца, который так и не сумел стать безмолвным слугой горделивой и деспотичной Леи Органы.

Страшно подумать, что будет, если учитель узнает о том, что еще один его ученик не сумел подавить в себе мужской инстинкт и возжелал запретного? А может быть, он уже знает? Может, он оказался куда прозорливее самого Кайло, и тот его упрек вовсе не ограничивался одной насмешкой?..

Если подумать, то Сноук вероятнее всего давно угадал, что происходит. Коль скоро даже этот хаттов слизняк Диггон без особого труда разглядел то, чего сам Кайло не заметил разве что потому, что не желал замечать.

Впрочем, даже если и так, что с того? Теперь, когда он крепко пойман. Ему пора, позабыв о гордости, признать раз и навсегда, что его сил не хватит, чтобы освободиться. На сделку с властями Республики он не пойдет, помощи от врагов не примет, а Верховный лидер, похоже, и вправду бросил его на произвол судьбы. Выходит, его смерть — лишь вопрос времени.

Рыцарю Силы полагается принять свой жребий достойно — не пытаясь вывернуться благодаря влиянию матери, и не прибегая к унизительным отговоркам, вроде помутнения рассудка. Кайло старательно подавлял боязнь, напоминая себе о том, что любой жизненный путь конечен. Тогда почему же ему кажется особенно обидным умирать сейчас? Почему воля к жизни заговорила в нем так неожиданно?

Проклятье!

* * *

Рейми Дэррис, внезапно ожившей дочерью которого Рей себя назвала, был знаком Кайло лишь опосредованно — со слов тех людей, которые знали покойного рыцаря, начиная с самого Верховного лидера и заканчивая служителями храма на Малакоре. Но поскольку и первого ученика Сноука, и его второго ученика окружали одни и те же личности, молодой магистр поневоле слыхивал о брате Д’ашоре довольно много.

Он знал, что Рейми родился на Кореллии и обладал, судя по всему, характером, типичным для этой сорвиголовой нации, где каждый второй — контрабандист, солдат удачи, жулик и романтик. Бен помнил единственное изображение, сохранившееся в архивах храма: моложавый, крепкий парень, короткие светлые кудри, уверенный, лукавый взгляд из-под широких, белесых бровей — изумительно не похожий на него самого.

Случалось, что Кайло ощущал туманный след, оставшийся в Силе от человека, чей жизненный путь сделался своего рода прелюдией к его собственному возвышению — невидимый шлейф былых его мыслей, чувств и воспоминаний, слишком маленький и нечеткий, чтобы преобразиться в призрака, но все же достаточно явственный, чтобы одаренный с продвинутыми телепатическими способностями и высоким внутренним чутьем мог его уловить. Кайло видел живой ум и отвагу, обаяние и немалую долю юношеского тщеславия. Рей всегда искал лучшей доли, разрывая то, что воспринималось им как мучительный вакуум однообразия. Это был человек весенней красоты и прелести, нахальный и очаровательный. Из тех людей, что ступают по жизни непринужденно и весело. Из тех, что искренне верят, будто они способны подчинить мироздание своим желаниям. Вероятно, это ему, Дэррису, следовало родиться сыном Хана Соло.

Когда и при каких обстоятельствах Рейми обнаружил в себе чувствительность к Силе и связался с преступной сектой, из которой позднее родился орден Рен — эти подробности так и остались скрытыми за пеленой неизвестности. Верховный лидер говорил, однако, что отыскал Дэрриса в одной из тюрем Коронет-сити, где тот отбывал очередной незначительный срок за мелкое хулиганство и разбой — похоже, что в жизни Рея проблемы с законом были обычным делом. Ходили слухи, что в то время, когда он оказался в тюрьме, молодой человек уже был посвящен в рыцари и имел собственный красный световой меч.

— Ты хочешь выбраться на свободу? — спросил тогда Сноук, и Рейми принял его помощь без дополнительных разъяснений; он с готовностью протянув неожиданному спасителю скованные руки, чтобы тот избавил его от цепей.

Случилось это незадолго до битвы при Акиве.

«Я вижу в тебе огромный потенциал. Вижу великую судьбу, которая тебе уготована, — эти слова Сноук говорил и самому Бену. Десятки раз. — У тебя большое будущее, мой юный ученик. Со мной ты обретешь цель и сумеешь исполнить свое предназначение».

Дэррис легко поддался искушению. Он не был связан, как Бен Соло, семейными узами и верностью кодексу джедаев. Его дорога к вере в Единую Силу и Избранного, как ее воплощение, оказалась с самого начала прямой и свободной.

Сейчас трудно судить, считал ли Сноук своего первого ученика тем же, чем считал второго — новым Избранным, идеальным воином Света и Тьмы. Даже если и считал, то здесь у Кайло, родного внука прежнего Избранника Силы, имелось несравненное преимущество. Наверняка же ему было известно лишь то, что Д’ашор занимал в ордене особую роль связующей нити между остатками Империи и непосредственно рыцарями Рен. Благодаря своему талантливому ученику Верховный лидер впервые обратил внимание на фанатичных приверженцев Вейдера; именно Сноук позволил им обосноваться в малакорском храме и заняться изучением ситхских голокронов. А со временем полностью подмял под себя орден, превратив его в подобие былого инквизитория.

Рей мог бы без труда сделаться магистром ордена, если бы стремился к этому. Однако он откровенно говорил, что считает должность магистра крайне скучной; а на самом деле, возможно, опасался взваливать на себя заботу о других, поскольку и о себе-то мог позаботиться с трудом. Куда проще оставаться человеком маленьким, человеком ведомым, ни за что на этом свете не отвечая.

Да, Рейми было свойственно легкомыслие, которое невероятным образом уживалось в одном человеке с упомянутым уже тщеславием, а иной раз даже перевешивало. Но эта черта никак не влияла на трудолюбие Рея, его активность, стремление к знаниям и способности в Силе. А учителю так и вовсе была только на руку, ведь не склонным к голосу разума учеником было намного проще управлять.

Что же произошло потом и что разрушило сложившуюся идиллию?

Кайло знал об этом доподлинно. Знали и другие, поскольку, как уже было сказано, Верховный лидер приложил максимум усилий, превратив расправу над Дэррисом в урок для непокорных, а из назидания не принято делать тайны.

Рио Веруна — так звали эту девочку с Набу. Как-то раз Кайло случилось увидеть ее имя, означающее название священного горного цветка, на покосившемся, наполовину ушедшем в землю надгробном камне посреди леса, рядом с Лианормскими болотами — имя, которое он, будучи с детства знакомым с набуанским диалектом, прочел без труда. Это было одно из воспоминаний Рей — украденных у нее и вот теперь постепенно возвращающихся. Воспоминаний, которые он подметил, сам того не желая.

Известно, что Палпатин в свое время полагал, будто старая аристократия на Набу себя изжила. А после того, как королева Апайлана была казнена за укрывательство джедая, Император начал притеснять знатные набуанские семейства. Нет, никаких явных репрессий не происходило. Глава Империи лишь создавал такие условия, чтобы набуанская знать понемногу уходила с внешнеполитической сцены и загнивала в своем крохотном мирке. Это и начало происходить в скором будущем. Год за годом век шика и помпезности уходил, оставляя после себя лишь легкий след былого аромата.

В годы правления королевы Соруны родовитые особы Тида были наперечет. Зато при таком малом числе почти каждый из них являлся местной знаменитостью. Благодаря влиятельной матери и не менее влиятельной тетушке Пудже маленький Бен в свое время лично познакомился со многими из них.

Рио запомнилась Кайло лишь весьма смутно. Крохотная и худенькая, с острыми коленками, с короткой густой челкой и рисунком соболиных бровей, исполненным нежного удивления. Поразительно юная, но с тем же спокойным и глубоким взглядом, который отличал теперь и ее дочь. Этот взгляд не подлежит возрастной оценке. Казалось, им должно обладать некое древнее, мудрое божество.

Эта девочка принадлежала к королевскому роду. Правление Эрса Веруны, дальнего ее родича, предшествовало восхождению на трон Тида Падме Амидалы Наббери. Рио была младшей дочерью Дореи Веруны — тогдашней главы клана, и ее супруга Кита; она также доводилась крестницей самой королеве и, по крайней мере, несколько лет вела весьма активную общественную жизнь. Окруженная с самого рождения фальшивым блеском загнивающей знати, выросшая среди жемчугов и кружева, среди пустых помпезных ритуалов и нескончаемых рассуждений о благе демократии и о тонкостях торговли плазмой. Люди в этой среде живут, подобно стайке мотыльков, кружащихся в красивом, однако бесполезном танце. Ибо за роскошью и очарованием их жизни не стоит ничего — это пустая самобытность, это чванство ради чванства. Так, по крайней мере, рассуждал Дэррис. Он часто говаривал, что аристократия Набу — это вовсе не королева, и лишь нищенка, желающая казаться королевой. Но на деле кажущаяся скорее куртизанкой, дорогостоящей шлюхой.

Рио была ребенком, не знавшим детства — однако по иной причине, нежели позднее Рей с Джакку. Дочь привыкла задыхаться в нескончаемой нужде — мать же в свое время задыхалась в роскоши. В тяжелых многослойных платьях, в изысканных и странных головных уборах. Возможно, встреча с Дэррисом — с прекрасным негодяем, который как никто другой годился на роль героя девичьих грез, — сделалась для нее своего рода вызовом устоявшемуся порядку, долгожданной возможностью вырваться за пределы окружающего ее мирка.

О подробностях их романа — о свадьбе, о дальнейшей жизни и о рождении ребенка — оставалось только гадать, поскольку достоверных фактов не сохранилось. Единственный, пожалуй, очевидный факт — это то, что Дэррис по понятным причинам с самого начала старался держать запретные отношения в строгом секрете, оттого эта история и оказалась покрытой тайной еще большей, чем некогда брак Энакина Скайуокера.

Когда эта пара умудрилась познакомиться? Вероятнее всего, во время тайной миссии рыцарей Рен на Набу, когда возглавляемый Дэррисом небольшой отряд должен был выяснить, насколько правдивы слухи о секретном имперском хранилище кибер-кристаллов среди подземных галерей в недрах пещер к западу от Тида. Тогда Рей и его товарищи провели больше месяца на этой планете, ковыряясь среди камней. Однако он мог встретить Рио и при других обстоятельствах, не имеющих к этому случаю никакого отношения. Они могли, например, свести знакомство на Чандрилле, где юная аристократка не раз бывала со своей родней и где время от времени появлялся и Дэррис. Словом, возможностей было немало. В те годы рыцари Рен еще не имели своей мрачной славы и не настолько отгородились от внешнего мира, как теперь.

Было ли возникшее между ними чувство истинной любовью? Нет, любой, знающий хоть немного о характере Рейми, подумал бы, что тот лишь попросту увлекся игрой. Что внимание юной красавицы из высшего света, отведшей ему роль романтического героя своих мечтаний, подкупила его самовлюбленную натуру, притупив осторожность. К тому же, Дэррис, как уже говорилось, был человеком легкомысленным. А такие субъекты не чураются опасности и редко думают о последствиях своих деяний. Вероятно, ему хотелось обладать дорогой игрушкой, тем более что та сама шла к нему в руки. И он взял ее, не спросив ни у кого разрешения.

Но может быть, все происходило совсем иначе, и Рей в свое время испытал ту же томительную тревогу, ту же муку сомнений, которую вкушает сейчас и он, Кайло. Кто знает…

Когда Рейми и Рио поженились? Тут все просто. Сразу после свадьбы молодожены ударились в бега — причиной тому послужили, видимо, не только обязательства Рейми перед орденом и перед его учителем, но и косные нравы семейства Веруна, которые едва ли готовы были принять в свой клан чужака с сомнительным прошлым. Тайная свадьба выпала на 9 год ПБЯ. Именно в том году, припомнил Кайло, они с матерью гостили в Озерном краю у семейства Наббери. Это было последнее лето «маленького принца» перед началом первого в его жизни учебного года. По этому случаю друг Леи, старый художник, сделал им подарок — совместный портрет, который затем долгое время хранился среди вещей падавана Соло в храме на Явине (а затем, кажется, на «Нефритовой сабле»). В воспоминаниях Бена этот год был отмечен особой важностью. В этом же году крестница королевы бесследно исчезла.

Кира появилась на свет между 15 и 16 годами ПБЯ (когда именно, она, кажется, сама не знала). Значит, пять или шесть лет в жизни молодой четы протекли бесплодно, чему могли послужить причиной двойная жизнь Дэрриса и его вечные отлучки.

Где Рейми с женой жили все это время? Скорее всего, где придется. Перебирались с места на место, боясь осесть где-нибудь надолго. Ведь неподвижную мишень поразить гораздо легче. Беглецов, облюбовавших стабильное гнездышко, не составляет труда выследить и поймать. В голове у Рей Кайло видел остров посреди океана. Возможно, это были воспоминания из ее раннего детства, или же наследственная память, впитанная чувствительным к Силе, не рожденным еще ребенком от матери.

Почему Дэррис с самого начала не забрал жену с Набу? Почему ставил ее перед необходимостью существования в глуши вместо того, чтобы поселиться с нею на какой-нибудь отдаленной планете, но среди людей, которых им обоим можно было не избегать? Похоже, в глубине души Рей боялся увозить Рио далеко от родни. Понимая, что им может грозить опасность куда большая, чем преследование разгневанных родичей девушки, и зная, что в том случае, если обстоятельства все-таки вынудят их разлучиться, по крайней мере, ее, Рио, семья не откажется защитить.

Так или иначе, Рио скончалась рано — в 16 году ПБЯ, если верить дате, выведенной на могильной плите. Значит, это случилось на седьмом году брака, либо сразу после рождения дочери, либо в течение ближайших месяцев после этого события. Что послужило причиной смерти этой девочки? Возможно, родовая травма, или зарожение — почему бы и нет? Аналогичным образом, через рождение детей, неумолимая природа погубила и Амидалу. Тем более, что хронология тех событий вполне служит косвенным подтверждением подобной теории. Но могли быть и другие причины: длительные скитания вдали от цивилизованных поселений и от врачей, болезнь, несчастный случай… Как бы то ни было, правду на этот счет не дано узнать никому.

Известно только, что к моменту ее смерти семья Дэрриса уже жила в том лианормском захолустье, где их и обнаружили позднее рыцари Рен. Могила Рио обнаружилась именно там.

Что произошло потом? Говорят, участь отца-одиночки в таком молодом возрасте значительно изменила Рейми, чего, разумеется, не могли не заметить в ордене. Рождение ребенка и гибель жены сделалась для него началом собственного конца, ибо Дэррис с той поры уже не имел ни возможности, ни внутренних сил продолжать свою двойную жизнь, которая и прежде-то должна была порядком его тяготить. Маленький человек, само рождение которого являлось преступлением. Ребенок, не имеющий родных, кроме отца. Единственная память о любимой женщине, которая и сама ушла, будучи еще почти ребенком. Отцовская любовь, сострадание к одинокому крохотном существу, наконец, ответственность, подобной которой Рей прежде не знал — все это должно было связать его по рукам и ногам, и подвести к самому краю пропасти.

Конечно, это только догадки последователя Дэрриса (как оказалось, тоже не слишком-то удачливого, коль скоро выяснилось, что Кайло Рен оказался подвержен той же слабости). И все же очевидно, что Рейми любил дочку — любил больше, чем свое будущее в ордене и саму свою жизнь, ведь ради нее он подверг опасности и то, и другое. А любовь многое заставляет переосмыслить — теперь Кайло это понимал. Так происходит, если покориться, позволить этому чувству взять верх над собственной волей; а у Дэрриса, похоже, не оставалось выбора.

Знал ли Рей, что его дочь на самом деле чувствительна к Силе? Обманулся ли он, как и другие, внешним отсутствием каких-либо проявлений у девочки способностей одаренных, или намеренно скрывал правду от Сноука? Об этом Кайло не решался даже гадать.

И последнее. Каким образом девочке удалось выжить? Как получилось, что она, сама о том не зная, одурачила и Верховного лидера, и всех его присных? Это могло произойти только при вмешательстве Силы. Но почему Сила выбрала это дитя, избавив ее от смерти, и столько лет скрывала ее способности от всех, включая саму Рей? Вот тут, без сомнения, кроется самая главная загадка.

Размышляя обо всей этой истории, Кайло поневоле ощущал иронию Силы, которая так подло и притом забавно распорядилась их судьбами: его обрывочные знания, ощущения и собственные сумбурные выводы — и те были настоящим сокровищем по сравнению с горьким неведением самой Рей. Выходит, она не ошиблась на его счет. Тогда, во время битвы на «Старкиллере», когда его глаза — а потом и его голос — сказали ей «это ты», он и вправду знал кое-что о ее родне; знал, во всяком случае, больше, чем она сама.

* * *

Наступил срок перевести заключенного Кайло Рена из госпиталя в тюрьму. Срок, которого Лея опасалась теперь больше всего, стоило ей подумать о сыне — а она думала о нем практически беспрестанно. О том страхе, который он хотел и не мог от нее укрыть, поскольку в мыслях они по-прежнему оставались связаны друг с другом. О допросах, которым его подвергнут, как только Бен полноценно окажется в руках правосудия, и — помилуй, Сила! — о наркотиках, которые ему давали в дороге сюда (несчастная мать не могла заставить эти страшные воспоминания хотя бы притупиться на время; вновь и вновь, закрывая глаза, она видела Бена безвольно ослабленным, с болезненно замутненным взглядом, тяжело ступающего в кандалах навстречу своей участи). Она знала, что вторично ее сердце не выдержит подобного зрелища. Но также понимала, увы, что ей еще не раз придется увидеть его в подобном, а возможно, и в худшем состоянии. Едва ли Диггон станет гнушаться использования во время допросов специальных химических составов, которые служат для подавления чужой воли. Конечно, перечень оных на территории Новой Республики был куда более скуден, нежели в Первом Ордене, но все же и он, этот перечень, оставлял определенное пространство для маневра.

Когда майор разведки явился к генералу Органе с одним щекотливым делом, которое он лукаво назвал «маленькой личной просьбой» — а именно, ему требовалось, чтобы Лея сопровождала эскорт, ведущий пленника на Центакс-I — та поначалу готова была ответить отказом.

Она хорошо видела, что Диггон и его люди все еще боятся Кайло. Даже сейчас — закованного в цепи, ослабевшего. Боятся куда больше, чем хотят показать. Им требовалась помощь другого одаренного, чтобы сдержать пленника в узде, если тот вдруг предпримет попытку вырваться на свободу.

На самом же деле все было немного сложнее и любопытнее. Диггон подозревал одну тонкость, которую он подметил еще на Эспирионе — и как раз эта самая тонкость сейчас привела его к генералу. За минувшее время майор не раз задумывался о том, почему опасный преступник не предпринял ни единой попытки избежать ареста. И выработанная годами профессиональная проницательность подсказывала ему, что дело тут именно в Лее Органе. Сколько бы щенок Соло не твердил, как он ненавидит свою матушку, самая очевидная причина его тогдашнего смирения — это ее присутствие. Ведь если бы в медицинском центре началась пальба, Лея могла бы пострадать.

Мальчишка не желает, чтобы кто-нибудь знал об истинных его чувствах; возможно, он и сам не хотел бы знать о них. И все же, упрямство само собой его выдает. В том, как настойчиво он раз за разом отказывается от свиданий с матерью, прослеживается нечто куда большее, чем просто отчуждение или отвращение. Он боится не за себя, а за нее — и опасается, что кому-то станет понятна эта его слабость.

Достаточно, в конце концов, вспомнить, как он защитил генерала от наемных убийц, сам подставившись прямо под взрывную волну. Стоит ли говорить, что ни один человек не станет рисковать собственной шкурой ради того, к кому питает разве что ненависть?

Одаренным не требуется много ума, чтобы понять, что скрывается в мыслях у другого. Но по-настоящему ценная способность — это безо всякого дара Силы угадывать тонкости человеческих чувств, иной раз даже опережая того, кому эти чувства принадлежат.

Поразмыслив, однако, Лея поневоле сменила гнев на милость. Майор пока постеснялся озвучить то, что слишком уж напоминало угрозу, но эта мысль, тем не менее, витала между ними и отчетливо проглядывалась: если Лея откажется, что еще остается ему, Диггону? Придется вновь прибегнуть к испытанному средству — наркотикам. Слишком уж парень неуправляем и непредсказуем.

К тому же, это — долгожданный ее шанс, наконец, увидеть Бена. Можно будет придумать, как вызволить его из тюрьмы, пока за него не успели взяться всерьез.

Хвала Силе, что Люк теперь здесь! У Леи ни за что не вышло бы решить это дело в одиночку. А просить о помощи у друзей из Сопротивления она не имела права. Иматт, Бранс, Калония, По Дэмерон — они и так сделали для нее и для Бена слишком много; куда больше, чем позволяла гражданская сознательность каждого из них. К тому же, теперь, когда требовалось помочь бежать важнейшему для правительства заключенному, это подразумевало нарушить закон уже напрямую, без всяких оговорок, и даже если кто-то из ее товарищей согласится пойти на это, Лея никогда себе не простит. Но вдвоем с братом, могучим джедаем, ей во всяком случае было не так жутко. Рядом с Люком поставленная задача уже не казалась Органе такой уж невыполнимой. Она верила, что может помочь сыну — верила хотя бы потому что ей не оставалось ничего другого. Она не могла потерять Бена, уж лучше умереть самой! А тот, у кого нет выбора, будет стоять до конца.

… Самым тяжким в нынешнем положении Леи было, пожалуй, то, что ей все еще — а в последнее время даже больше, чем прежде — приходилось посвящать себя не только заботам о сыне. На фоне недавно начавшейся войны руководство Сопротивлением отнимало у нее столько сил и времени, что Органа чувствовала себя предательницей по отношению к Бену; но если она станет думать только о нем, она предаст интересы своих товарищей, тех людей, что готовы ей верить и идти за нею. Поэтому ей оставалось разрываться, как и ранее, уповая лишь на помощь брата как на единственную возможную поддержку.

Как раз накануне адмирал Статура предложил отправить на Набу отряд добровольцев, поручив им выполнение сразу нескольких задач: обеспечить связь Сопротивления с планетой и ее жителями, узнать, насколько набуанцы готовы бороться с врагом — а в том, что они готовы, Лея, хорошо знавшая этот горделивый и отважный народец, не сомневалась ни секунды, — и, быть может, помочь людям объединиться в партизанские отряды. Все это было, разумеется, заманчиво. Плохо, однако, то, что прорваться через блокаду — задача отнюдь не легкая. Слишком рискованная, чтобы идти на это, не имея никакого козыря в рукаве.

Во время обсуждения Дэмерон предложил воспользоваться маневром, который применила прославленная группа генерала Соло во время операции на Эндоре. А именно — попытаться выкрасть военное судно Первого Ордена, получить секретный код для свободного прохода через блокаду (наверняка таковой должен быть), и высадиться на планете, не привлекая внимания. Он сам вызвался повторить давний подвиг капитана Веджа Антиллеса, тем более что опыт в похищении вражеских кораблей у него имелся едва ли не самый богатый среди пилотов Сопротивления. Чего стоил хотя бы случай с «Хевурион Грейс», или СИД, угнанный с «Финализатора».

— Плохо только, что капитан Каре Кун и капитан Иоло Арана уже не с нами, — сказал По, улыбаясь, хотя глаза его оставались грустными. — В прошлый раз у нас с ними вышла неплохая команда.

Однако генерал Органа немного остудила его пыл, сказав, чтобы молодой человек не торопился с решением. Сперва надо было хорошенько продумать все моменты, попытаться предвидеть все возможные опасности. А главное, отыскать людей, помимо сорвиголового коммандера, которые отважатся пойти на это самоубийственное задание.

Впрочем, в том, что отряд наберется сполна, Лея не сомневалась. В Сопротивлении имелось немало отчаянных парней, мечтающих о подвигах и готовых отдать свои жизни во имя правого дела. Так уж повелось. Трусам среди повстанцев делать нечего.

… Наконец, мать снова увидала сына — и сердце ее защемило от уже знакомой ей пугающей смеси чувств: сострадания и ощущения собственной вины.

На сей раз шаг Бена был твердым. Диггон и вправду не стал прибегать к наркотикам, поскольку Органа согласилась участвовать в перевозке пленника. Однако предупредил: «Без глупостей, генерал. Мои люди постоянно будут держать вашего сынка на мушке». Впрочем, это обстоятельство не избавило Лею от горечи в душе. Ведь ясно, что зрелище родного ребенка в роли заключенного само по себе является тяжелым испытанием для любого родителя.

Стоило их взглядам встретиться, как генерал почувствовала идущий от Бена испуг — испуг такой резкий и такой сильный, что Лее показалось, словно ее в этот момент ударило молнией. Юноша не хотел показывать своих истинных чувств — но, как и прежде, не мог справиться с ними. При виде матери Кайло замер на миг, как замирает хищник, почуявший опасность — и оставался в таком положении несколько мгновений, бледный и как бы парализованный, пока его не пробудили нетерпеливые понукания конвоиров. Лея отчетливо видела его страх и знала почти наверняка, о чем думает ее сын: «Конечно, генерал здесь. Кому же еще быть среди его тюремщиков, как не родной матушке?»

Лея поднялась на борт тюремного транспортника сразу следом за Беном и его сопровождающими. Диггон же, как и предполагало его положение человека, ответственного за происходящее, замыкал процессию, не спуская глаз с пленного рыцаря.

Оказавшись внутри, Органа присела на скамью напротив Кайло, окруженного военными.

Юноша не пытался сопротивляться. Но сейчас, как и прежде на Эспирионе, даже в его покорности явственно проглядывалась какая-то скрытая угроза. Люди Диггона, как будто чувствуя его настроение, были начеку и ни на секунду не опускали бластерных пистолетов.

— Здравствуй, Бен, — Лея постаралась сохранить голос спокойным, однако это потребовало от нее усилий несколько больших, чем она ожидала.

Пленник не отозвался, лишь нервно дернул головой и поспешно отвернулся, делая вид, что наблюдает, как закрывается главный шлюз корабля.

Лея не собиралась отступать. У них с братом имелось немного времени, чтобы обдумать ситуацию и представить хотя бы примерно, что ей следует сказать — что вслух, а что на самом деле, так, чтобы ее слова достигли только его, избегая лишних ушей.

Она попыталась вновь увидеть глаза сына.

— Бен, я хочу, чтобы ты знал: я здесь, чтобы извиниться перед тобой, — она намеренно соблюдала сдержанный тон, чтобы не выдать окружающим своих истинных чувств; Кайло же они были доступны на ментальном уровне. — Я понимаю, что ты скажешь. Что у меня нет права просить прощения, и все же, для меня важно, чтобы ты меня выслушал.

Транспортник мягко тронулся с места — генерал почувствовала едва ощутимую вибрацию ионных двигателей, сообщающих кораблю необходимую энергию, чтобы, преодолев притяжение планеты, вырваться в открытый космос.

Чтобы достичь одного из ближайших спутников звездолету не требовалось совершать гиперпространственный прыжок. Капитан судна обещал, что время в пути будет недолгим — менее часа.

Когда юноша, наконец, вновь поднял на нее взор, уголки тонких, покрытых паутинкой морщин губ Леи слегка дернулись вверх, словно мать хотела и опасалась улыбнуться.

«Постарайся сохранить спокойствие, малыш. Не выдавай нас. Я знаю, как вытащить тебя отсюда».

Бен напряженно дрогнул.

«Мне не нужна ваша помощь».

«Выслушай, — спокойно продолжила Лея, как будто и не заметила его дерзости. — Скажи Диггону, что ты готов предоставить необходимые сведения, но только Сопротивлению».

Ранее генерал Органа уже говорила Викрамму, что у нее одной есть шанс уговорить сына сотрудничать с властями. Стоит Бену подтвердить это — и возможно, его превосходительство все-таки уступит.

— Мне правда жаль того, что я сделала, — продолжал вещать ее голос. — Но сейчас я бы хотела помочь тебе, чем смогу.

— Вы ничем мне не поможете, — на первый взгляд, суровый отказ означал в действительности, что Бен понемногу включался в игру, затеянную его матерью. — К тому же, с меня и так хватило вашей заботы.

«Я никогда не стану предателем», — сказал он мысленно.

— Прошу тебя, дай мне шанс, — продолжала Лея.

«Я и не прошу у тебя предавать Первый Орден. Только подыграй мне».

Она по-прежнему тщательно избегала любого проявления негативных чувств. Однако внутри, на совершенноне поддающихся контролю глубинах ее души все же заговорило раздражение: «Глупый мальчишка! Разве ты не видишь, что я искренне пытаюсь тебе помочь? Разве не понимаешь, что эти люди готовятся пытать тебя? Разве не знаешь, что они расстреляют тебя, как только получат формальное одобрение суда? Неужели ты не можешь засунуть подальше свою идиотскую гордость хотя бы на время?» Как только у него хватает совести продолжать сыпать лозунгами, словно не слыша ее вовсе?

— Какого еще шанса вы у меня просите? — Кайло гневно поджал губы.

«Помнится, в прошлый раз вы придерживались иного курса, не так ли, генерал?»

Он поверил ей. Более того, он доверился ей, бессознательно обнажив свои истинные чувства в мгновения опасности. И как поступила она? Растоптала его еще робкую, болезненную веру в честность матери и в ее любовь.

И вот, генерал снова перед ним. Со своими извечными заверениями в раскаянии и с надеждой на примирение во взгляде — такой искренней, что право странно, как это он до сих пор не лежит, растроганный, у ее ног. Она смеет говорить с ним, несмотря на то, что прежде он неоднократно давал понять, что не желает больше видеть мать никогда в жизни — но разве его истинные желания когда-либо волновали себялюбивую принцессу? Она имеет наглость смотреть ему в глаза, не стесняясь своей вины.

Нет, то, как ужасно он обжегся, многому его научило. Больше Кайло не намерен поддаваться на уговоры этой женщины, хотя бы от этого и зависела его жизнь.

— Если бы ты знал, как я сожалею… — выдавила Лея, на сей раз ничего не прибавив мысленно к своим словам.

— Ваше сожаление не мешает вам сидеть сейчас среди конвоя, сопровождая меня в тюрьму, — едко отозвался юноша.

— Я здесь только для твоей защиты.

— Так говорят все допросчики, — он сказал это спокойно. Зная, что первоочередная задача опытного палача — добиться расположения пленника, это означало верный путь к победе. — Скажите, ваша роль оканчивается после прибытия на Центакс? Или вы намерены участвовать и в том, что вскоре последует? Быть может, если я буду находиться под действием химических препаратов, у вас получится завершить то, что вам так и не удалось завершить на Эспирионе…

Кайло перевел дух и продолжил — на сей раз телепатически, с явственным оттенком усталости:

«Что изменилось с нашей последней встречи, генерал? Будете утверждать, что вы многое переосмыслили? Что готовы измениться, если я вновь поверю вам?»

Вместо ответа Лея пересела ближе.

Руки Кайло, скованные наручниками, прикрытые широкими рукавами куртки до самых верхних пальцевых фаланг, лежали ровно на его коленях — чтобы конвоиры могли постоянно видеть их.

Мать попыталась коснуться его руки, накрыв видимые пальцы своей ладонью — это был известный ее жест, неосознанная защита на тот случай, если слов уже не останется. Но в тот момент, когда она дотронулась до него, в ней всколыхнулось ощущение ужаса, знакомого Лее со дня их прибытия на Корусант. Она отчетливо вспомнила леденящее душу зрелище на платформе, и лицо ее побледнело.

Вместо того чтобы задержаться на пальцах, рука ее прошлась выше к основанию кисти, и далее, несмело приподнимая рукав. Кайло не противился ее действиям. Напротив, находил даже правильным, если генерал увидит все, как есть.

Его глаза слегка сузились. Заключенный пристально изучал чувства, мелькавшие на лице Леи, когда она, наконец, смогла разглядеть бесконечную россыпь глубоких багровых синяков, которые сияли на коже его руки от запястья до локтя, и даже на внешней стороне ладони, пересекая давнишние линии шрамов — следов опасного детского баловства Бена Соло.

Лея вздрогнула и рывком поднялась на ноги. Теперь она поняла: Бена и вправду пичкали лекарствами постоянно. С самого первого дня ареста. Но хуже всего, что это — лишь начало.

Предупредительный кашель майора Диггона, призванный напомнить генералу, что они с сыном тут не одни, заставил Лею вернуться на прежнее место.

«Если бы не вы, мама всего этого бы не было», — заключил Кайло с торжеством. Он почти радовался тому, что имел возможность упрекнуть ее — и упрекнуть справедливо.

Если бы она отпустила его. Если бы и вправду заботилась о нем, а не о своем материнском чувстве.

Лея отозвалась не сразу.

«Прости меня…»

«Чего ради? — усмехнулся пленник. — Чтобы вы и дальше пытались манипулировать мной? Если так, то лучше вам и вправду принять участие в допросе. Так, во всяком случае, будет честнее. И потом, глядишь, таким образом вы добьетесь большего».

Генерал сжала кулаки, подавляя в себе злость — злость на собственное бессилие.

«Я знаю правду о том, как ты попал к Сноуку. И понимаю теперь, почему ты хочешь поквитаться с Люком. Прости, что не поверила тебе сразу», — это были те слова, которые она должна была сказать; единственные слова, способные заставить ее сына поверить в то, что она сейчас и вправду на его стороне. Однако она не имела права говорить этого, ведь тем самым выдала бы брата, о присутствии которого поблизости Бен не должен был узнать.

Лишь троим было известно о событиях шестилетней давности: самому Бену, Верховному лидеру и пропавшему магистру Скайуокеру. Лея понимала, что Кайло быстро сопоставит в уме простейшие факты.

Как ни крути, жизнь ставила ее перед выбором: брат или сын. Лея пока не готова была к такому страшному выбору.

— Как мне убедить тебя поверить мне?

— Никак, — отрезал юноша. На сей раз ему было все равно, какой способ изъяснения выбрала его матушка. — Вы уже приложили достаточно усилий, чтобы я убедился в обратном.

«И все же выслушай меня, — по-прежнему умоляла она. — Вдвоем мы можем заставить канцлера вновь передать тебя в распоряжение Сопротивления. Если это случится, я помогу тебе бежать. Куда угодно. Хоть назад к Галлиусу Рэксу…»

«О… — Кайло изобразил удивление. — Вам известно настоящее имя Верховного лидера? Жаль, что оно больше не имеет значения».

«Ты понятия не имеешь, с какой ужасной тварью связался. Если бы Республике раньше стало известно, что Рэкс выжил при крушении «Разорителя», он был бы первым, кого бы мы расстреляли, не задумываясь. Этот человек не щадит ни врагов, ни союзников. Он не пощадит и тебя».

Пленник спокойно покачал головой. Это движение могло иметь множество значений, но на самом деле выражало сейчас лишь сожаление — о том, что предостережение генерала, хоть и всецело правдивое, теперь не играет никакой роли. Магистр рыцарей Рен был почти уверен, что Сноук оставил его — а вернее, положил ему умереть, чтобы, играя на чувствах генерала Органы, спровоцировать размолвку между нею и Верховным канцлером. Только что меняет этот факт? Ровным счетом ничего.

«Хотите говорить откровенно? — спросил, наконец, Кайло. — Так послушайте-ка меня, мама. Для своего же блага, для блага ваших друзей забудьте, что у вас когда-то был сын. Или, если угодно, думайте, что Бен Соло в самом деле погиб на Явине — это будет самой милосердной правдой для вашего сердца. Не пытайтесь помочь мне. Верховный лидер желает именно этого».

Органа изумленно уставилась на него. Бен говорил не как военнопленный, ведущий борьбу с палачами, а как человек, которому не безразлична ее судьба — именно этот человек совсем недавно спас ей жизнь. И тот же человек не нашел в себе сил убить мать, когда мог это сделать.

Но то, что он говорил, казалось ей совершенно немыслимым.

На долю секунды Бен призадумался: какого, собственно, черта он делает? Ведь лучшее, что можно предпринять в той ситуации, в которую он угодил — это заткнуться и приготовиться сражаться если не за свою жизнь, то по крайней мере за доброе имя магистра рыцарей Рен; за то, чтобы умереть достойно, не снискав славы предателя. А в том, что он умрет в любом случае, юноша не сомневался. Даже если уступит властям Республики. Верховному канцлеру нужна показательная расправа над преступником как ответ на поступок Терекса, чтобы удовлетворить жажду мести своего народа — не только за Тид, но и за систему Хосниан. А если глава правительства желает приговорить преступника к высшей мере, он сделает это — или так, или эдак.

Искать помощи у Сопротивления? Зачем? Даже если его мать не лжет канцлер наверняка не поверит ей. Кайло Рен — его единственный козырь, нельзя позволить этому козырю одурачить себя и скрыться. Но даже если отыщется возможность бежать, тогда ему придется предстать перед Верховным лидером, который предал его, и которого (чего греха таить?) он, Кайло, предал тоже. В тот самый час, когда спас генерала Органу, он подчинялся запретным сыновним чувствам, а вовсе не туманным желаниям своего учителя — Сноук, конечно, сразу поймет это. Не говоря уж о преступной влюбленности, за один намек на которую рыцарю Рен можно поплатиться головой.

Кайло был готов к смерти; во всяком случае, ему хотелось так думать. По большому счету, он жалел только о том, что так и не сумел разыскать Люка Скайуокера. Этой встречи он желал, как голодный человек желает пищи, а жаждущий — влаги. Но теперь надежды на нее почти не осталось.

Все зашло слишком далеко. И он, и его мать должны отыграть отведенные им роли до конца. Ее задача — не поддаться на провокацию; его задача — быть верным Сноуку, полноценно исполнить то, чего желает Верховный лидер. Сидеть смирно, не дергаться, собраться с силами и держать язык за зубами, пока это возможно. Так поступил бы любой человек, преданный Первому Ордену — начиная с обыкновенных штурмовиков и заканчивая высшим командованием.

Тогда почему он сейчас так живо убеждает генерала Органу не идти на поводу у врагов и не пытаться освободить пленника, ведь этого поступка власти Республики ей не простят? Неужели в нем вопреки всем его внутренним зарокам вновь пробудился наивный дурачок Бен Соло, который слепо позволял своей родне вертеть собой, как угодно?

«Если вы в самом деле хотите победить в этой войне, не думайте обо мне — заботьтесь, как и прежде, о всеобщем благе. У вас это хорошо выходит».

— Бен… — едва слышно прошептала Лея с мольбой и со слезами в голосе.

Без сомнения, сейчас в нем проявилась светлая природа. Но неужели Свет требует именно этого — оставить все, как есть, позволить Бену погибнуть?

«Попробуйте немного пораскинуть мозгами — и поймете, что я прав», — грубо отозвался Кайло.

Лея хотела возразить, однако в это время голос первого пилота громко сообщил, что корабль вышел на орбиту луны, и пассажирам надлежит приготовиться к посадке. Диггон воспользовался удобным случаем, чтобы прервать разговор генерала Органы с заключенным. Он подозревал, что Лея и ее сын способны общаться через Силу — так, что другие не могут их услышать, и это обстоятельство отнюдь не приводило его в восторг, хотя майор и знал, что бессилен им помешать.

… Исправительная тюрьма на Центакс-I была одной из самых старых среди тюрем Новой Республики. Воздвигнутая здесь почти две сотни лет назад, и лишь один раз — во времена Войн Клонов — переоборудованная на время в военный гарнизон; но немного позднее, уже в эпоху Галактической Империи, вновь сделавшаяся местом наказания, в основном, военных и политических преступников — опасных элементов, которых нежелательно было увозить далеко от столицы, из-под пристального внимания властей.

С первого взгляда тюрьма напоминала бункер: бесконечные коридоры, многочисленные уровни, уходящие далеко под землю, стальные решетки — холодная строгость во всем, вплоть до мельчайших деталей. На поверхности спутника располагались только несколько строений. В частности, основной пропускной пункт и две посадочные платформы — для легких судов и для грузовых.

Транспортник приземлился на одной из них, всего в ста метрах от блокпоста.

У подножья трапа сопровождающую пленника процессию встретил вооруженный отряд местных охранников. Увидев Клауса Диггона, стоявшие впереди офицеры, как полагается, отдали честь.

Теперь уже целая небольшая толпа направилась к тюремным воротам.

Лея шла позади. Миссия, возложенная на нее Диггоном, была исполнена, оттого майор потерял к генералу интерес. Надломленная горем пожилая женщина потихоньку семенила следом за остальными — и ей казалось, словно это не Бена, а ее саму ведут туда, откуда ей уже не дано возвратиться. Теперь она готова была на что угодно, лишь бы изменить то, что случилось. Но что толку от ее горячей готовности и от ее заботы, если сам Бен бесповоротно их отверг?

Как ей теперь быть? Как спасти того, кто не желает спасения?

Ее шаг все больше замедлялся, силы как будто оставляли генерала вместе с надеждой. В какой-то момент она и вовсе остановилась. Низко опустив голову и захлопнув накрепко веки, Лея беззвучно зарыдала.

Ветер холодил залитое слезами ее лицо, развивал волосы у лба. Кто-то из охраны подбежал к ней, предлагая помощь — Органа никак не отреагировала на это, словно не услышала. Погруженная в свое несчастье, она не замечала ничего вокруг. Перед глазами у нее стояло лицо сына.

«Я люблю тебя…» — Этот безмолвный крик вырвался из самого ее сердца так неожиданно, что Лея сама изумилась.

Но еще удивительнее оказалось то, что Бен услыхал его и вдруг обернулся, взирая на мать каким-то совершенно новым взглядом. Выражение, возникшее на его бледном лице, трудно описать — слишком много чувств оно вмещало: и неверие, и настороженность, и вместе с этим трепетный, беззаветный, почти детский восторг. Несомненно, это было то самое просветление сердца, те самые надежда и раскаяние, которых так долго ожидала от него мать и которых, как Кайло понял только теперь, он сам ждал от себя столь же долго и отчаянно. Нынешний его взгляд мог бы принадлежать восьмилетнему Бену Соло, если бы мама в роковой день их разлуки позволила бы сыну остаться дома, рядом с нею.

Поначалу Лея не поняла, что случилось; что могло спровоцировать в нем такую перемену. И только мгновение спустя вдруг осознала. О Сила, сколько слов они успели сказать друг другу за последние пару месяцев! Сколько увещеваний, извинений, споров, даже угроз! Но эти главные слова, с которых, если подумать, ей и следовало начинать знакомиться заново со взрослым уже сыном — эти слова она почему-то вырвала из себя только сейчас, когда ей приходится прощаться с Беном и отдавать его в руки правосудия.

Вновь и вновь Лея непонимающе моргала, боясь поверить в то озарение, которое постигло их обоих. Затем она улыбнулась сквозь слезы и слегка кивнула, подтверждая, что Бен не ослышался.

«Я люблю тебя, малыш».

Неужели он и впрямь хотел услышать именно это? Неужели всерьез полагал, что мать, которая рискнула ради него всем, что было для нее важно (и рискнула бы большим, если бы он позволил), может не любить свое глупое потерянное дитя? Конечно же она любит его, этого бестолкового юнца. Отцеубийцу. Мальчишку, заплутавшего во тьме. Любит со всеми его недостатками, со всеми совершенными ошибками. Дерзкого, упрямого, капризного. Такого непохожего на других. Такого похожего на нее саму.

Какой невероятный, безжалостный урок! Как мало иногда требуется, чтобы разбить стену, преодолеть пропасть, образовавшуюся по каким-либо причинам между родными людьми. Но свой шанс она упустила.

Оставалось радоваться тому, что мать все же успела сказать, пусть и в последний момент, вдогонку, что любит его; и тому, что ее сын, похоже, несмотря ни на что, поверил ей, почувствовал, что она не лжет. Да и кто бы сейчас заподозрил ее во лжи?

Кайло продолжал глядеть на мать, не смея оторваться, и глаза его были красны. Удивительным образом ее слова задели в нем что-то важное. Заставили вспомнить давно позабытую мечту детства, противиться непостижимому волшебству которой он, взрослый уже мужчина, отчего-то по-прежнему не смел.

Так продолжалось несколько секунд, пока один человек из охраны не тронул пленника за плечо. Тогда юноша инстинктивно дернулся в сторону, желая отмахнуться от конвоира — и тот вдруг, сбитый с ног, упал на землю на расстоянии доброй пары шагов от того места, где стоял только что.

Во мгновение ока оставшиеся военные вскинули пистолеты, направляя дула прямо в голову заключенному. Тот оглянулся немного растерянно, как будто и сам не успел понять, что произошло.

Лея поторопилась было к ним, однако майор Диггон движением руки попросил ее оставаться на месте.

— Все в порядке, господа, — сказал он, многозначительно поглядывая на Бена: «Ведь так, Соло?»

Юноша вновь устремил взгляд к матери — и неторопливо кивнул.

Его, ухватив за руки, утащили прочь.

Лея осталась одна посреди платформы, открытая ветру, дрожащая и плачущая.

XXXII

Время показало, что первоначальные расчеты Рей были слишком оптимистичными. Вместо пары месяцев опасная и муторная дорога заняла почти три, а может, и больше трех. Точно судить было трудно; в зоне Ядра, как девушка вскоре поняла, даже время не подчиняется общеизвестным физическим законам.

Тей много рассказывал о распространенных здесь аномалиях — о точках разрыва пространственно-временного континуума, которые не всегда улавливаются бортовым компьютером. Из-за них большинство пилотов опасаются совершать перелеты иначе, как по устоявшимся маршрутам. А то сам не знаешь, где, а главное, когда можешь вдруг очутиться.

— Это из-за черной дыры, — пояснил рыцарь. — Она все сжимает, искажает — и пространство, и материю, и энергию, и время.

Рей и прежде приходилось слышать об этом, хотя представление ее было весьма расплывчатым. Составленное из упоминаний пилотов, бывающих на заставе Ниима, как и все ее представление о мире в целом, оно ограничивалось слухами и байками, зачастую рассказанными на пьяную голову. Девочка верила им, почему бы ей было не верить? Хотя как такое могло происходить, понимала смутно.

Чтобы нагляднее продемонстрировать девушке этот процесс, Тей сжал в кулак край собственной рубашки. Рядом с его рукой ткань собралась в складки.

Он сказал:

— Вообрази, что мой кулак — это черная дыра, а ткань вокруг — это сама наша галактика. Видишь, чем ближе к дыре, тем больше сжатие. Больше бугорков, неровностей, асимметрии и хаоса. Таковой является вся зона Ядра, а тем более Глубокое Ядро — окрестная область, окружающая центр галактики. Само полотно пространства-времени в этом месте нестабильно. Где-то время может невозможно растягиваться, где-то — сжиматься, или даже накладывать разные временные точки друг на друга. Среди пилотов на Биссе ходит немало рассказов о том, как в разных частях Ядра пропадали звездные корабли. Некоторые из них — не все — потом находились. Годы спустя. В местах, выходящих далеко за зону поиска. И часто в таком виде, словно исчезли только вчера.

От таких слов у Рей по телу бежали мурашки. Естественная реакция человеческого духа: стойкий, леденящий душу страх перед непознанным.

Теперь ей казалось очевидным, почему гранд-адмирал и самопровозглашенный император Галлиус Рэкс, потерпев поражение при Джакку, решил скрыться именно в этих местах. Он хорошо понимал, какое выгодное положение обеспечивает ему контроль над Бисской дугой. Иным маршрутом враги не решились бы сюда сунуться.

— И что же нам делать? — спросила девушка, напряженно хмурясь.

— Молиться, — ответил рыцарь то ли в шутку, то ли всерьез. — Уповать на волю великой Силы и на собственные реакции.

За его увещеванием скрывался намек на то, что столкновения с этими разрывами им не избежать, так или иначе. Глубоко в центре галактики опасные зоны кишмя кишат. Оставалось лишь надеяться на чудо везения. Пусть те аномалии, что окажутся у них на пути, будут незначительными и не унесут «Ипсилон» далеко в будущее.

В течение всего пути Рей скрупулезно отмечала в памяти бортового компьютера, когда и какие точки на карте галактики они преодолели. Однако даже ее дотошности не всегда хватало, чтобы следить за течением времени, которое, если верить установленным на корабле показателям, и вправду то и дело сходило с ума. Случалось, что с утра бортовой компьютер, настроенный на общегалактическое исчисление, показывал вдруг ту же дату, что и вчера, или наоборот, «перепрыгивал» сразу на несколько дней вперед. Тогда Рей беззвучно ругалась, костеря, на чем свет стоит, почему-то давнего знакомого Ункара Платта со всей его кролутской родней.

Посему, три месяца, которые потребовались им с Теем, чтобы достигнуть Центральных миров, были довольно условны. Основанные лишь на субъективных ощущениях и путаных расчетах, они могли оказаться и обещанными двумя месяцами, и целым годом.

Командирский шаттл Кайло Рена оказался, сродни дорогому лэндспидеру, не только и не столько ловкой машиной, сколько сверкающей дорогой игрушкой, показателем статуса его владельца. Вероятно, сконструированный и изготовленный на заказ, этот корабль отличался новизной и удобством. Внутри находилось все что нужно для обеспечения комфорта во время длительного перелета, чему Рей, знакомая дотоле исключительно со ржавыми развалинами, приятно удивилась.

И в то же время, она быстро подметила, что в совокупности деталей и схем, скрытых в машинном отсеке — к слову, новых и весьма дорогостоящих, — отсутствует та рациональная составляющая, от которой она, мусорщица, с детства подрабатывавшая техником, привыкла отталкиваться в собственной работе над модификацией старых судов. Каждый раз сканируя системы корабля, она говорила себе, что сама сделала бы то-то и то-то не так, а эдак: «если бы линии зажигания установили здесь, это увеличило бы производительность двигателей»; «если бы стабилизаторы располагались немного правее, судно было бы маневреннее»… Все эти замечания она делала походя, стараясь не особо досадовать. И казалось, сама не замечала, что все больше разочаровывается, убеждаясь, что за помпезной красотой блестящего звездолета скрывается масса мелких недочетов.

Однажды во время очередного прыжка, чтобы сбросить напряжение пространным разговором, Тей спросил у своей спутницы, где и как она научилась так поразительно управляться с техникой. Рей коротко поведала о том, как с малых лет по ночам копалась в старых судах, стоявших в порту Ниима рядом с лавкой Ункара Платта, изучая и запоминая их внутреннее устройство. Однажды кролут поймал ее за этим занятием и собрался наказать, решив, что маленькая негодяйка втихомолку ворует у него детали звездолетов. Но потом, убедившись, что ошибается, предложил девочке дополнительный заработок.

— Тебе это и вправду нравилось? — изумился мужчина, услыхав ее рассказ.

Рей смущенно пожала плечами. Трудно объяснить, как ребенок может видеть развлечение в том, что взрослые зачастую считают тяжелой работой.

Передатчик молчал. Включать его было по-прежнему крайне опасно, вражеские радары могли уловить подозрительный сигнал. Кроме того, это было бесполезно, поскольку сенсоры отличались чувствительностью к разного рода аномалиям. Так что Рей, пребывая в неведении, доведется ли ей еще увидеться с генералом Органой, записала голографическое сообщение, которое сбросила на инфодиск, тотчас убранный подальше с глаз, чтобы Тей ненароком не наткнулся на эту подозрительную вещь.

В сообщении Рей рассказала все, что считала себя обязанной рассказать друзьям из Сопротивления. Все, что касалось расположения резиденции Сноука, его планов и его личности. Если ей повезет, она сможет лично передать эту информацию Лее. Иначе, как только они преодолеют зону Ядра, ей придется выискать момент, когда темного рыцаря не будет поблизости, чтобы воспользоваться секретным каналом связи, который использовался для связи с «Радужным штормом» на «Тысячелетнем соколе».

* * *

В пути девушка досконально изучила маршрут Бисской дуги: сперва сам Бисс, затем Пракит, Большой Корос — а там рукой подать до Корусанта. Это — наиболее изученные и безопасные системы, однако вероятность повстречать истребители Первого Ордена была здесь высока. Поэтому экипаж «Ипсилона» быстро принял решение избегать известных точек гиперпространственного пути, уходя вправо, в сторону Кореллианского сектора.

Последнее безопасное место в этом направлении, отмеченное на звездной карте — это Тайтон. Планета, где, как сообщил Рей ее тайный учитель, находится один их самых древних в галактике джедайских храмов.

«Долгое время я и вовсе считал его древнейшим. Местом, где зародилась наша вера, — рассказывал магистр. — Пока мне не открылась истина о храмах на Ач-То, на Джеде и на Оссусе».

В те годы, когда ему многое приходилось изучать самому за отсутствием наставников, неся на своих — только на своих — плечах груз ответственности за будущее целого ордена. Находя собственные пути познания, отличные от любых других.

«Но тебе все же следует побывать там».

«Зачем?» — недоуменно осведомилась девушка.

«Чтобы учится, разумеется. Тайтон — одно из самых прославленных мест Силы. О нем ходят слухи, что даже камни там способны говорить».

«Но чему камни могут меня научить?»

«Иди туда — и узнаешь».

Следуя совету Скайуокера, Рей быстро утвердилась в своем решении сделать остановку на странной, одинокой планете. Она развернула корабль, совершив довольно крутой крен, чтобы выйти на орбиту Тайтона, тотчас, как только «Ипсилон» сбавил скорость до субсветовой.

Тей хотел избежать этой посадки, утверждая, что им нельзя задерживаться. Но его спутница настояла на своем.

— По крайней мере, нам не лишним будет пополнить запасы пресной воды, — заметила Рей.

Сразу за системой Тайтон их ожидали не меньше десятка парсеков неизученного, пустого и таинственного пространства Ядра; лабиринт, полный ловушек. Кто знает, попадется ли там что-то более занимательное, чем скопление астероидов или безжизненные каменные планетоиды, одиноко дрейфующие в космосе? Скорее всего, планет земного типа в том регионе нет вовсе. Слишком близко к центру галактики; черная дыра силой своего притяжения вносит помехи в гравитационное поле звезд, мешая формироваться стабильным звездным системам. К тому же, от нее идет мощное излучение.

Насчет пищи Рей была спокойна. Запаса пайков, найденного на борту «Ипсилона», должно хватить без преувеличения на целый год. Тем более что девушка имела немалый опыт, как экономить запасы провизии, довольствуясь малым. Но вода… для нее, пустынницы, не было ничего важнее. Признаться, Рей предпочла бы остаться без еды, нежели без питья.

— К тому же, — добавила девушка с робкой улыбкой, — лично я хочу размять ноги.

Они опустились на одном из каменистых горных хребтов вблизи устья реки Тайтос (название местных географических достопримечательностей Рей опять-таки узнала от Скайуокера). Здесь, по словам Люка, скопление великой энергии было наиболее сильным, и Рей тотчас ощутила это, едва они с Теем покинули звездолет. Казалось, ее рывком окунуло в прохладу хрустального горного ручья — так у нее захватило дух.

Они без промедления занялись заправкой основной цистерны. Рей старалась собраться с мыслями, не отвлекаясь на свои ощущения. Не замечая, как взволнованно и счастливо стучит сердце в груди.

Тей снова и снова повторял, что пока их корабль здесь, они у врага словно на ладони. «Нужно поскорее уходить», — твердил он так навязчиво, что девушка поневоле задумалась, только ли в опасности Первого Ордена заключается причина его особой спешки? Быть может, темный рыцарь ощущает дискомфорт, находясь вблизи джедайского святилища, точно так же, как адепт Светлой стороны тяготится близостью точки скопления Тьмы? Все же служители ордена Рен отдавали предпочтение темным техникам и даже не таили этого.

Покончив с самым важным и утомительным делом, Рей оставила своего спутника, поручив ему проверить работу двигателей, а сама, покинув корабль, спустилась сначала к реке, а затем направилась берегом дальше на север, к небольшому смешанному лесу, раскинувшемуся у подножья широкого каменистого холма.

Девушка не переставала изумляться и наслаждаться видом зелени, свободно растущей то тут, то там, и воды, которая течет и весело журчит прямо под ногами. Ее грудь широко вздымалась. Рей радовалась свежему воздуху и ощущению легкости, которое она приписывала необъяснимому влиянию Силы. Лучи солнца, отмеченного на карте как «звезда Тайтос», осыпали мягким теплом ее обнаженные плечи. В журчании воды Рей чудилась чарующая мелодия лета. Как-то раз она мимоходом заметила пару ящериц, пригревшихся на широком камне…

Эта планета казалось ей ласковой колыбелью бытия, оплотом счастья и надежности. В таком месте она хотела бы прожить до старости.

Рей сняла обувь, чтобы пройтись немного, погрузив ступни в речной поток. Пальцы ее ног игриво перебирали прибрежную гальку. Кожу ласкало течение, и изредка приятно покусывали мальки, обитающие на мелководье, которые нет-нет да и ухитрялись присосаться к пяткам, или к боковой кости, вызывая у девушки какую-то игривую досаду. «Наверняка, эти кажущиеся невинными твари скоро вырастут в каких-нибудь экзотических монстров с ядовитыми клыками и шипами», — с улыбкой рассуждала она.

Рей не сразу догадалась, что прогуливается не просто так. Какая-то цель, смутно теребившая сознание девушки, манила ее и вела в конкретном направлении. Так прежде было с нею на Ач-То во время поисков Люка Скайуокера; так происходило и теперь, и Рей, хотя она и не понимала причину этого необъяснимого, на ее взгляд, поведения Силы, тем не менее твердо знала, что противиться не стоит.

Берег реки понемногу становился уже, пока от него не осталась совсем маленькая полоска, усыпанная мелкими камнями. Чуть дальше слева начинался лес. Неведомое чутье подсказало Рей, что надо двигаться именно туда.

Она вышла из воды и вновь обулась. Затем принялась оглядываться, как будто искала что-то. Наконец, обнаружив кое-что подходящее, девушка сделала пару шагов вверх и, достигнув нужного места, подняла с земли толстую шершавую корягу, которую намерена была использовать вместо утерянного на Ач-То своего посоха — общеизвестная хитрость, позволяющая не уставать при ходьбе.

Вооруженная новым «помощником», Рей углубилась в чащу.

Вскоре она достигла небольшого перелеска, где деревья росли не так часто и плотно, уступая простор вездесущей траве, которая доставала девушке почти до пояса.

Она вновь пытливо огляделась, искренне недоумевая, отчего так остро ощущает Силу в этом месте: «Сюда? Сила хотела, чтобы я пришла именно сюда? Но почему?»

«Приглядись-ка повнимательней», — неожиданно посоветовал ей мастер Скайуокер.

Высокие, крепкие стебли травы мешали заметить неровные каменные руины, торчащие из земли, подобно гнилым зубам во рту у старухи. Цветом они почти сливались с почвой и успели кое-где покрыться мхом. Вероятно, Рей так и не увидела бы их, если бы, сделав несколько шагов, вдруг не наткнулась на один из зубцов. Девушка споткнулась и едва не упала. Ее ладони уперлись в землю, потонув в море травы.

Рей слабо выдохнула и беззвучно выругалась, почему-то стесняясь давать волю крепким словечкам, привычным для воров и мусорщиков. Но тут же встав и всмотревшись в вероломный кусок камня, поняла, что неожиданная находка стоила бы, пожалуй, даже набитой шишки.

Это и есть храм. Остатки храма. Рей боялась даже предположить, что за сила могла уничтожить священное здание, оставив от него лишь убогие обломки — была ли это неумолимая стихия или злая человеческая воля.

Разумеется, она тут же вспомнила о том, что власти Империи разыскивали заброшенные джедайские храмы, чтобы уничтожить их, а знания, что там хранятся, забрать себе. Об этом как-то поведал адмирал Статура. На это намекал и Кайло Рен, говоря об имперских архивах, где содержатся данные о древних святилищах погибшего ордена. Но ушедшие в землю, заросшие травой развалины, представшие взгляду Рей, образовались гораздо раньше — когда еще не существовало ни Галактической Империи, ни, возможно, даже ордена ситхов. На вид им было никак не меньше тысячи лет.

«Даже камни умеют говорить…»

«Если найдется тот, кто способен их услышать», — эта мысль пришла в голову Рей спонтанно, словно кто-то шепнул подсказку на ухо.

Она присела на корточки и несмело потрогала обломок подушечками пальцев. Как будто боялась, что этот камень в самом деле способен пробудиться от одного прикосновения, или того хлеще — от одного ее присутствия. Впрочем, секунду спустя эта мысль уже не показалась Рей такой несусветной чушью, как поначалу.

Она старательно боролась с неуверенностью и страхом, и скоро перешла от одних пальцев ко всей ладони, которая, поглаживая шершавую поверхность каменного осколка, похожего на древнее надгробие, все явственнее ощущала поток Силы, проходящий здесь. Рей казалось, словно она видит струйки легкого золотистого сияния, сплетения таинственной, могучей энергии — легче воздуха; легче человеческой мысли, — которые задевают ее руку, и камень, и траву.

Лицо девушки озарила улыбка умиротворения и счастья. Сквозь ее рот, восторженно приоткрытый, вырывалось горячее дыхание.

«Нет волнения — есть покой».

Рей сама не понимала, отчего ей в голову пришли эти слова из древнего кодекса джедаев, которые не раз цитировал для нее мастер Люк.

Но следом за первой строчкой в памяти воскресла и вторая:

«Нет невежества — есть знания».

Девушка решительно поднялась на ноги.

— Я здесь, — твердо произнесла она, обращаясь неведомо к кому. Однако твердо зная, что ее услышат. — Мое имя Кира Дэррис. Я пришла, чтобы учиться.

Внезапный порыв ветра заставил ее слегка поежиться. В этот миг Рей показалось, что невидимый поток своим прикосновением отозвался на ее призыв. Сила ответила ей.

— Я хочу стать джедаем.

Этого она прежде не говорила никому. Даже магистру Скайуокеру. Она, урожденная дочь темного рыцаря, хотела примкнуть к утраченному ордену рыцарей-миротворцев, как цветок, что едва пробился из тьмы почвы, тянется все выше, к свету бытия. Она, при встрече с последним джедаем еще не знавшая наверняка, желает ли изучать пути Силы, однако питавшая стойкую уверенность, что не собирается примыкать к адептам Тьмы и учиться коварству, властолюбию и корысти у Кайло Рена (тем более, сознавая в глубине души, что из порывистого, несдержанного Бена выйдет так себе наставник). Она — несведущее дитя, со слепой готовностью идущая на поводу у обстоятельств. Она, рожденная от запретной любви и сохранившая любовь в своем сердце, пронеся ее — если приглядится, тоже запретную, ибо это свойство ее натуры было невообразимо чуждым, можно сказать, преступно чуждым тем суровым условиям, в которых она выросла, — через все мыслимые невзгоды.

Как было ей не тянуться к Свету? Рей тянулась к нему вопреки всем оговоркам, и уповала на него, видя, что способна обрести в вере джедаев нечто большее, чем надежду; большее, чем поддержку и религию. Она желала обрести дом — быть может, не в прямом значении этого слова, но по сути: пристанище, уверенность, ощущение собственной важности.

Таково было ее осознанное решение, сделанное после всех тягот и соблазнов, которые Рей преодолела на Биссе. Ей хотелось верить, что оно, это решение, и вправду отвечает истинным стремлениям ее души. Девушка надеялась, что Свет поможет ей совладать с чем-то невиданным и мрачно-могущественным, сидевшим внутри нее. С тем, что позволило ей одолеть Кайло Рена, а позднее и самого Сноука. Но именно эта темная сущность делала ее опасной для других одаренных, обрекая на одиночество и нескончаемый поиск ответов.

По сути, она просила у Светлой стороны Силы помощи. Предлагая взамен свою верность.

Потому она стояла посреди леса, вытянувшись в струнку и широко расставив руки в стороны, прикрыв глаза, и, повинуясь важности момента, беззвучно плакала, омывая слезами свою душу, чтобы затем без сожаления посвятить ее тому великому и могущественному явлению, которое совершенно неожиданно стало ее частью, хотя еще пару месяцев назад Рей искренне верила, что рассказы о великой Силе и легенды джедаев — всего лишь сказки, иносказание. И в этом положении ее тела, как и в ее стремлении, несомненно, было нечто от акта искренней жертвенности, от простого и прекрасного ритуала, подразумевающего доверительность и бескорыстие. Она еще не могла открыться и отдаться полностью — срок для этого еще не настал. Однако Рей стремилась к этому; стремилась так искренне, с такой нежной решительностью и убежденностью, что напоминала невесту — символ драгоценной, ревностно оберегаемой чистоты, которая готова вот-вот священно отдаться тому, кто, по ее мнению, наиболее этого достоин; отдаться с тем же чувством сладкой и горькой прелести. Ибо чистота эта существует лишь для того, чтобы погибнуть ради торжества жизни, сама же по себе она не стоит ничего.

Вселенская энергия говорила с нею языком образов и видений.

С закрытыми веками Рей созерцала тех, кого утратила: Хан Соло, в последний миг своей жизни с состраданием касающийся лица сына — того, кому еще предстоит жить, день за днем неся на себе груз преступления, совершенного против любви; товарищ Хана Чубакка, дикарь с Кашиика, великан с золотым сердцем, павший жертвой суровой и безликой карательной машины Первого Ордена; R2, которого Рей так и не сумела вызволить из рук врагов; Финн, безжизненно лежащий в медицинском саркофаге. А чуть глубже еще две фигуры, объятые глубоким сумраком, стоящие одна подле другой, так что поначалу можно вовсе принять их за одного человека: первая — это отец, подвергнутый пыткам и казненный в цитадели Сноука; вторая — загадочный принц, который теперь то ли жив, то ли нет, но если Бен Соло все же умер, его смерть была, без сомнения, куда более ужасной, чем все перечисленные ранее. Эти два образа принадлежали тем, кого Тей назвал «рабами» и «тенями самих себя».

Сила показывала девушке эти образы минувших дней один за другим, вновь и вновь болезненно теребя в ней ощущение потери, чтобы та отчетливо увидела и дала себе ответ, действительно ли она сама и ее чувства чисты перед Светом. Любовь — краеугольный камень в философии джедаев, однако чувство собственности граничит со страстью, которую лучше всего охарактеризовать, как страсть обладания, и с Темной стороной.

— Нет страсти — есть безмятежность, — сквозь слезы повторила Рей очередную часть кодекса, словно некий заговор. — Нет хаоса — есть гармония…

Завершающую строку девушка не решилась произнести вслух, поскольку та обладала, на ее взгляд, особым смыслом применительно к нынешней ситуации и к ней самой: «Нет смерти — есть Сила».

Ей пора смириться, что она не может вернуть Хана или своего отца, перестать оплакивать потерю, уступив место в сердце светлой грусти и вечной памяти. Те, кто был дорог ей и кто уже не с нею — ведь они не исчезли, не растворились в Бездне; они слились с Силой и преобразились в Силу, став частью ее бесконечного потока. Быть может, прямо сейчас они наблюдают за жизнью других, не способные говорить с живыми напрямую — это умение дается лишь величайшим одаренным, — но способные по-прежнему видеть и слышать происходящее в мире и даже опосредованно влиять на события. Так, по крайней мере, Сила успокаивала рану в душе девушки.

Что касается Бена — единственного, кто действительно еще мог вернуться, сколь бы невероятным это ни казалось, — Рей твердила себе, что она, по крайней мере, вырвала его у смерти в последний момент и передала матери то, что осталось от его души, от его личности.

Сила шептала ей, что она не такая, как другие одаренные. Особенная. Хотя Рей не понравилось это определение, как и Лее; она, как и Лея, решила, что так говорят о неполноценных. В ней есть нечто непостижимое; то, что притягивает мидихлорианы, увеличивая ее мощь, особенно перед лицом опасности. Этого довольно для ситха, или воина Рен — бледного подобия ситха; однако недостаточно для джедая, чья философия — это философия бескорыстной щедрости и всесторонней отзывчивости: «не забирать, а отдавать».

Способна ли она делиться энергией, а не только впитывать ее? Рей этого не знала. Она хотела; безусловно, хотела — но это не одно и то же. Впрочем, она поняла кое-что особенно важное: есть техники, которые могут помочь ей управлять своим даром.

— Что для этого необходимо? — вопросила она.

Ей ответили: «Научиться существовать для другого. Думать о нем больше, чем о себе и о своей жажде любви».

Тогда она научится не только губить, но и исцелять. Не только забирать силы, но и отдавать их.

Пока Рей является слишком легкой мишенью для Тьмы и ее адептов. Она ступает по тонкой грани, рискуя сорваться. Она открыта страстям, подвержена гневу и стремлению к мести.

Помнит ли она еще о том, кого едва не опустошила, лишив всего, что было для него важным, и оставила в руках врагов? Во всяком случае, тех, кого он мыслит врагами.

Рей замерла на миг, боясь признать, что она помнит о Кайло и думает о нем куда больше, чем ей бы того хотелось. Что она угнала его корабль и взяла его одежду; что сердце ее поневоле полнится нелепой и неуместной жалостью к убийце; той самой непростой, полной противоречий жалостью, которая граничит не то с ненавистью, не то с другим, трепетным и робким чувством. А там, где существует противоречие, есть и страдание.

Ей предстоит вновь повстречаться с Кайло. Сила сообщила ей об этом, затронув и заставив всколыхнуться в душе девушки ее ставшее уже давним желание видеть своего врага, отнюдь не ушедшее после побега с Бисса и после их подсознательного столкновения.

Рей смиренно кивнула, стараясь не замечать того, каким стыдом и восторгом вдруг запылали ее щеки; каким трепетом испуга и невыносимого ожидания наполнилось сердце. Когда придет время, она возвратит ему то, что украла. Вопрос лишь в том, как к этому сроку изменится он сам.

Откровение Силы, постигшее ее на месте погибшего храма, имело, прежде всего, значение исповеди, которая помогла девушке снять груз с души. Когда Рей по окончании своего духовного приключения говорила с Люком, ее глаза все еще были влажны. То были священные слезы, знаменующие очищение. Преломляя солнечные лучи, они блестели на ее лице, словно бриллианты.

Как же она была благодарна Скайуокеру за то, что тот настоял на путешествии сюда!

Рей вдруг сделала потрясающее открытие, и хотела, чтобы наставник поскорее подтвердил или опроверг ее теорию:

«Мидихлорианы обладают разумом?»

То, что они живые и постоянно находятся в движении; даже то, что эти существа способны так же, как все живое, рождаться и умирать — в этом Рей уже не сомневалась. Но являются ли их действия осознанными? И осознанно ли они выбирают своих носителей?

«Разумеется, — Скайуокер был как будто несколько обескуражен, почему эта простая вроде бы истина открылась его ученице только теперь. — Проводники Силы наделены и разумом, и собственной волей».

В некоторых голокронах, что емуудалось обнаружить, говорилось даже о цивилизации, основанной мидихлорианами в недрах их родной планеты, которую джедаи называли Планетой Силы, и которую — воистину! — и не назовешь никак иначе.

«Тогда почему они не скажут напрямую, что со мной происходит?!» — Рей на миг закрыла лицо ладонями.

«Сила никогда не дает прямых ответов. Она позволяет нам самим отыскать их. И лучше познать самих себя».

Рей уловила мысли Скайуокера — печально-снисходительные. И то, о чем он думал, вводило ее в замешательство. Люк в который раз отмечал себе, как же похожа эта девочка на Бена — на той самой грани своего ученичества, которую юный Соло не сумел преодолеть, скатившись во Тьму. Такая же дерзкая, решительная, импульсивная. Такая же отчаянно одинокая. Столь же горячо стремящаяся узнать, что же с нею не в порядке.

Девушка лишена присущего Бену тщеславия отпрыска известных родителей и любимца своего учителя — вот и вся разница.

При взгляде на нее, как и на него, у Люка разрывалось сердце. Быть может этой странной общностью судеб и объясняется их поражающе крепкая связь в Силе? И возможно, девочка эта не зря попала к нему в тот час, когда невероятно приблизилась к Темной стороне, позволяя старому олуху, доживавшему свой век на краю Вселенной, продолжить с того самого отрезка пути, на котором он некогда застопорился, чтобы пройти до конца и, быть может, исправить былую ошибку?

«Что же мне теперь делать?» — спросила Рей немного растерянно.

«Продолжать учение. Медитации, тренировки».

Нежная головка девушки разочарованно поникла. Рей ожидала совсем не такого ответа.

«Я понимаю, — сказал ей Люк, — ты желаешь узнать, что тебе делать с тем чудовищем, которое скрыто у тебя внутри. Но этот путь не так прост, как ты думаешь. Ты хочешь отправиться на Малакор?»

Последний вопрос учителя прозвучал настолько неожиданно и так откровенно задел ее за живое, что девушка вздрогнула всем телом.

Скайуокер продолжал:

«Малакорский храм — вместилище Темной стороны, Кира. Некогда Рэкс поселил там новорожденный орден приверженцев Единой Силы, и воспитал из них убийц и злодеев. Тот молокосос, что сопровождает тебя — вовсе не исключение. Неужто ты еще не поняла, что он всего-навсего метит на место Бена? Он хочет манипулировать тобой, чтобы получить власть над орденом».

Рей действительно знала это. Однако Тей как-никак спас ее на Биссе. Кроме того, он был ей нужен, чтобы выбраться из зоны Ядра. И возможно, ответить на вопросы, которые ее волнуют.

«Тобой руководит слепая надежда вновь обрести утраченное — то, чего ты ждала много лет. Это настойчивость Тьмы, дитя. Это нежелание отпустить. Поверить, что годы муки и веры оказались напрасными».

Девушка отчаянно терла глаза.

«Нет, нет, не напрасными…» — шептали ее губы, упрямо поджатые, с опущенными книзу уголками.

Эта вера поддерживала ее с самого детства, она подарила маленькой оборванке, брошенной и забытой всеми, невиданное сокровище — подарила силы, чтобы выживать среди голода и холода человеческих сердец. Чтобы дождаться. Разве можно называть ее напрасной?

«Но если сердце зовет тебя именно туда — поезжай», — заключил Люк, и Рей готова была поклясться, что пожилой джедай, где бы он ни находился в этот момент, нежно улыбается.

Быть может, ему не следовало отпускать ее? Быть может, ему суждено потерять новую ученицу, как он некогда потерял Бена? Но даже под угрозой такого поворота учитель не имел права становиться между этой храброй малышкой и ее прошлым.

«Ты ведь знаешь, я буду с тобой. Что бы ты ни решила».

Оставалось верить, что ей и вправду суждено отыскать то, что она хочет. Быть может, не так, как Рей ожидает сейчас, но все же так, чтобы надежды ее максимально оправдались. Люк Скайуокер знал — как и всякий старик, проживший жизнь и повидавший виды; как человек, потерпевший немыслимые утраты и переживший многих их тех, кого любил, — он знал, что истина способна являться людям в самом немыслимом виде и открывается порой тогда, когда меньше всего этого ждешь.

… Рей возвратилась на корабль, и Тей едва узнал ее. Еще пребывая там же, на месте древнего храма, она совершенно неожиданно остригла свои волосы — остригла настолько коротко, что они теперь не закрывали даже ушей. Ей удалось провернуть это при помощи острого осколка камня, найденного среди травы и наспех заточенного. Единственная уцелевшая прядь спускалась на ее худенькое плечо, словно полупрозрачные нити паутины. Рей счастливо и загадочно улыбалась.

Понятно, что для нее это была игра; а вернее, закономерное продолжение ритуала, в окончании которого невесте положено срезать волосы и положить их у постамента идола, изображающего божественную сущность. Именно так завершалась брачная церемония у многих примитивных племен; церемония, как нельзя более наглядно сводившая воедино понятия брака и жертвоприношения. И Рей, даже если она и не знала этого, то прозревала своим детским еще чутьем, что именно так и следует поступать.

Но для нее эта жертва означала и нечто более конкретное: а именно, посвящение в ученики и формальное начало обучения. То ли в шутку, то ли всерьез. Однако она думала об этом со всей серьезностью, а тут, пожалуй, и кроется самое важное. Теперь она мысленно с гордостью называла себя «падаван Рей Дэррис».

Именно так. Все же, «Рей», а не «Кира». «Кира» было урожденным ее именем, но так и не «прилипшим» к ней, не ставшим отражением ее сути. Обыкновенное женское имя, не больше и не меньше. Оно годилось в ее понимании разве как еще один кусок мозаики, чтобы собрать ее прошлое воедино. Тогда как «Рей» перешло на нее от отца, сделавшись их общим прозвищем. Не говоря уже о том, что она сама привыкла быть «Рей» куда больше.

Наконец, она собиралась двинуться в оплот Темной стороны — в том, что она должна держать путь именно туда, Рей уже не сомневалась. Значит, стрижка, традиционная для учеников джедаев, была необходима, как тайный щит, который бы напоминал окружающим, рыцарям в храме Тьмы, и ей самой, кем она является.

Рей не думала, что воины Рен, увидав ее в таком виде, решат расправиться с нею на месте, ведь она в любом случае должна была сделаться их гостьей, и намеревалась явиться на Малакор не иначе, как по приглашению Тея, одного из темной братии. Конечно, она подозревала, что новый ее образ должен был увеличить настороженность рыцарей, однако готова была рискнуть.

Тей неодобрительно покивал, заводя двигатели.

Когда подгоняемое работой репульсора судно начало взмывать к верхним слоям атмосферы, Рей внезапно сообщила, не глядя в глаза своему товарищу, что согласна лететь в храм вместе с ним.

Несколько минут Тей молчал, изумленный. Наконец, он произнес немного растерянно и задумчиво:

— Тебе пора обзавестись собственным сейбером.

Ранее она упоминала в разговоре, что желает практиковать технику боя с двусторонним мечом. Выходит, ей необходимы не один, а целых два кибер-кристалла.

— Кажется… я знаю, что для этого нужно. Я покажу, когда прибудем в храм, — и он многообещающе улыбнулся.

* * *

Разжившись кипятком, Рей приготовила пару пайков, один из которых придвинула ближе к Тею, сидевшему чуть поодаль. Девушка пребывала в очевидно приподнятом настроении и глядела на привычный для себя скудный провиант с такой веселой алчностью, словно не ела целый месяц.

На Тайтоне она переродилась, очистив свою душу, и к месту посадки «Ипсилона» возвратился совсем другой человек.

Рыцарь внимательно изучал ее хмурым, однако не лишенным любопытства взглядом. Новая прическа молодила ее и старила одновременно. Худощавая и угловатая, с крохотными грудями и руками, привыкшими к тяжелой работе, она и прежде-то не была женственна в общепринятом понятии этого слова. Теперь женского в ней стало еще меньше. В таком виде Рей больше походила не то на подростка — на юркого, прыткого мальчишку; не то вовсе на некий дух — воплощение вечной юности и воинствующей девственности. Но вместе с тем при отсутствии длинных волос черты лица девушки сделались заметнее, и в них ярче проступило не такое приметное доселе выражение глубокого спокойствия и невероятной мудрости, которое с самого начала запомнил Кайло.

Решив не тянуть больше, Рей торопливо вгрызлась зубами в сублимированную булку.

Новая прическа нравилась ей; нравилось теребить короткие волосы, приятно лохматить их и сбивать. Нравилось играючи перебирать их пятерней. Нравилось, что нет больше ощущения мелких прядей, падающих на глаза и раздражающе щекочущих щеки. Она радовалась перемене в себе так же весело и беззаветно, как радуются дети всему новому, и думала, что короткие волосы — это, право, куда удобнее, чем, скажем, восхитительные локоны и сложные прически генерала Органы, или ее собственные прежние незамысловатые пучки, которые то и дело приходилось перевязывать.

Вдруг, не прекращая жевать, она спросила:

— Ты думаешь о женщине, Тей?

— О ком? — мужчина непонимающе свел брови.

— Какая-то женщина… ты думаешь о ней. Уже не в первый раз. Так нежно и с такой болью… — девушка смахнула со рта крошки. — Расскажи мне. Это твоя возлюбленная?

Тей на миг опустил голову. Без сомнения, его спутница изменилась, в ней прибавилось одухотворенности и прозорливости. Теперь она стала казаться ему необъяснимо опасной.

— Нам, как и джедаям, нельзя любить, — с грустной улыбкой пояснил он. — Рыцари Рен тоже являются своего рода монахами. К тому же, тебе должно быть известно, что Империя — что старая, что новая, — не приветствует межрасовые браки, считая их извращением, и наверное, в этом есть доля истины. Та женщина, Чала… она мне как сестра. Мы выросли вместе. Это она первая стала называть меня «Теем». А я звал ее «Лиа» — «дочь» на языке тви’леков.

Лицо рыцаря очаровательно просветлело, когда он позволил счастливым воспоминаниям овладеть своим сердцем — всего на миг, но сколько приятности, сколько радости и теплоты!

— Она жива? — осведомилась Рей с явным интересом.

— Да. Говорят, она работает на генерала Органу. Наши пути с нею разошлись много лет назад, когда я решил вступить в орден.

— Но почему ты принял такое решение?

Тей поглядел в блестящие светло-карие глаза, пытливо устремленные на него.

— У одаренных выбор невелик, — не без иронии заметил Тей. — Свой дар я обнаружил на седьмом году жизни, и с тех пор мне приходилось скрывать его, делая вид, будто я такой же, как другие дети, чтобы избежать неприятностей. Представь, какой непомерной тяжестью может лечь такая огромная и опасная тайна на плечи малого ребенка. Меня некому было учить, некому было даже объяснить неизвестному мальчишке, живущему в трущобах Лессу, что с ним происходит. Я считал себя выродком. Сила приносила мне одни несчастья, пока судьба не свела меня с магистром ордена Рен, — рыцарь издал полный печали глубокий вздох. — Мою судьбу решил случай. Если бы мне довелось повстречать на своем пути Люка Скайуокера, я, вероятно, сделался бы одним из его учеников. И погиб бы, как другие будущие джедаи.

Рей отвернулась, взглянув в иллюминатор.

— Ты убивал их, — сухо проговорила она, — этих молодых людей, этих детей, которых тренировал Скайуокер…

Тей и не думал отрицать горькой истины.

— Да, убивал. И до сих пор вспоминаю о той ночи, словно о глубочайшем кошмаре.

— И винишь Кайло в случившемся?

Вновь рыцарь ощутил на себе странно-внимательный взгляд, который заставил его едва заметно содрогнуться. Он сознавал перемену, произошедшую с Рей на этой отвратительной планете, все явственнее.

— Кайло Рен, — сказал он, — это безумец, живущий лишь собственными страстями. Не будь он внуком Избранного с тем же потенциалом, с тем же уровнем мидихлориан в крови, его, наверное, упекли бы в психушку. Сноук манипулирует им, играя на его тщеславии. Я не уверен, кому из них первому пришла в голову эта чудовищная мысль — уничтожить храм джедаев, но знаю, что наш новый магистр руководствовался, в первую очередь, своим интересом. Он желает убить Скайуокера, и готов ради этой цели уничтожить хоть всю галактику. Единственное, что может остановить его на пути разрушения — разве что его собственная смерть. Я следовал за ним, в чем теперь раскаиваюсь.

Рей смотрела на него тяжело и отрешенно.

Несколько мгновений они помолчали. Тей, наконец, тоже принялся за еду. Девушка же, напротив, сидела неподвижно, размышляя о чем-то, и остатки булки лежали возле нее у края консоли.

— Расскажи мне о рыцарях, — попросила затем Рей. — О своих друзьях. Это ведь они теперь заправляют в храме в отсутствие магистра?

Тей покачал головой.

— Если ты и вправду собираешься посетить храм, а быть может, и задержаться там на определенное время, ты лично познакомишься с каждым из них и сможешь составить собственное мнение.

Говоря так, он намекал, что не хочет преждевременно распространяться о братьях, рискуя испортить ей впечатление.

Рей, подумав немного, не стала спорить.

Спустя несколько часов, когда Тей уснул, девушка извлекла из укромного места инфодиск с записью для генерала Органы и, вновь включив голопроектор, прибавила к сказанному еще несколько фраз — так сказать, «постскриптум». Эта приписка назначалась исключительно Лее, поэтому перед ее началом Рей просила, чтобы другие присутствующие (если таковые будут) покинули предполагаемое помещение.

* * *

Самый опасный участок пути начинался примерно через два парсека от системы Тайтон в направлении Оджома. Здесь располагалось так называемое Глубокое Ядро, приграничные с галактическим центром области. Место, где небесные тела вращаются вокруг черной дыры с огромной скоростью и нередко сталкиваются друг с другом, рождая непрестанную череду катаклизмов.

Рей надеялась, что сумеет провести корабль по самому краю ужасной карусели, чтобы затем удалиться в сторону системы Оджом, откуда можно совершить прямой прыжок до Кореллии. Это расстояние всего в несколько парсеков в обычных условиях «Ипсилон» преодолел бы за считанные минуты, но возможности астронавигации в данном районе заставляли потратить на это около трех недель.

Где-то на пересечении облака Тарл с сектором «К» шаттл внезапно выбросило из гиперпространства. Скорость начала падать — сперва до субсветовой, а затем до стандартной скорости движения в космосе.

Вскоре экипаж заметил: по мере снижения скорости растет вибрация, идущая по корпусу судна. Рей казалось, будто она физически чувствует, как повышается давление внутри основного двигателя. Что за черт?

— Навигатор заглючил, — отозвался Тей, словно прочтя ее мысли. — Сработала аварийная система сохранения курса.

Рей принялась торопливо перебирать кнопки на панели управления. Данные навигатора свидетельствовали, что их занесло далеко в сторону, как минимум, на пять парсеков в направлении Каллиста.

Она запросила у бортового компьютера, в чем причина сбоя.

«К-11», — высветилось на мониторе.

Тей вывел модель космического объекта на центральный экран.

— Погляди-ка.

Мало кому доводилось на своем веку увидеть нечто подобное. И почти никто, познавший это захватывающее зрелище, не смог остаться в живых.

Рей подняла взгляд. И увидела то, что издали напоминало обыкновенную звезду, только огромную, окруженную мощнейшей короной, свирепо извергающего плазму. Но нет, это было совсем другое явление, о чем девушку поставила в известность демонстрируемая на мониторе трехмерная проекция. Ячейки стандартной разделительной сетки тревожно мигали, окрашенные в красный цвет, предупреждая о чрезвычайной опасности объекта.

Неистовый вихрь, состоящий из мириад обреченных миров, угодивших в западню, вертящихся вокруг огромной воронки, ведущей в небытие.

— К-11, — то и дело повторял бортовой компьютер зловещие координаты. — К-11… опасность…

Прежде Рей могла видеть черные дыры только на изображениях в голонете, где этот жуткий межзвездный хищник изображался как некая сфера, состоящая из непроницаемого мрака, очерченная шлейфом сверкающего звездного вещества. Но то, что она видела сейчас на экране, никоим образом не напоминало сферу. Это была настоящая бездна, модель которой даже при самом малом заданном масштабе, едва умещалась на экране. Обыкновенная дыра в этом случае сжалась бы до точки.

Сверхмассивная черная дыра, столь же древняя, как сама Вселенная. Ее масса так велика, что способна собрать вокруг себя куда больше, чем просто вихрь засасываемой материи, а целую туманность, сообщая изначально статичному материалу, частицам звездной пыли движение и жизнь.

В сравнении с этой опасностью энергетические бури и пространственно-временные разломы казались пустяком.

— Это — сердце нашей галактики, — заметил Тей.

Настоящее бойко бьющееся сердце, каждый удар которого сопровождается бешеной волной энергии, расходящейся по невидимым космическим артериям и способной уничтожить на своем пути все живое. Излучение, от которого «Ипсилон», к счастью, защищали дефлекторные щиты.

— Внутри него скрыта Тьма. Но снаружи оно окружено сиянием Света.

Невероятно, как вид и устройство центра галактики точно иллюстрируют саму природу бытия: из смерти родится жизнь, и только конечная жизнь имеет смысл. Только она развивается, преображаясь и совершенствуясь. Не в этом ли таится главная мудрость Силы, ее затейливая выдумка?

У Рей перехватило дыхание. Чувства говорили ей, будто девушка вдруг заглянула туда, куда никому не позволено заглядывать.

— Надо убираться отсюда, — Рей даже не заметила, что произнесла эту мысль вслух. Ее голос дрожал, выдавая судорожный, почти мистический страх.

Тей торопливо кивнул, выражая согласие. Его улыбка, странная, неестественная, озаряла лицо темного рыцаря каким-то чудовищным блеском — так смотрит на мир человек, готовый сойти с ума.

Постепенно до Рей дошло, что ее собственное бледное, полное ужаса лицо не так уж и отличается.

Хвала Силе, они находились слишком далеко, чтобы видеть черную дыру невооруженным глазом. В противном случае, поняла девушка, они оба могли бы спятить еще до того, как пересекли бы зону поглощения, приближаясь к горизонту событий, где корабль раздавило бы высокой плотностью вещества. Но даже сейчас, наблюдая сердце галактики только в виде проекции, она готова была поклясться, что никогда не забудет этот невероятный, волнующий момент своей жизни.

Наконец, Тей сообщил, что навигационный компьютер просчитал траекторию для нового прыжка.

Рей активировала гиперпривод и зажмурилась, стиснув в кулаке край пилотского кресла. Сердце пропустило удар прежде, чем звезды привычно расплылись полосами. Чтобы через несколько секунд вновь собраться в точки, когда «Ипсилон» выбросило в районе скопления астероидов в хвосте облака Тарл.

— Мы постоянно сбиваемся с курса из-за дыры, — печально пояснил Тей. — Сила его гравитации вносит помехи в работу навигационного компьютера, мешая кораблю приблизиться к рассчитанной точке выхода.

— А если вовсе дезактивировать аварийную систему курсовой стабилизации?

Тей досадливо тряхнул головой.

— Не выйдет. Навигатор без нее не станет работать.

Несколько мгновений Рей молчала, постукивая тоненькими пальчиками по краю приборной панели.

Известно, что ни один объект, двигающийся со скоростью, меньшей скорости света, не способен превозмочь тяготение черной дыры. Но что касается сверхсветовой, тут все зависело от мощности гиперпривода и от маневренности судна.

— Командирский шаттл Кайло Рена оснащен дополнительной системой репульсорных двигателей? — задумчиво спросила девушка. — Нам понадобится вся их мощь.

— Разумеется, — кивнул мужчина, угадав, к чему она клонит.

Активировать репульсорный двигатель на определенном отрезке гиперпространственного пути, чтобы антигравитационное устройство позволило шаттлу «оттолкнуться» от объекта, чье притяжение в миллиарды раз превосходит притяжение среднего гравитационного поля планеты, и сообщило дополнительный толчок для рывка. Этот маневр пришел ей на ум спонтанно, и обдумать его толком не было времени. Но Рей сочла задумку стоящей.

— Но нам нужны точные расчеты, — напомнил Тей.

— Сделаем еще несколько скачков, дадим бортовому компьютеру больше данных.

Рей, не теряя времени, принялась вводить новые координаты.

— Если скорость движения в гиперпространстве будет нестабильной, навигатор снова может подвести. Тогда неровен час корабль столкнется с другим объектом.

Учитывая плотность звезд в этом секторе, такая вероятность не просто не исключалась, но была наиболее очевидной.

— Выбора все равно нет, — девушка пожала плечами, превозмогая леденящий душу страх, не позволяя ему — чувству столь же вероломному, сколь и естественному — взять верх над разумом, ведь если это случится, им точно несдобровать.

Они продолжили двигаться вперед, сократив время полета в гиперпространстве до минимального и чувствуя, что постареют, должно быть, на целую сотню лет прежде, чем страшное предупреждение «К-11» не перестанет мигать. Все остальное стало теперь не важно: ни путаница с датами, ни зафиксированная перегрузка основного двигателя, ни легкие повреждения корпуса корабля, полученные в этой бешеной гонке.

Мало-помалу компьютер выяснил, что падение тяги двигателей начинается примерно через каждые 0,02-0,05 части парсека, или 0,5–0,7 светового года, на 7–9 секунде полета на сверхсветовой скорости. Значит, включить репульсор необходимо не раньше, чем через семь секунд после перехода корабля в гиперпространство, иначе толчок может оказаться настолько мощным, что шаттл забросит далеко вперед в неизвестном направлении.

Рей внесла необходимые данные и включила таймер.

Оставался последний рывок. «Ипсилон» должен сбросить невидимые цепи притяжения черной дыры. Или погибнуть, будучи разобранным на атомы.

Дождавшись одобрения навигационного компьютера, Рей активировала гиперпривод. Таймер автоматически принялся отсчитывать время.

Одна секунда…

Рей не отпускает руку с тумблера, запускающего дополнительный репульсор.

Две секунды… три секунды…

Они с Теем боятся даже переглядываться.

Четыре… пять…

Девушка закрывает глаза.

«Помоги нам Сила… помоги…» — то и дело шепчет она побелевшими и непослушными губами.

Она чувствует тайную мелодию черной дыры в общем потоке — подобно бушующему водопаду. И кажется, улавливает границу, которую они никак не могут преодолеть.

Семь секунд.

Рей мягко опускает ручку переключателя вниз.

Слышится легкий щелчок — и шаттл вырывается вперед. Оба члена экипажа едва удерживают крик невероятного облегчения…

… Корабль благополучно миновал систему Оджом и направился к Кореллианскому сектору. Рей хотела сделать остановку на Оджоме, чтобы подлатать порядком потрепанный звездолет. Однако Тей возразил, сказав, что куда лучше будет дотянуть до Кореллии, или Дуро — там можно сделать полную системную диагностику судна и заменить в случае необходимости требуемые детали. Так они и поступили.

XXXIII

Они не решились совершить посадку на Кореллии — планете, чье правительство (по крайней мере, на словах), хранило истовую верность Новой Республике, а Кореллианские судостроительные верфи, негласно монополизированные местными чиновниками еще добрые лет двадцать назад, финансировались напрямую из государственной казны, будучи официальным и едва ли не основным поставщиком республиканского флота. После событий в системе Хосниан существовала немалая вероятность, что командирский шаттл Первого Ордена расстреляют здесь еще на подлете.

Поэтому Тей предложил остановиться на одной из искусственных лун Дуро, где располагались небольшие орбитальные городки. Их обитатели — в основном, представители человеческой расы, а также родианцы и здешние уроженцы, дуросы — занимались преимущественно промышленной работой; кроме того, многие зарабатывали на жизнь ремонтом заезжих кораблей и нелегальной продажей второсортного технического хлама.

— Весьма востребованный бизнес в этих местах, — рассказывал рыцарь. — Местные жители скупают по дешевке списанные технические элементы звездолетов, произведенных разными компаниями, включая верфи Куата и «Сиенар-Джаемус», поставляющих корабли флоту Первого Ордена. А затем продают эти детали на черном рынке с выгодой для себя.

— Иначе говоря, спекулируют, — фыркнула девушка, припомнив Ункара Платта, промышлявшего аналогичными делишками.

Тею не требовалось посвящать ее в детали этого теневого бизнеса; Рей с Джакку с детства была знакома со всеми тонкостями торговли технической рухлядью. В частности, она знала, что за такое дело берутся только в случае крайней финансовой нужды. А нищета не ведает ни политики, ни идеологии; посему, Рей готова была верить, что здешний люд — суровые работяги, обиженные своими работодателями, кореллианскими богатеями, — привечают иной раз даже вражеские суда.

Конечно, теплого приема служителям Первого Ордена ожидать все равно не приходилось; Тей ясно дал это понять. Но вероятность того, что по ним, по крайней мере, не откроют огонь без предупреждения, все-таки была существенно выше, чем в любой другой точке Кореллианского сектора.

Вынырнув из гиперпространства, «Ипсилон» приблизился к красно-желтому шару, вокруг которого вертелись около двадцати планетоидов.

Дуро представляла собой огромный завод по производству оборудования для звездных судов, одно из крупнейших предприятий Кореллианской судостроительной компании. Обитатели искусственных спутников трудились, в основном, на том заводе — кто-то непосредственно в цеху; кто-то — среди обслуживающего персонала.

С каждым годом штат работников все больше сокращался. Стремясь уменьшить стоимость производства, руководство компании поставило себе цель максимально автоматизировать промышленные процессы и урезать количество рабочих мест. Что в свою очередь рождало ропот, безденежье и преступность среди населения спутников — эти отвратительные аномалии общества являются закономерным ответом в том случае, когда прибыль поднимается над человеческими судьбами, над благополучием семей и над обычным, наконец, человеческим достоинством. Внутри одного мира начинает расцветать другой — скрытый мир, полный грязи и жестокости.

Если бы Дуро находилась где-нибудь во Внешнем кольце, она, вероятно, давно перешла бы во власть Первого Ордена.

Шаттл приземлился у заброшенных корабельных доков, чуть в стороне от немногочисленного поселения, на окраине которого располагался самопроизвольный нищенский рынок, где местные воротилы продавали и покупали техническое барахло.

Это было одно из тех мест, которых официально попросту не существует и не может существовать. Побочный продукт коррупции и преступности. Временами территориальные правоохранительные структуры организовывали рейды, чтобы если не искоренить вовсе, то хотя бы сократить количество незаконных мест торговли, заставив поостеречься самых зарвавшихся «коммерсантов». Однако те, как правило, отделывались одной-двумя взятками — и дела снова шли, как прежде.

Ветхие, убогие постройки; хмурые, осунувшиеся лица, встречающиеся на каждом шагу. Угнетающая серость во всем, куда ни кинь взгляд. Еще ни одно место за пределами Джакку не напоминало Рей так разительно те места, где она выросла.

Однако после стольких дней, проведенных в скитаниях в глубинах Ядра, девушка ощущала себя так, словно возвратилась ни много ни мало с того света. Уцелевшая среди величественных и страшных явлений Вселенной, сейчас она просто радовалась солнцу и воздуху. Ее ноги были готовы танцевать, почувствовав под собой твердую поверхность. И разумеется, присутствие живых существ, пусть даже не настроенных на гостеприимство, восторгало ее особо.

Ее глаза сверкали, когда Рей бежала вприпрыжку, стараясь поспеть за решительно-торопливым шагом Тея, ухватив его руку обеими своими руками, и на ходу напевала какую-то незамысловатую песенку — из тех, что прежде мурлыкала себе под нос старуха Марша, чтобы не скучать за работой. С короткой стрижкой, хрупкая, быстрая, обряженная в мужскую одежду и накинувшая поверх майки широкую рубаху, Рей предвидела, что здесь ее примут, вероятнее всего, за мальчишку-подростка и была этому рада. Ее поведение, ее восторженно-приподнятое настроение только способствовали этому впечатлению. Можно сказать, девушка откровенно дурачилась, не имея сил себя остановить.

Темный рыцарь понемногу, ненавязчиво расспрашивал торгашей, стараясь выяснить, кто из них располагает необходимыми запчастями и при этом не станет лишний раз болтать языком. В очередной раз поковырявшись в инженерном отсеке «Ипсилона», Рей уверенно заявила, что требуется подлатать пару существенных трещин в обшивке и заменить систему охлаждения в основном двигателе, который пострадал больше всего во время коротких гиперпространственных скачков. «Если основной двигатель окончательно перегреется, — пояснила она, — мы будем целый год добираться до Малакора на одном резервном».

Вновь и вновь ловя на себе настороженные взгляды здешних жителей, Рей почти со смехом думала, что если бы кому-нибудь из них довелось услыхать рассказ о том, где побывали эти подозрительные заезжие типы, и какие маневры вынуждены были совершать, чтобы выбраться живыми, тот, вероятнее всего, просто не поверил бы. Что, впрочем, было только к лучшему.

Знакомый бинарный писк привлек внимание Рей, пока ее спутник разговаривал с каким-то желтолицым родианцем.

BB-8!

Малыш-астромеханик успел первым заметить девушку, и уже колесил к ней на всех парах, радостно вереща.

Всего секунду Рей прикидывала, какова вероятность повстречать в этой дыре дорогих друзей (ведь очевидно, что если BB-8 здесь, то и По должен быть где-то поблизости). Вряд ли кто-то осмелится спорить с тем, что она невероятно везучая!

Она опустилась на колени рядом с дроидом, едва не хохоча от счастья и мимоходом ласково поправляя его гидросканирующую антенну, словно заменяя этим заботливым жестом обыкновенное дружеское рукопожатие.

— Как ты здесь очутился? Где твой хозяин? Надеюсь, ты не потерял его снова?

Из дальнейшего возбужденного свиста своего механического товарища Рей поняла, что По вместе с BB-8 отправились на Кореллию, выполняя задание Сопротивления. Однако в дороге забарахлил один из инжекторов в системе основного двигателя, поэтому пришлось сделать внеплановую посадку, не долетев немного до места назначения.

Не успел дроид завершить свой рассказ, как до слуха девушки донесся такой знакомый, такой успокаивающе-надежный голос, отличимый благодаря особой ноте, которую запросто можно принять за признак надменности, хотя на самом деле она означала, прежде всего, уверенность и твердость.

— Мальчик, — окликнул голос, — ты что-то хотел?

Конечно, из-за спины По не узнал ее, приняв за одного из любопытных местных пацанов, падких технические диковинки.

Рей вскочила на ноги и обернулась.

Всего мгновение она с хитрым видом наблюдала, как меняется лицо коммандера Дэмерона, приобретая краски изумления и восторженного неверия. А затем вдруг почувствовала себя крепко прижатой к мощной молодецкой груди.

— Малышка Рей… — ласково и смущенно шептал По, зарывшись носом в ее стриженные волосы.

Как это может быть? Каким чудом она оказалась здесь? О высшие силы… Эмоции переполняли душу Дэмерона, и глаза его сверкали слезами счастья.

На мгновение он отстранился, чтобы хорошенько ее разглядеть. Новая прическа — а особенно единственная длинная прядь, заплетенная теперь в тонкую косицу — повергла пилота в замешательство. Дэмерон смутно припомнил, что в детстве видел такие стрижки у старших учеников магистра Скайуокера.

Однако смущение вызывали не одни только волосы, но и вид девушки целиком. Рей необъяснимо повзрослела с их последней встречи, и По никак не мог определить, к добру ли эта перемена.

— Как тебе удалось бежать?

Рей пространно махнула рукой, давая понять, что это неважно. Право, выбраться с Бисса оказалось не самым трудным.

— Сила помогла мне, — ответила она уклончиво.

На миг По вновь прижал ее к себе. Затем уже Рей отступила на полшага и торопливо спросила:

— Как там Финн? Он поправился?

— О да… — Дэмерон заулыбался шире, припомнив их последнюю встречу с товарищем, произошедшую на Корусанте всего несколько дней тому назад.

Наконец-то этот проклятый сорванец сподобился представить лучшему другу свою девушку, с которой тот, судя по всему, встречался уже довольно давно. По подозревал, что эта Пола, которая вела себя при встрече так мило и обходительно, что любой заподозрил бы в ней представительницу высшего света, была той самой Полой Антиллес, которая представляла Лею Органу в Галактическом сенате. Что ни говори, а Финн — парень не промах, если сумел отхватить столь драгоценный куш.

— Мы скучаем по тебе. Финн будет рад узнать, что с тобой все хорошо.

— Я тоже скучаю, — Рей грустно вздохнула. — А как поживает генерал Органа? Она в порядке?

Этот вопрос пришел ей в голову не просто так. Рей не раз ощущала раздражение, и даже злобу Бена в отношении матери, и опасалась, как и многие, что тот на пике ярости способен причинить Лее вред.

Да, генерал рисковала во имя любви к сыну и пошла на риск вполне осознанно, но это обстоятельство вовсе не умаляло беспокойства девушки. Скорее напротив, оно-то и являлось основной причиной тревоги Рей, поскольку она сознавала: чувства такой силы способны подавлять голос разума и гасить всякую осторожность.

Дэмерон вдруг ощутимо сник. И даже BB-8 при упоминании о Лее печально склонил голову. Несколько мгновений По молчал и, казалось, колебался, не ведая, стоит ли расстраивать свою подругу. Однако Рей продолжала глядеть на него в неуклонном ожидании, даже не думая сбавлять молчаливого своего натиска, и он, набравшись, наконец, решимости, мрачно произнес:

— Генерал оставила пост главы Сопротивления.

Девушка быстро смекнула, что ее друг имеет в виду «оставила окончательно». Временную уступку обязанностей руководителя Сопротивления в пользу Джиала Акбара, произошедшую еще до отлета с Ди’Куара, Рей еще успела застать.

— Это из-за Бена? — спросила она, не сомневаясь, что По уже должен быть знаком с именем «Бен». Лея собиралась сообщить своим близким друзьям правду о Кайло Рене, а генерал не из тех, кто изменяет своему намерению из-за слабости духа и нерешительности.

Дэмерон вздохнул. «Ну почему именно мне приходится рассказывать ей об этом?» — невесело подумал пилот, предвидя, что новость, которую он поневоле должен был теперь сообщить, станет для «малышки Рей» ужасным потрясением. Как-никак это она привезла Бена к Сопротивлению — и тем самым взяла на себя ответственность за его судьбу. На правах победителя она решилась позаботиться о побежденном и вызволить его с гибнущей станции.

Конечно, она стремилась поступить правильно, маленькая глупышка! Но вышло все так, что лучше б она в самом деле оставила этот парня погибать на «Старкиллере» — тогда Республика лишилась бы одного из главных своих врагов еще раньше, и генерал Органа, возможно, гораздо легче примирилась бы с потерей. Даже По, не особо сведущий в родительских делах, понимал, каково это: обрести давно потерянное свое дитя, чтобы вновь потерять его, и теперь уже бесповоротно. Понимал настолько хорошо, что даже не решался мысленно встать на место Леи.

— Рей… — осторожно начал Дэмерон, безнадежно стараясь выбирать выражения. Ему хотелось прикусить себе язык, так неприятно было говорить то, что он должен был сказать. — Бен… его больше нет.

— Как же так?

Девушка растерянно хлопала глазами и ничего не понимала.

— Кто-то сообщил разведке, что генерал Органа укрывает преступника на Эспирионе… власти Республики предлагали ее сыну сотрудничество, предлагали помилование и защиту, если он расскажет все, что знает о Первом Ордене, но тот отказался, и тогда…

Дэмерон и сам хорошо понимал, насколько путанно и нелепо звучит его рассказ. Отчасти из-за волнения, отчасти же потому, что он и сам не знал всех подробностей этой истории. Однако единственное заключение, которое можно было вынести из всего сказанного, Рей все же вынесла: Кайло мертв.

Подобное известие никак не доходило до ее сознания. Одна только мысль почему-то казалась абсурдом. Она не видела его смерти. Не ощущала характерные изменения в Силе, сопровождающие переход живого существа к вечности: словно песнь, оборвавшаяся на полуслове.

— По, этого не может быть, — уверенно заявила девушка. Она даже растерянно улыбнулась, как будто пыталась принять сказанное другом за шутку. — Кайло не мог умереть.

Да и как могущественный темный рыцарь позволил бы казнить себя? И как могла генерал Органа допустить такое?

Дэмерон скорбно опустил голову.

Рей ведь еще не знает о том, что происходило в эти несколько месяцев, пока она отсутствовала. Не знает, например, о возвращении Скайуокера. Не знает, что Бен был как бы калекой и не мог защитить себя при помощи Силы. Возможно, она даже до сих пор не ведает о начале войны, о блокаде Внешнего кольца и о захватнической операции Первого Ордена на Набу. А рассказывать обо всем очень долго; сейчас не время и не место для этого.

— Малышка, прости меня…

По не находил слов, чтобы извиниться перед нею за дурные вести — так, словно он и являлся их виновником.

— По крайней мере, — добавил он, — теперь ты в безопасности. Мы все в безопасности.

«Монстр в маске» больше не угрожает Рей. Не угрожает Люку и Лее. Не угрожает никому. Глупо отрицать, что этот факт все же крутился в сознании Дэмерона и вызывал облегчение, несмотря на жалость к Лее и к самому Кайло (которая, появившаяся в их последнюю встречу, так и не исчезла со временем). И что мысли вроде: «так даже лучше», «мерзавец получил то, что заслужил», — эти мысли, хотя они и казались По едва ли не предательскими, нет-нет, да и приходили ему на ум.

Рей покачала головой.

— Да нет же, По! — почти воскликнула она, лишь в последнюю секунду понизив тон, потому что вспомнила, что они находятся на виду у целого сборища подозрительных личностей. — Здесь какой-то обман. Кайло… он жив, понимаешь? Я почти уверена в этом.

По, окончательно растерявшись, не придумал ничего лучше, кроме как сменить тему.

— Хорошо, что мастер Люк вернулся, — сказал он, окончательно сойдя до шепота. О судьбе последнего джедая точно не должен услыхать никто посторонний. — Он один сейчас поддерживает сестру.

На самом деле верных друзей, готовых поддержать и утешить Лею, вплоть до самого радикального шага — показательного увольнения из Сопротивления вслед за нею, оказалось не так уж мало: и Иматт, и лейтенант Бранс, и сам коммандер Дэмерон. Однако Лея настрого запретила кому бы то ни было из них «совершать глупости», очевидно, не желая, чтобы организация, в которую она вложила столько усилий, рассыпалась из-за нее, словно карточный домик. Да и чем они могли помочь ей?

Никогда еще Рей не ощущала так остро, что ее место сейчас рядом со своим учителем. И с Леей, которой она — если, в конце концов, рассказ По является правдой, и Бена действительно убили по приказу правительства, — ненамеренно причинила чудовищную боль. Ведь в этом случае именно она, глупая мусорщица с Джакку, виновата в случившемся больше, чем кто-либо.

Внезапно ее окликнули. Рей отреагировала не сразу.

За ее спиной стоял Тей.

По, увидав незнакомца, настороженно дернулся, как будто хотел спросить: «А это что за тип?» Однако из соображений приличия воздержался от прямой враждебности.

— Это мой товарищ, — сконфуженно произнесла Рей, надеясь, что, представив их друг другу, сможет избежать неловкости. — Он помог мне бежать из плена.

Мужчины смерили друг друга одинаково недружелюбными взглядами, которые заставили даже голосистого BB-8 на время умолкнуть.

— Рей, нам пора, — коротко отчеканил темный рыцарь. — Я нашел человека, который согласился продать нам нужные запчасти. Но будет лучше, если ты сама взглянешь на них перед покупкой.

Только теперь до разума По дошла очевидная истина.

— Рей… малышка… так ты не…

Не договорив, он взглянул ей в глаза.

«Ты не поедешь с нами? Ты не хочешь вернуться?..»

Как же так? Ведь у него не было сомнений, что дальше они отправятся вместе. Дэмерон был так рад этой мысли, что даже не подумал об одном упущении — его «Черный-один», полностью восстановленный за это время, является одноместным истребителем и не предусматривает наличие пассажиров.

Дроид, догадавшись о настроении хозяина, издал приглушенный, разочарованный свист.

Девушка попыталась улыбнуться.

— Подожди меня немного, Тей, — попросила она. — Я не задержусь.

Рыцарь в очередной раз недоверчиво взглянул на пилота Сопротивления, потом вновь поглядел на Рей — и, не став больше спорить, отошел в сторону, давая спутнице возможность поговорить с товарищем с глазу на глаз.

— По… — начала она ласково, с виной в голосе. — Прости меня…

На лице По ясно читались раздражение, гнев и еще кое-что, чему молодой человек не имел сил противиться — в этот момент он готов был признать, что в его душе говорит ревность.

Рей оглянулась, краем глаза стараясь разглядеть, насколько далеко от них стоит теперь рыцарь Рен. Она не сомневалась, что тот попытается — если не обыкновенным слухом, так через Силу — уловить, о чем они говорят.

Она заставила друга немного наклониться и прошептала прямо ему в ухо.

— Жди у доков через два часа. И прошу, не таи на меня обиды.

Дэмерон, промедлив с мгновение, растерянно покивал и резко махнул рукой своему дроиду, давая понять, что они уходят.

* * *

Лучший оперативник Сопротивления прибыл на луны Дуро не просто так. И небольшая поломка инжектора в пути (хотя таковая в самом деле имела место, и обмана тут, по большому счету, не было) не являлась, однако, основной причиной его приезда сюда, в промышленные трущобы Кореллианского сектора. Если бы все действительно случилось именно так, как в спешке поведал Рей механический товарищ Дэмерона, это было бы слишком большой удачей — настолько невероятной, что, право, удивительно, отчего девушка сразу не заподозрила здесь какой-то недосказанности.

Согласно официальной формулировке, По направился на Кореллию для того, чтобы от имени Республики напомнить представителям судостроительных верфей об их обязательствах, поскольку оговоренный в контракте месячный срок давно истек, и требуемый аванс правительство уплатило сполна — однако, десять крупных военныхкораблей, которые должны были составить первую партию поставок, на вооружение флота так и не поступили. На самом же деле в задачу Дэмерона входило не просто услышать очередную отговорку кореллианских дельцов, у которых, несомненно, имелись свои причины медлить с поставкой, а провести собственное расследование, чтобы понять, не приложили ли и здесь руку агенты Первого Ордена.

Поэтому он решил приступить к делу, начиная отнюдь не с верхов, а с самого дна. Ведь если где и звучит правда, то разве что в устах отверженных, пронизывая их горькие, полные обиды и раздражения речи. Истина — это драгоценность, которая, к сожалению, нигде не сверкает так отчетливо и пленительно, как среди грязи — среди всевозможных слухов и грубых суждений черни. В числе вольных словечек, допускаемых людьми, которые были унижены местными магнатами, бывает, и проскальзывает нечто, имеющее под собой реальную основу — и случается это гораздо чаще, чем иные могут себе представить. Надо только уметь отличить это; а По был уверен, что сможет отличить.

К тому моменту, как судьба неожиданно столкнула его с Рей, внеся сумятицу в его душу, коммандер успел побывать на трех спутниках Дуро, где, как он слыхал, находятся точки нелегального сбыта оборудования для кораблей. Воспользовавшись небольшой поломкой, как предлогом, он общался с местными жителями, понемногу расспрашивая их обо всем на свете в надежде услышать что-нибудь, прямо или косвенно касающееся интересующего его вопроса.

Встреча с Рей, однако, заставила его оставить на время свои обязанности.

По был обеспокоен скрытным поведением девушки, тотчас решив, что та не иначе как ввязалась в сомнительную историю, поверив какому-то субъекту, которого Дэмерон с первого взгляда счел отвратительным (да и как иначе, ведь ясно, что это он заморочил «малышке» голову?) По чувствовал обязанность помочь своей подруге; более того, он всей душой хотел верить, что способен ей помочь. Надо только убедить ее рассказать все, как есть.

Этими мыслями летчик и руководствовался, придя к месту их встречи в назначенный срок. На сей раз он не взял с собой BB-8, который мог все испортить излишним шумом.

Рей уже дожидалась его, затаившись у железобетонных ангаров. Несчастная девочка то и дело воровато оглядывалась по сторонам, словно опасалась слежки. Приглядевшись, По отчетливо увидел, что она держит руку за пазухой, как будто скрывает там некий предмет, не предназначенный для посторонних глаз.

Заметив его, Рей помахала рукой, как бы приглашая Дэмерона скорее приблизиться. Тот не заставил себя ждать.

— Мне нужно, чтобы ты выполнил мою просьбу, — сказала девушка. — Ведь ты еще увидишься с генералом Органой?

— Конечно увижусь, — наивный вопрос побудил По улыбнуться.

— Обещай, что передашь ей одну вещь.

Мужчина почесал затылок.

— Если это для тебя важно…

— Это очень важно.

Она вытянула руку из-за пазухи, показав По обернутый бумагой инфодиск.

Не иначе как сама судьба свела ее с лучшим пилотом Сопротивления и личным другом Леи, ведь никто не годился для того, чтобы передать генералу приготовленную для нее запись лучше, чем Дэмерон.

Кроме того, отправить информацию через По было вернее и безопаснее, чем по каналу связи — тем более сейчас, когда Лея оставила руководство Сопротивлением. Неизвестно, какая обстановка и какие настроения доминируют в рядах бывших ее бойцов. Вдруг они осуждают поступок Леи, полагая, что та предала организацию, оставив своих друзей, которые в ней нуждались?

— Здесь информация, которая поможет Сопротивлению, — коротко пояснила Рей. — Надеюсь, что она еще актуальна. Пусть генерал распорядится ей, как сочтет нужным. И передай Лее, чтобы она не держала на меня зла.

По мучительно соображал, что к чему.

— Ты можешь сама передать ей этот диск, — произнес он, готовый, кажется, выть от досады. — Лея сейчас на своей вилле на одной из лун Корусанта, она будет рада видеть тебя…

Рей слушала его, тревожно покусывая нижнюю губу.

— Понимаешь, я должна следовать зову Силы.

Да, она хотела быть рядом с Люком и Леей — последними по-настоящему близкими людьми, которые у нее еще остались; более того, она отчетливо понимала, что обязана быть рядом с ними в это ужасное время, когда жизнь вновь жестоко испытывает Лею на прочность, и в этом имеется и ее, Рей, вина. Но именно наперекор своему желанию, а вернее, уступая желанию более глубокому и странному, она запрещала себе поступать по велению сердца. В этом ее споре с собой присутствовала доля надменности, однако надменности столь бесхитростной, столь пленительной и непосредственной, что каждый счел бы это чувство не более чем обыкновенной детской забавой.

В конце концов, рассуждала Рей, в решении, продиктованном этой очаровательной ее надменностью, присутствует рациональное звено. Если сын генерала Органы был убит, ее возвращение не пробудит его к жизни. А если он все-таки жив, то кому, как не магистру Скайуокеру разобраться в этом обмане? Только мастер-джедай и может понять, где ложь, а где истина. По как никогда прав! Хорошо, что Люк возвратился к сестре; вероятно, только это сейчас и помогает несчастной женщине хоть как-то держаться и не падать духом.

В последний раз Рей слышала голос учителя вскоре после того, как они с Теем покинули Тайтон. Скайуокер предупреждал, что, ступив в храм ситхов, девушка не сможет слышать его и пользоваться его советами — слишком плотное скопление темной энергии блокирует их связь. Рей отнюдь не обрадовало это известие — ощущение тайного присутствия мастера всегда укрепляло ее дух, даруя тайную поддержку. Однако сейчас она, по крайней мере, была предупреждена и приняла новые правила без ропота.

К чему ей, неизвестной сироте, вторгаться в горе семьи, чьей частью она не является? Нет, она не имеет на это никакого права и не должна так поступать. На Малакоре ее ожидает правда о собственной семье, не имеющей к Скайуокерам никакого отношения. К тому же, если Тей не солгал, она всегда сможет покинуть храм и возвратиться к Сопротивлению, тогда как отказавшись сейчас лететь с рыцарем Рен, она упустит эту возможность навсегда.

Наконец, главное, что ее тревожило, изводя душу предчувствием возможной беды — это ее таинственный дар, способный принести вред тем, кого она любит. Об этом ей сообщил Сноук, но Люк Скайуокер не отрицал его слов. Напротив, косвенно дал своей ученице понять, что они вполне могут оказаться правдой.

Рей понимала, что пока она не научилась, как обуздать чудовище внутри себя, ее удел — держаться подальше от дорогих людей. Ей не хотелось, подобно вампиру, высосать из них соки жизни, как она невольно поступила с Кайло.

— Это трудно объяснить, По. Поэтому просто поверь мне.

— Какому такому зову? — раздосадованно переспросил Дэмерон.

— Я должна отправиться с Теем.

— С этим… но почему? Кто он вообще такой?

— Один из рыцарей Рен, — прошептала девушка едва слышно.

Однако Дэмерон сумел разобрать ее слова.

— Что?! — воскликнул он в ужасе.

Теперь-то у него не оставалось никаких сомнений, что Рей оказалась во власти врага, попав под его влияние. Быть может, он просто солгал ей, навешав лапши на уши, а может, околдовал ее рассудок при помощи Силы? Ясно одно, с ним «малышку» не ждет ничего хорошего.

В этот момент Рей едва удержала руку пилота, помешав ему схватиться за бластер.

— Поверь, он не такой, как Кайло. Он обещал, что не причинит мне вреда.

— И ты ему веришь? — ладони По стиснули ее плечи.

Она кивнула, стараясь придать своему лицу выражение холодной твердости.

— Я не знаю, верю ли ему. Но зато я точно верю своим чувствам.

Чувствам? Дэмерон едва слышно сглотнул, истолковав эту фразу на собственный лад. У нее есть чувства к этому человеку.

— Не мучай меня, По. Вы с Финном — мои самые лучшие друзья, преданные и заботливые…

Друзья?.. Что ж, теперь все ясно. Летчик вытер пот со лба и болезненно улыбнулся. Стало быть, Рей мыслит его только другом, не более того.

Рей угадала его настроение — и вдруг рассмеялась.

— Ну что ты… — она коснулась ладонью его щеки. — Дело вовсе не в Тее. Дело во мне. И… в моем отце, По.

Она постаралась произнести последнюю фразу как можно более выразительно.

— В твоем отце?.. — наконец, Дэмерон почувствовал, что окончательно запутался.

Где-то на грани подсознания в очередной раз мелькнула досадливая мысль, что Иматт оказался изумительно прав — чувствительных к Силе воистину невозможно понять. И «малышка Рей» в этом смысле стала, к несчастью, больше похожа на Люка Скайуокера.

— Да, — Рей спокойно кивнула. — Мой отец был из ордена Рен. Я должна разузнать всю правду о нем. Для того я лечу с Теем.

— Но как ты узнала?..

По слышал от Финна, что Рей — одинокая девочка с Джакку, которая много лет безнадежно дожидалась, что родители возвратятся за нею. Сиротская доля, печально знакомая самому юноше, бывшему штурмовику, похоже, была причиной не только его сочувствия к этой «малышке», но и горячего стремления позаботиться о ней. Но то, что Дэмерон слышал сейчас, окончательно выбило его из колеи, лишив возможности и способности продолжать свои уговоры. Если Рей говорит правду, понял он, выходит, что всем его словам грош цена. Кто на ее месте упустил бы возможность узнать главную тайну своего прошлого?

Рей крепко обняла Дэмерона, на пару мгновений повиснув у него на шее. Этот добродушно-доверительный жест являлся с ее стороны еще и знаком благодарности за то, что друг больше не терзает ей душу лишними разговорами и расспросами, способными причинить боль им обоим.

— Мы еще увидимся с тобой. Обязательно… — со слезами на глазах пообещала девушка.

Ничего больше не говоря, По нежно коснулся ее затылка, мягко погладив ладонью стриженую голову. Что бы там дальше ни произошло, он точно знал, что эту встречу обязан запомнить на всю жизнь.

* * *

… Рей стояла, сложив руки на груди и подперев плечом край фюзеляжа шаттла. Ее глаза неторопливо изучали каменистую пустошь, посреди которой возвышалась мрачная пирамида, венчающая вход в ситхский храм, основная часть которого — девушка уже знала это — была скрыта в недрах планеты.

Рей ожидала решения своей судьбы.

Шесть темных силуэтов копошились чуть поодаль. Кто-то из рыцарей нервно расхаживал взад-вперед. Кто-то размахивал руками, сотрясая воздух. Кто-то просто смотрел себе под ноги. И Рей в который раз ловила себя на мысли, что устрашающие темные воины, которые напугали ее в видении в замке Маз, теперь казались ей и вполовину не такими страшными, как тогда. Быть может, причиной тому послужила одна из местных лун, едва успевшая всплыть над поверхностью планеты изящным серебристым челном. Лунный свет освещал их фигуры, в движении которых читались растерянность и смущение. А может, все дело в том, что теперь она была убеждена: у нее имеется оружие против них — то самое оружие, которое помогло ей одолеть Кайло.

Рыцари стояли достаточно далеко, чтобы девушка могла слышать их разговор. До нее доносились только отдельные звуки, иногда складывающиеся в слова. Но и их было вполне достаточно. Рей прислушивалась к Силе, через которую могла уловить отголоски чувств этой шестерки. И хотя полноценно читать их мысли она была не в состоянии — чувствительные к Силе воины Рен, по меньшей мере, тотчас почувствовали бы ее вмешательство, — все вместе: язык жестов, ощущений в сочетании с обрывками разговора давали ей вполне сносное представление о происходящем.

Рыцари были явно напуганы и сбиты с толку.

«Первый Орден утверждает, что Кайло взорвался вместе со «Старкиллером», а власти Республики трубят со всех голоэкранов, будто это они именем закона расстреляли магистра ордена Рен. Чему нам верить?» — Один из рыцарей — высокий, коренастый, быковатый молодой человек из народа иктотчи со свирепым лицом и широкими, воинственными ноздрями — изо всей силы сжал кулаки. Рей успела подметить, что команде друзей Кайло Рена этот молодец — единственный, кто имеет не человеческое происхождение. Остальные принадлежали к расе людей и говорили с ощутимым кореллианским акцентом, который вновь заставил девушку вспомнить Хана Соло и его затейливый выговор.

Слова иктотча вновь возвратили мысли Рей к рассказу По. Нет, она никак не могла поверить, что ее враг убит.

В который раз девушка затронула связующую их ментальную нить, на сей раз намеренно теребя ее — теребя снова и снова, до боли. Чтобы только убедиться, что чувства не лгут ей. «Где ты, Бен?..»

Словно слепая, она тыкалась то туда, то сюда, надеясь отыскать потерянное в окружающей ее тьме — во тьме неизвестности и страха. И оттого, что у нее раз за разом ничего не получалось, на глаза наворачивались слезы бессилия.

Между ними прочные узы ненависти, и они остались нетронутыми. Так как же Кайло может быть мертвым?

Впрочем, Рей не ощущала и его жизни. Только покой и пустоту на том месте, откуда раньше на нее обрушивалась стихия его чувств: боль, гнев, страх… Огненная буря, бушевавшая в его груди и терзавшая его, как бы выжигая изнутри, сменилась глубоким штилем, в котором определенно присутствовало что-то зловещее. Отчего Рей только теперь сумела заметить это устрашающее затишье? Казалось, Кайло не погиб, а попросту исчез, не оставив после себя даже следа во вселенском потоке. Как будто его не существовало вовсе.

«Хаппабор тебя задави, где ты?!»

В отчаянии Рей едва слышно скрипнула зубами. Что-то противно сжалось внутри, к горлу подкатил ком, и ей стало так горько, так тяжело и уныло, что казалось, лучше бы умерла она, а не он. Они с Беном были так крепко связаны в последнее время, что теперь Рей чувствует, словно лишилась важной части себя самой.

Нет, мысль о смерти Кайло Рена вовсе не доставляла ей радости. Не теперь, когда она твердо знала, что за личиной монстра скрывался человек. Человек, долгое время являвшийся пленником своего устрашающего образа, своей маски; некогда угодивший в ловушку, преданный собственным дядей и учителем. Человек сломленный, с искалеченным сознанием и болезненно-обостренным восприятием окружающего мира, за чьей жестокостью скрывались лишь мучительное бессилие.

Человек, который мог бы стать ее другом, и который почти стал им десять лет назад.

Больше всего девушка боится, что это она невольно послужила причиной случившейся беды. Что, если она опоздала со своим благородным намерением возвратить ему утраченное? Что если их мысленная связь — связь, которую она, Рей, вместо того, чтобы оборвать, бессознательно поддерживала, питая свое любопытство об его прошлом, — лишила его последних сил и возможности защититься; и она же могла лишить его собственного отпечатка в Силе? Люк Скайуокер был, по крайней мере, предупрежден и имел возможность принять меры, оградив себя от поглощения. Но Кайло не мог этого сделать. Он всегда был открыт, не умея удерживать бурю чувств. В своем безумстве он как будто добровольно отдавался неведомому хищнику.

О Сила… Каково же должно быть сейчас генералу Органе, которая, не успев оплакать Хана, лишилась еще одного любимого человека? Хотя, возможно, Лея почувствовала то же самое — что исчезновение Бена, которое было, конечно, странным и зловещим, однако никоим образом не походило на смерть. Эта мысль немного приободрила Рей. Конечно же, родная его мать не могла не ощутить этого! Возможно, потому генерал и оставила руководство Сопротивлением, чтобы как следует разобраться в случившемся? И брат, несомненно, поможет ей.

Фрагмент чьей-то тирады, достигший слуха девушки, прервал ее раздумья: «… ты привез в храм джедайское отродье…»

«Ипсилон» приземлился в предместье храма около часа назад. И уже спустя пятнадцать минут после посадки Рей убедилась, что далеко не все рыцари готовы принимать ее столь же дружелюбно, как Тей. Когда братия Рен, увидав ее, тотчас ощетинилась пятью световыми мечами, среди которых попадались, на удивление, не только алые, но и пурпурные, и даже фиолетовые.

Губы девушки растянулись в легкой усмешке: похоже, новая ее прическа произвела эффект даже больший, чем можно было ожидать.

Тей пытался оправдаться. Широко расставив ноги, он слегка наклонился к одному из братьев и начал активно жестикулировать, как будто руки способны сказать то, что не дано выразить при помощи слов. В какой-то момент Рей отчетливо услышала два заветных слова: «Пробуждение Силы».

Она — это Пробуждение, перед которым одаренные испытывают благоговейный трепет. Тей говорил, что рыцарей Рен это сродни откровению.

Его слова и впрямь произвели эффект. Рыцари заметно напряглись и как бы оживились.

Кто-то сказал: «Убьем ее, пока она не узнала всех своих возможностей».

Другой кивнул ему в такт: «Ученица джедая не примет наш уклад».

Тей одернул братьев, напоминая им, вероятно, о том, что Рей уже доводилось слышать от своего спутника в дороге: она явилась в храм по доброй воле и по приглашению одного из братии — стало быть, эта девушка является гостьей; а кодекс запрещает членам ордена убивать гостей под сенью своего священного крова. Такой поступок — невиданное бесчестье. Так, быть может, поступали ситхи, но никогда не станут поступать воины Рен.

Увещевание Тея заставили расходившихся рыцарей стыдливо умолкнуть.

Но тотчас поступило иное предложение: «… если Кайло все-таки жив, попробуем обменять его на эту девку…».

Верные Кайло Рена не были уверены, что их главарь мертв — похоже, что они, как и сама Рей, заподозрили обман.

Рей горько улыбнулась: «Неужто эти дураки действительно верят, что жизнь обыкновенной навозницы стоит жизни магистра Рен?»

Тей долго и горячо разглагольствовал, оставляя девушке только догадываться о полноценном содержании своей речи. Вся обратившись в слух, она, однако, по-прежнему вынуждена была довольствоваться лишь крохами разговора, которые способна уловить, и собственными догадками.

Темные воители наперебой уверяли, что без своего предводителя они все равно что между молотом и наковальней — между Республикой и Первым Орденом, которые, вступив в состояние открытой войны, не успокоятся, пока не уничтожат друг друга.

«Что есть Кайло Рен? — вопросил Тей, нахально выпятив грудь. — Без своей славы внука Дарта Вейдера и без поддержки Сноука он — ничто. Эта девочка уничтожила его. Сметенный бурей, наш магистр уже не вернется, нам пора это признать».

Худощавый, тонкий в кости рыцарь Рен, сидевший дотоле на небольшом валуне, внезапно вскочил на ноги. Он ехидно оглядел Тея с головы до ног, после чего подметил с издевкой: «Ты лукав, брат. Еще не забыл, как Кайло обещал тебе самолично приволочь и бросить к твоим ногам голову той тви’лекской шлюхи, если увидит ее рядом с тобой еще раз?»

Брови Рей на миг изумленно взлетели вверх. Выходит, у Тея имеются в отношении Кайло сугубо личные счеты? Этого, признаться, она не ожидала. Хотя подозревала, что рыцарь многого не договаривает. В частности, того, что касается его отношений с Чалой.

Нельзя сказать, что эта история вовсе ее не тронула. Помимо сироты, мусорщицы, пилота и механика-самоучки Рей все-таки была еще и женщиной; к тому же, очень молодой женщиной с невинным доселе сознанием, которое, не подточенное близким знакомством с мужским полом, сохранило склонность к романтике. Однако ее мысли сейчас были, прежде всего, о другом. Как бы то ни было, Тей — именно он, а вовсе не Кайло — нарушил один из законов своего братства. А еще он солгал ей, причем солгал, как она теперь видит, самым неуклюжим и оскорбительным образом.

Тей распалялся все больше: «Кайло сделал нас рабами Первого Ордена!»

«Иначе Рэкс и его подручные вовсе уничтожили бы орден Рен», — запальчивый, полный вызова ответ раздался со всех сторон. Каждому было известно, что самозваный император не терпит неповиновения.

«Он пролил кровь братьев прямо под сводами храма. И это он побудил нас начать войну с орденом джедаев».

«Как бы то ни было, Кайло действовал в рамках кодекса, а вот ты, похоже, собираешься нанести ему удар исподтишка…»

«Если Кайло убит, то нам с вами, братья, и спорить не о чем. Остается решить, как быть теперь».

Они продолжают голосить каждый на свой лад. Гордые рыцари, безжалостные убийцы, похожие на стаю хищных и красивых птиц, угрожающе кружащих над землей в объятиях ветра. Адепты Тьмы, отчасти знакомые Рей благодаря воспоминаниям Кайло. Беспомощные, сбившиеся с пути, сами себя загнавшие в угол. Брошенные Первым Орденом на произвол судьбы, потерявшие того, за кем шли все последние годы — шли слепо, без оглядки и без рассуждений. И вот, остались одни, затерянные во Тьме — без проводника, без единого светоча, способного указать им дорогу из западни.

Теперь Рей отчетливо поняла причину, побудившую Тея решиться на немедленные действия, чтобы самому добиться звания магистра. Именно сейчас, когда в ордене наступили тяжелые времена, у него появилось, наконец, желаемое пространство для маневра.

Прошло еще некоторое время прежде, чем рыцари как будто договорились о чем-то. После еще одного совещания — на сей раз непродолжительного и не такого бурного — Тей и еще кто-то направились к девушке. Рей, выпрямив спину, почтительно кивнула подошедшим мужчинам в знак приветствия.

Неизвестный Рен имел спортивное телосложение, карамельного цвета кожу и густые темные волосы. Несмотря на характерный для всей братии акцент, он носил мандалорскую броню и держал подмышкой характерный мандалорский шлем с расщелиной забрала в форме буквы «Т».

Вынужденный соблюдать правила гостеприимства, незнакомец ответил таким же обходительным кивком. Особая пытливость, с которой темные глаза рыцаря всматривались в ее лицо, вызывала у Рей легкую дрожь. Казалось, этот человек даже не думает скрывать, что ее присутствию здесь не рады, и что любой из ордена Рен охотно пронзил бы ей грудь лучом сейбера, если бы законы братства не запрещали этого.

«Что ж, пусть», — рассуждила бывшая мусорщица. Ее привели сюда собственные цели, которые едва ли касаются непосредственно дел и забот ордена.

— Мое имя Мейлил Рен, — произнес рыцарь спокойным тоном. — А как зовут тебя, дитя?

— Рей с Джакку, — ответила девушка, уже не зная, и даже не рискуя гадать, скажет ли что-нибудь это имя новому ее знакомому.

Она улыбнулась с выражением умиротворения и одновременно некоего нежного и горделивого лукавства, пока рыцарь не начал хмуриться, явно решив, что эта девчонка очень странная; что она глядит так, словно ей доступна некая ценная тайна. Такого впечатления Рей и добивалась.

Пока она решила не сообщать никому из рыцарей о своем происхождении, положив себе сперва выяснить, как в свое время отнеслась братия к известию о семье Д’ашора и к его казни.

— Ты — ученица джедая, Рей?

— Я — ученица Люка Скайуокера.

С губ Мейлила скатился приглушенный вздох. Упоминание о легендарном последнем джедае явно вызвало у него целую волну неприятных чувств.

— Что привело тебя в храм Тьмы?

— То же, что и тебя, воин Единой Силы, — парировала Рей. — Я хочу познать скрытые здесь тайны и учиться у вашего ордена тому, что он может мне предложить.

— Но почему ты решила, что братья Рен согласятся учить тебя?

— Я победила вашего магистра в прямом столкновении. И, согласно вашему кодексу, имею право требовать его место для себя.

Мейлил хмуро поглядел на Тея. Тот отвернулся, скрывая довольную улыбку.

Рей продолжала:

— В конце концов, разве рыцари Рен мыслят себя врагами Света?

— Нет, но мы — враги джедаям. Этот орден отличается высокомерной нетерпимостью к другим религиям.

— Если бы это в самом деле было так, разве я пришла бы сюда? — улыбка девушки стала немного шире и увереннее. — Считай мое появление в этом месте знаком мира. Вы, как и джедаи, веруете в могущество Силы, так к чему нам враждовать? И почему один человек не может постигать одновременно мудрость джедаев и мудрость воинов Рен?

Признаться, Рей сама не верила тому, что говорит. Ее язык в этот момент как будто жил отдельной жизнью, и какая-то абсолютно посторонняя сила вещала через нее, побуждая девушку повторять то, что по здравому размышлению она, быть может, произнести постеснялась бы. Однако Рей не боялась, смутно ощущая необъяснимую правильность происходящего. Всегда, когда возникает необходимость попросту ляпнуть что-нибудь, придумав на ходу, человек в тайне верует, что его импровизация окажется состоятельной, и если так и случается, наше суеверие чаще всего склонно благодарить некое проведение, некую высшую волю — просто потому что кого еще благодарить?

Мейлил, похоже, был склонен принять ее бред за чистую монету. Он принялся раздумывать, продолжая глядеть то на неожиданную гостью, то на своего брата в ордене, то почему-то на собственные руки, пальцы на которых поочередно сжимаются и разжимаются.

Наконец, понимая, что другого не остается, он сообщил:

— Что ж, будь нашей гостьей, Рей с Джакку. Что бы ни привело тебя к нам, надеюсь, ты обретешь то, что ищешь.

Кажется, он хотел получше присмотреться к ней. Понять, чего стоит эта неизвестно откуда взявшаяся девица, победившая прямого потомка Избранного и вызвавшая, как утверждает Тей, бурю Пробуждения в Силе. Явившаяся не то с доброй волей, не то с ультиматумом — но разве у ордена Рен есть выбор?

Быть может, брат Тей не ошибся, и девушка — это в самом деле какой-то неведомый артефакт Силы? Артефакт, который станет их оберегом и, возможно, сумеет послужить интересам ордена куда лучше, чем в свое время Кайло Рен.

Видно, что рыцарю хотелось верить, что в тяжелые времена ему и его товарищам улыбнулась долгожданная удача.

Впрочем, время все расставит по своим местам. Оно одно способно раскрыть истину.

Движением руки Мейлил подозвал к себе Рей и, сняв с себя плащ, накрыл им хрупкие девичьи плечи. В его заботливом движении не было ничего удивительного, а тем более двусмысленного. На Малакоре часто дуют суровые ветра, особенно в ночную пору. В одной тонкой рубахе, наброшенной поверх разве что такой же тонкой майки, Рей и сама не заметила, как отчаянно она дрожит от холода. Однако простой жест вежливости со стороны рыцаря произвел на нее впечатление тайного ритуала и заставил напрячься на мгновение.

Губы девушки машинально выговорили нехитрые слова благодарности. Между делом Тей положил руку ей на предплечье, одновременно выражая радость и подбадривая.

Не оглядываясь назад, окруженная двумя крепкими темными фигурами, Рей прошла, увлекаемая судьбой, ко входу в храм.

XXXIV (I)

Вечером того дня, когда Бена перевели в тюрьму, Лея окончательно помирилась с братом.

Нет, она вовсе не позабыла Люку того, что он сделал — да и как можно забыть такое? — но злиться на него, бросать ненавидящие взгляды и короткие, в приказном тоне, фразы, от которых, признаться, и у нее самой сводило зубы, больше не могла. Не могла отчасти потому, что видела, с какой обреченностью, с какой тоской во взгляде своих глубоких серых глаз брат сносит все ее нападки — молча, без ропота. За минувшие годы он и сам так и не сумел простить себе единственной, роковой ошибки.

Его спокойствие и кротость постепенно размывали обиду, вставшую между близнецами. Так ветер, сколько бы он ни бился, не способен повергнуть камень. Лея не смирилась с правдой, открытой Люком так неожиданно и жестоко. И потому ее боль и ее гнев были направлены не столько против брата, сколько против этой самой правды; ненавистной для нее правды.

Постепенно, однако, она пришла к мысли, что и сама порядком виновата не только перед Беном, но и перед Люком тоже. Ее брат не сумел противостоять угрозе, каковую являл Галлиус Рэкс для ее сына; Люк и вправду подтолкнул Бена к пропасти, но сделал это в попытке помочь мальчишке, удержать его веру и сохранить его душу — пусть даже посреди Тьмы. Сама же Лея не сделала для спасения единственного дитя ровно ничего. Она просто переложила на брата и свою ответственность и свои родительские обязанности.

Да, это предложил он сам; и как ни крути, это Люк настаивал на том, чтобы сестра общалась с племянником только по голосвязи (хотя и этот единственный способ их взаимодействия не очень-то приветствовал). Но разве она, Лея, противилась его решению? Разве она хотя бы раз предприняла попытку отстоять единство своей семьи и право матери? Нет, она безропотно согласилась со всем. Согласилась довольно быстро, потому что так было удобно ей самой. Ребенок, тем более, такой неспокойный и чувствительный, как Бен, связывал ей руки. Она говорила себе, что действует, исходя из интересов сына, но на самом деле преследовала, прежде всего, собственные интересы. И в глубине души, на самом дне, она с самого начала понимала это — понимала задолго до того, как открыто призналась Калуану Иматту, что оказалась дурной матерью. Там, на дне души, навек сохранился образ восьмилетнего мальчика, с болью вырванного из привычной обстановки и из семейного круга. И этот образ тревожил в ней чувство вины — день за днем, год за годом; и с каждым разом все сильнее.

Выходит, они с Люком стоят друг друга. Они оба оказались предателями, и потери последних лет — потеря Бена, потеря Хана — это их общая, закономерная расплата.

Именно это слово — «предатели» — Лея Органа прошептала, усмехаясь и кривясь, когда лежала на груди брата, оплакивая свое горе.

Еще она сказала, глядя Люку в глаза, что, похоже, является проклятой. Что она обречена терять любимых, едва обретя их. Так было прежде с Ханом; так произошло и сейчас.

Ведь хватило бы простых слов, которые обязан говорить своему ребенку каждый родитель. Если бы она сподобилась произнести их не в минуту горькой разлуки, а гораздо раньше, еще на Эспирионе — тогда, кто знает, возможно, Бен был бы спасен.

Люк молча гладил великолепные шелковые волосы сестры.

Теперь у него не было выбора. Последнюю возможность, позволяющую им с племянником избежать встречи и последующего столкновения; последнюю возможность, позволяющую им обоим уцелеть, Бен отверг, отказавшись от помощи Сопротивления. Оставалось только одно: похитить Бена из тюрьмы, даже если придется сделать это без его согласия (это не обсуждается; глупыш желает геройствовать, вероятно, не понимая, что его расстреляют на полном серьезе); затем спрятать где-нибудь, попытаться понять, в чем истинная причина его утраты контроля над Силой. И биться с ним насмерть, если мальчишка-Соло ждет именно этого.

И вот тут таилась главная ловушка. Если Бен так и не сумеет излечиться от своей слабости, это вряд ли остановит его стремление раз и навсегда свести счеты с бывшим наставником — такова уж его натура; огонь будет полыхать, пока не выжжет все без остатка. Кайло Рен успокоится, только уничтожив последнего джедая, или погибнув сам. Стало быть, в этом случае исход поединка будет зависеть целиком от решения Люка. Ему и прежде не составляло труда одолеть ученика, тем более, эта задача не составит труда теперь, когда Бен не может пользоваться своими способностями и умениями в полную силу.

Скайуокер предчувствовал: вот оно! К этому и ведет самая яркая и очевидная нить судьбы. Юный несмышленыш Дэмерон, говоря о своих подозрениях относительно «калеки», и представить себе не мог, что это означает и для самого Кайло, и для Люка. Только от решения последнего джедая будет зависеть, кто уцелеет в грядущей их схватке с племянником. Он сможет раз и навсегда разделаться с врагом, однако ценой предательства семьи и слез Леи; или позволить Бену убить себя, а Галлиусу Рэксу — окончательно восторжествовать, раз и навсегда похоронив в забвенье наследие ордена джедаев.

Это — тот самый выбор, который пришлось делать юному Люку тридцать лет назад. Вероятно, такова прихоть Силы. Ему вновь требуется пройти то же испытание, то же мучительное искушение, столкнувшись с Темной стороной, влияния которой магистр все эти годы избегал с суеверным страхом.

Впрочем, он сам привел себя в эту ловушку, пытаясь направить замысел Силы в то русло, что нужно ему самому. Играя и подражая прошлому.

Обо всем об этом Лея не задумывалась. Охваченное беспокойством о спасении Бена ее сердце не желало знать ничего о том, что может произойти после. Она не представляла себе, насколько глубока и зла обида ее сына; ей было не до того. Возвратив ей блудное ее дитя, судьба обманчиво приманила ее сладкой надеждой на искупление; и сейчас Лея намеревалась сделать все возможное, чтобы не позволить этой надежде ускользнуть. Ее рвение можно понять. Люк понимал. Он не осуждал упоение сестры собственным материнским чувством и готовностью к борьбе. Но сам не мог не раздумывать о последствиях.

В тот же вечер они с Леей начали обсуждать и гадать, как им лучше всего выкрасть Бена.

Пока ни одна живая душа, кроме разве что По Дэмерона, не знала о возвращении Скайуокера; пока тот продолжал жить на Центакс-III, окруженный неизвестностью, так что Лея иной раз грустно шутила, что «сперва была вынуждена укрывать сына, а теперь укрывает брата», — в таких условиях Люк еще сохранял за собой кое-какую свободу действий.

Используя Обман разума, он мог проникнуть в тюремный комплекс на Центакс-I. Мог оглушить Силой Бена (как и любого, кто встанет на пути) и забрать юношу с собой, пока тот не пришел в сознание.

Однако, не все так просто. Увы, ни один одаренный, даже гранд-мастер джедаев, не может предвидеть всех трудностей, с которыми ему придется столкнуться. Люк не знал, например, устройства той тюрьмы. А если даже Лее удастся раздобыть схему расположения всех коридоров и помещений, неизвестно, где именно скрывают Бена. Да и Обман разума действует далеко на не всех. Кроме того, не так давно до Леи дошли слухи, что Диггон использует исаламири, чтобы пленник вообще не мог обращаться к Силе. Хотя сама она не видела ящериц с Миркра на борту того транспортника, который перевозил Бена на Центакс, если эта смутная молва окажется правдивой, Люк, сунувшись туда в одиночестве, уповая только на способности Силы, подвергнется огромному риску.

Учитывая все оговорки, Лея сама призывала брата не спешить. Ей нужно было, чтобы оба любимых ее мужчины спаслись — а не погибли вдвоем.

Как ни горько было признавать это, придется им на какое-то время смириться с заключением Бена и дождаться более подходящих условий, чтобы его похитить. Например, если обвиняемого обяжут лично присутствовать на судебных слушаниях, в толпе, в суматохе Люку будет гораздо проще осуществить задуманное.

Однако в свете их последних разговоров с канцлером, Органа все больше сомневалась, что Викрамм решится пойти на такой риск. И в этом присутствовал положительный момент — Бену не придется столкнуться лоб в лоб с ненавидящей толпой, что может стать для него худшим из всех испытаний. Хотя их с Люком задачу это обстоятельство, безусловно, только усложняло.

* * *

В последующие дни Лея старалась держать руку на пульсе всех событий, связанных с заключенным Кайло Реном.

Судебная тяжба заняла не так много времени, как она рассчитывала. Канцлер торопился. Его народ желал отмщения, и должен был получить желаемое, чем скорее, тем лучше — только при этом условии Лайам Викрамм имел шанс сохранить свои позиции, завоеванные на политическом поприще. Он и без того потратил слишком много времени, дожидаясь, пока преступник не оправится от ранения — дело, в сущности, пустое, однако необходимое с нравственной и идеологической точек зрения. Жители Республики должны видеть, что их власти соблюдают закон — даже в отношении врага.

Первое заседание суда оказалось не более чем прелюдией, аперитивом, затравкой для общественности и прессы. Различные лица, выступавшие со стороны обвинения, пытались каждый по-своему растолковать суть предстоящего процесса, все его нюансы и сложности. Лея, которая присутствовала в зале, несколько раз слышала, как то один человек, то другой в своей речи призывает суд к объективности и беспристрастности: «Нужно руководствоваться только фактами. В этом заключается основное преимущество демократической судебной системы над любой другой».

Генерал Сопротивления не в первый уже раз поразилась лицемерию этих людей, их жалким попыткам обмануть себя самих. О Сила… да о какой беспристрастности может идти речь, если его превосходительство затеял весь этот балаган с одной целью — предоставить народу требуемый объект для ненависти и возмездия? Не имея сил победить врага в прямом столкновении, власти Республики прикладывали все силы, чтобы нанести ответный удар хотя бы таким, честно говоря, мерзким способом — картинно уничтожить знамя Первого Ордена, человека, провозгласившего себя потомком и последователем Дарта Вейдера. И уничтожить не иначе, как во имя свободы и торжества справедливости.

Со стороны защиты выступил только Клаус Диггон — и то лишь номинально, в качестве посредника. Едва получив слово, майор первым же делом объявил суду, что Рен отказался от услуг адвоката, хотя был предупрежден, что в этом случае представлять его интересы будет некому. Слушания планировались заочными, без присутствия обвиняемого, что допускалось правилами в исключительных случаях — таких, как нынешний. Стало быть, суду в процессе принятия решения придется опираться лишь на предоставленные материалы: документы, показания свидетелей и протоколы допросов.

Запись на голопроекторе — вот единственный способ связи с внешним миром, в котором власти не отказывали заключенному. Лея, услыхав об этом, не удержалась от легкого стона. Эти люди в своей вежливой, масляной жестокости не оставляли ее сыну шансов сохранить свою жизнь. Осторожно, шаг за шагом, они сами выводили судебное действо за рамки правового поля и сметали все возможности для вынесения оправдательного приговора, хотя эти возможности и так-то были ничтожно малыми.

Впрочем, Бен и сам уверенно загонял себя в угол — своей паршивой гордостью, своим стойким нежеланием пойти даже на малейшую уступку.

В последующие дни Лея убедилась в том, что ее сын отказался от защитника, скорее всего, и вправду добровольно. Хотя это и не имело особого значения; никто в Республике не взялся бы представлять интересы Кайло Рена на трибунале, Бен наверняка понимал это — однако матери было бы легче, знай она, что юноша проявил хоть какую-то готовность принять правила игры.

Насколько Лея могла судить, к пленнику пока не применяли пыток. Хотя она понимала, что это — лишь вопрос времени.

На каждом заседании суда Диггон демонстрировал записи, сделанные в ходе бесед с пленным рыцарем — изображения не было, только голоса. Раз за разом Бен оставался непреклонен, давая понять во время допросов, что не намерен признавать главенство неприятельских законов и не собирается раскаиваться ни в чем. Вероятно, если бы речь не шла так или иначе о пособнике Первого Ордена, генерал Органа восхитилась бы его стойкостью.

— Вам известно, где находится основная база Первого Ордена?

— Известно.

— Там же расположена и резиденция Сноука?

— Верно.

Лея почти уверена, что в этот момент Кайло улыбается.

— Расскажите, где это.

— Могу сказать только одно: это точно не Илум.

Негодный мальчишка шутит с огнем! Он знает, что войска Республики давно перерыли всю систему Илум в тщетных попытках обнаружить следы пребывания неприятеля — знает и намеренно напоминает разведке об ошибках, вызывая на себя гнев Диггона.

— Кто такие рыцари Рен?

— Мои братья. Они, как и я, разделяют веру в Единую Силу…

— И в Дарта Вейдера, как в какого-то мессию, который должен… как же это вы говорили?.. «Привести великую Силу к равновесию»?

— Да. И он сделал бы это, если бы ему не помешал случай.

— И что же это?

— Сострадание. Любовь. Это самое большое из возможных искушений Света, величайший обман. Я не повторю его ошибки.

— Значит ли это, что вы способны убить, скажем, своего родного сына, если бы таковой у вас имелся, ради власти?

— Не ради власти, а для исполнения высшей цели. Я убью любого, кто встанет у меня на пути.

При этих словах Лею на миг охватывает ужас. Она понимает, что это говорит Кайло Рен — отцеубийца, фанатик, чей неистовый дух до сих пор витает над личностью Бена Соло.

Еще ей очевидно, что представители обвиняющей стороны обратят внимание на эти слова, которые им только на руку. Впрочем, по какому вообще принципу отбираются материалы для представления в суде?

— Где можно найти ваших рыцарей?

— Они сами отыщут вас, если им будет нужно.

Допрашиваемый коротко смеется — и судьи это слышат.

— Ни один человек в здравом уме не станет добровольно искать встречи с рыцарями Рен.

Помимо записей Диггон предоставил заключение судебно-медицинской экспертизы, задачей которой являлось определить психоневрологическое состояние преступника Рена. От большинства процедур тот опять-таки отказался. Однако те, которые все же удалось провести, свидетельствуют о вменяемости молодого человека в целом — невзирая на легкое психологическое расстройство, которое упомянула в своих наблюдениях майор Хартер Калония, главный врач в составе Сопротивления, изначально наблюдавшая раненного пленника. Это расстройство, судя по всему, носило временный характер, и в данный момент ни один из медиков его не зафиксировал.

Саму Хартер на слушание не вызвали, невзирая на ходатайство представителей Сопротивления. Обвинение сослалось на то, что майору Калонии, как и лейтенанту Тэслину Брансу, решением военного совета запрещено покидать Эспирион вплоть до особого приказа. О причинах такого решения военный совет имел право не распространятся.

Вот так власти перекрыли последнюю лазейку, которую Сопротивление могло бы использовать, добиваясь если не оправдания — об оправдании речи уже не шло, — то хотя бы смягчения приговора.

Суд, а тем более чрезвычайный военный суд обязан опираться всецело на букву закона, не зависящую ни от каких обстоятельств, которые не предусмотрены Конституцией Новой Республики и другими правоохранительными документами. Поэтому генерал Органа и ее товарищи формально не имели возможности оперировать к стратегической ценности пленника, которая являлась основным аргументом Леи в приватных разговорах с канцлером.

Когда ей предоставили возможность говорить, Лея за неимением ничего лучшего взялась рассуждать о нравственности и гуманности. Решив рискнуть, она намеренно припомнила происшествие в Тиде, чтобы сообщить жителям Республики, что им не следует уподобляться убийцам и мерзавцам из Первого Ордена, готовым идти по головам для достижения целей. «Неприкосновенность каждой жизни — вот что отличает нас от наших врагов», — сообщила генерал в завершение своей тирады.

Конечно, ее речь ничего неизменит. Вероятнее всего, Лея лишь дала своим политическим противникам повод лишний раз усмехаться и рассуждать о неисправимом идеализме главы Сопротивления.

Однажды по окончании заседания Лея попросила Верховного канцлера о короткой беседе с глазу на глаз.

— Скажите откровенно, Лайам, — промолвила она, глядя на него с жаркой мольбой, — чего вы добиваетесь? Вам интересна правда? Или вас устроит одно только показательное выступление на потребу толпе?

Он, тяжело покачав головой, сказал лишь одну фразу, которую Лея накрепко запомнила:

— Полагаю, вы сами знаете ответ на этот вопрос, генерал. Кайло Рен должен умереть.

Беседы с заключенным все продолжались. Короткие, ничего не значащие вопросы чередовались с такими же ничего не значащими ответами. Каждый допрос проходил в форме словесной дуэли, в которой чаще всего так и не намечалось ни победителя, ни проигравшего.

По крайней мере, на записях голос Кайло звучал уверенно и вполне осознанно. Так что ни один человек в самом деле не заподозрил бы у его владельца какое-либо психологическое заболевание.

— Почему вы перешли на сторону Первого Ордена?

— Я уже отвечал вам, Диггон.

— Да, но тогда мы с вами беседовали с глазу на глаз. А сейчас каждое ваше слово станет известно суду.

— Я сражаюсь за Первый Орден, потому что в рядах его бойцов нет лицемерия. Эти люди не лгут. Они привыкли стрелять в лицо, а не в спину.

— Вы полагаете, выстрел «Старкиллера» по системе Хосниан не был «ударом в спину» в отношении Республики? Или захват Тида не являлся таковым?

— Что вы имеете в виду, Диггон — ограбление и убийство мирных жителей, расстрел военнопленных, или экономическое потрясение, которое претерпела Республика в результате этих событий?

— В первую очередь мне было бы интересно, разумеется, поговорить о мирных жителях.

Пленник тоскливо вздыхает.

— В таком случае, наш разговор будет коротким. На войне нет мирных жителей, майор. На захваченной территории каждый человек, даже ребенок — это враг, потенциальный убийца, способный пристрелить исподтишка. Только не говорите мне, что не слышали о партизанских отрядах, об их саботирующих действиях. О террористах, которые подрывают множество гражданских лиц ради уничтожения одного-единственного военного объекта.

Кайло делает паузу.

— Уж я-то наслышан об этом. С детства.

Иронию в его словах способны были понять немногие — только Диггон, его превосходительство Верховный канцлер Лайам Викрамм и сама Лея. Эти три человека оставались единственными присутствующими на слушаниях лицами, которым была известна правда о происхождении Кайло Рена.

Очевидно, Викрамм по-прежнему считал невыгодным обнародовать настоящее имя преступника. Возможно, он опасался, что известие о родителях Кайло Рена может пробудить у общественности ненужное сочувствие. А может, не желал нового скандала, подобного тому, что разгорелся в сенате шесть лет назад.

В глазах подавляющего большинства подсудимый по-прежнему был только «Кайло». Хотя каждому было понятно, что это псевдоним, никто не пытался пролить свет на истинное имя преступника, какового у того вообще могло не быть. Его посчитали одним из одаренных нищих детей, которых некогда приютили имперские агенты, чтобы воспитать из них цепных псов. Беспризорник без семьи и без имени, который присвоил себе имя темного лорда Дарта Вейдера, назвавшись его внуком (что, разумеется, никак не может быть правдой) с целью возвыситься. Такова была официальная позиция, которую никто не оспаривал и не подвергал сомнению.

Впрочем, Лее уже было все равно. Если бы сейчас какой-нибудь особо прыткий инсайдер, каковым в прошлом выступила Синдиана, открыл всей Республике, что Кайло Рен — ее сын, генерал Органа подтвердила бы эту информацию, не задумываясь — без тени смущения или горечи. Хотя бы потому, что именно сейчас, в ходе этой судебной канители, она получила возможность полноценно убедиться в справедливости своих давних ощущений. В том, что ее прекрасная гордость на заре материнства не обманула. Ее сын в самом деле наделен потрясающе крепким духом и сильной волей. Он был рожден, чтобы стать бойцом.

Она не собиралась отрекаться от него, какие бы трудности это ни сулило. Однако и открывать правду самостоятельно не спешила, опасаясь неприятностей.

— Поэтому вы приказали расстрелять поселенцев на Джакку?

— Пустынную шваль. Еретиков и бродяг.

— А на Ованисе?

— То же самое. Разве что вместо пустыни — каменный каньон, откуда выползали эти отродья.

— А на Такодане?

— Воры, пираты, контрабандисты. Каждого второго из них власти Республики сами были бы не прочь приговорить к расстрелу.

Диггон хохочет.

— Магистр Рен, вы неподражаемы!

Убийство мирного населения — вот ключевой момент обвинения. И тут советники Викрамма постарались на славу, приказав каждому воинскому подразделению выбрать их архивов все, что может послужить доказательством вины Кайло. А поскольку тот и сам не таил своей причастности к карательным операциям, очень скоро этот факт вовсе перестал вызывать у суда какие-либо сомнения.

Однако если в отношении судебных показаний заключенный вел себя с присущей ему дерзостью, играя и дразня допросчиков, день за днем не сбавляя позиций и не собираясь, кажется, даже пытаться вывернуться, то во всем, что касалось информации о Первом Ордене (а на допросах Диггон нередко спрашивал об этом) Кайло все так же сохранял бдительность и не сообщал ничего важного.

Когда в конце первой недели Диггон обратился к генералу Органе с новой «личной просьбой», в которой — он изначально предвидел это — она, скорее всего ему откажет, Лея, выслушав майора, поняла, что шутки окончились.

Естественно, прошло то время, когда допросчики рассчитывали разговорить свою жертву обыкновенными, самыми невинными способами — должно же у Диггона когда-нибудь закончиться терпение. Следующий этап — попытки воздействовать на пленника через близких ему людей. Это опять-таки совершенно естественно.

Диггон имел собственный список лиц, которые могут быть полезны в этом вопросе. Однако таковых оказалось до обидного мало: генерал Органа, мать заключенного; давно пропавший без вести Люк Скайуокер и некая Кира, о которой так и не удалось ничего узнать.

Разведывательному бюро было известно, что Лея Органа является чувствительной к Силе, да она и сама, кажется, не намерена это скрывать. Если бы она согласилась воздействовать на разум пленника телепатически, чтобы вытащить из него информацию, которую тот отказывается сообщить ни при каких уговорах или угрозах, тем самым она бы сослужила добрую службу не только Республике и Сопротивлению, но и самому своему сыну.

Иначе у властей не останется выбора, кроме как применить допрос с пристрастием. Этого Диггон не говорил; подобного рода обстоятельства и не требуют отдельного упоминания. Лея все поняла сама.

Всего мгновение она колебалась, думая о том, что предстоит пережить Бену, если она откажется. Однако воспоминание о произошедшем на Эспирионе; понимание, что она сейчас опасно приблизилась к тому, чтобы повторить одну из самых скверных своих ошибок, возвратило Лею к реальности.

Она ответила решительным отказом.

Майор быстро капитулировал, не став ни спорить с нею, ни уговаривать. По всему было видно, что он предполагал именно такой исход этого дела. Вежливым тоном Диггон пожелал генералу «всего хорошего» и незамедлительно удалился.

* * *

Уже было сказано, что система проведения допросов военнопленных в Республике разительно отличалась от аналогичной в Первом Ордене — отличалась ровно в той же мере, что и сами принципы ведения войны. К человеку, подвергаемому допросу, в зависимости от нужды могли быть применены «официальные» и «неофициальные» методы — в отличие от Первого Ордена, где любые способы считались допустимыми и не подвергались осуждению, здесь доминировало правило негласности. Иначе говоря, начиная с определенного момента власти попросту закрывали глаза, категорически не желая знать, каким путем их подручным удалось раздобыть необходимые сведения, лишь бы они, эти сведения, в конечном счете были получены.

«Официальные» методы ограничивались использованием разного рода наркотических и психотропных веществ, вызывающих мучительные мышечные спазмы и галлюцинации. Подобные манипуляции, проводимые впервые еще при павшем режиме Палпатина, Альянс, а позже и Республика переняли с глубокой внешней неохотой, всем своим видом подчеркивая прискорбную необходимость этих крайних мер в военное время. В оправдание этой их позиции можно сказать, что за всю историю борьбы с Империей допросу с пристрастием подверглось удивительно малое количество пленников, и каждый подобного рода допрос проводился под строгим контролем медицинских работников, которые следили за состоянием допрашиваемого при помощи сканеров и дроидов-медиков, и, исходя из личного профессионального опыта, подсказывали, какие вещества и в каком количестве еще допустимо ввести, чтобы не нанести существенного вреда здоровью пленника, а также, по возможности, максимально продвинуть дело.

С «неофициальными» методами дело обстояло несколько сложнее. Применяли их лишь в чрезвычайных случаях, когда пленник располагал информацией, от которой зависело слишком многое. Однако если подобное решение все-таки было принято, власти, как уже говорилось, закрывали себе глаза рукой, допуская если не все, то многое из того, чего при других обстоятельствах ни за что не допустили бы. Физическое насилие, кровопускание и самые низкие угрозы — это то, что обычно происходило при допросах подобного рода, а что еще — это зависело сугубо от ситуации.

Викрамм, хорошо понимая ценность такого пленника, как Кайло Рен, распорядился особо, чтобы к нему применялись лишь официально допустимые способы получения информации. Во-первых, канцлер не оставлял надежды, что молодой человек под угрозой смерти решится пойти на уступку; во-вторых, исключительные страдания пленника противоречили демократическим принципам, следовательно, могли нанести вред репутации главы государства, который — все это знали — лично руководил ходом судебного процесса.

Был и еще один смущающий момент. До сих пор опыт пристрастных бесед в Новой Республике не включал ни одного допрашиваемого, который имел бы чувствительность к Силе. Потому никто не решился бы сказать, чем все обернется. Диггон и сопровождающие его лица в обязательном порядке имели при себе бластерные пистолеты; им разрешалось (хотя и не приветствовалось) открыть огонь в случае непредвиденных обстоятельств. Кроме того, с пленником строжайше запрещалось беседовать в одиночку — по причине, которая была ясна каждому и не подлежала обсуждению.

Майор ручался, что, пока правительству Республики будет угодно, жизни и здоровью Рена не нанесут существенного вреда.

… Спустя два дня после их короткой беседы с Диггоном Лею пробудило перед рассветом болезненное ощущение мышечного спазма. Женщина дышала глубоко, словно боролась за каждый вздох с чем-то неведомым, внезапно поселившимся в ее грудной клетке.

Бен!

Она сразу поняла, что происходит. Все складывалось одно к одному.

Старательно подавляя в себе гневную дрожь, генерал села на постели и какое-то время сохраняла неподвижность, напряженно прислушиваясь к своим — и к его — ощущениям, которые все отчетливее напоминали ей то, что она пережила еще девчонкой на «Звезде Смерти».

Мягкие ремни оплетают запястья и щиколотки. Пленник рефлекторно напрягает мышцы, проверяя путы на прочность.

— Поверьте, магистр, я не получаю удовольствия, причиняя вам страдания, — уверяет Диггон. — Если вы согласитесь сотрудничать…

Майор сидит напротив кресла для допросов на корточках — поза, как нельзя более располагающая, заявляющая о претензии на доверие. На его лице выражение искреннего дружелюбия.

Неуместная любезность палача вызывает прилив гнева в душе узника.

— Вы в самом деле так глупы, майор, что полагаете, словно я могу испугаться обыкновенной физической боли?

Он предпочел бы вовсе хранить молчание — горделивая немота наилучшим образом отвечает его внутреннему складу. И все же, Кайло, как никто иной, знает, что натуженное безмолвие во время пытки подобно ветхой плотине, которую рано или поздно сорвет мощнейшим потоком эмоций, и тогда удержаться, чтобы не выдать важной информации, будет в разы труднее. На допросах те, кто говорят без продыху, лишь бы не о том, чего от них ждут, имеют преимущество перед показательными молчунами.

Кто-то из бригады врачей, стоящей рядом, берет шприц — миниатюрный, с каплей некой зеленой, вязкой жидкости — и вставляет иглу в катетер на руке допрашиваемого.

Лея молча стискивает зубы, предчувствуя новую волну боли.

И правда, вскоре та — тупая и ноющая — разливается по телу горячим потоком; мышцы опять сводит судорогой. Резко согнувшись, Лея непроизвольно закрывает ладонью грудь слева — там, где находится сердце. Ее глаза наполняют слезы.

Кисти рук пленника дергаются и, насколько позволяют путы, отходят от подлокотников кресла.

Диггон не сводит со своей жертвы выжидательного взгляда.

— Боль не пугает лишь безумцев.

— Боль — это хищный зверь, который может уничтожить любого. Но всегда остается возможность обуздать хищника, превратить его в своего союзника.

Лея до крови прикусывает губу.

Голос Бена внезапно умолкает, захлебнувшись в леденящем ужасе, когда юноша угадывает присутствие матери. И Лея готова поклясться, что в эту секунду в его мыслях мимолетно проскальзывает образ еще одной — молодой женщины. Они обе подсознательно связаны с ним по воле Силы. Вселенский поток может донести до них его мучения, его унижение и беспомощность, наконец, его страх в преддверии неизбежного — чувство, которое он уж точно предпочел бы спрятать ото всех.

Нет! Ни к чему им знать, что с ним происходит. В этом есть что-то стыдное и неправильное. Трудно судить, кого он в теперь жалеет больше — себя или их, однако Лея отчетливо слышит обращенное к ней, сварливое и почти ревностное:

«Убирайтесь из моей головы!»

В отчаянии он резко закрывается от нее, словно от врага. Натужно выталкивает ее прочь и судорожно захлопывает свое сознание. Как подросток, возмущенный тем, что мама посмела войти без стука к нему в комнату.

Лея приподняла веки. С нее градом катился пот.

Вокруг царила все та же предрассветная полутьма. В окно сыпал холодное могильное сияние бледнеющий небесный диск — Корусант, отражая свет звезды, подобно зерцалу, направлял ее лучи на поверхность спутника.

Но уже через секунду вдруг стало светло. В комнате зажглось автоматическое освещение, которое срабатывает, если кто-то переступит порог — до недавнего времени Лея жила одна, и так ей было удобно; так она привыкла.

Ей на плечо легла теплота и тяжесть знакомой мужской руки. Притянув к себе сестру, Люк с беспокойством выговорил:

— Ты кричала…

Органа недоуменно нахмурилась. Странно, все это время она напрочь не слышала ни звука собственного голоса.

Она уже не плакала, нет. Недавние слезы высохли, оставив лишь едва заметные борозды на щеках. Однако оцепенение ужаса, владевшее телом пожилой женщины еще какое-то время, ее безжизненный, устремленный в одну точку взгляд — все это говорило о том, что ненастье вовсе не отступило; что она не выбралась наружу, а наоборот, погрузилась на большую глубину.

Люк почувствовал это и содрогнулся.

Еще несколько мгновений потребовалось Лее, чтобы ее сознание окончательно воспрянуло после увиденного и пережитого. И только потом ее тело начало оттаивать, а душа — оживать.

Уткнувшись носом в плечо брата, она глухо и обреченно прошептала:

— Мы… мы опоздали, Люк…

Скайуокеру не требовалось много времени, чтобы догадаться о смысле ее слов. Канцлер все же пошел на то, на что, близнецы до последнего надеялись, тот не решится пойти.

Наклонив голову, Люк осторожно поцеловал сестру в макушку. Робкая и неуклюжая попытка успокоить ее боль.

Лея с изумлением и трепетом отметила, как он бледен и напряжен.

Сжав кулаки, джедай процедил с отвращением:

— Нет, не опоздали. Еще нет.

В его голосе звучала грозная решимость.

… В следующую же их встречу Лея во всеуслышание назвала канцлера Викрамма «ублюдком». Позабыв обо всяких рамках приличия и нормах светского тона, она выплюнула это слово прямо ему в лицо с такими ненавистью и злобой, что тот не на шутку опешил. Впрочем, чего еще ожидать от охваченной горем эксцентричной принцессы? Викрамму повезло, что эта встреча произошла не в здании суда или Палаты сенаторов, где их могли увидеть посторонние — не приведи высшие силы, журналисты, — а в Офисном здании, куда вообще-то без особого распоряжения не допускается никто, кроме служащих.

* * *

Всего нескольких процедур особого допроса (проведенных, однако, строго в рамках дозволенного) хватило Диггону, чтобы окончательно убедиться в том, что он смекнул еще на корабле, когда впервые беседовал с пленным рыцарем: этот парень заставит с собой повозиться. Охваченный огнем своего невероятного и, честно говоря, утомляющего фанатизма, тот не сдастся так просто, сколько ни накачивай его химией. Судя по всему, тот почитает едва ли не за удачу снискать героическую и мученическую смерть во имя своей веры и во славу Первого Ордена.

К такому человеку нужен особый подход. Требующий одновременно твердой руки, опыта в подобных делах, а также определенной доли изобретательности и выдержки, чтобы тщательно, методично добиваться не только нужных сведений, но и полноценного подчинения жертвы, поскольку не сломавшись полностью, этот пленник не откроет того, что знает. Необходимо было довести его до высшего отчаяния — то есть, до такого состояния, в котором человек уже и не мыслит себя человеком. Чего трудно, или даже невозможно добиться обыкновенными средствами, учитывая обидно низкий болевой порог и огромную выдержку, которые демонстрировал Рен все последнее время. Не говоря уж о том, что подобное выходило далеко за рамки закона и официально допустимых методов.

И все же, майор не напрасно гордился своим недюжинным умом и своей изобретательностью. Слабое место имеется у каждого человека; допросчику важно лишь угадать его, прощупать в процессе бесед с заключенным. И в случае с Кайло Реном Диггону, кажется, улыбнулась удача.

Теперь он знал, что следует предпринять, и был намерен предложить канцлеру один хитроумный план, который, по его разумению, мог принести положительный результат.

Викрамм принял старого друга в личной резиденции в Сенатском округе. Дело происходило вечером, и глава Республики выглядел весьма уставшим. Его понурый вид, заметные мешки под глазами и взгляд, в котором переплелись тоска и некоторая раздраженность, стали для Диггона поводом не медлить и сразу перейти к делу.

— Послушай, Лайам, — начал майор (без свидетелей он мог называть Верховного канцлера так, как привык), — тебе необходимо окончательно решить, как быть с этим парнем… с Реном.

Подобные слова ввели канцлера в замешательство. Он полагал, что дело с Кайло Реном уже решено.

— Суд наверняка приговорит его к расстрелу. Или, во всяком случае, упрячет за решетку до конца жизни. Этот мальчишка признался во всех преступлениях, он не намерен раскаиваться и прямым текстом сказал, что убьет любого, кто попытается ему помешать. Так чего же еще?

Диггон вздохнул.

— Ты можешь допустить смертную казнь и даже, вероятно, получишь личную выгоду в виде кратковременных оваций. Однако тайны, которыми владеет этот парень, умрут вместе с ним.

— Не для того ли я выделил тебе целую команду медиков и крепких ребят, чтобы вы разговорились его, пока судебный процесс не окончен?

— К сожалению, этого недостаточно, — невозмутимо произнес разведчик.

Этого не достаточно… Обидные слова, казавшиеся еще более обидными из-за полного холодной уверенности тона Диггона. У Викрамма, когда он услышал их, едва не опустились руки. Он и так был ограничен со всех сторон, зажат в рамки закона, ему приходилось вести негласную борьбу с Леей Органой, которая норовила оспорить всякое его решение (что, впрочем, было объяснимо, по крайней мере, в отношении пленника). В конце концов, канцлер пошел против самого себя, поскольку идея подвергнуть Рена пыткам вовсе ему не нравилась.

И вот, теперь выходит, что всего этого недостаточно.

— Что ему давали? — осведомился глава Республики.

Майор поочередно произнес названия нескольких препаратов, затем принялся рассказывать об их дозировках и применимых сочетаниях. А также о реакции пленника.

Не дав другу окончить рассказ, канцлер прервал его, внезапно заявив упавшим голосом:

— Не желаю знать…

Лайам видел, к чему все идет. Ему предстоит решить непростую дилемму. Казнь преступника, разумеется, поспособствует поднятию рейтинга действующего правительства и, в частности, первого лица Республики. Однако с точки зрения стратегии этот шаг будет однозначно неверным.

Как же поступить? Народу нужна смерть врага. Но разведке необходимо, чтобы пленник оставался жив, во всяком случае, пока не расскажет всего, что требуется. Он же, канцлер Викрамм, разрывался между одной необходимостью и другой, совершенно не ведая, как быть.

Видя его замешательство, Диггон поспешил помочь, озвучив то, что и так уже должно было прийти его собеседнику на ум. Как достичь одной цели и не упустить другую.

Кайло Рен должен умереть, вне всякого сомнения. В конце концов, философски заметил майор разведки, на мертвецов не распространяются законы Республики. Однако истинному Бену Соло умирать рановато.

— Видишь ли, Лайам, — сказал Диггон с такой затейливой улыбкой на губах, словно был ребенком, который приготовил для родителей некий приятный сюрприз, — я наблюдал этот парня больше месяца, и готов поклясться, что у него имеется один секрет, которого он сам никогда не раскроет, и о котором нам, конечно же, не сообщила генерал Органа. Мальчишка не способен использовать Силу, — он произнес это громко и торжественно. — Поначалу я полагал, что ранение, или страх за свою мать помешали ему воспользоваться джедайскими способностями, чтобы освободиться еще при аресте. Но сейчас вижу: тут что-то другое…

— Хочешь сказать, что он не является одаренным?

Неужели слухи о могуществе магистра рыцарей Рен — лишь пустая профанация? Лишь часть пропаганды Первого Ордена?

Диггон задумчиво покачал головой.

— Нет, не думаю. Иной раз он демонстрирует кое-какие особые фокусы, но делает это так нелепо, словно малое дитя… я бы сказал, что он утратил возможности, которыми обладал прежде.

— Утратил чувствительность к Силе? Что-то я никогда о таком не слышал.

— Я тоже, — кивнул майор, — и все-таки то, что происходит с нашим пленником, больше всего похоже именно на это.

Викрамм почувствовал растущее в груди волнение.

— Мы можем это как-то использовать?

Вопроса в таком духе Диггон и дожидался. Немного понизив голос, он приступил к изложению своего плана, который, конечно, звучал отвратительно с позиции нравственности, зато реально мог если и не принести стратегическое превосходство флоту Республики, то хотя бы уровнять их с врагом шансы на победу.

Канцлер слушал, затаив дыхание. Словно некий демон искушал его, обещая всяческие блага в обмен на преступление против закона и человеческой морали.

Когда друг умолк, ожидая его реакции, Викрамм сурово произнес:

— Ты ведь знаешь, что я предпочел бы обойтись без крайних мер. В конце концов, речь идет о кровном отпрыске главы Сопротивления.

По большому счету об этом следовало говорить до того, как отдать парня под суд; и уж точно до применения к нему пыток. Однако канцлер тешил себя надеждой, что и сейчас возможность мирного и взаимовыгодного соглашения еще не упущена окончательно. Республика беспощадна к врагам. Но готова пойти на милость, стоит только пленнику проявить хоть какую-то готовность к диалогу.

— Если генерал Органа узнает, или если хотя бы намек просочится в прессу…

Не закончив, он лишь махнул рукой. Клаус и сам должен был понимать, насколько большие неприятности сулит подобного рода огласка. Риск слишком высок.

— Я приму все возможные меры, чтобы никто ничего не узнал.

— Тогда, — заключил канцлер, — тебе в любом случае придется избавиться от него.

— Если все выйдет, как я задумал, он и так уже будет мертв — для генерала Органы, для общественности и для прессы… словом, для всех.

Подумав еще немного, глава Республики спросил — на сей раз немного другим тоном:

— Что тебе понадобится для… работы?

— Все то же, что и сейчас: команда врачей и охранников. Надежных и сведущих людей, которые доведут дело до конца, как бы противно оно ни было, и которые не станут распускать языки. Еще место, где никто не станет искать Рена, даже если узнают (впрочем, у меня есть на примете одно такое). И некоторое время…

— Во времени мы ограничены, ты ведь знаешь.

Последние несколько недель Терекс не напоминал о себе, затихнув после событий в Тиде, и похоже, сосредоточился на удержании завоеванных миров. Зато вновь дали себя знать Неизведанные регионы, где неприятельские бойцы не только отстояли станцию в системе Лехон, но и расстреляли одно из звеньев эскадрильи «Рапира» на орбите Анкуса.

Викрамм чувствовал, что флотилия Терекса угомонилась неспроста. Это — как раз то затишье, которое пугает похлеще всякой бури. Военному совету необходимо больше сведений о враге, с которым они имеют дело. Нужно узнать его слабые места — и чем скорее, тем лучше.

— Ты ведь знаешь, Лайам, иные дела не делаются быстро, — напомнил Диггон. — Но это лучше, чем не получить информации вообще.

То дело, которое он собирался провернуть, было верным, однако не терпело излишней спешки. Речь как-никак шла о Кайло Рене, темном принце Первого Ордена, сломить которого непросто, но заманчиво — заманчиво не только из-за его осведомленности, но и по причине его темной славы; этой возмутительно сверкающей мишуры, которую сами высшие силы, казалось, велят втоптать в грязь.

Канцлер отвернулся на несколько мгновений. Когда же он вновь поглядел на своего друга, взгляд его внезапно приобрел другое, более уверенное и какое-то болезненное выражение.

— Не будем торопиться, — сказал Викрамм, — ты ведь сам говорил, Клаус, что этот Рен иной раз производит впечатление мальчишки, который лишь стремится выглядеть несгибаемым, устрашающим темным лордом. Но на самом деле он боится казни.

— Все это так. Однако он — к несчастью, сын своей матушки, — майор усмехнулся чуть слышно. — И наделен упрямством генерала Органы. Сомневаюсь, что он сломается без крепкого нажима от одной угрозы смерти — даже находясь под дулами винтовок.

Викрамм опустил взгляд.

— И все-таки пока остается хоть какая-то вероятность разговорить его без той крайности, которую ты предлагаешь, необходимо использовать ее.

Диггон слегка дернул плечами, изобразив вялое согласие: «Что ж, если так изволит ваше превосходительство».

Он уже собрался откланяться, однако у дверей канцлер задержал его.

— А что за место ты имел в виду?

Для того чтобы отклониться от закона так грубо, как задумал майор, недостаточно удалиться на другую тюремную станцию.

Разведчик показательно ударил себя ладонью по лбу, как бы говоря: «Ну как же я мог забыть?» Ведь это была самая занятная часть его выдумки.

— Это место расположено во Внешнем кольце. Старая имперская крепость, перешедшая под юрисдикцию Новой Республики, — неожиданно он улыбнулся. — Уверен, наш пленник придет в восторг.

Не догадавшись, что он имеет в виду, Викрамм поглядел на друга озадаченно.

— Во Внешнем кольце идут боевые действия.

— Не беспокойся, — отмахнулся Диггон, — эта планета пустынна и не представляет стратегической ценности. Кроме того, известно, что нет лучшего укрытия, чем под самым носом у врага.

Древняя, как мир, хитрость, которую обязан знать каждый профессиональный разведчик.

XXXIV (II)

В день финального слушания Лея вновь — впервые с тех пор, как они расстались на Центакс-I — увидела Бена. На голозаписи, сделанной в тюремной камере. Юноша разительно похудел за это время, и руки его безвольно висели вдоль туловища плетьми. Бархатные его глаза, глядевшие строго вперед, утратили прежний огонь жизни и борьбы, но кое-что они приобрели взамен — какую-то суровость, усилившую выражение каменной твердости, непоколебимости и, быть может, горькой насмешки над всем, что ему пришлось претерпеть.

Никто из присутствующих не усомнился ни на мгновение, что видит перед собой фанатика и убийцу. Разве что некоторые, возможно, ощутили смутное подобие сочувствия; они не ожидали, что преступник так молод.

В какой-то момент Лея заметила, что взгляд сына устремлен к ней, чего, конечно, Бен не мог сделать намеренно просто потому что не знал расположения зала и того, где она будет сидеть. Генерал не находила этому иного объяснения, кроме как предвидение Силы и то особое единение их разумов, которое, несмотря на горячее стремление юноши к обособлению от матери, к ментальному уединению, все же еще не было разорвано до конца.

В определенном смысле их связь ослабла. То и дело Бен избегал прямого телепатического контакта, все больше уходя в себя, отчего им обоим было куда сложнее чувствовать друг друга, как прежде. Однако на глубинном подсознательном уровне — там, где расположены самые тайные стремления души — эта связь, напротив, сделалась сильнее, крепче и увереннее. И шло это, что удивительно, тоже от него, от Кайло. Как будто он, вытолкнув мать из своего сознания, нарочно, однако, оставил в двери маленькую щелку, как бы призывая ее зайти снова; как будто прогонял ее одной рукой, но другой держал, не давая уйти. Его действия говорили одно, но сердце взывало к другому — Лея чувствовала его колебания, яркие и жалящие, подобно электрическим зарядам. Бессознательно Бен все еще искал ее поддержки. Хотел, чтобы она помогла ему побороть предательский страх, который день ото дня становился только сильнее. И да, он хотел бы вновь услышать те последние ее слова, которых ожидал с детства — хотя бы в качестве прощания, родительского напутствия перед самым болезненным унижением в своей жизни, которое, впрочем, так или иначе положит конец происходящему.

Его душевные силы были на исходе. Никто не догадывался об этом — пленник держался все так же уверенно, все так же дерзко, как и прежде. Но Лея знала доподлинно. Ее сын боялся. Боялся не выдержать и спасовать теперь, находясь на финишной прямой перед самым окончанием. Боялся, что желание жить пересилит в нем гордость и преданность принципам.

Он не хотел умирать. Более того, Бен часто думал, что случись ему угодить впросак еще несколькими месяцами ранее, ему было бы куда легче терпеть то, что ему приходилось терпеть сейчас. Лея старалась обмануть сама себя, делая вид, что не знает причины этого. Его мысли на этот счет таили слишком много личного. Такого, о чем даже родителям — а быть может, им-то как раз в первую очередь, — знать не полагается. И все же, причина была ясна. Генерал Органа угадала ее задолго до этих событий. Вероятно, еще на Ди’Куаре, когда посмела, пользуясь беспамятством сына, погрузиться в его разум.

Когда она думала о том, что скрывалось за его внезапным отвращением к смерти, пусть даже смерти, с его точки зрения, достойной, у Леи тоскливо сжималось сердце. Именно в такие минуты она вспоминала, что ее сын так и не успел пожить нормальной человеческой жизнью. С детства изолированный от общества, не похожий на других, одинокий и озлобленный, он никогда не знал, что такое естественные радости и огорчения, которые скрывает молодость. И в этом также присутствовала ее вина.

А теперь он должен был умереть. Так и не раскрыв для себя и малой доли того обыкновенного и естественного, без чего попросту не может состояться личность. Подобные рассуждения рождали обиду. Лея готова была ненавидеть всех и вся за эту ужасную несправедливость — ненавидеть от имени Бена, который сам не имел возможности даже полноценно осознать, чего его лишили.

И сейчас обида снова поднялась в ней, разрывая грудь; и сердце в который уже раз сжалось от тоски, когда Лея — через мгновение после того, как она поймала на себе взгляд голограммы — услыхала тихий, едкий голос Бена, решившегося приподнять завесу своего уединения: «Как вы полагаете, мама, теперь отец простит меня, когда встретит?»

Вроде бы простая, исполненная свойственного юности пафоса фраза эта, однако, заключала в себе куда больше горького смысла, чем могло показаться поначалу. Кайло делал акцент на слове «теперь», намекая на то, что убийца не получил никакой выгоды от своего жертвоприношения, и даже наоборот, был наказан за содеянное промыслом Силы. Довольно ли он пострадал, чтобы при встрече с родителем по иную сторону бытия не бояться глядеть ему в глаза? Этот вопрос, как ни поверни, звучал двояко. Между строк читалось: «Будет ли отец доволен моим страданием?» От одной этой мысли у Леи перехватывало дух, и все ее существо заходилось возмущением.

«Глупый тщеславный щенок! — думала она то ли с досадой, то ли с жалостью. — Кто тебе, в конце концов, сказал, что случившееся на «Старкиллере» было твоим жертвоприношением? Ту жертву принес не ты, Бен, или уж во всяком случае не только ты. Твой отец знал, какому риску подвергается, решив разыскать тебя и попытаться вернуть. Так что та жертва была в первую очередь его жертвой — ради тебя, ради твоей души и твоей свободы».

В свете этой — очевидно, новой для него — трактовки случившегося как смеет этот мальчишка допускать даже мысль, что дух Хана Соло может быть доволен его мучениями? Как только способен верить, что его отец пожелает возмездия, когда тот отдал свою жизнь, чтобы дать сыну шанс — отдал сознательно и без раздумий? То, что происходило сейчас, было, по большому счету, грубейшим надругательством над жертвой Хана, которое никак не могло бы его обрадовать.

Перед оглашением приговора заключенному было предложено обратиться к суду. Бен согласился, хотя, как было видно из представленной голозаписи, без особого удовольствия. На долю секунды генерал Органа подумала, что вот теперь, быть может, ее сын хотя бы отчасти сдаст позиции. Похоже, на это рассчитывал и Диггон, соблазняя пленника такой простой возможностью попросить пощады. Его предложение содержало намек: «Скажите — и вас услышат».

Однако юноша и тут оказался не так-то прост. Из одной насмешки над заведомо пустой попыткой майора искушать его, Бен выдал столько витиеватой грубости, столько смелых заявлений о превосходстве Первого Ордена и надменных славословий своему Верховному лидеру, что даже сама Органа поразилась, как после всего этого окружающие до сих пор не раскрыли их родство. Воистину, ее сын поступил так, как поступила бы она сама, случись ей оказаться в руках Первого Ордена. (Впрочем, уж Первый-то Орден не стал бы терзать ее, по крайней мере, безобразным действом показательного судилища. Как ни обидно Лее было признавать это, в одном Галлиус Рэкс и вправду имел явное преимущество над всеми сенаторами — он привык добиваться авторитета реальными действиями.)

После всего, услышанного судом, Диггон картинно понурил голову, подчеркивая своим видом, что принял все возможные меры, чтобы образумить этого юнца. Но тот пренебрег проявленным к нему сочувствием.

Во время итоговых прений майор представил еще одну запись допроса, которая развеяла все сомнения — не с точки зрения закона, что касается закона, тут все давно было ясно, — а с позиции сугубо человеческой. Любой суд — это не только обмен фактами, но и обмен мнениями, и даже не в малой степени обмен эмоциями. И такие естественные проявления природы разума, как жалость, были тут, если подумать, весьма уместны.

Однако признание пленника, которое продемонстрировал Диггон, было представлено вниманию общественности с единственной очевидной целью — оборвать в судьях возможное сострадание к пленному юноше и явить подлинное лицо Кайло Рена во всем его извращенном уродстве.

Это было продолжение разговора, озвученного ранее:

— … Я убью любого, кто встанет у меня на пути.

— Как уже убили своего отца?

Короткая пауза.

Бен, конечно, отчетливо видит ловушку — слишком явную, слишком топорно сработанную, чтобы ее не заметить.

— Вы добиваетесь, чтобы я сказал об этом на публику?

«Конечно, он скажет», — поняла Лея. Ее сын — не трус. Он не станет отрекаться от своего поступка, каким бы ужасным ни был этот поступок.

И она, к несчастью, не ошиблась.

— Вы правы. Я убил своего отца. Хотя он не представлял для меня угрозы. Он нашел меня в надежде примириться.

Голос заключенного вдруг становится чуть более напряженным.

— Я сделал это ради своей веры, и не имею права жалеть. Случись мне вернуться во времени к тому моменту, я бы поступил так же.

От этих слов, хотя Лея Органа и полагала, что готова к ним, сердце пожилой женщины внезапно схватило болью. Генерал согнулась пополам, плотно сцепив зубы. Казалось, если бы сейчас кто-нибудь выстрелил прямо в нее, Лея попросту не заметила бы этого. Еще никогда на ее памяти боль физическая и боль душевная не состояли в таком поражающем единстве.

Судебный пристав подал ей стакан воды. Верховный канцлер вежливо осведомился, что с нею.

Превозмогая слабость, Лея выпрямилась и, сделав небольшой глоток, кивнула в знак того, что она в порядке, и беспокоиться не стоит.

Трудно утверждать, что именно последние слова заключенного склонили чашу весов не в его пользу. Хотя несомненно, тот факт, что Кайло Рен хладнокровно и безжалостно погубил собственного отца (кем бы тот ни был), значительно сыграл против него. Диггон добился поставленной цели, представив своего подопечного, как конченого человека — право, ему даже не пришлось прилагать для этого особых усилий. Органа видела, как посуровели лица присутствующих в зале.

И все же, когда зал поднялся, чтобы заслушать решение суда, у нее в душе внезапно зажглась какая-то иррациональная и вместе с тем изумительно крепкая, упрямая, опаляющая душу надежда — то чувство, которое необъяснимым образом просыпается в человеке только перед лицом неумолимой судьбы. Как будто, исчерпав все земные возможности, человек в последнем порыве обращается к тому, чья природа выше и тоньше всякого понимания. Это — вера в чудо, единственное, что еще оставалось Лее; последний рубеж, за которым простерлась бездомная пропасть.

Еще недавно ее лицо было болезненно бледным. С него исчезли краски счастья и уверенности. Но теперь, в ожидании рокового вердикта, на щеках Леи вспыхнул нездоровый румянец.

Она выслушала приговор, не моргнув и глазом. Казалось, что тело ее стало каменным.

Чуда не произошло.

* * *

Войдя в камеру, Диггон увидел заключенного сидящим за столом спиной к стене и лицом ко входу, со сцепленными в «замок» руками. Почувствовав, что дверь открылась, мальчишка резко поднял голову, и темные бархатные его глаза встретились с глазами майора. Тогда тот различил в них нетерпение и трепет, такой простой, такой — и вправду — понятный для всякого разумного существа.

— Дело решилось, — спокойно произнес майор. И умолк, посчитав дальнейшие слова излишними.

Внезапно мягкий, полный снисходительного сострадания взгляд визитера подсказал Бену, что все случилось так, как и должно было.

— Когда? — хрипло спросил он.

— Скоро. Согласно постановлению суда, не позднее завтрашнего утра.

Викрамм посчитал, что лучше покончить с этим делом как можно скорее.

Бен через силу втянул воздух.

— Отчего же все казни принято вершить с утра? — пошутил он.

Диггон сочувственно опустил руку ему на плечо, как уже делал это прежде — ни единожды. И всякий раз неприкрытая фальшь этого жеста вызывала у Бена волну отвращения.

— Мне жаль, Соло.

Юноша вскочил на ноги.

— Еще скажите, что вам будет недоставать моего общества.

— Признаюсь, мне было интересно с вами…

Майор хотел сказать еще что-то, однако его бесцеремонно прервал звук громыхающих ударов.

Кайло яростно бил кулаком по столу, оставляя на его поверхности небольшие вмятины. Его нервы, наконец, не выдержали. Диггон мог бы поклясться, что этот глупый щенок сейчас раздумывает, не прибегнуть ли ему вновь к Удушению, чтобы раз и навсегда расправиться с худшим из своих тюремщиков, коль скоро его участь и так уже решена? И только зная наперед, что у него ничего не выйдет, пленник не решался нападать.

Да, череда допросов сумела надломить в нем что-то. Не из-за физических страданий, нет — в этом смысле пленник ожидаемо оказался крепким орешком. Скорее по причине постоянного внимания и не прекращающихся расспросов, которые молодой человек воспринимал на удивление остро и болезненно. Но, так или иначе, Диггон чувствовал, что сумел приблизиться к вожделенной цели. Стоит надавить еще немного — и возможно, этот парень, наконец, расколется.

Дождавшись, когда удары стихнут, майор бесстрастно добавил:

— Я вижу, что вам тяжело, магистр. Но боюсь, что период уговоров, даже настоятельных, теперь остался в прошлом. Вы знаете условия, на которых военный совет и Верховный канцлер согласны сохранить вам жизнь. Я не стану вновь называть их, отнимая ваше и свое время. Если вы намерены решиться и все же пойти на соглашение с властями, решайтесь немедленно. Сегодня, сейчас. Завтра будет поздно. Завтра вас расстреляют.

Пленник ничего не ответил, даже не повернул головы. Он стоял, опершись на обе руки, и в его горячем, через приоткрытый рот, дыхании смешались испуг и гнев.

Наконец, он произнес на выдохе:

— Скажите, Диггон, ребята из расстрельной команды — хорошие стрелки?

— Хорошие, — спокойно кивнул разведчик, умолчав, впрочем, о том, что половина из этих стрелков, вероятно, будет из его отделения.

— Будут целиться сразу в сердце? Или в голову? Я слышал, что если угодить прямо в мозг, вот сюда… — он указал себе между глаз, — то все кончится быстро. Так быстро, что не успеешь почувствовать боли. Боль — это ведь просто совокупность нервных импульсов, не так ли? Если мозг не успеет обработать сигнал…

Бен не желал, чтобы те, кто придут поглядеть на казнь, видели, как он корчится в агонии и истекает кровью. Оставалось уповать на то, что его завтрашние палачи — и вправду профессионалы.

— Все произойдет здесь? — продолжал допытываться пленник.

— Да, на Центакс-I.

— Много народа будетприсутствовать при этом?

— Члены военного совета. Быть может, несколько доверенных лиц сенаторов.

Сами члены правительства наверняка не решатся присутствовать из опасения, чтобы в дальнейшем их образ не ассоциировался у потенциальных избирателей с отвратительным зрелищем казни. Впрочем, глава Республики планировал прибыть лично, он стоял во главе минувшего судебного процесса, и потому не имел права оставаться в стороне, чтобы народ не решил, будто канцлер избегает ответственности за самый главный и самый неприятный момент.

— Выходит, и генерал Органа тоже явится?

— Если пожелает.

— И, конечно, журналисты…

Ведь ради гласности все и затевалось.

— Без сомнения.

Кайло криво улыбнулся. Его улыбка скрывала обреченность.

— По крайней мере, моя казнь оставит ни с чем и вас тоже. Я лишусь жизни, а вы — шанса заполучить важные сведения, на которые канцлер возлагает, судя по всему, немалые надежды (иначе вы не наседали бы на меня так крепко все это время). Такое положение вещей меня устраивает. В нем, по крайней мере, есть некоторая справедливость.

— Что ж, — хмуро вымолвил Диггон, — я готов уважать ваш выбор, Рен. Даже если не понимаю, что может толкать вас к принятию такого решения.

Он помолчал немного.

— Завтра за вами придут. Думаю, мне не стоит предупреждать, чтобы вы вели себя достойно и без фокусов. Если до этого срока вам что-нибудь будет нужно, сообщите мне через охрану.

Кайло лишь раздраженно фыркнул. Его время уходит. Ничего, кроме этой мысли, больше не задерживалось в памяти. Юноше казалось, будто он физически чувствует быстротечность секунд, которые, улетая одна за другой, насмешливо покусывали его воспаленное сознание, подобно каким-то крохотным, зловредным насекомым. Он не представлял даже того, сумеет ли он есть и пить. Вероятно, даже глоток воды будет казаться ему отравой; даже крошка хлеба застрянет в горле. Какие тут могут быть просьбы? О чем речь?

Перед тем, как выйти, майор в последний раз взглянул на Рена.

— Помните об одном, магистр. Не мы вынесли вам смертный приговор — не военный суд, не Республика. Это сделал Первый Орден. Ваши друзья.

Сказав так, он оставил пленника одного.

Когда дверь закрылась, Кайло вздрогнул всем телом. Никогда еще одиночество не казалось ему настолько мучительным. В ушах стоял звон. Серые, монолитные стены, окружившие заключенного, давили на него, зажимая в капкан. Его тело слабело, по лицу катился пот. Кровь больно стучала в висках. Руки мелко дрожали. Преддверие неизбежного сжигало его, заставляя умирать вновь и вновь каждое мгновение.

Напоследок Диггон решил подвергнуть пленника еще одной, на сей раз тайной и куда более изощренной пытке, возможно, еще питая надежду, что тот не выдержит. Эта пытка имела простое название — безнадежность. Преддверие вечности, уже распахнувшей над ним огромную свою пасть. Знать о приближении гибели и сидеть в тишине, отсчитывая мгновения. Поистине нельзя придумать ничего более жестокого.

Кайло пытался собраться. Он призывал себя к хладнокровию, однако уже был слишком взвинчен. Безнадежность крепко держала его за горло. Пленник чувствовал, что задыхается.

Его страх вовсе не являлся признаком трусости. Трус пасует перед неизбежным, забывая о гордости. Гордость же магистра Рен, несмотря ни на что, осталась при нем — она была его спасением и его погибелью. Можно согласиться с Диггоном. Боязнь смерти — естественное свойство любого разумного существа. Если его страх и говорил о чем-то, то разве что о том, что Бен Соло еще не впал в безумие окончательно.

В определенном смысле страх даже укреплял его решимость; страх служил напоминанием о слабости духа и побуждал сохранять бдительность, чтобы удержать разум от падения в полнейшее отчаяние. Нечто подобное происходило с Рей, когда она находилась в императорской цитадели, под мягким натиском искушения, идущего от Сноука: сомнения, конечно, мучили ее, однако, именно осознание того, как близка она к тому, чтобы пасть, помогало ей держаться и не попасть на крючок.

Бен не гадал, сможет ли выдержать, просто знал, что должен. Но до сих пор лишь один раз исполнение долга стало для него такой же непомерной задачей. В тот первый раз — на «Старкиллере» — он вынес приговор отцу; теперь же вынесли приговор ему самому. Но кто станет отрицать, что, пронзив алым лезвием своего малакорского меча сердце Хана Соло, его сын тем самым не казнил и себя тоже? И если это действительно так; если их гибель с отцом и вправду была общей — то время между этими двумя событиями являлось всего лишь агонией Кайло Рена, а завтрашнее действо должно оборвать ее.

Однако осознание справедливости не делало надвигающуюся казнь менее пугающей. Скорее уж наоборот, воздаяние по заслугам именно сейчас предстало ему во всей своей суровости.

Он не знал, куда себя деть. Дрожь в теле не унималась. Юноша ощущал себя разбитым, заранее представляя, как безжизненно упадет на землю, и как тюремная охрана затем унесет его мертвое тело, чтобы закопать в землю — в безымянную, подлежащую забвению могилу. Впрочем, быть может, хоть в этом-то вопросе все не так беспросветно? Вполне возможно, что его останки власти согласятся возвратить матери, чтобы с почестями предать огню по обычаю джедаев — точно так же, как некогда был похоронен его дед…

Он и вправду отказался от еды и питья. Живот немилосердно крутило, и Бен не на шутку боялся, что может не удержать съеденного. Не хватало еще сделаться посмешищем у здешних служащих.

Несколько раз приходилось подходить к умывальнику, чтобы смочить себе лицо. Его мучил жар.

Кайло не сразу заметил за собой, что он в самом деле считает секунды: «одна, две три…» Он монотонно бубнил себе под нос этот счет, будучи не способным отвлечься ни на что другое. Да и как не отсчитывать их, эти вероломно ускользающие мгновения — последнее, что у него оставалось? Разумеется, богачу не обязательно знать, сколько у него средств, достаточно того, чтобы ему хватило до конца дней. Это нищие имеют привычку считать последние крохи, и те считают благом. Тот, кто обречен на смерть, несчастнее любого нищего, ибо жизнь, право дышать и распоряжаться своей судьбой — это сокровище, которым не торгуют. Чем меньше у приговоренного остается времени — тем дороже для него каждый миг.

Только один раз Рен вспомнил о девчонке Рей, растормошившей в нем преступное чувство. Он подумал: «Она поступила правильно, что отказалась от обучения». Чему такая размазня, какой он теперь стал, могла бы ее научить? Верно, он еще допускал в отношении себя — никчемного, ослабевшего, влюбленного дурака — определенную иронию.

Больше Кайло приказал себе не возвращаться к мыслям о ней, и уж тут-то намерен был сохранить твердость. Как мог, он постарался отгородиться от контакта с нею, не желая, чтобы она ощущала его смятение и отчаяние — и неважно, станет ли она торжествовать или, напротив, сострадать его участи, для самого Кайло все было одинаково унизительно.

Когда «завтра» превратилось в «сегодня», за ним явились около десятка военных — почти все они носили офицерские нашивки, — в сопровождении боевых дроидов. Бен встретил их покорным молчанием. Он не решался ничего говорить, опасаясь, что будет выглядеть так же жалко, как коммандер Дэмерон в своей показной храбрости.

Он так и не сомкнул глаз; во рту у него царила пустыня. Однако, пленник напрочь не чувствовал этих неудобств. Как может человек, сгорающий заживо, обращать внимание на жажду или отсутствие сна? Кайло переживал ту же муку; его душа сгорала, выжигаемая страхом, хотя никто об этом и не знал, поскольку внешне заключенный придерживался — по крайней мере, пытался придерживаться — спокойствия и уверенности.

Ему подали свежую одежду. Казнь, при всей надменной жестокости этого события, является делом торжественным, и приговоренному, как главному действующему лицу, положено выглядеть соответствующим образом.

Кайло взялся переодеваться. Он делал это машинально, не обращая на свои действия никакого внимания. К тому же, он почти не чувствовал рук.

Когда он закончил, двое солдат, носившие форму Разведывательного бюро, заключили в цепи его ноги и руки — пленник, казалось, не заметил этого. Его слабость, невозможность защищаться, вырваться на свободу — вот настоящие кандалы, уже давно сковавшие его тело и душу.

Про себя, вполголоса Бен произносил молитву: «Нет покоя и не страсти. Нет Тьмы и нет Света. Есть только Сила…» Он повторял это не столько потому, что верил в бессмертие души, в слияние со вселенской энергией (он действительно верил в это, но сейчас его вера не имела особого значения), сколько в надежде, что знакомые слова помогут ему хоть как-то продержаться и совершенно не пасть духом, пока все не закончится.

На сей раз, не ограничиваясь только кандалами, тюремщики закрепили на его шее что-то вроде маячка, предупредив, что в том случае, если заключенный вздумает сопротивляться, эта штука моментально впрыснет ему под кожу парализующий состав, и он вовсе утратит возможность двигаться.

Бен только покачал головой и улыбнулся отрешенной, почти безумной улыбкой, давая понять, что не доставит конвоирам проблем. Если уж ему предстоит расстаться с жизнью, он сделает это, сохраняя достоинство. Без борьбы, без паники, без попыток сбежать. Ведь ясно, что побег ему все равно заказан — столь ценного пленника должны были хорошо охранять. А сопротивляться ради одного сопротивления, впустую махать кулаками — нет зрелища более жалкого.

Заключенного вывели за дверь и, окружив со всех сторон, поволокли куда-то дальше по коридору. Куда именно, Кайло не видел из-за ступающих впереди охранников, их спины загораживали весь обзор.

Потом он вовсе закрыл глаза, продолжая торопливо переставлять скованные ноги. Он не желал видеть ничего. Хотелось думать об одном — об избавлении, которое вскоре последует. Еще немного. Сейчас его выведут на площадку, позволив в последний раз вдохнуть свежего воздуха, дадут повязку на глаза — сомнительную милость, необходимую трусам, избегающим лица смерти… Бен пытался представить себе четкую последовательность событий; сосредотачиваясь на деталях, он отвлекался от главного — от того, что в ближайшие минуты ему суждено умереть. Детальное представление о том, что должно произойти, стало его опорой, мостом, который удерживал разум над бездной отчаяния.

Юноша обещал себе, что не станет искать глазами свою мать, которая наверняка будет стоять где-то среди зрителей.

… а потом на него посыплется град плазменных зарядов. Вероятно, если стрелки в самом деле знают свое дело, пары залпов окажется вполне достаточно. И тогда он сможет раствориться в тишине, став частью Силы. Он получит свободу…

Ему думалось, что коридору нет конца.

Минула, казалось, целая вечность прежде, чем его заставили остановиться. Кайло нехотя приподнял веки. Он по-прежнему не мог толком увидеть ничего впереди, однако почувствовал какую-то возню. Похоже, они находились у двери, возле которой стояла охрана.

Пара секунд заминки вызвали новую бурю в душе. Кайло невольно сжал кулаки, стараясь, как только мог, подавить в себе злость. Теперь ему не хотелось ждать; он почти надеялся, что его расстреляют как можно скорее.

Наконец, дверь открылась. К своему изумлению, пленник обнаружил, что она ведет не наверх, во двор, не на площадку для расстрела, а в какое-то помещение весьма опрятного вида, разительно контрастирующего с прочими тюремными интерьерами. Напротив входа раскинулся широкий экран.

Майор разведки, увидав вошедшую процессию, поднялся из-за стола и выступил навстречу.

— Диггон?! — не удержавшись, пленник вскричал так, словно увидал призрак.

Он никак не ожидал новой встречи с этим мерзким человеком. Что, во имя Силы, тут делает Диггон? И что это вообще за место, черт подери?!

Темные глаза пленника лихорадочно заблестели. Лицо вспыхнуло гневным румянцем. Грудь сдавило спазмом. Дыхание стало нервным и прерывистым; казалось, еще немного — и юноша задохнется.

Неожиданность была для него сейчас хуже смерти, хуже любой пытки. Он уже успел примириться с мыслью, что ему конец! Он столько времени боролся со страхом, он почти победил! Подумать только, сколько муки ему пришлось вынести за минувшую ночь. А теперь что же? Выходит, все напрасно? Его ожидает что-то другое? Какая-то новая игра?

Своим появлением майор разрушил его хлипкую опору, и Бен, лишившись душевного равновесия, опасно приблизился к истерике.

Видя его бледность и его испуг, Диггон торопливо распорядился, чтобы пленника усадили на стул.

— Ну что же вы, Соло, будто чувствительная девица. Успокойтесь, — сказал он, переведя дух. Все же этот мальчишка умеет заставить поволноваться.

Немного собравшись с мыслями, тот выдавил с долей иронии в голосе:

— Только не говорите, что уже успели соскучиться по мне…

В мыслях же он добавил, что если Диггон вновь возьмется за уговоры, тогда он, Кайло, точно не успокоится, пока не прикончит его.

— Торопитесь на тот свет?

Эти слова при нынешних обстоятельствах звучали с невообразимым цинизмом.

— Наш разговор не займет много времени, — уверил допросчик.

— Чего вы от меня хотите? — устало произнес Бен. — Что еще вам нужно?

Диггон вальяжным, неторопливым шагом подошел к экрану и нажал кнопку включения.

— Глядите, Соло.

Бен, подчиняясь невольному любопытству, в самом деле окинул взглядом открывшуюся на экране панораму внутреннего тюремного двора — вероятнее всего, это была трансляция с камер наблюдения, расположенных на поверхности бункера.

* * *

В тот день Лея озвучила свое решение окончательно оставить руководство Сопротивлением.

Это решение она приняла уже давно, вскоре после ареста Бена и их прилета на Корусант. Отточенный ум политика тотчас угадал, к чему идет дело. Снова жизнь заставляла ее выбирать между заботами о сыне и общественными делами. От ее умения лавировать, от ее гибкости в этом вопросе напрямую зависели дальнейшие отношения Сопротивления с правительством Республики. Однако на сей раз мать не собиралась жертвовать своим ребенком — как можно позабыть о нем в такое время? Стало быть, оставалось последнее.

Нельзя сказать, что решение это далось генералу легко. Сопротивление являлось ее детищем от начала и до конца. Практически каждый член организации приходился ей товарищем. Многие из них — молодые ребята, такие, как По — выросли на ее глазах. Она собрала их. Ее пример вдохновил их на борьбу. И оставлять их теперь, в разгар войны, воистину было преступлением.

Однако в нынешних условиях именно она, Лея, могла спровоцировать конфликт с официальными властями. И потому, оставляя Сопротивление, она, по-сути, оказывала своим друзьям огромную услугу, о которой, однако, мало кто из них догадывался.

Когда она сообщила о своих намерениях, ответом послужило тревожное молчанием — все слышали слова генерала Органы, но никто не мог им поверить. Каждому казалось, что в эту минуту Сопротивление лишилось головы, без которой ни одно тело не способно к жизни.

Чтобы соблюсти протокол до конца, Лея велела Акбару, к которому теперь автоматически переходили бразды правления, подготовить официальный приказ об ее увольнении. В дальнейшем, отметила она, членам организации следует прибегнуть к голосованию, чтобы выбрать своего нового лидера (в душе Органа несмотря ни на что по-прежнему придерживалась основных демократических принципов).

Как уже было сказано, многие ее приближенные также заявили о желании уйти, однако Лея решительно не позволила этого.

Кто в самом деле угадал ее намерения, так это По и Калуан. Они одни из присутствующих на Корусанте членов Сопротивления знали правду о Бене. Кроме того, в последние недели они тоже следили за ходом судебного процесса, и слышали о бескомпромиссном решении трибунала. Дэмерон, кроме того, знал о возвращении Люка Скайуокера, что тоже было немаловажно. Остальное далось им легко. Оба всего-навсего представили себя на месте генерала Органы — и все стало ясно.

В самом конце церемониального прощания с прежней главой Сопротивления, с женщиной, сделавшейся живым символом великой борьбы (прощанием, отчетливо напоминавшим поминки) майор вместе с коммандером выждали момент, когда Лея останется в одиночестве, чтобы один на один предложить ей свою помощь.

— Вы хотите похитить заключенного Рена? — шепотом осведомился Иматт.

Очевидно, что такая женщина, как Лея, не позволит своему сыну погибнуть. Для того она и решила уйти — чтобы не впутывать в это дело Сопротивление.

— И ваш брат, конечно, намерен помочь вам, — вставил По, заходя с другого бока.

Лея не знала, что и сказать. Эта парочка застала ее врасплох.

Ее замешательство, однако, сказало им больше, чем любые слова.

Молодой человек, заговорчески улыбнувшись, проговорил:

— Тогда вам, генерал, придется взять нас в дело. Иначе я сам немедленно расскажу адмиралу Акбару о вашей измене, и пусть он решает, как с вами поступить.

Конечно, По вовсе не собирался поступать так круто, и шутка его вышла, пожалуй, слишком грубой. Однако Лея все поняла верно и нисколько не обиделась.

Да, оба ее друга шли на риск исключительно ради нее, а вовсе не ради Бена — можно ли было ожидать иного? Но главное, что они готовы были идти до конца.

— В любом случае, — добавил Дэмерон, — вам наверняка понадобится пилот.

* * *

Официально Лея Органа оставалась главой Сопротивления еще около суток, пока готовился приказ, на котором она настояла. Это обстоятельство позволило ей воспользоваться принадлежащим Сопротивлению челноком в качестве личного транспорта, чтобы прибыть на Центакс-I и не использовать для этой цели излишне приметную «Нефритовую саблю». Акбар, конечно, не смог отказать ей в столь ничтожной услуге. Даже сейчас ее слово являлось для него священным.

Управлять кораблем вызвался По Дэмерон, сказав Джиалу, что для него будет честью сослужить генералу Органе последнюю службу в качестве ее подчиненного. Лея не стала спорить.

Калуана Иматта, который летел вместе с ними, она попросила не отходить далеко, говоря, что едва ли сможет вынести предстоящее зрелище в одиночку. Лея с тревогой представляла себе, что будет, если их план провалится, если они потерпят неудачу. Тогда Бен умрет; умрет у нее на глазах. А быть может, и не он один.

Вероятно, ей было бы легче вовсе остаться дома, дожидаясь новостей на своей вилле в компании разве что Трипио. Однако замысел предполагал, чтобы она сегодня показалась на глаза канцлеру Викрамму — в случае удачи это должно было снять с нее подозрения, по крайней мере, на какое-то время.

Последний член их компании заговорщиков предстал перед остальными уже на борту — это был, разумеется, Люк Скайуокер.

Джедай почему-то выглядел хмуро. По Дэмерон, которому совсем недавно случалось видеть Скайуокера в ином, куда менее скверном расположении духа, был удивлен его настроению, однако Лея уверила, что ее брат всего-навсего нервничает. Ведь он давно отвык бывать среди людей.

В действительности Люк беспокоился совершенно по другому поводу. Разумеется, толпа после стольких лет одиночества, скорее всего, вызовет некоторое неудобство в его душе; однако главной причиной его тревоги, что очевидно, являлся Бен. Сколько лет магистр бежал от судьбы, уходил от встречи с бывшим учеником — и вот, наконец, неизбежность застала его врасплох.

Что и говорить, он боялся. Его страх был во многом схож с тем, что испытывал сам Бен в эти минуты; они оба в той или иной мере страшились свершения своей судьбы; страшились возмездия. Люк боялся видеть племянника. Боялся, что, взглянув ему в лицо — отцеубийце, преступнику, злейшему врагу ордена джедаев — уже не сможет увидеть в нем былого мальчишки, которого он сам толкнул на путь зла, и которого, однако, иной раз в мыслях до сих пор называл «своим сыном». Боялся, что повзрослевшее лицо тридцатилетнего мужчины окажется лицом его совести.

Лея чувствовала, что ее брату приходится нелегко. Она, быть может, не совсем понимала природу его боязни, однако видела его душу и невольно переживала вместе с ним. До самого прибытия она не отпускала руки Люка и про себя повторяла, что у них все получится. Сегодня они уедут отсюда живыми — и уже впятером. А все, что случится дальше, в руках Силы. Она знала, что брат слышит ее мысли, быть может, более отчетливо, нежели слова, сказанные вслух — такова загадочная природа особой связи, существовавшей между близнецами с самой первой их встречи. Той самой связи, которую они оба поначалу наивно принимали за любовное влечение, и страшно подумать, к чему могло бы привести их это заблуждение, не случись Хану Соло вовремя встать между ними.

Судно вышло на орбиту луны, и пилот запросил связь с пропускным пунктом. Дэмерон сообщил, что прибыла генерал Органа (которая, будучи членом военного совета, а также — номинально — еще и членом сената, обладала высочайшим правом присутствовать на казни).

Центакс-I не имела защитного поля, в отличие от большинства современных спутников и станций аналогичного назначения. Однако здешняя система безопасности включала новейшие сканеры, которые всякий раз фиксировали, сколько человек присутствует на борту каждого судна — прибывающего и улетающего. Если количество пассажиров не соответствовало изначальным данным, корабль мог быть задержан и возвращен на посадочную площадку для дальнейшего разбирательства — специально для этих целей использовался луч захвата. В особых случаях нарушителя могли сбить при помощи ионных пушек.

Чтобы обмануть систему сканеров, Люк Скайуокер предложил один замысловатый маневр. На борту шаттла находился старенький перехватчик Эта-2 класса «Актис». Компактная, маневренная и еще вполне ходовая машина времен Старой Республики, которая широко использовалась во время Войн Клонов для осуществления диверсионных операций. Этот крохотный звездолет и намеревался использовать Люк, чтобы самому вырваться с поверхности спутника, когда основная задача будет выполнена.

Ему необходимо было дезактивировать луч захвата, по крайней мере, на какое-то время, чтобы иметь возможность удрать; однако магистр уверил сестру и ее друзей, что справится с этой задачей. Самое главное — позволить шаттлу беспрепятственно обойти пропускной режим на взлете. А значит, нужно, чтобы на его борту, как и при посадке, находились те же четыре человека — и это условие заговорщики планировали соблюсти. Только место Люка должен был занять Бен, который, если все выйдет, как задумано, будет находиться без сознания под воздействием Оглушения Силы.

Пропускной пункт дал шаттлу разрешение на посадку, указав место на платформе для пассажирского транспорта.

Дождавшись приземления, По нажал кнопку, открывающую основной шлюз, и, оглянувшись назад через плечо, отдал честь.

— Да пребудет с вами Сила, — сказал он, не особо вдаваясь в смысл этого напутствия, однако зная, что генералу будет приятно его услышать.

Самому Дэмерону Люк велел дожидаться их возвращения на борту, сохраняя готовность ко взлету, и не отключать основной двигатель — на случай, если придется покидать спутник в спешке.

У посадочного трапа прибывших встретили двое офицеров местной охраны, попросивших предъявить документы.

— Разумеется, — Лея один за другим представила своих спутников, которые тем временем приготовили для проверки электронные удостоверения личности. — Майор Сопротивления Калуан Иматт, коммандер По Дэмерон и капитан Дарклайтер.

Люк лучезарно улыбнулся, услыхав фамилию товарища своих детских лет, и подставил под считывающее магнитное устройство карту, содержащую фальшивые данные.

В столице изготовить поддельные документы было вовсе не трудно, это — один из основных промыслов обитателей нижних уровней Корусанта. Правда, качественный заказ такого рода стоил недешево, однако результат оправдывал вложенные средства.

Не заподозрив ничего, охранники пожелали сенатору Органе и сопровождающим ее лицам «всего наилучшего», и незамедлительно откланялись.

Первыми на землю сошли Лея и Калуан, которые тут же двинулись к основным тюремным воротам.

Скайуокер выждал немного прежде, чем вывести перехватчик из бокового ангара, расположенного в нижней части шаттла. На всякий случай По дал ему в напарники BB-8, сказав, что этот малыш, конечно, частенько бывает излишне шумным, однако в ответственное время способен сослужить добрую службу.

Активировав один репульсорный двигатель, Скайуокер поднял корабль на небольшую высоту, сравнимую с высотой полета аэроспидера, и направился немного севернее, в ту сторону, где, согласно схеме, добытой Леей среди архивов Сопротивления и загруженной Люком в свой датапад, должен был располагаться дополнительный вход в бункер.

На плечах джедая лежала основная задача. Сегодня у него был последний шанс осуществить ее, более подходящей возможности уже не представится. Конечно, удобнее было бы, если бы Бена вовсе вывели за пределы тюрьмы, но рассчитывать на это уже не приходилось. По крайней мере, его должны были вывести из бункера на поверхность.

Не долетая немного до сторожевого поста, перехватчик опустился на землю. Покинув судно, Люк, как мог, попытался скрыть его среди листвы в небольшой роще неподалеку, и велел BB-8, который остался сторожить их небольшой звездолет, быть начеку — иначе, сказал Скайуокер, они оба застрянут здесь надолго.

У поста неизвестного попытались остановить. Люк, ожидавший чего-то подобного, привычно вскинул здоровую свою руку, намереваясь прибегнуть к Обману разума.

Проход непосредственно в тюремный комплекс, расположенный под землей, требовал особого доступа, который имелся только у охраны, а также у небольшого числа лиц — в основном, военных, высокопоставленных чиновников, вроде Диггона. Скайуокер знал об этой трудности — не самой, однако, существенной на его пути.

Представившись «бойцом Сопротивления в чине капитана», Люк, точно ни в чем не бывало, попросил охранников проводить его внутрь, добавив так же, что сообщать о его приходе кому-то из местного начальства будет излишним. Те, оказавшись, по счастью, не столь выдающегося ума, чтобы противостоять чарам Силы, слепо повиновались.

Проникнув в бункер, джедай не преминул поблагодарить «новых товарищей» за службу, после чего заставил их возвратиться на пост и позабыть об этой встрече.

Перед ним простерся длинный, узкий коридор — один из побочных коридоров последней секции главного тюремного корпуса. В его конце должна была находиться лестница, ведущая наверх.

Скайуокер поспешно взглянул на экран датапада, чтобы определить, куда двигаться дальше. Его задачей было отыскать выход во двор и дождаться там, когда охрана приведет заключенного к месту расправы. Перво-наперво ему предстояло применить к Бену Оглушение — и не только для того, чтобы предотвратить нежелательное поведение со стороны племянника, но и для отвода глаз. Вид пленника, внезапно лишившегося чувств, должен был отвлечь внимание охраны. Затем Люк собирался применить Иллюзию Силы, чтобы окончательно заморочить головы тюремщикам и скрыться вместе с Беном. Если все пройдет, как запланировано, те не успеют поднять тревогу.

Магистр должен был сообщить сестре об успехе при помощи телепатии. Дальше дело за малым. Лее полагалось сделать вид, что ей вдруг стало плохо в преддверии ужасного зрелища — канцлер поймет ее и не станет упрекать, если она внезапно покинет место казни. Когда Лея и Калуан возвратятся на борт, корабль взлетит с поверхности спутника, дорогой приземлившись в условленном месте, чтобы принять бессознательного мальчишку.

План казался настолько невозможным, настолько дерзким, что мог и вправду сработать. Во всяком случае, магистр, памятуя о былых своих деяниях, готов был подтвердить особое своенравие судьбы и ее расположение к сумасбродным храбрецам.

Иллюзия, однако, не действовала на искусственный разум, поэтому неожиданному спасителю еще предстояло решить, каким образом разобраться с дроидами, которые наверняка будут сопровождать процессию. Причем, принять решение требовалось в максимально короткий срок. Мрачная решимость Люка диктовала ему не выпускать световой меч. Джедай держал оружие у груди, машинально прощупывая зазубрины на рукояти единственной живой ладонью, и прикрывая руку краем плаща.

На крайний случай у Леи и у Иматта имелись при себе бластерные пистолеты. Едва ли тюремная охрана решится обыскивать высокопоставленных лиц, вроде сенаторов и их представителей. Однако Люк предпочел бы, чтобы у его сестры так и не возникло необходимости воспользоваться оружием. Меньше всего он хотел рисковать ее безопасностью.

Место назначения оказалось не так далеко. И по счастью, верхние уровни охранялись не так тщательно, как те, что расположены ниже и где содержатся действительно опасные преступники. Единственный, кто повстречался Люку на пути, был низкорослый дроид из обслуживающего персонала, очевидно, исполнявший обязанности уборщика или разносчика пищи. Джедай предпочел избежать встречи с механическим существом, вовремя завернув за угол. Конечно, эта железяка едва ли могла навредить ему, но к чему лишний раз рисковать, выдавая свое присутствие?

Отыскав нужный проход, Скайуокер торопливо поднялся по ступеням, в конце которых его ожидала плотно запертая дверь и тяжелая металлическая решетка. Здесь он затаился в тенистом углу между стеной и выходом, рассчитывая, что его не заметят, во всяком случае, сразу.

Сбоку располагался еще один выход, который вел в боковую часть двора. Именно этим путем Люк намеревался уйти в случае удачи.

Вновь и вновь он повторял в уме алгоритм предстоящих действий, и каждый раз с сожалением понимал, насколько зыбкой была их задумка, сколько она содержала условностей и пробелов. Но лучшего плана придумать было невозможно, поскольку удача, увы, так и не предоставила лучших условий.

Наконец, в коридоре раздались звуки тяжелой военной поступи — так, словно шел целый отряд. Люк приготовился к ответственной минуте.

Это действительно был конвой, сопровождавший заключенного.

Скайуокер растерялся, заподозрив нечто настораживающее, еще до того, как увидел пленника, идущего в окружении охраны. За годы, прожитые с ним бок о бок, он научился безошибочно распознавать ауру племянника, его индивидуальный след в Силе; это было так же верно, как собственный запах человека, отличный от любого другого. Сейчас он не чувствовал Бена; готов был даже поклясться, что того нет поблизости и в помине.

Люк поторопился прислушаться к Силе получше. И вновь не уловил ничего.

Потом он бегло увидел фигуру пленника. Лица было не разглядеть, но даже одной фигуры достало, чтобы подтвердить внезапные подозрения джедая. Этот парень, кем бы он ни был, не обладал таким же высоким ростом, как Бен, и, кажется, не имел, в отличие от него, привычки сутулиться. Эти сумрачные детали, эти незначительные подробности, неуловимые обычному взору, наметанный глаз близкого человека увидел тотчас.

На лбу у Скайуокера выступил пот. Случившееся застало его врасплох.

Чтобы убедиться, что перед ним не Бен, Люк пригляделся вновь. В конце концов, минувшие годы порядком притупили его память, да и сам племянник мог, даже должен был измениться. Определенным изменениям под влиянием Темной стороны наверняка подвергалась и душа — и, стало быть, его аура…

Однако в глубине сердца Люк сознавал, что лишь обманывает себя. Он был почти уверен, что среди небольшой толпы, шествующей мимо, нет ни одного человека, чувствительного к Силе.

Понимание случившегося приходило постепенно, но когда все, наконец, встало на свои места, то показалось настолько очевидным, что Люк даже подивился, отчего не предвидел подобного поворота с самого начала. Этот обман едва не сбил с толку его — прославленного джедая. Чего уж говорить о толпе, большинство присутствующих в которой прежде в глаза не видели Кайло Рена?

Растерянный, Люк позволил процессии пройти мимо него и беспрепятственно двинуться дальше.

Вновь оставшись один, Скайуокер облокотился о стену и закрыл ладонью глаза. В таком положении он стоял неподвижно некоторое время. Недоброе предчувствие коснулось его души. Где же сейчас настоящий Бен? Жив ли он еще? Есть ли смысл искать его здесь, в бункере, или, быть может, его давно отсюда забрали?

Люк с ужасом понимал, что ему даже не на что опереться в дальнейших поисках. А на промедление и раздумье не было времени; любая заминка могла повлечь за собой неприятности для каждого из участников сговора, но главное — для Леи.

Вновь и вновь Люк судорожно обращался к Силе, однако Сила молчала. Магистр был не способен уловить присутствие племянника. Причиной тому могли послужить пресловутые исаламири, о которых его предупреждала сестра. А может быть, Бен сам отгородился от других, крепко заперев свое сознание на замок; Лея недавно упоминала об этой его склонности. Но может статься и так, что юноша находился без сознания. Или был мертв.

«Прости, Лея, — мысленно сказал Люк сестре, понимая, что непоправимо остался в дураках. — Похоже, я снова тебя подвел…»

* * *

Кругом и вправду собралась небольшая толпа. Представители высокого сословья — военные и гражданские лица, доверенные сенаторов, члены военного совета и лично канцлер стояли за решетчатой оградой, обособившей место, предназначенное для казни преступника, от прочего пространства площадки, вперемежку с представителями прессы.

У Леи дрожали руки. Лицо ее было бледно — бледность эта, впрочем, играла сейчас на руку, добавляя правдоподобия ее вынужденной роли. Опершись на руку Калуана, генерал Органа мертвецки крепко вцепилась ему в локоть, стараясь удержать волнение. Каждую секунду она ожидала, что в ее мозгу заговорит голос брата, сообщая, что все получилось и что Бен теперь в безопасности, но пока этого не случилось, Лея закономерно не могла заставить себя успокоиться.

Повстречавшись взглядами с Викраммом, Органа холодно раскланялась с ним и показательно отошла в сторону. Она не намерена была скрывать, что предпочитает отныне держаться подальше от этого человека. Довольно и того, что он увидел ее сегодня, хотя должен был отлично понимать, чего ей стоило здесь появиться.

Внезапно, подчиняясь общему порыву, собравшиеся разом вскинули головы. Каждый старался получше рассмотреть колонну людей и дроидов, появившуюся из входа в бункер. Генерал до крови закусила внутреннюю сторону щеки. Ее душу охватило пламя.

Лея видела на лицах окружающих выражение одинаковой, глухой злобы, которая передавалась в толпе, как зараза, от одного к другому, тем самым как бы копируя самое себя. Все эти люди ненавидели того, ради кого собрались здесь, чтобы видеть, как он умрет. Но ненавидели не по отдельности, а все разом, поскольку чувство это было коллективным, стадным чувством.

— Что-то не так, — шепнул Иматт на ухо Лее.

Если бы все шло, как задумано, Скайуокер уже успел бы похитить пленника.

Генерал инстинктивно сделала вид, что не услышала этих слов. Она и сама понимала, что происходит что-то, чего их план не предусматривал. Однако надеялась, надеялась до последнего, что ничего еще не потеряно.

Мысленно Лея, не переставая, взывала к брату и ожидала его ответа с тем необычайным трепетом, который известен лишь любящему, готовому к жертвенности сердцу.

Наконец, она услыхала:

«Прости, Лея. Похоже, я снова тебя подвел…»

Еще не догадавшись об истинном значении происходящего, Органа поняла одно — что Люк по каким-то причинам потерпел неудачу.

Большего ей знать не требовалось. Лицо пожилой женщины исказилось рыданием. Дыхание сперло, действительность вдруг стала пугающе расплываться перед глазами, словно краски на полотне, угодившем в воду.

С самого рождения Лея Органа привыкла к борьбе, и даже в мирное время, казалось, продолжала сражаться с неведомым противником. За целую жизнь судьба нанесла ей достаточно ударов, стремясь поразить отчаянную гордость этой несгибаемой маленькой женщины, и ее склонный к самоупоению идеализм. Так что, если за нею еще сохранились какие-то грехи, то Лея, во всяком случае, верила, что уже расплатилась вперед. Однако происходившее сейчас выходило далеко за пределы искупления; это был настоящий удар. Впервые в жизни не находя в себе мужества снести потрясения, генерал готова была сломаться под напором невероятной жестокости обстоятельств.

На долю секунды Калуан испугался — ему показалось, будто генерал готова лишиться чувств. Однако Лея усилием воли сумела побороть слабость.

Прикрыв себе рот рукой, чтобы удержать рвущееся наружу отчаяние, она сделала небольшой шаг к решетке, вглядываясь в фигуру заключенного, почти невидимую среди солдат, с поражающей алчностью — на такой взгляд способна лишь материнская любовь, которая, переступая определенную черту, приобретает почти демонические свойства. Подсознательная уверенность генерала Органы состояла в том, что сердце ее не выдержит, и что ей с минуты на минуту тоже суждено упасть замертво — тотчас следом за Беном.

Охрана расступилась, оставив скованного пленника у стены в одиночестве. Наступила тишина.

Лея в последний раз взглянула на сына. Почти половину лица молодого человек закрывала толстая повязка, мешая разглядеть его.

Наконец, сомнения закрались и в ее душу. В одночасье подавив рыдания в груди, генерал замерла — в ее неподвижности было что-то неожиданно враждебное, хищное. Так настороженно замирает зверь, почуявший добычу.

Лея стояла, не шелохнувшись, когда на ее сына обрушился шквал выстрелов, и тот сразу же упал, доведя тем самым устрашающее действо до логического завершения. И когда кто-то из расстрельной команды, отложив оружие, подбежал к нему, чтобы засвидетельствовать смерть, факт которой и без того уже ни у кого не вызывал сомнений. И даже когда тело казненного унесли с площадки, и стрелки удалились следом, и зрители вокруг, смущенно и как-то стыдливо переглядываясь (потому что вид чужой смерти всегда влечет смятение и стыд, по крайней мере, в первый мгновения), тоже начали расходиться, генерал, застыв на месте, бледная, словно призрак, продолжала глядеть в одну точку, как будто случившееся нисколько ее не тронуло. Ее спутнику впору было заподозрить, будто пожилая женщина, неровен час, повредилась умом. Ее руки мелко дрожали, а взгляд выражал такой сверхъестественный ужас, словно перед взором генерала Органы, незримая для всех остальных, распростерлась сама Бездна.

Только когда Иматт, не на шутку перепуганный таким окаменевшим воплощением безысходности, принялся торопливо и расторопно трясти Лею за плечи и громко звать ее по имени, наплевав на звания и прочие воинские условности, та, переведя на него все еще мистически завороженный взгляд, прошептала то, что Калуан едва сумел расслышать. Но когда расслышал, то справедливо принял за еще одно свидетельство надвигающегося безумия.

— Это не он… — произнесла Лея, пораженная и до крайности напуганная. И повторила, по большей части, чтобы заставить саму себя поверить в реальность того, что только что видели ее глаза: — Это не Бен…

* * *

… Кайло, подрагивая, отвернулся от экрана. Во взгляде бархатных его глаз читалась смесь ужаса, непонимания и презрения — к обману, который заставил умереть его имя, но не его самого.

— Теперь вы все видели, — бесстрастно констатировал Диггон. — Вас больше нет, Рен. Вы мертвы — стало быть, над вами больше не властны никакие законы.

Он дал пленнику время — пару секунд — чтобы тот мог полноценно осознать смысл сказанного. Затем продолжил:

— Закон отныне не способен навредить Кайло Рену. Однако он и не защищает вас.

Кайло молчал, однако в глубине его странно покрасневших глаз ясно читалось: «Будьте вы прокляты».

— Обратите внимание, Соло, у вас есть шанс. Уникальный шанс, умерев, сохранить свою жизнь и даже свободу. Навек распрощаться с Кайло Реном. Жить отныне так, как вам хочется. А что до Кайло Рена, он сделался мучеником, как вы того и хотели. Никто и никогда не обвинит его в предательстве — мертвецы не могут раскрыть никаких тайн.

Юноша по-прежнему не говорил ни слова. У него кружилась голова.

Наконец, Диггон перешел к заключительному этапу своих настойчивых увещеваний.

— Как видите, все преграды устранены, — сказал он. — Остальное зависит только от вас. Дайте Республике то, что она желает получить — и она достойно отплатит вам. Если же вы откажетесь… что ж, мне придется прибегнуть к иным методам убеждений, которых закон не предусматривает. И учтите, никто — ни ваша мать, ни ваши приятели-рыцари, ни агенты Первого Ордена, — не станет искать вас, потому что для всех вы только что были казнены. В моей власти подарить вам как жизнь, так и смерть (но смерть отнюдь не столь быструю и легкую, какую принял ваш двойник). Все зависит только от вашего слова.

Кайло хранил тишину еще несколько мгновений, в течение которых он не пошевелился. Его руки тряслись; юноша выглядел ошеломленным — зрелище собственной казни, как ни крути, возымело свой эффект — однако вовсе не сломленным. Даже сейчас он был поразительно похож на мать. В эти же самые мгновения там, наверху Лея глядела с таким же потрясенным видом на площадку для расстрела, откуда всего минуту назад унесли тело неизвестного молодого человека, которого все посчитали ее сыном, и судорожно гадала, где же теперь истинный Бен Соло.

Затем пленник вдруг рассмеялся. Неужели враги решили купить его, пойдя на такую пошлую уловку? Или рассчитывали устрашить демонстрацией убийства ложного Рена? А теперь вот еще и пытаются смутить его угрозами, глупцы!

— Никогда…

Он выдавил лишь одно слово, однако попытался произнести его так, чтобы у Диггона не возникло сомнений, что отказ пленника окончателен. Что тот не пойдет ни на какие сделки, тем более со лжецами, вроде него, или самого Верховного канцлера (ведь майор наверняка не решился бы на такого рода обман, не заручившись поддержкой своего влиятельного друга).

— Подумайте… — Диггон вновь принялся было за свое.

— Никогда, — повторил Бен так же тихо и уверенно.

Разведчик поглядел ему в глаза — и, увидав полный твердости взгляд, все окончательно понял.

— Жаль, — только и оборонил он.

Рыхлые пальцы Диггона собрались в кулак, который внезапно обрушился на лицо пленника. Не ожидавший удара — такой изумительной и грубой подлости — молодой человек едва не упал со стула.

Вскинув голову, майор с усмешкой наблюдал, что теперь станет делать его подопечный.

— Вы и ваша дражайшая матушка напрасно надеялись провести меня, —отвратительно спокойно произнес он. — Было в высшей степени наивно полагать, что я не догадаюсь о вашем секрете. Темный джедай, который идет на смерть, даже не пытаясь применить Силу, чтобы обрести свободу… полагаю, это весьма унизительно, внезапно лишиться своих способностей, не так ли? Несостоявшийся темный владыка. Жалкое зрелище. Вы…

Договорить он не успел.

Боль от унижения пересилила боль от пощечины. Унижение разрывало изнутри, ввергая в исступление. Только теперь Кайло полноценно осознал нынешнее свое положение — куда худшее, чем положение приговоренного к смерти: бесправный мертвец, полностью отданный в руки врагов, на произвол воли майора, как выяснилось, имевшего склонность к неординарным выдумкам. Ясно, что больше тот не намерен с ним церемониться.

Позабыв обо всем, пленник дернулся вперед — и Диггон, лишившись опоры под ногами, полетел навзничь. Кайло с удовлетворением заметил пару капель крови на каменном полу.

Впрочем, и его маленькое торжество не продлилось долго. Сработал закрепленный на шее механизм. Пленник ощутил небольшой жалящий укол, и тело его сковало неподвижностью.

Майор поднялся и, утерев ладонью кровь с лица, отдал распоряжение охране.

Еще один удар, на сей раз в затылок — последнее, что Кайло довелось почувствовать.

XXXV

— Где он?!

Лея уперлась ладонями в широкую грудь какого-то крепыша из личной охраны Верховного канцлера и принялась с силой барабанить по солдатской броне. Крылья ее носа яростно раздувались. Бархатные карие глаза отчаянно горели.

Она не желала слышать никаких разумных доводов. Даже вмешательство майора Иматта, который все еще держался за спиной у генерала Органы, и то не могло ее остановить. Ужас, пережитый ею несколькими минутами ранее, смешался в ее рассудке с недоумением — по какой причине Викрамм решился так грубо надругаться над ее материнским страхом и над ее скорбью? неужели он мог всерьез подумать, что мать, даже если бы она не обладала чувствительностью к Силе, не способна отличить свое дитя от постороннего человека?

Эти вопросы не давали Лее покоя; они снова и снова будоражили в ней чувство справедливости, безобразно попранное его превосходительством, и порождали возмущение, гнев, неистовство — истинную бурю в душе. Но главное, что она хотела узнать: где сейчас Бен, если тот убитый вовсе не был им? Генерал собиралась выяснить это во что бы то ни стало — теперь же, не сходя с места.

Викрамму опять-таки повезло, что в это время большая часть чиновников, исполнив свой, признаться, не самый приятный долг, поспешила разойтись. А главное, что журналисты, чья профессия не допускала и минуты промедления, успели убраться. Иначе Верховному канцлеру пришлось бы претерпеть немалый стыд.

Сам глава Республики тоже направлялся к посадочной платформе, когда Лея дерзко преступила ему дорогу.

Лайам перекинулся беглым, исполненным снисходительности взглядом со своим помощником-неймодианцем — единственным из приближенных канцлера, сопровождавшим его на Центакс-I. «Бедная сенатор Органа, похоже, перепутала что-то, а то и вовсе лишилась разума», — вот какой намек содержался в этом его взгляде.

Еще никогда прежде Лея не жалела так, как сейчас, что с нею рядом нет Хана. Уж кому-кому, а ему-то хватило бы наглости и безрассудства стереть с лица этого поддонка его жалостливую полуулыбку, не поглядев на его наряд из ткани веда с бархатным рисунком восходящего солнца.

Однако вместе с этим отвратительным намеком глаза Лайама таили смятение, которое его помощник не заметил (или, что вероятнее, лишь сделал вид, будто не заметил) из одной только уважительности: «Что, если она все знает? Что, если она и вправду разгадала нашу хитрость?»

Стоит только восхититься умением Викрамма держать себя в руках даже в такую минуту, поскольку смятение его не ограничивалось одним только мимолетным испугом; это был настоящий ужас, от которого у Викрамма разом похолодело в желудке. «Нет, нет, — уговаривал он себя. — Не может быть, чтобы она узнала…» Ведь они с Клаусом условились не сообщать ни единой живой душе о своей задумке. Даже те люди, которые должны были сопровождать майора Диггона в предстоящей поездке и впоследствии оказывать помощь в его работе, — даже они до последнего оставались в неведении. Тот убитый юнец был похож, в самом деле похож на Рена, словно родной брат. С закрытым лицом, в толпе солдат, к тому же, издали… как можно было отличить?

Он успокаивал себя, не желая знать, однако в отдаленном уголке разума все же зная, что проиграл. Генерал Органа, без сомнения, махом раскусила обман, такой изощренный на первый взгляд, — об этом говорили ее глаза, исходящие каплями гнева и одновременно надежды; искрящиеся, подобно драгоценным камням. Этот взгляд, эти слезы невозможно было истолковать никак иначе. И те слова, которыми он, Лайам, себя успокаивал, являлись не более чем обычным суесловием, идущим от слепоты и малодушия.

Такой поворот наверняка означал бы для самого Викрамма позорное окончание политической карьеры — в том случае, если Лея пожелает предать огласке свою догадку. Потому он не мог просто проигнорировать выпад главы Сопротивления, как бы отчаянно не хотел этого, хотя именно так и собирался, вероятно, поступить поначалу.

Быстро угадав, что от него требуется (будучи, очевидно, весьма расторопным и исполнительным слугой) неймодианец подошел к генералу Органе.

— Сьенатор, прошу вас следовать за нами.

Звучание неймодианского произношения заставило Лею поморщиться. Она была далека от ксенофобии, присущей поборникам Империи. И все же, некоторые расы — в частности, коренные обитатели Неймодии — вызывали у нее подсознательное отторжение. Вероятно, по причине наследственной памяти, поскольку кровные ее родители в свое время достаточно натерпелись от возглавляемой неймодианцами Торговой Федерации.

С мгновение Лея колебалась. Инстинктивно она опасалась доверять Викрамму после того, что видели ее глаза несколько минут тому назад. Да и Калуан, судя по его виду, был вовсе не рад такой затее.

Однако страх за сына и естественная злоба на омерзительный обман быстро взяли свое. Лея, как могла, совладала с собой. Она кивнула своему спутнику, давая понять, чтобы Иматт не беспокоился о ней, после чего удалилась вслед за Викраммом и его свитой в ту сторону, где стояла личная яхта Верховного канцлера. Это был корабль класса «Вершина» производства корпорации «Веккер», один в один похожий на печально известную «Хевурион Грейс».

Когда они с Викраммом остались вдвоем, Органа выговорила, зло чеканя каждое слово:

— Что вы сделали с моим сыном? Не пытайтесь меня обмануть, Лайам. Если вас не страшит Высший суд, то побойтесь хотя бы собственной совести. Кого вы расстреляли вместо него?

Другого преступника, осужденного законом на смерть? Или просто первого попавшегося под руку, арестованного за незначительную провинность мальчишку с нижних уровней столицы, который имел хоть какое-то внешнее сходство с Беном?

Викрамм молчал. Что он мог сказать? Генерал Органа наверняка и сама прекрасно понимала, что вся эта затея идет не иначе как от Диггона.

А этот тип — как известно из жизненного опыта, — готов на все; готов даже пролить невинную кровь, лишь бы доказать свою состоятельность. Не зря, ох не зря она с самого начала опасалась подпускать его к Бену!

— Если вы немедленно не скажете мне, что стало с моим сыном, я сообщу о вашем обмане всем — сенату, военному совету, прессе, наконец, вашим избирателям, — выдавила Лея с угрозой.

Увиденное, конечно, повергло ее в шок. Казнить одного юношу вместо другого — это невозможно уложить в голове! Однако случившееся, по крайней мере, позволяло надеяться, что настоящий Бен все еще жив.

Понимая, что генерал Органа со своими угрозами опасно приблизилась к тому, чтобы загнать его в угол, Викрамм внезапно перешел в наступление.

— Ваш мальчик жив, — перво-наперво подтвердил он.

Трудно сказать, ослабила или усилила эта новость волнение в душе у Леи — однако на сей раз волнение было радостным, почти счастливым. «Жив…» — беззвучно прошептали через облегченный выдох тонкие, побледневшие ее губы. Ее сыну не успели причинить вреда — это было самым главным.

— Где он? — почти прорычала Лея с долей исступления в голосе.

— В надежном месте. И если вы желаете, чтобы он и дальше находился в безопасности, вам, генерал, следует умерить свой пыл и помалкивать о том, что произошло.

Этот внезапный подлый удар заставил Лею содрогнуться. Она не думала, что Викрамм решится так откровенно шантажировать ее.

— Как вы смеете? — спросила она шепотом.

Она положила на алтарь служения Республике всю свою жизнь, отдала все силы, поступилась счастьем и благополучием своей семьи — и вот как Республика отплатила ей за верность. Сперва позор, учиненный в сенате шесть лет назад, а теперь и эта история. Неужели все те годы, что она, не переставая, варилась в густой политической каше, не позволили ей добиться должного авторитета, чтобы заставить оппозицию считаться с ее мнением?

Будто прочтя ее мысли, канцлер проговорил, надменно приподняв голову (отчего рыхлость его подбородка стала гораздо заметнее):

— Смею, дорогая сенатор Органа. Не забывайте, что судьба Республики лежит на моих, а вовсе не на ваших плечах. Я и так сделал для вас достаточно: я согласился закрыть глаза на то, что вы больше месяца скрывали государственного преступника, хотя это обстоятельство давало повод обвинить в измене и вас, и Сопротивление в целом…

— Только не говорите, будто пошли на эту милость из уважения ко мне, — Лея чувствовала, что ее язык приобретает все большую резкость. — Вы не желали предавать огласке эту историю, потому что опасались конфликта с Сопротивлением, понимая, что наши бойцы нужны вам, пока флот Республики не восстановит свои прежние ресурсы.

— Я и сейчас не хотел бы, чтобы между правительством и командованием Сопротивления встали какие-то разногласия. Для того вы и ваш заместитель вошли в состав военного совета.

— Не стоит повторять эти прописные истины, Лайам. Я и так знаю их. Вы преследовали лишь собственные цели, замалчивая и события на Эспирионе, и настоящее имя преступника Рена, и обстоятельства гибели генерала Соло, и…

— Довольно! — оборвал ее Викрамм. — Я исходил из интересов вверенного мне судьбой государства.

— Уж не этими ли интересами вы руководствовались, когда позволили Диггону пытать моего сына?

Воспоминание о том, что довелось недавно пережить Бену — а вместе с ним и его матери, — заставило гнев, уже было отпустивший ее душу, вновь собраться в горле болезненным комом.

И тут страшное осознание, наконец, настигло ее: пытки. Служащие Разведывательного бюро по инициативе Диггона мучили Бена, чтобы заставить его выдать стратегически важную информацию. Теперь мнимая казнь Кайло Рена окончательно развязала им руки.

Потрясения этого дня уже достаточно подточили ее восприятие, благодаря чему Лее казалось, что ее, наверное, уже ничто сегодня не удивит. Иначе она и вправду могла бы не сдержаться. Генерал чувствовала, что готова растерзать на месте того, кто допустил подобное; кто отдал жертву, отныне беззащитную с точки зрения закона, на растерзание палачам.

Ей пришлось умолкнуть ненадолго, чтобы совладать с неровным, возбужденным дыханием. Вновь и вновь она повторяла в уме, что не ожидала таких вероломства и жестокости.

— Лея… — Викрамм поглядел ей в глаза — и встретил в них только холод. Однако он продолжил, надеясь, что его речь сумеет если не смягчить, то хотя бы образумить эту дерзкую женщину: — Такова действительность. В отношении вашего сына я готов был пойти на многое, вы не можете отрицать этого. Однако юноша сознательно добивался для себя самого сурового приговора. Вы ведь слышали, он сознался во всем, нисколько не колеблясь…

— И это дало вам повод выдать его разведке?

Теперь его превосходительство окончательно убедился, что генерал Органа разгадала их с Диггоном уловку. Впрочем, разве ее догадки что-то меняли? Дело уже сделано; смерть этого безымянного мальчишки, ложного Рена — сколь бы незначителен тот ни был сам по себе, — отрезала путь назад. Оставалось доиграть партию до конца.

— Выбирая между интересами единственного человека, военного преступника и врага Республики, и интересами своих сограждан, чему, по-вашему, я должен был отдать предпочтение?

— Закону. Справедливости, гуманности. Основополагающим принципам государства, чьи интересы, по вашему же заявлению, вы отстаиваете. Только подумайте, Лайам. Как вы можете говорить о верности Республике и демократии, грубо пренебрегая тем, что составляет их ядро, их главную часть?

Нельзя построить здание, не заложив фундамента; не бывает хорошего фрукта с гнилой сердцевиной. Уважение к закону, превосходство закона над всем, включая высочайшую власть, равноправие, гуманность — вот то, на чем построена Республика и за что она, генерал Органа, сражалась большую часть жизни. Без самого главного Республика не может существовать. Лея пыталась донести это до сознания Викрамма.

Однако тот упрямо не слышал ее, продолжая утверждать свое. А потом и вовсе заявил, что ничего другого, кроме наивной идеологической чепухи, он и не рассчитывал услышать от женщины, страдающей, судя по всему, затяжной формой поствоенного синдрома (последствием которого можно по праву считать создание Сопротивления). Вновь в душе Лайама Викрамма взяло верх давнее предубеждение.

Лея ответила обжигающим взглядом.

— Вы правы, Лайам, мне известно, что такое война. А также, в отличие от вас, я узнала на своей шкуре, что такое пытки. Это ужасная, недопустимая мера, которая лишает человечности обе стороны — и палача, и жертву. Оттого Мон и хотела запретить подобное раз и навсегда. Ни одна цель этого не стоит. Пожалуйста… — Ее голос вдруг переменился, став теплее и мягче. Теперь она говорила с ним так же открыто и пронзительного, как в тот раз, когда едва успела прибыть в столицу. — Пожалуйста, Лайам. Если не ради меня, не ради Бена, то ради Республики, за которую вы в ответе, ради вашего народа и собственной души откажитесь от этой затеи.

На мгновение в глазах канцлера действительно появилось нечто, внушающее надежду: какая-то чистота и ясность; какая-то особая глубина. Казалось, он готов, в самом деле готов прислушаться.

Однако вскоре эта иллюзия бесповоротно погибла. Викрамм вдруг издал странный, короткий вскрик, который, однако, прозвучал слишком высоко и надрывно для обыкновенной насмешки. А затем поглядел на Лею так, словно она и вправду была законченной сумасшедшей.

Разве может человек — политик, военный, действительно желающий блага Республике и народам принадлежащих ей миров, — будучи в здравом уме, говорить такое? Просить отказаться от единственной удачи, которую им удалось снискать? Воистину, идеализм на грани помешательства — это семейная черта Скайуокеров. Вместе с ограниченностью, глупостью и спесью.

— Едва ли мы с вами поймем друг друга, — со вздохом констатировал Лайам. — Вы живете среди призраков, Лея. Вы мыслите нереальными понятиями, не представляя, что такое ответственность за целое государство, тем более, в военное время. Я обязан поступить с вашим сыном так, как поступил бы с любым ценным военнопленным, если бы он вел себя аналогичным образом.

— Так с пленниками поступает только Первый Орден, — заметила Лея.

— Первый Орден сейчас побеждает нас, — парировал Викрамм.

— Но не их жестокость тому причиной.

— Не жестокость, а превосходство сил и тактическое преимущество. Они располагают большей информацией о нас, чем мы о них.

Лея на миг отвернулась, досадливо скривившись. Возможно, Лайам прав, и то государство, за которое она сражалась еще со времен своей юности — это царство равноправия, свободы и огромных возможностей существует и всегда существовало только в ее воображении? Если так — а Лея готова была признать, что это так — вся жизнь ее, выходит, прожита впустую. И их так и несостоявшаяся семья с Ханом — их так и не сыгранная свадьба, их ребенок, выросший без родителей, — все это было ненужной жертвой.

Впрочем, сейчас точно не время углубляться в такого рода рассуждения.

Она вновь подняла глаза на мужчину, в котором все отчетливее видела пустую куклу. Пустота вместо находчивости, мудрости и доброты — тех качеств, что необходимы каждому правителю.

— В таком случае, ваше превосходительство, я счастлива лично сообщить вам новость, которая, очевидно, вас обрадует. Вчера я официально сложила с себя обязанности главы Сопротивления. Приказ о моем увольнении будет готов в течение суток. Тогда я сделаю заявление, чтобы поставить в известность общественность.

От этой новости Викрамм явно опешил. Не моргающими глазами он смотрел на генерала Органу и торопливо раздумывал. Первой его мыслью было, что ее слова — очевидный блеф. Лея была слишком предана Сопротивлению, чтобы уйти сейчас, в разгар войны, каждый знал об этом.

Второй мыслью канцлера стало будущее, которое теперь казалось ему лишенным отчетливых очертаний. Если генерал Органа решила покинуть Сопротивление, их наверняка ожидает целая череда потрясений: выборы нового главы, реорганизация среди командного состава, как бывает, когда бразды правления переходят в новые руки. Все это, конечно, отразится на дееспособности организации, а возможно, и на ее политике в отношении Республики. Ведь неизвестно, какие настроения преобладают среди офицеров Сопротивления. Если им известна причина, по которой Лея уходит от них, возможно, они питают сочувствие к ней и к ее сыну, одновременно все меньше желая подчиняться официальным властям. А даже если им ничего не известно, не выйдет ли так, что половина командиров решит уйти следом за Леей?

Все эти опасения пронеслись в мозгу канцлера Викрамма в одно мгновение. Однако он успел понять достаточно отчетливо, что, по крайней мере, в настоящий момент уход Органы крайне нежелателен.

— Ваше решение — наивный демарш, — дрожащими губами произнес он.

— Я приняла это решение исключительно на благо своих друзей, — возразила генерал. — Не желаю, чтобы наша с вами вражда повредила им.

— И вы хотите, чтобы я поверил, будто вы, Лея, с вашими героическими поползновениями, известными всей галактике, готовы остаться в стороне от войны?

Генерал, преисполненная достоинства, горько улыбнулась, глядя прямо в глаза канцлеру.

— А это, Лайам, — сказала она, — уже не ваше дело.

Сказав так, она направилась к главному шлюзу корабля, который все еще был открыт, поскольку высокопоставленный его владелец не давал еще команды взлетать.

— Если уж вы решили уйти, — судорожно прокричал глава правительства ей вслед, — лучшее, что вы могли бы сделать, это передать руководство флотом Сопротивления в руки военного совета.

Лея обернулась и вновь поглядела на него. Как же жалок был перед нею этот человек! Даже обладая властью, он оставался жалок.

— Вы вольны предложить такое решение адмиралу Акбару, теперь это в его юрисдикции. Пусть офицерский состав Сопротивления путем голосования сам решит, кому они желают подчиняться.

Верховный канцлер пытался всячески уйти от бюрократической тягомотины, но в этом вопросе ему придется уступить. Джиал, как и Статура, или любой другой офицер, кому в дальнейшем предстоит возглавить Сопротивление, не позволит посягнуть на автономию организации — Лея верила в это всем сердцем. Ее друзья не преступят тех принципов, на которых они когда-то построили свой военный союз наследников Альянса, и которым по сей день оставались верны.

Распрощавшись с Викраммом, она покинула его яхту. Канцлер не стал просить охрану задержать генерала Органу — вероятно, сознавая бесполезность их дальнейшей беседы. То, чему однажды полагалось случиться, наконец, случилось.

Уходя, Лея радовалась своей небольшой победе. Однако сердце ее было разбито. Она не представляла, что будет делать теперь. Точно генерал знала лишь одно: что она приложит все возможные усилия, чтобы отыскать Бена и вытащить его на свободу. И если ее сын, не приведи Сила, пострадает — пострадает еще больше, чем сейчас, — она не преминет собственноручно придушить Клауса Диггона, как уже поступила однажды с одним высокопоставленным слизняком.

* * *

Люк возвратился на борт гораздо позднее, чем ожидали его товарищи — когда шаттл уже оставил поверхность спутника и дрейфовал на орбите. Иначе излишняя задержка выглядела бы подозрительно.

Связь с перехватчиком долгое время отсутствовала. Лея не находила себе места. Однако упрямо продолжала ждать, заявив, что не оставит брата на этой проклятой луне.

Впервые в своей жизни Калуан Иматт пожалел о том, что поблизости нет C-3PO, который, окажись он сейчас рядом, благодаря одному своему занудству наверняка заставил бы генерала выпить немного успокаивающего чаю. А даже если и нет, Лея, во всяком случае, могла бы выругаться на него покрепче, как уже делала прежде ни один раз — и хотя бы так немного успокоиться, выпустив пар.

Наконец, магистр появился. Тяжело дышащий, с кровоточащим порезом около лба и в разорванном плаще, в полах которого зияла широкая дыра от бластерного выстрела.

— Пришлось кое с кем потолковать, — пространно объяснил он.

Наблюдая своего брата в таком потрепанном и угрюмом виде, генерал Органа была почти уверена, что тот предпринял самостоятельную попытку отыскать Бена там внутри, в бункере, что было с его стороны настоящим безрассудством (как, впрочем, и весь их план спасения — от начала и до конца). И к несчастью, возвратился ни с чем, а впридачу сам едва унес ноги.

Люк приблизился к сестре и порывисто ее обнял, как бы прося прощения за свою неудачу.

BB-8 живо вкатился в комнату, едва ли не опережая Скайуокера, и пищал, не переставая.

— Поди-ка ты, и вправду отважный малый! — сказал магистр Дэмерону. — Если бы твой дроид не сумел вовремя починить дефлекторный щит, нам бы с ним не удалось уйти от погони.

— За вами гнались? — в смятении переспросила Органа.

— Это плохо, — мрачно заметил Иматт. — Как бы эти ребята не сообразили, в чем дело…

Люк досадливо отмахнулся.

Вдаваться в подробности своего приключения он отказался наотрез, однако предупредил, что их шаттлу лучше убраться отсюда как можно скорее. Впрочем, эта мысль и без того была ясна каждому.

Дэмерон стал разгонять основной двигатель. Сбросив плащ и наскоро умывшись, Скайуокер уселся в кресло второго пилота, и принялся произносить напряженными губами советы, иногда вовсе невпопад: «Вот так, мальчик, немного сбавь обороты… я говорю, помедленнее, сын Шары Бэй, иначе, увидев нас на сканерах, здешняя публика решит, будто мы улепетываем неспроста…»

Лея, о которой в спешке друзья немного позабыли, беззвучно удалилась с капитанского мостика. Насущная возня сейчас мало занимала ее.

Оказавшись наедине с собой, генерал, наконец, смогла дать волю слезам, которые не решалась показать никому — даже Люку. Это были слезы человека, чья трусость не способна примириться с поражением. Она не желала никого видеть, и меньше всего сейчас хотела, чтобы брат созерцал ее такой: разбитой и потерянной.

Впервые за долгое время она была свободна от выбора между долгом и материнской любовью — но цена этой свободы оказалась непомерно высокой. Генерал Органа лишилась руководства Сопротивлением; однако она потеряла и сына, тревога о котором пожирала ее.

Да, оставалась надежда, что Викрамм не солгал, и Бен все еще жив. Однако та участь, которую ему уготовили (если только Лея верно угадала намерения Верховного канцлера) была едва ли не хуже смерти. Нужно было отыскать его; отыскать как можно скорее! Но как? Что теперь делать? С чего начать?.. Страх и отчаяние мешали Лее собраться с духом и наметить хоть какой-нибудь план.

В одиночестве, в тишине, когда ничто не мешало ей сосредоточится, генерал в который уже раз принялась мысленно звать сына. Она звала его и прежде — звала горячо и упрямо, снова и снова, но так и не получила ответа. Сейчас она попыталась еще раз, бросив в ход все свои телепатические навыки; все, на что она была способна.

«Бен… малыш, где ты? Откройся, отзовись!..»

Хотя бы одно слово или мимолетное дуновение чувств. Если бы он дал ей хоть какой-то повод надеяться… Но в ответ только тишина, глухая и безжалостная.

* * *

Несмотря на очевидную тщетность своих попыток, Органа не прекращала искать Бена, и всякий раз, не получая ответа, готова была рвать и метать, задыхаясь от собственной немощи. Впервые за последние месяцы их мысленная связь действительно оборвалась. И то место в ее сознании, которое еще недавно занимал сын со всеми его страстями, сомнениями и страхами, угнетающими и тревожно-мучительными, — сейчас это место пустовало и казалось ужасающей пропастью.

Пару дней спустя, дойдя до высшего отчаяния, Лея, наконец, призналась брату:

— Я не могу почувствовать его. Бена как будто нет в Силе.

— Я тоже его не чувствую, — ответил Люк и тяжело сглотнул.

Все эти дни он был угрюм, немногословен и как никогда прежде подвержен глубоким и мрачным раздумьям. В глубине сердца Скайуокер злился на самого себя: за промедление, за излишние раздумья, за нерешительность и страх, которые сыграли роковую роль. Лея читала книгу его души с долей удивления; прежде она даже представить не могла, что ее брат способен на такого рода эмоции, присущие в большей мере ей самой.

— И что это может значить? — дрожащий, срывающийся голос Леи выдавал ее страх — страх услышать самое ужасное (а что сейчас было самым ужасным, понимали они оба).

— Я не знаю. Но если бы Бен погиб, мы бы с тобой ощутили его смерть через Силу.

— Исаламири?..

— Я тоже подумал о них. Возможно, что дело и вправду в этих созданиях (или, по крайней мере, так могло быть поначалу), однако… — он помолчал немного, качая головой. — Исаламири не могут полноценно блокировать Силу, они лишь вносят помехи, которые мешают одаренным пользоваться своими способностями.

— Тогда что это может быть?! — почти взвыла Органа и прикрыла лицо ладонью.

— Больше всего это похоже на подавление одной энергии другой, более мощной.

Лея вновь подняла взгляд на брата.

— О какой энергии ты говоришь? Неужели это…

«… энергия Тьмы?»

Не решившись задать этого вопроса напрямую, бывшая глава Сопротивления поспешно отвернулась, как будто стыдилась собственного испуга.

— Темная энергия способна скрывать энергию живых существ, даже тех, что принадлежат Свету, — сказал Люк, подтвердив худшие ее опасения.

Говорят, последний гранд-мастер Старого ордена джедаев, бывший учитель Люка Скайуокера магистр Йода избрал местом своего изгнания и своего последнего пристанища именно Дагоду из-за пещеры, скрывающей мощную точку сосредоточения Тьмы, которая могла сделать невидимым даже сияние его света — зарницу одну из самых ярких и прекрасных во всей галактике. Это позволило ему много лет успешно таиться в Силе от врагов ордена: от Императора, от Дарта Вейдера.

По этой же причине Скайуокер знал, что не сможет больше чувствовать Рей и наставлять ее, покуда она остается в малакорском храме.

— Но ведь Диггон не знает об этом, — возразила Лея.

Не чувствительный к Силе, майор едва ли был посвящен в секреты джедаев.

— Разумеется, нет, — Люк нахмурился сильнее.

Вероятнее всего, то место, где этот человек скрывает Бена, было выбрано им по наитию. Тогда самый простой вариант обнаружить его — проверить все известные места Силы, окруженных энергией Темной стороны. Однако их великое множество по всей галактике: древние храмы ситхов, места великих побоищ, вроде Малакора или Такоданы… многие из них до сих пор оставались неизвестными даже ему, последнему джедаю.

Органа провела ладонью пол лбу, как будто утирая пот — жест, означающий бессилие и крайнюю озабоченность.

— Помоги ему… — вдруг прошептала она, глядя вовсе не на Люка, а куда-то в пустоту.

Разобрав ее слова, Скайуокер вздрогнул. Казалось, он понял — понял, возможно, даже раньше, чем сама Лея, — к кому в действительности та обращалась.

Это был момент, которого он и желал, и страшился. Страшился, отдавая себе отчет, насколько глубокого излома должна была достигнуть душа его сестры, чтобы та решилась, поправ собственную гордость, поправ в себе давнюю, закоренелую ненависть, воззвать к призраку, от которого бежала долгие годы.

— Помоги ему… я знаю, что ты можешь помочь. Я никогда не обращалась к тебе прежде; ты прекрасно понимаешь, что я не люблю тебя и не желаю в тебя верить. Но мой сын любит тебя, и он верит в тебя. Так спаси его! Своего верного потомка; того, кто сделал свою жизнь подобием твоей жизни. Если ты не придешь ему на помощь, он погибнет в муках…

С каждым словом молитва крепла в ее устах, набираясь уверенности и страсти. Из вынужденной меры, когда Лея лишь заставляла себя говорить, ее речь преображалась в истинное веление сердца, в пылкое откровение, в явление высшей мудрости, снизошедшей на нее в порыве безысходности и внезапно озарившей лицо женщины светом очищения. Только теперь Лея начинала сознавать, какой невероятный груз лежал на ее плечах; груз болезненной ненависти и отрицания.

— Прошу, если я что-то значу для тебя. Если мой сын для тебя что-то значит, не оставляй нас!

Люк хранил молчание. Даже если у него имелось на этот счет какое-то определенное мнение — а не просто совокупность чувств, хотя и сильных, переполняющих душу, — то магистр Скайуокер предпочел держать свое мнение при себе. Спроси у него сестра, как он полагает, услыхал ли отец ее горькую мольбу, брат не смог бы сказать ей ничего вразумительного.

Он сам видел отца в качестве Призрака Силы лишь единственный раз — на Эндоре, в ночь похорон. Когда он ушел в лес подальше от шумных гуляний, поскольку победа, которую они отмечали, стоила ему слишком дорого, и радость в его сердце соседствовала со скорбью, что нисколько не отвечало общему восторженному духу товарищей из Альянса. Рядом с образами Йоды и Оби-Вана, которые впоследствии посещали его ни единожды, стоял еще один силуэт: высокий, плечистый юноша со светлыми кудрями и большими глазами, в которых нельзя было увидеть выражения смирения, но зато в них отчетливо виднелись искра упрямства и железная воля. Таким был их отец до роковой дуэли на Мустафаре. Лицом, статью и цветом волос он был вылитый Люк, но его глаза, его пламенный взгляд достались не сыну, а дочери.

Теперь уже магистр не помнил, как сумел узнать калеку Дарта Вейдера в этом молодом и здоровом обличье; только ли их поразительное сходство подсказало ему, кто это, или, возможно, родственное чутье? Однако с тех пор отец не являлся ему; посмертная судьба Энакина Скайуокера так и осталась для Люка одной из тайн Силы.

Лея, впрочем, не спрашивала брата ни о чем, и в мыслях не держала спрашивать. Речи ее рвались из сердца и, будучи порождением одних только эмоций, вероятнее всего, не нуждались в ответе вовсе. Ведь тем молитва и отличается от обыкновенной сделки с высшими силами, что имеет ценность сама по себе, без многообещающих последствий. С ее помощью человек поднимается над собственной слабостью и приближается к непостижимому.

* * *

Следующие несколько недель минули, словно ужасный сон, в глухоте и нескончаемой тревоге. Лея теперь почти не покидала Центакс-III, однако не скрывала, что после случившегося готова едва ли не возненавидеть этот дом, и весь этот тихий, неприметный спутник. Случись им с Люком все же вызволить Бена, генерал Органа, естественно, побоялась бы возвращаться сюда с беглым преступником. Однако вернуться все же пришлось — без Бена, с пустыми руками. Их возвращение само по себе являлось знамением провала и тяжелой потери.

Время текло своим чередом, однако основные события этих недель — избрание Джиала Акбара новым главой Сопротивления, скандал из-за задержки поставок военных кораблей Кореллианской судостроительной корпорацией, новые вспышки мятежей в захваченных Терексом мирах, очередная пламенная агитационная речь генерала Хакса, запись которой распространилась в голонете, — все это, на удивление, прошло мимо генерала Органы, нисколько ее не коснувшись. Находясь в вакууме своего горя, она была как будто выброшена из жизни. Уже второй раз Лея осталась, словно пережив кораблекрушение, на обломках былой славы и некогда непоколебимой веры в величие возрожденной Республики.

Государство, за которое она сражалась, вновь жестоко ее предало. Оппозиция взяла верх. Галлиус Рэкс, без сомнения, добился того, чего хотел, когда решился пожертвовать своим учеником.

Впрочем, разве Лее Органе впервой оказываться на обочине жизни? Разве судьба впервые жестоко играет с нею, заставляя склониться перед обстоятельствами? Ничего, в былое время у нее получалось вновь и вновь выпрямить спину — так будет и на сей раз.

На следующий же день после событий на Центакс-I генерал официально подтвердила свой уход из Сопротивления, однако от каких-либо комментариев воздержалась, оставив общественность, равно как и представителей прессы, в полнейшей растерянности относительно причин, побудивших ее пойти на такой шаг. Она, однако, не сомневалась, что в голонете скоро появится множество теорий на этот счет — все они, вероятно, будут «основаны на эксклюзивных данных», и все окажутся далекими от истины.

Верховный канцлер публично выразил ей благодарность за годы верной службы на благо Республики, за отвагу и самоотверженность, благодаря которым Лея Органа сделалась примером для вот уже нескольких поколений. Та выслушала его похвалу довольно сухо.

Военный совет пожаловал генералу Органе орден Позолоченного Солнца — высшую офицерскую награду как во времена Старой Республики, так и при Империи. Лея приняла ее, но от дальнейших торжественных проводов, предлагаемых верными ее товарищами, решительно отказалась, предпочтя удалиться в отставку без лишней помпезности.

— Успеете еще отпраздновать мой уход, — как-то раз мрачно пошутила она в разговоре с Акбаром.

От Бена по-прежнему не было вестей. Люк и Лея перебрали тысячи вариантов, где тот может находиться. Скайуокер углубился в изучение архивов, ища данные о местах Силы достаточно мощных, чтобы скрывать энергию одаренных — таких сильных, как Бен. Органа предприняла попытку через своих друзей навести справки о нынешнем местоположении Клауса Диггона, рассчитывая, что, отыскав его, она сможет найти и сына, или, по крайней мере, узнать хоть что-то о его судьбе.

Но все их потуги ни к чему так и не привели. Майор Диггон не появлялся в столице. Связь с ним была недоступна, а информация о его последних передвижениях — строго засекречена.

Молчала и Сила. Казалось, будто юноша спрятан внутри плотного черного мешка, откуда он не мог дать о себе знать, даже если пытался сделать это.

Ажиотаж, разгоревшийся поначалу вокруг судебного процесса и «казни Кайло Рена» быстро стих, уступив более злободневным новостям, среди которых новые нападки представителей Банковского клана, угроза срыва контракта с кореллианцами и бои во Внешнем кольце. Кроме того, Первый Орден начисто отрицал тот факт, что магистр рыцарей Рен вообще был когда-либо захвачен в плен Сопротивлением, что давало повод и некоторым гражданам Республики заподозрить фальсификацию. В глазах большинства Кайло был слишком абстрактной фигурой. Убить его — это было все равно, что убить саму бесплотную молву. Слишком уж невероятно, слишком сказочно.

У Леи был повод радоваться, ведь нечестная игра, попытка переложить собственную вину на чужие плечи не принесла Викрамму никакой пользы. Хотя картина колебания шкалы его рейтинга, каждый день предоставляемая главе правительства сотрудниками отдела по связям с общественностью при Канцелярии сената, уже не выглядела так катастрофично, как в первые дни после событий в Тиде, однако опросы общественного мнения вновь и вновь показывали, что отнюдь не все граждане доверяют канцлеру и разделяют его политику.

В конце концов, казнь одного преступника, даже если таковая и случилась на самом деле, не решила всех проблем: это событие не принесло Республике военного преимущества и оно не заставило воскреснуть людей, убитых в Тиде.

Хорошенько обдумав случившееся, близнецы нашли, во всяком случае, одно преимущество — Бену теперь в самом деле безопаснее считаться умершим. Поэтому Лея и Люк старались не распространяться об убитом ложном Кайло Рене. Даже сопровождавшие их на Центакс-I Иматт и Дэмерон не сомневались, что казнь была настоящей.

Немного воспрянув от удара, Лея озаботилась еще одним вопросом: им с Люком с каждым днем становилось все опаснее оставаться на Центакс-III, у всех на виду и без воинской защиты. Первый Орден давно открыл охоту на последнего джедая. Стоит появиться хотя бы намеку на то, что близнецы-Скайуокеры сумели воссоединиться друг с другом, и ничто, даже близость республиканского флота, не остановит вражеских агентов. Кроме того, еще сохранялась вероятность, что Викрамм сообразит, кто ответственен за недавнее вторжение в тюремный бункер.

Люк разделял ее опасения. Он, как и сестра, понимал, что рано или поздно им обоим придется убраться отсюда.

Наконец, бездействие за минувшие недели успело настолько опостылеть Лее, что начало давить на нее, вызывая неожиданно сильную, до зубного скрежета, злобу.

Еще несколько дней потребовалось бывшей главе Сопротивления, чтобы все хорошенько обдумать, и чтобы, обдумав, поговорить с Акбаром, прося его об услуге. К этому времени Лея уже наметила себе, куда им с братом надлежит отправиться.

Заручившись поддержкой старого друга-каламарианца, Органа велела C-3PO, чтобы тот собрал их с Люком вещи и погрузил их на «Нефритовую саблю».

Пока ее секретарь в спешке носился по дому, как всегда оторопело размахивая руками и отдавая последние распоряжения дроидам из обслуги, Лея взглянула на брата. Скайуокер стоял поодаль с нарочито небрежным видом, облокотившись на перила лестницы и поглаживая бороду.

— Так куда мы летим? — несколько лениво осведомился магистр.

— В систему Приндаар, — отозвалась Лея, и на лице ее появилась внезапная гордость.

* * *

«Второй дом», иной раз называемый «Новым домом» — законный преемник «Первого дома», произведенный, как и его старший брат, на каламарианских верфях и расположенный в системе Приндаар, на орбите газового гиганта Антара, являлся крупнейшим кораблем Сопротивления, а после потери «Эха надежды» к нему перешло звание флагманского корабля. Новый Штабной фрегат повстанцев был построен около двух лет назад по инициативе адмирала Акбара, который и являлся официальным владельцем судна.

Самое важное отличие от «Первого дома» заключалось в том, что прежний флагман Альянса был изначально построен для мирных целей и лишь после подвергся необходимой модификации в связи с новым назначением; этот же корабль с самого начала строился как боевой. «Второй дом» был оснащен новейшей системой дефлекторных щитов, а также стандартными для этой модели сорока восемью турболазерными батареями и двадцатью ионными пушками. В настоящее время на его борту находились около двух тысяч пассажиров, включая экипаж и стрелков.

«Новый дом» еще не принимал участия в боевых действиях. Он был официально включен в состав флота Сопротивления всего за несколько месяцев до трагедии в системе Хосниан и до сей поры дожидался своего часа во Внутреннем кольце, среди лояльных к Республике миров. Это был сюрприз, который Лея в свое время предпочла оставить врагам на закуску.

Туда, в систему Приндаар она и держала путь теперь. Адмирал Акбар согласился предоставить места на своем корабле генералу и ее спутникам — дроиду C-3PO и тому, кто до сих пор называл себя «капитаном Дарклайтером» (Люку очень нравился его новый псевдоним), — без официального упоминания в списках пассажиров.

До сей поры Лее случилось всего один раз побывать на борту нового Штабного фрегата; увиденное, однако, оставило о себе весьма неплохое впечатление. Этот корабль был выполнен с такой необыкновенной чуткостью к наследию прошлого, что вызывал у нее жгучую ностальгию.

Протокольный дроид новейшей модели PZ дожидался в ангаре у посадочного трапа, чтобы поприветствовать пассажиров шаттла.

— Добро пожаловать на борт «Второго дома», генерал Органа, — отчеканил робот женским голосом.

— Пизи!

Лея приветливо улыбнулась знакомой дройдессе, и Люк, стоявший рядом, отметил про себя: «Впервые солнце показалось из-за туч».

В первый раз с той поры, как они покинули Центакс-I, Лея выглядела так, будто вновь почувствовала надежную опору под ногами. Ее брат надеялся, что здесь, среди друзей, сестра сможет хоть немного набраться былой уверенности.

— Леди Силгал ожидает вас в командном пункте на верхней палубе, — сообщила Пизи. — Она желает показать вам небольшой подарок, генерал.

Силгал Акбар, племянница Джиала состояла в крепкой дружбе со всем семейством Скайуокеров. Она была чувствительна к Силе и какое-то время обучалась в явинской академии, еще до того, как туда прибыл Бен Соло. Силгал так и не стала полноправным джедаем, и даже, кажется, не ставила перед собой такой цели, однако она сумела достойно распорядиться своими возможностями, начав изучать науку целительства. И добилась на этом поприще определенных успехов.

Сейчас эта каламарианка вместе со своим товарищем, капитаном «Второго дома» Джойделом Мейцем приглядывала за судном, принадлежащим ее уважаемому дядюшке, в его отсутствие. Официально она состояла на службе в медицинском корпусе и, кажется, имела звание лейтенанта, однако не любила, когда окружающие использовали его при обращении к ней.

Пара дроидов-слуг принялись выгружать вещи гостей. Трипио с привычной для него суетливостью руководил разгрузкой.

— Капитан Дарклайтер? — вежливо осведомилась Пизи.

— Это я, — отозвался джедай.

— Леди Силгал сказала, что хотела бы увидеть и вас тоже.

Скайуокер, хитро улыбнувшись, кивнул.

Силгал в свое время была знакома с настоящим Биггсом Дарклайтером; она знала о его смерти, как знала и то, что Биггс и Люк были дружны со школьной скамьи. Разумеется, каламарианка тотчас поняла, кто на самом деле скрывается за этим именем. К тому же, она наверняка ощутила присутствие былого своего учителя.

Они поднялись на верхнюю палубу.

Дорогой Лея не без гордости рассказывала брату об устройстве корабля, хорошо знакомому ей благодаря чертежам и прочей инженерной документации. При строительстве этой посудины, сообщила Органа, Акбар частенько советовался со своимкомандиром.

Широкие иллюминаторы, составлявшие кое-где целые видовые галереи, являлись слабым местом «Первого дома». Большая часть из них была впоследствии вынужденно задраена. На новом судне количество иллюминаторов было существенно снижено, и только командная башня, шпиль которой торчал из вытянутого корпуса, подобно жалу, была по традиции окружена панорамной панелью из транспаристила.

«Первый дом» вмещал около пяти-шести тысяч пассажиров, включая экипаж и стрелков; «Новый дом» — в полтора раза меньше. Это было сделало намеренно. После крушения крупнейших судов Империи — дредноутов типа «Палач» — кораблестроение повсюду в галактике стало уходить от крупных моделей, отдавая предпочтение маневренности и надежности. Даже с точки зрения военных целей сосредоточение такого количества ресурсов, которые вмещали эти летающие крепости, было абсолютно нецелесообразным. Иными словами, время показало, что десяток судов, меньших по размеру и вместительности, но более быстрых и лучше защищенных, имеют неоспоримое преимущество перед одним огромным лайнером.

— Первый Орден, и тот нынче придерживается этой тенденции, вкладываясь в производство усовершенствованной модели обычных звездных разрушителей — «Возрожденный» вместо того, чтобы продолжать строительство дредноутов, — заметила Органа.

Впрочем, сейчас, зная правду о прошлом Верховного лидера, она видела еще одну причину: именно дредноут, последний из имперских кораблей этого класса сыграл роковую роль в судьбе гранд-адмирала Рэкса.

Оставался верным новой традиции и флот Сопротивления.

Минимальный экипаж «Первого дома» — тысяча двести разумных существ, включая несколько десятков пилотов-каламарианцев; большинство представителей других рас в силу специального строения консолей не имели возможности управлять судном. Эту особенность крейсера не стали менять и сейчас. Так было, конечно, менее практично, однако, куда более надежно: если Штабной фрегат Сопротивления окажется в руках врагов, тем будет затруднительно использовать его в своих целях.

«Второму дому» было достаточно всего чуть более пятисот членов командного состава вместе с пилотной группой и стрелками.

Люк слушал внимательно, и лишь иногда уточнял некоторые технические подробности. Его взгляд с алчной веселостью изучал широкие, светлые помещения, ангар, заполненный истребителями с эмблемой звездной птицы, блестящую новизной сталь. Все это было так знакомо, словно судьба внезапно позволила ему возвратиться в прошлое. Как легко было сейчас поверить, что минувшие тридцать лет с их трудностями, разочарованиями и ошибками — это лишь сон, который развеялся с наступлением нового дня; и вот, он вновь двадцатилетний мальчишка с фермы, отчаянно готовый сражаться за свободу галактики против имперской тирании; вновь он на борту Штабного фрегата повстанцев, исполненный восторженного преддверия невероятных приключений. Как легко и как заманчиво было верить светлому наваждению! Хоть на несколько минут сделать вид, что жизнь такая же простая, как и раньше!

Но нет, увы. Прошедшие годы никуда не денешь. Нельзя забыть о потерях. О том, как Новая Республика предательски погубила их подвиг. Как дорого обошлась ему и сестре преданность демократии и правительству, которое они считали единственно законным. Как жизнь в конечном счете отняла у них самих себя.

Люк решительно тряхнул головой, прогоняя навязчивый морок.

— «Второй дом» строился как достойный противник «Финализатору», — между тем рассказывала Лея. — Но к сожалению, его одного не достаточно, чтобы разбить флотилию Терекса. Нам бы дождаться хотя бы первой партии кораблей, обещанных кореллианцами… Тогда, объединив силы, мы могли бы попытаться выгнать врагов из сектора Чоммел.

Вот только как сложатся отношения между Республикой и Сопротивлением теперь, после ее ухода, предсказать было трудно. Хотя Акбар слыл убежденным сторонником Республики, он тоже успел испытать на себе давление со стороны властей, что, разумеется, отнюдь не привело его в восторг.

Силгал, завидев близнецов, двинулась к ним навстречу, подбирая на ходу полы своих длинных одежд. Она выглядела взволнованной.

— Благодарю, PZ-4CO, — обратилась она к дройдессе. — Ты можешь быть свободна.

Пизи покорно вышла.

— Значит, предчувствие меня не обмануло, — прошептала Силгал с нотой благоговения, когда за роботом затворились двери. Она жадно вглядывалась в лицо бывшего гранд-мастера. — Да пребудет с вами Сила, учитель…

Приблизилась к Люку, Силгал преклонила голову.

— И с тобой, — сказал Скайуокер, улыбаясь.

— Я сразу же смекнула, кто такой «капитан Дарклайтер», мир праху истинного Биггса!..

Каламарианка немного попятилась назад и оглядела брата и сестру с таким видом, словно видела перед собой восхитительную картину, на которую можно смотреть бесконечно.

— Генерал… Лея, — молвила наконец Силгал, — как же я рада, что твой брат возвратился к нам. Теперь Свет пребудет на нашей стороне, и мы одолеем Первый Орден. Не беспокойтесь, магистр, — добавила она, — если вы желаете сохранить инкогнито, никто не разоблачит вас. Во всяком случае, на борту «Второго дома». Пусть наша с вами дружба и моя репутация станут тому порукой.

Люк уверил бывшую свою ученицу, что ни капли не сомневается в ее надежности.

— Мы вынуждены скрывать присутствие Люка, — вставила Лея. — Первый Орден не успокоится, пока не отыщет моего брата.

— Увы, это так, — вздохнула Силгал.

Она готова была спорить, что именно опасения за брата и вынудили генерала оставить свой важный пост.

Вдруг Силгал широко распахнула круглые золотые глаза, как будто о чем-то вспомнила.

— Генерал, я хочу лично показать вам кое-что…

— Обещанный подарок? — переспросила Лея, вспомнив слова Пизи.

— Дань уважения памяти генерала Соло. Новость о его гибели стала для нас настоящим ударом. До меня дошли слухи, что Первый Орден погубил и Чубакку…

Органа лишь кивнула, не найдя в себе сил сказать хоть что-то вразумительное. Отныне «Тысячелетний сокол» вместе с его прославленной командой поглотила вечность.

Силгал поманила близнецов за собой.

Отойдя к стене, она сдернула ткань, скрывающую высокую нишу, и Лея на мгновение задохнулась от нахлынувших на нее чувств — смеси трепета, благодарности и жгучей горечи в душе.

Хан и Чуи глядели на нее с мраморного постамента, словно живые. Молодые, веселые, исполненные дерзости и отваги — такие, какими они запомнились сотням бойцов Альянса. Скульптор, очевидно, хорошо знал Хана, поскольку сумел отразить даже мельчайшие черты его внешности, отпечатки непокорной его натуры, сохранившиеся на лице: и волевой подбородок, и надменная складка в уголках губ, и язвительная улыбка, перешедшая от отца к сыну.

Рядом с монументом пилотам «Тысячелетнего сокола» висела голографическая таблица, отражающая имена бойцов Сопротивления, погибших в последней битве при Набу и во время захвата Тида. Последними в ней значились шестеро пилотов, расстрелянных по приказу Терекса: Тэммин Уэксли, Иоло Зифф, Джессика Пава, Тео Мельтса, Орон Кипп, Мавио Скатта. Эти шесть имен до сих пор были у всех на слуху.

Силгал смущенно говорила что-то — о том, что это была, вообще-то, выдумка капитана Мейца, которую активно поддержали Статура и другие офицеры Сопротивления, — однако Лея как будто не слышала ее слов. Генерал чувствовала легкий гул в ушах.

«Как же мне не хватает вас…» — беззвучно повторяла она, разглядывая мраморные, неподвижные лица своего возлюбленного и его верного товарища.

Люк осторожно обнял сестру за плечи.

— Никто не забудет их, — чуть слышно прошептал он, едва не касаясь ее уха кончиком своего носа.

— Никто… — повторила Лея и поглядела на брата внезапно посвежевшим взглядом.

«Нужно идти вперед, — сказала она себе. — Отыскать в себе силы. Ради их памяти. Хотя бы для того, чтобы эти смерти не оказались напрасными».

Здесь, среди друзей, им с Люком ничего не угрожало; теперь они воистину были дома, пусть и вынужденные находиться на этом корабле неофициально, в положении «зайцев». Нельзя придумать лучшего места, чтобы прийти в себя и, зализав раны, вновь вступить в борьбу.

XXXVI

Прошла еще неделя — и Лея вдруг обратилась к брату с неожиданной и, учитывая все обстоятельства, весьма странной просьбой.

— Я хочу, чтобы ты продолжил обучать меня, Люк. Как джедая, — выговорила она, кусая губы и, казалось, беззвучно ругая себя.

Генерал сама не знала, что подтолкнуло ее к этой мысли. Надежда на то, что, усовершенствовав свои навыки, она, возможно, сумеет достучаться до сына, как однажды почувствовала его дух еще до родов? Или так проявилась ее смутная уверенность, что учение Силе поможет ей лучше понять жизненную философию Бена, да и Люка тоже? Или всего-навсего обыкновенные ее гордость и упрямство.

Когда-то она отвергла путь джедаев, заявив, что не желает иметь ничего общего с вселенской энергией, которую ей все равно не дано понять до конца. Таинственная общность с великой Силой дорого обошлась их семье, Лея надеялась, что этот проклятый дар минует хотя бы ее, и лишь из соображений самозащиты согласилась выучить некоторые премудрости. Но вышло не так, как она хотела. Через Бена верования джедаев и наследие Вейдера вошли в ее жизнь, неся с собой новое горе.

Оглядываясь назад, Органа видела сплошные неоконченные тропы, узкие извилистые дорожки, уходящие в пустоту: бывшая принцесса Альдераана, так и не ставшая королевой; бывшая сенатор, так и не сумевшая возглавить правительство; бывшая героиня Альянса, отошедшая от дел в самый решающий момент из-за своей влюбленности, а потом — из-за своей беременности; бывшая глава Сопротивления, не успевшая привести своих друзей к победе; наконец, бывшая подруга жизни генерала Хана Соло, так и не сделавшаяся его женой… сколько нереализованных возможностей, сколько времени, потраченного впустую!

Теперь перед ее глазами раскинулся еще один путь, который Лея прежде могла, однако побоялась пройти. Сейчас еще не поздно это исправить и довести дело до конца.

Признаться, Люк не ожидал такого. Внезапность этой просьбы заставила его чуть заметно свести брови, придав своему лицу неуместно суровое выражение, и тщательно прислушаться к чувствам сестры, чтобы убедиться, что та не обманывает себя, и что озвученное ею решение принято не от одной только безнадежности.

Но когда он понял, что движет Леей, взгляд его просветлел.

— Ступай-ка за мной, — сказал он и двинулся в направлении ангара.

Они поднялись на борт «Нефритовой сабли», которая теперь стояла в запустении, и прошли в каюту Скайуокера.

Немного покопавшись среди вещей, магистр извлек то, зачем они с сестрой сюда пожаловали.

Увидав знакомую рукоять сейбера, которую протягивала ей металлическая рука Люка, Лея едва не лишилась чувств. Отцовский меч. Тот самый, что собрал Энакин Скайуокер в период своего ученичества и с которым прошел всю войну; тот, что многократно терялся, но всегда возвращался к своему владельцу. Меч, который был потерял Люком на Беспине вместе с правой кистью, и который нашелся спустя тридцать лет. Та девочка, Рей, забрала этот меч с собой на Ач-То; она провезла его на борту «Тысячелетнего сокола» в последнем полете прославленного судна и успела, выходит, передать реликвию в руки Люку.

Это — тот самый меч, что оставил шрам на лице Бена. И теперь Лея смотрела на фамильное оружие, принесшее ее семье столько славы и столько боли, в глубочайшем замешательстве. Казалось, судьбой этого меча руководят неведомые, мистические силы.

Она чувствовала, как потаенная сущность старого сейбера тянется к ней — а вовсе не к Люку. И осознание этой истины повергло Органу в невероятное смущение.

— Это… — она говорила, едва ворочая языком, который внезапно онемел и почти отказывался слушаться. — Это — твой меч, Люк…

— Это — меч Энакина Скайуокера, — возразил тот. — Мы оба являемся детьми Избранного и его наследниками. Я знаю, что Маз Каната собиралась передать этот сейбер тебе в руки. Возможно, она потому и отдала его тому парнишке, беглому штурмовику. Маз тонко предчувствует будущее. Она знала, что парень встретится с тобой.

Ему достаточно было прикоснуться к мечу, чтобы понять все это. О намерениях былой владелицы — или только хранительницы? — ему поведала едва уловимая теплота, сохраненная металлом. След чужой энергии, такой легкой и такой живой.

Лея все еще растерянно хлопала глазами. До сих пор она упорно избегала жребия Скайуокеров, но сейчас судьба вновь стояла рядом с нею, лицом к лицу. Так близко, только протяни руку и возьми…

— В любом случае, если ты собираешься изучать науки джедаев, тебе понадобится меч, — философски заметил Люк. — Когда-нибудь ты соберешь свой, как я собрал свой. Но пока ты не готова, используй меч отца, как я когда-то.

Лея нерешительно коснулась края металлического, с вкраплениями пластика, цилиндра. Она старалась, как могла, прогнать сомнения, однако испытываемые ею в этот момент чувства все еще были болезненно двойственны. Происходящее сейчас выглядело, будто продолжение недавней молитвы, которая столь неожиданно наполнила ее уста и ее сердце. Возможно ли, что это и означает примирение — то, о чем ее когда-то молил дух отца, и чего ее презрение и страх не сумели тогда ему даровать?

Она и теперь вовсе еще не была уверена, что ее мудрости достаточно, чтобы простить своему отцу жестокость, простить боль, которую ей пришлось вынести по его вине. Прощение — это труд, требующих невероятных усилий. Требующий изменить что-то в себе, а иной раз — изменить очень многое. Пока Лея еще не чувствовала твердой готовности к этой натужной работе над собой. Сделав первый шаг, она робела сделать и второй, потому что вовсе не была уверена, что сумеет достигнуть конечной цели. В ее мозгу искрами метались воспоминания о годах войны, в которых Дарту Вейдеру по-прежнему принадлежала лишь роль убийцы, живого воплощения страха.

Да, боль толкнула ее на мольбу; и в этот момент горького откровения вихрь чувств пробудил в ней что-то новое — что-то, что, возможно, было осознанием собственной неправоты. Ведь разве может ненависть таить в себе правду? Справедливость — может быть, однако справедливость и правда — не всегда одно и то же. Но тогда она все-таки просила не столько за себя, сколько за Бена — а значит, ее слова еще никак не могли означать полноценного согласия с прошлым.

Ее пальцы, однако, крепче сжали рукоять, интуитивно ища кнопку активации.

Наконец, ей удалось выпустить на свободу сверкающий светло-синий луч. Лея осторожно взмахнула вправо и влево.

Глядя на нее, робко совершающей первые шаги по великой стезе, Люк довольно улыбался. Он вспоминал себя самого, впервые взявшего световой меч из рук Бена Кеноби, и эти воспоминания внушали ему уверенность в себе и в Лее. Ведь если сумел он, убеждал себя Скайуокер, то и она должна суметь.

* * *

Первые их уроки прошли изумительно легко. Лея уверенно вспоминала то, чему Люк успел обучить ее в молодости, и легко впитывала новые знания. Ее успехи особо радовали брата еще и потому, что говорили об искренней готовности учиться, притупляя в нем еще сохранившиеся опасения, что для Леи этот шаг являлся лишь вынужденной мерой, чтобы просто заполнить зияющую рану в душе.

Но постепенно он все больше уверялся, что ошибается — и как радовалась его душа этой ошибке! Во всех действиях его сестры прослеживалась некая цель, быть может, не совсем понятная даже самой Лее, однако именно она внушала каждому ее движению особую настойчивость, становящуюся с каждым новым уроком только заметнее.

Прежде Люк обучался сам — и, как мог, обучал сестру, — при помощи старинных джедайских голокронов, однако теперь утратил большинство сокровищниц знаний, найденных среди остатков древних храмов. Почти все они находились в явинской академии в роковую ночь, и Скайуокер сам не знал, что было для него предпочтительнее — чтобы эти голокроны погибли в пожарище храма, или чтобы они оказались в руках врагов.

Боевая медитация по-прежнему была основной способностью Леи, дарованной ей по воле Силы и, надо сказать, широко используемой, иной раз бессознательно. Совокупность приемов, позволяющих видеть картину боя глазами каждого из сражающихся, проецируя на себя их восприятие и одновременно внушая им дополнительные силы, поднимая боевой дух. Не потому ли, гадал Люк с улыбкой, его сестра снискала такую огромную любовь своих военных товарищей?

Обыкновенная медитация, основополагающие техники самоконтроля давались Лее гораздо хуже — и не трудно понять, почему. То и дело срываясь на тревожные мысли о сыне, Органа далеко не всегда могла достигнуть необходимой концентрации.

Когда она пыталась освободить сознание, соединив его с вселенским потоком, Люк отчетливо слышал ее мысли, и почти все они так или иначе касались Бена: «Где же он?.. Сила, помоги мне его увидеть! Может быть, в этот самый момент его истязают?..»

— Послушай, — говорил магистр сестре, — мысленно ты слишком привязана к Бену, и тем самым мешаешь сама себе увидеть вселенский поток целиком. Если хочешь, чтобы Сила открыла тебе свои тайны, ты должна сама открыться ей. Освободи свой разум ото всякого смятения.

Лея, закусив губу, расстроенная и побледневшая, кивала в знак согласия.

Но ей по-прежнему лишь в редких случаях удавалось превозмочь беспокойство в сердце и отрешиться — или хотя бы убедить саму себя, что она отрешилась, — от всего насущного и суетного.

Сказать по правде, судьба племянника мучила неизвестностью и самого магистра, часто убивая в нем необходимый настрой. Однако долг учителя требовал от него быть непреклонным.

Однажды Лея спросила:

— Если мы с тобой не способны уловить присутствие Бена, то, возможно, Рей может его почувствовать?

Органа помнила слова брата о некой мысленной связи, каким-то образом соединившей сознание ее сына с сознанием этой удивительной девочки с Джакку. Эта связь была не тем же самым, что естественное единение разумов матери и дитя, которое существовало между Беном и нею самой — то самое ощущение общности, которое Лея впервые испытала, когда во время беременности, практикуя медитацию, распознала сознание растущего в ней маленького человека, отличное от ее собственного сознания; и которое, как ей теперь думалось, не исчезало даже в те полные тишины и боли годы, когда ее сын пропал и не подавал о себе вестей.

Связь же между Беном и Рей, по словам Люка, во многом напоминала Узы Силы, однако возникла спонтанно, и начало ее, как не странно, лежало в глубине прошедших лет, когда они оба еще были детьми.

Люк с сомнением протер веки.

— Не думаю, — коротко сказал он, робея признаться, что боится потворствовать этой связи, используя ее возможности. Неизвестно, чем эта самая связь может обернуться. Прежде всего, для Бена, открытого влиянию нового для него неистового чувства, и больше всего подверженного риску.

Возможно, изолированность в Силе даже пойдет ему на пользу, позволит получить передышку от подсознательного паразитирования, благодаря которому энергия мидихлориан все это время перетекала от него к девушке? Оставалась надежда, что вынужденный «кокон», как это не удивительно, окажется для него спасением, и тогда Сила возвратится к Бену хотя бы отчасти.

Люк с сестрой положили себе каждый день минимум по два часа упражняться на световых мечах. Лея, не особо сведущая в искусстве фехтования, предложила было сперва поупражняться на обычных деревянных шестах, однако Скайуокер решительно отверг эту идею, сказав, что такие тренировки не будут эффективными.

— Не забывай, — предупредил он, — что лезвие светового меча — это луч энергии, который нельзя ощутить физически. Если ты привыкнешь к тяжести обычного тренировочного меча, тебе потом будет сложнее отрабатывать те же приемы с боевым сейбером.

Ранее младшие ученики джедаев использовали особые тренировочные мечи с ограничителем мощности излучения, которые не позволяли юнлингам нанести друг другу серьезную рану. Максимум, что они могли получить на тренировках, это незначительные ожоги.

«Иными словами, чтобы научиться плавать, лучше сразу нырнуть с головой в воду», — усмехнулась генерал Органа. Однако она сочла, что такие правила вполне по ней.

Все же ради безопасности они с Люком выкрутили регуляторы мощности на обоих своих сейберах до минимума.

С каждым днем Лея использовала оружие джедаев все увереннее. Сражаясь с братом во время спарринг-дуэлей, она училась не просто владеть отцовским сейбером как одним из необходимых предметов рыцарского бытия, но и чувствовать его собственную энергетику — сделать этот меч своим осознанным союзником. Это было нелегко, учитывая ее недоверчивое отношение; но мало-помалу, кажется, получалось.

Люк оказался прав, меч Энакина Скайуокера тянулся к ней всей своей волей, как будто создавался специально под ее руку. Раз от разу Лея все больше убеждалась в этом. Ей все легче удавалось преодолеть внутреннее напряжение, и день за днем лезвие сейбера в ее руках все увереннее танцевало в воздухе, подобно крохотным, быстрым, мерцающим крыльям жуков-пираний. И только болезненная одышка в конце тренировки заставляла генерала Органу немного умерить свой пыл, напоминая о том, что она — уже не девочка.

* * *

Наблюдая за сестрой — за ее успехами и промахами, — как-то раз Люк предложил:

— Я могу помочь тебе облегчить твои мысли о сыне.

Лея терзалась чувством вины, полагая, что она была Бену плохой матерью. Если она покажет ему, своему брату, все, как есть — свой путь на материнском поприще с самого начала, тот мог бы помочь ей понять, где именно она допустила ошибку.

Возможно, они потерпят неудачу, но попытаться стоило. В конце концов, пусть это будет ее исповедью, ее раскаянием.

— Но для этого мне придется пробежаться по твоим воспоминаниям. Я готов сделать это, но только с твоего согласия.

Генерал Органа побледнела, судорожно обдумывая предложение. Возможно ли, что пытка сознания, пусть даже максимально легкая и аккуратная, принесет ей какую-то непостижимую пользу? Это было слишком похоже на то, что проделывал Палач Первого Ордена со своими жертвами. На то, что она сама пыталась проделать с Кайло.

Люк коснулся ее щеки.

— Доверься мне.

«Ты всегда доверяла мне. Иногда больше, чем я того заслуживал. Поверь и на сей раз».

Вероятно, он не имел права просить ее о подобном.

Однако, поразмышляв еще мгновение, она решилась. Закрыв глаза, Лея мысленно отдала себя во власть его ментальных чар.

… Ребенок, едва появившийся на свет — весь красный и опухший, со следом крупной синюшной вены у переносицы, такой крохотный, что кажется игрушкой, — надрывно кричит, но Лея едва способна протянуть к нему руки. Измученная после операции, потерявшая много крови, покрытая потом, она бессильно лежит, раскинув руки по сторонам, в родильном кресле и надрывно смеется. Ее смех звучит сквозь равные, изможденные хрипы, рвущиеся из груди вместе с дыханием. Нездоровый, больше напоминающий рыдания. Она счастлива оттого, что тревоги позади, и что ее сын жив, но ее счастье граничит с безумием.

Она слышит плач ребенка и думает, что этот же самый звук — первый крик двух младенцев — был, вероятно, последним звуком, который услыхала в своей жизни их истинная мать — та самая печальная маленькая женщина из ее видений. Эти раздумья наводят ее на мысль об имени, которое следует дать новорожденному. И ей плевать, что Хан думает об этом. «Угодно спорить — роди сам», — упрямо думает она.

Наконец, акушерский дроид осторожно кладет ребенка ей на грудь. Тот, ведомый природой, быстро находит красноватый ободок материнского соска и, припав к нему губами, живо сосет, пока глаза не начинают слипаться, а щеки — раздуваться от сытости. Плач смолкает.

Новоиспеченная мать мелко дрожит, опасаясь нарушить сон малыша неуклюжим движением или даже звуком. Восторг в ее душе достигает непостижимой высоты, которая всегда граничит со страхом.

Дальнейшие воспоминания заставили Лею угрюмо наморщить лоб.

Они с Ханом решают задержаться на Кореллии еще на три месяца, пока ребенок — «маленький Бенни-Джо», как называет сына гордый отец, а по документам: Бен Джонаш Органа Соло Скайуокер — не окрепнет достаточно для межзвездного перелета. Эти дни протекают для Леи так, словно она — обычная домохозяйка и мать молодого, расширенного семейства.

Первый месяц Бен только и делает, что ест и спит. В это время обманчивого затишья его родители готовы верить, что ребенок — это легко и весело. Они строят планы на будущее, фантазируя, чему и когда обучат своего сына, иногда спорят друг с другом.

Вскоре до них доходит известие о подписании мирного соглашения между властями Новой Республики и остатками имперского флота, удалившегося в Неизведанные регионы. Эта новость тревожит Лею, которая решительно против каких-либо договоров теперь, когда победа почти в руках Альянса. Но Мон Мотма считает иначе, и Лея не решается оспаривать вслух мнение своей уважаемой наставницы. Однако в душе она представляет, каким потрясением станет решение канцлера для Люка, вложившего в эту победу больше, чем кто-либо…

К концу месяца у нее начинает пропадать молоко. Верный C-3PO с обычной для него суматошностью буквально сбивается с ног, разыскивая на станицах голонета подходящие рецепты, и постоянно поит ее какой-то горькой медицинской смесью вперемежку с травяными чаями, полезными для лактации. Но все впустую. Хан утверждает, что это из-за повышенной нервозности и уговаривает ее поменьше думать о политике. «Лучше уделяй больше времени сыну», — в его словах впервые звучит упрек. Как она вообще может думать сейчас о чем-либо, кроме Бена?

Малыш все чаще плачет — быть может, потому, что недоедает, а возможно, из-за начавшихся колик. Почти все дети проходят через это, но никто из них не скатывается до истерики, так что успокоить ребенка невозможно ничем. В голове у молодой матери держится мысль, что всему причина — и вправду, ее беспокойное состояние, которое передается Бену. Подсознательная вина перед сыном еще больше выводит ее из колеи. Она злится на себя, на Хана — и наконец, на ни в чем не повинного сынишку. На вершине усталости и гнева, после бессонных ночей, среди постоянного детского крика у нее нет-нет да проскальзывает мысль, что лучше бы ей не рожать вовсе. Ей безумно жаль живой, орущий комочек, лежащий у нее на руках, однако нервы ее на пределе. Подумать только, она, героиня Галактической гражданской войны, не способна справиться с месячным орущим младенцем!

В конечном счете, Бен вовсе перестает спать в кровати. Теперь он засыпает только на руках, и тут же просыпается, если попытаться переложить его на свое место. Сутки напролет Лея лежит с ним в кресле-качалке, тщетно пытаясь накормить грудью, или сажает его в тканевую перевязь.

Обстановка в их семье стремительно накаляется. Счастье уходит от них, как вода из лодки с пробитым днищем.

Хан тоже на взводе. Иной раз он говорит такие вещи, которые при ясном уме не сказал бы ей ни за что: «Какая ты мать, если не можешь успокоить ребенка?» или тем паче: «Ты не хотела его, и Бенни это чувствует». Однажды во время очередного скандала Хан впервые упоминает в сердцах «гены Вейдера». Будто нарочно, он ставит ее в такие условия, чтобы она оправдывалась. Лее это кажется унизительным.

— Только потом я поняла, что всему причиной, возможно, была особая чувствительность к Силе, — тихо сказала генерал Органа, не приоткрывая век и не разрывая мысленной связи с братом.

Маленькому ребенку мир казался слишком ярким, шумным и пугающим из-за его дара. Но тогда она и подумать не могла ни о чем подобном. Чувствительность к Силе, джедайские способности — ей ли, молодой, измученной матери нервного подрастающего карапуза размышлять об этом? Она не желала замечать странностей сына, упорно твердя себе, что ее ребенок такой же, как другие. Однако, видя на улице прочих детей, сладко дремлющих в колясках или внимательно изучающих мир вокруг ясными глазенками, она все же мимолетно думала, не скрывая горечи: «У нас все совсем не так…»

Люк молчаливо обдумывал увиденное и глядел еще.

Маленький Бен настолько привязывается к матери, что не отпускает ее от себя даже на секунду. Стоит Лее выйти из комнаты, как начинается крик. Так продолжается весь первый год жизни мальчика, пока Лея не решает, что Бенни уже достаточно взрослый, чтобы она могла доверить его заборам сиделок и возвратиться в сенат. Хан изначально против этого, считая, что их сын еще мал, и что отлучение от матери станет для него ударом. Но Лея гнет свою линию до конца, старательно продавливая принятое решение. Почему ее гражданский муж считает, что он вправе отлучаться из дома, когда пожелает, а она нет? И так она уже год живет в этом аду. Она устала и жаждет снова находиться среди людей; она имеет на это право, черт побери!

Бен тяжело привыкает к новым условиям. Иной раз он плачет часами напролет и караулит маму у двери задолго до того, как она должна появиться. Его несчастный вид заставляет сердце в груди у Леи жалостно сжиматься. Однако она вновь и вновь напоминает себе, что, как родитель, обязана сохранять твердость, иначе ее сын никогда не научится самостоятельности. И снова, в который уже раз, ее посещают ядовитые сомнения: «С другими детьми не возникает таких проблем. С нашим малышом что-то не так».

Накануне двухлетия сына мысль о даре Силы впервые посещает ее, однако скорее как невероятное предположение, как смехотворная прибаутка. Лея искренне верит, что такого с Беном не может быть. Она хорошо знает, как зыбок и опасен путь одаренного. Она не собирается мириться даже с единственным туманным намеком на то, что ее мальчик может оказаться одним из них.

И все-таки что-то заставляет ее обратиться со своими тревогами к Люку — просто чтобы узнать его мнение.

Скайуокер хорошо помнил какое-то неясное волнение в глазах сестры, когда она впервые спросила его о том, может ли Бен обладать чувствительностью к Силе. Однако тогда рано было делать выводы. Все, что он мог предложить Лее — это тщательно наблюдать за мальчиком. Ведь если ее подозрения оправдаются, необходимо начать его обучение как можно скорее. Чем старше человек — тем трудней ему обуздать свои страсти.

— Может, ты хочешь прекратить? — робко спросил Люк сестру.

— Нет, — Лея уверенно покачала головой.

Теперь она находила странное удовлетворение, заставляя себя переживать мгновения их с Беном прошлого — своего непростого, но, как теперь думалось ей, все-таки счастья.

Проходит время, Бен становится старше. Несмотря на нервозность, на склонность к истерикам, он растет развитым и очень добрым мальчиком. Он любит копаться в различных механизмах и мечтает летать вместе с отцом. Хан учит его пилотировать «Тысячелетний сокол» и часто шутит, что, когда Бенни подрастет, то сможет работать в отцовской компании. Сейчас Лея готова верить, что ее опасения были напрасны, ведь с каждым днем ее сын все больше становится похож на своих ровесников. У него нет друзей в школе? Ну и что, он просто нерешительный и замкнутый, со временем пройдет и это. Одноклассники считают его странным, не от мира сего? Ну и пусть! Для матери ее мальчик все равно самый лучший.

Последние несколько лет перед разлукой с сыном они если и не сумели стать в понимании Леи настоящим счастливым семейством, то, во всяком случае, максимально приблизились к этому статусу. Да, они с Ханом часто оставляют сына одного. Мать сутками пропадает в сенате, отец — в длительных рейсах, или просто с приятелями на гонках. Однако свое длительное отсутствие они оба стараются компенсировать: вниманием, лаской, частыми подарками, исполнением маленьких прихотей. Бен растет, как настоящий принц, имея все, что только пожелает: горы игрушек, любые развлечения, любые сладости, стоит только попросить. Но он по-прежнему одинок.

До сих пор Лея корила себя за то, что упустила время. Вечно занятая, героически отдающая все свои силы на благо молодой Республики, она не заметила момента, когда все началось. Когда ее сын распознал в себе чувствительность к Силе — он сделал это самостоятельно, без участия родителей, или дяди Люка. Когда Сноук впервые вторгся в его разум, чему несведущий, наивный маленький мальчик, истосковавшийся хоть по какому-то обществу, конечно же безумно обрадовался…

Органа решительно открыла глаза.

— Все, довольно!..

Люк безоговорочно отпустил ее сознание. То, что ему случилось только что пережить вместе с нею, оставило тяжелый след в сердце магистра.

— Был ли у нас хоть один шанс стать просто семьей? — тяжело качая головой, спросила Лея то ли брата, а то ли само проведение.

— Вы были семьей, — на губах Люка появилась мягкая, едва уловимая взгляду улыбка. — Вы любили друг друга. В академии Бен часто вспоминал те времена, которые провел дома. Он, конечно, жаловался на то, что вас с Ханом где-то носило, но в целом, его память была наполнена счастливыми минутами.

Лея едва не задохнулась, подумав, как больно, должно быть, приходилось ее сыну — знать, что именно родители, те самые люди, которыми он восхищался и которыми дорожил, предали его. Обрекли расти в монастыре, словно сироту.

— Я всего лишь хотела уберечь его… — прошептала она, оправдываясь сама перед собой.

В который раз она повторяла одно и тоже: «Хотела уберечь. Но вместо этого сделала только хуже».

Между нею и Люком повисла напряженная тишина.

— Не вини себя, — произнес, наконец, Скайуокер. — Дело вовсе не в том, что ты была Бену плохой матерью. Просто ты слишком многое на себя взвалила. Ты не справилась, Лея. Только и всего.

Вероятно, даже оставив сына при себе, она не смогла бы бороться с угрозой Сноука в одиночку, и все равно потеряла бы Бена, однако в этом случае им не удалось бы узнать все те подробности о личности Верховного лидера Первого Ордена, которые удалось выяснить Люку.

— А почему Хан не интересовался жизнью Бена? — внезапно спросил Скайуокер, припомнив, что за те пятнадцать лет, что он опекал племянника, Лея предпринимала хоть какие-то робкие попытки общаться с мальчишкой, тогда как его отец вовсе исчез с горизонта.

— Он интересовался, — уверила Органа. — Всякий раз, возвращаясь домой, он первым делом расспрашивал об успехах Бенни в академии. Но… — она развела руками, — тебе ведь известно отношение Хана ко всему, что связано с Силой. Это — нечто за гранью его понимания. А натура Хана всегда была таковой, что он предпочитал избегать тех вопросов, в которых ничего не смыслит. Со временем Бен стал для него тайной за семью печатями. Скорее всего, Хан просто боялся, что после длительной разлуки не найдет, что сказать повзрослевшему сыну. Их жизненные пути слишком разнились между собой.

Иногда она видела в глазах любимого мужчины обиду и глухую тоску. Ведь это она, как ни крути, разлучила их с сыном, не спросив согласия ни у одного, ни у другого. Однако, судя по рассказам Люка, Бену было хорошо на Явине, учение джедаев и вправду занимало его, он успел многого добиться. Помня об этом, Хан даже не пытался встревать.

Не найдя, что еще сказать, Люк привлек сестру к себе.

Все, что произошло с Беном, было от начала и до конца сплошной чередой трагических ошибок и взаимного недопонимания, приправленного ложью Галлиуса Рэкса. «Но все еще можно исправить, — твердил себе магистр, уже не скрывая, что Лее удалось заразить его своей верой, своей пылкой надеждой на второй шанс. — Только бы нам найти Бена живым…»

* * *

— Челнок Т2с типа «Тета» просит разрешения на посадку, — невозмутимо отчеканила Пизи, предваряя расспросы Леи, едва появившейся в зале управления. — Назван верный код доступа.

Не успела генерал сообразить, что именно на этой посудине, именуемой «Тета-Тайтис», они с друзьями совершили свой печально памятный рейс на Центакс-I, как динамик заговорил голосом Дэмерона, который Лея уж точно не спутала бы ни с одним другим.

— Давайте, парни, пропускайте нас. Мы оба из Сопротивления: коммандер По Дэмерон, черная эскадрилья, позывной Черный лидер, и боец Сопротивления Финн.

Финн? Признаться, Лея была удивлена его появлением. Она слышала о его довольно бурном романе с Полой Антиллес и была счастлива за молодых людей. Поэтому даже представить себе не могла, что юноша решит так быстро возвратиться в войска Сопротивления.

Возможно, между ними что-то произошло? Или просто Финну надоела столичная жизнь, и его потянуло к привычным солдатским будням?

— Назовите цель вашего прибытия, — потребовал тем временем один из техников, зажав кнопку ответа.

В ответ По возмущенно зашипел, о чем догадалась, впрочем, одна Органа. Остальные, скорее всего, сочли приглушенные неприятные звуки следствием помех в эфире.

— С каких это пор вы спрашиваете у своих о цели прибытия? У меня поручение к генералу Лее Органе.

— Поручение от кого?

— От друга, о котором она будет рада услышать.

— Пропустите их, — вмешалась, наконец, Лея, подавляя смешок.

— Пропустить, — потребовал и начальник центра управления.

Техники подчинились приказу.

— Пятый ангар. Двенадцатая платформа, — прозвучали указания в переговорное устройство.

Взглянув в иллюминатор, Лея увидела, как «Тета-Тайтис» заходит на посадку, медленно складывая крылья и выпуская подпорки.

— Благодарю, полковник, — генералу улыбнулась начальнику.

Тот, довольный собой, отдал честь.

Когда дно шаттла опустилось, образовав посадочный трап, и оба пассажира показались снаружи, Лея бросилась им навстречу.

По в своей красной летной куртке, с недельной щетиной вокруг губ и на подбородке, первый поприветствовал ее.

— Я искал вас, генерал, — сообщил он без долгих предисловий. — Думал, вы до сих пор на своей вилле на той луне…

— Нам пришлось уехать оттуда, — сказала Лея таким тоном, чтобы По сумел сам догадаться о причине ее отъезда.

Коммандер тотчас угадал, что дело идет не иначе как о безопасности последнего джедая.

— Мне необходимо вам кое-что показать, генерал.

— Сейчас? — Лея растерянно оглядела его. Затем перевела взгляд на подоспевшего Финна. Похоже, ребята устали с дороги. — Может, вам следует сперва отдохнуть?

— Это подождет, — запальчиво уверил Дэмерон.

К чему такая спешка?

Вспомнив, что По должен был недавно возвратиться из Кореллианского сектора, где пытался разобраться в причинах задержки поставок военной техники, Лея предположила было, что все дело в этом.

— Тебе удалось выяснить что-нибудь важное? Кореллианцы что-то затевают?

Не приведи Сила, кореллианские верфи куплены агентами Первого Ордена.

По лишь отмахнулся.

— Там как раз ничего необычного, небольшие внутренние проблемы. Коммерсанты, как всегда, ищут наибольшей выгоды. Обещали все уладить в течение ближайших двух стандартных недель. Лучше поглядите-ка на это… — Он извлек из сумки ворох бумаги, в которой был спрятан инфодиск. — Знаете, кто передал мне эту штуку?

Лея только покачала головой.

— Рей, — с торжеством объявил По.

От неожиданности генерал схватилась за сердце.

— Где ты встретился с нею?

— На одной из лун Дуро во время своей поездки.

— Как она там оказалась?

— Сказала, что сумела бежать из плена.

— Почему ты не привез ее с собой?

По мрачно опустил голову.

— У нее были свои дела, — процедил он. И добавил пространно: — Она сказала, что сумела разузнать что-то о своих родителях.

Лея поморгала в растерянности.

— Но ведь это добрая весть…

— Возможно, — Дэмерон досадливо мотнул головой, давая понять, что он и сам не знает, что думать.

Лея взяла диск у него из рук.

— Рей велела передать вам, что смогла добыть сведения, которые могут оказаться полезны Сопротивлению, — произнес По. — И чтобы вы распорядились этой информацией по своему усмотрению.

Они, не мешкая, двинулись к каюту генерала, где могли воспроизвести запись на голопроекторе, не привлекая к себе излишнего внимания. Финн поторопился следом за ними. По дороге Лея активировала комлинк и вызвала Люка, прося его прийти как можно скорее. Сердце в ее груди трепетало, заходясь от предчувствия чего-то невыразимо важного.

Скайуокер подоспел, когда проектор уже мелькал полупрозрачным зеленоватым светом, дожидаясь, когда диск вставят в дисковод. Магистр торопливо пожал руку Дэмерону, а затем и Финну, который глядел на Люка во все глаза, ведь дотоле ему не приходилось видеть легендарного мастера-джедая.

— В чем тут дело? — почему-то шепотом спросил он, оглядывая собравшихся выжидательным взглядом с искрой хитрецы.

Лея кивком головы указала на проектор и, вставив диск, запустила воспроизведение.

Похоже, при записи сообщения Рей постоянно опасалась, как бы ее не застали за этим занятием. Она то и дело оглядывалась через плечо на вход в зал и говорила торопливо, иногда сглатывая окончания слов.

Девушка наскоро рассказала, что резиденция Верховного лидера Первого Ордена расположена в системе Бешкек, на планете Бисс. Еще ей довелось услышать за время своего пребывания в императорской цитадели, что несколько окружных планет занимают имперские военные базы. Посылать туда разведывательные корабли опасно, поскольку Бисская дуга контролируется Первым Орденом, однако Рей внесла на диск собственные пометки, сделанные за время их с Теем длительного перелета: данные о скорости вращения звезд, о гравитационном воздействии космических объектов в каждом из преодоленных ими секторов; наконец, о зонах притяжения квазара и временных разломах, которые фиксировала всякий раз, когда хронометр бортового компьютера давал сбой. Она надеялась, что, если внести эти данные в навигатор, тот сумеет проложить новый маршрут через территорию Ядра. Это небезопасно, но риск оправдан.

«Бисс, — в смятении подумал Люк, — кто бы мог предположить?..»

До сих пор все были нерушимо уверены, что главная планета Первого Ордена находится в Неизведанных регионах, подальше от центра галактики, где расположены миры, принадлежащие Республике.

Выходит, вот почему, пока Рей была там, они с трудом общались друг с другом. Бисс — не такое древнее место Силы, как малакорский храм или Зиост. Оно не сумело укрыть девушку окончательно, и она ощущала присутствие учителя, однако определенные помехи все же имелись.

Сообщила Рей и кое-какую информацию относительно самого Сноука. А именно, что за этим именем скрывается бывший советник и тайный ученик императора Палпатина Галлиус Рэкс, которому удалось выжить благодаряиспользованию техник Темной стороны (каких именно, Рей не уточнила, поскольку сама не особо разбиралась в этом). Девушка высказала предположение, что Бисс как место Силы могло помочь Галлиусу набрать прежнюю мощь (а возможно, даже большую).

— Он не покидает свою резиденцию, общаясь с внешнем миром только через голопроектор, — заметила Рей. — Наверняка это неспроста.

— Возможно, Рэкс физически не способен оставить Бисс, — между делом высказал предположение Люк. — Оторваться от источника энергии Темной стороны, дарующего ему жизненную силу.

— Или опасается, что в другом месте ты можешь обнаружить его расположение через Силу, — заметила Лея, припомнив недавний рассказ брата о возможностях мест Силы, сосредоточивших в себе Тьму.

В конце концов, это было бы логично. Учитывая, что Люк — единственный чувствительный к Силе, обладающий не меньшими возможностями, нежели собственные возможности Рэкса, — способен уловить его присутствие, это еще один повод желать его немедленной смерти. Или, во всяком случае, препятствовать его воссоединению с Сопротивлением.

В окончании сообщения Рей предупредила генерала Органу, что R2-D2 попал в руки генерала Хакса, и девушка не смогла вытащить его. Если в памяти этого дроида содержится какая-то важная для Сопротивления информация, вполне возможно, что врагам удалось ее заполучить.

— Ну, это вряд ли, — отмахнулся Скайуокер, хорошо знающий своего товарища-астромеханика. — R2 скорее совсем сотрет себе память или уйдет в режим ожидания, но не даст Хаксу докопаться до важных данных.

— Мы и не вкладывали в память R2 никакой стратегической информации, — Лея развела руками.

Ведь до недавнего времени дроид находился в «спячке».

Запись окончилась, и Лея уже готова была выключить проектор, когда в мерцании зеленоватого света снова появилось изображение Рей. Теперь юная мусорщица с Джакку выглядела иначе; ее волосы были коротко острижены, кроме единственной пряди, заплетенной в тонкую косу, которая тянулась через плечо и оканчивалась в районе ключицы.

Девушка заговорила вновь, зачем-то прося всех, кроме генерала Органы, выйти.

Финн и По, хмуро переглянувшись, покинули каюту первыми. Люк немного задержался, тревожно потоптавшись на месте, но затем все же решился оставить Лею один на один с голозаписью.

В коридоре, впрочем, они не стали расходиться. Они стали ждать: кто расхаживая из одного конца в другой, кто — подпирая металлическую стену тяжело ссутуленной спиной.

… Когда генерал Органа появилась на пороге своих покоев, ее лицо выглядело напряженным и взволнованным.

Коротко сказав обоим юношам, чтобы те шли отдыхать, поскольку в ближайшее время никто из них ей не понадобится, Лея попросила брата зайти к ней.

— Почему ты не рассказал мне правду о Рей? — требовательно осведомилась она и, сложив руки на груди, оглядела магистра со смесью недоверчивости и трепета.

— Что ты имеешь в виду? — спокойно переспросил тот.

— Например, то, что она — дочь Рейми Дэрриса, за которым ты в свое время так отчаянно гонялся.

— Она сама считает себя его дочерью. Но это ничего не значит. Рей направилась в храм ситхов на Малакоре, где, как выяснилось, скрываются рыцари Рен, чтобы выяснить правду об отце.

— И ты отпустил ее? — Органа в отчаянии всплеснула руками.

— Да, — Люк печально кивнул и потупился.

«Вынужден был отпустить. Как и Бена».

Он умолк, не собираясь озвучивать общеизвестные истины, тем более, что Лее наверняка пришло на ум то же самое. Нельзя преграждать детям дорогу в жизнь, мешая набить собственные шишки. Иной раз правильный путь — не тот, что является самым легким.

— А если эта девочка погибнет?

Последняя ученица ее брата. Последняя надежда ордена джедаев.

— Она не погибнет, — уверенно заявил Скайуокер. — С нею Сила.

Он предпочел не говорить того, что, возможно, Рей сильнее любого из рыцарей Рен. Ведь та сумела одолеть Сноука, впитав его мощь. Увы, равно как и энергию Кайло Рена.

Лея, однако, не перестала наседать на брата.

— А что за история с давним знакомством между нею и Беном? Ты не говорил, что они встречались до событий на «Старкиллере».

Люк помолчал с минуту, озабоченно потирая переносицу. А затем, вздохнув, проговорил:

— Я ведь упоминал, что Рей часто думает о твоем сыне, иногда бессознательно. Она… похоже, она была влюблена в него еще ребенком.

— Но как? — ахнула Лея. — Когда они успели познакомиться?

— Около десяти лет назад. Однажды мы с Беном прилетали на Джакку, чтобы встретиться с Сан Теккой.

Женщина почувствовала дрожь в коленях и поторопилась присесть на край ближайшего стула. Почему-то упоминание о том, что Бен стал объектом первой детской влюбленности маленькой отважной сиротки, вызывала у нее беспокойство.

Люк несмело опустил ладонь не плечо сестре.

— Бен похитил Рей на Такодане вовсе не ради карты, хотя, возможно, сам полагал, что именно из-за нее. Что-то в этой девочке привлекло его тогда и привязало его сознание к ее сознанию. Это Пробуждение Силы. Редкое и таинственное явление, которое, сродни буре, проносится над вселенским потоком, будоража его. Каким-то образом Бен оказался в самом центре этой бури. Я полагаю, — сглотнув, добавил джедай, — что в этом и есть причина его утраты сил.

Органа чуть заметно вздрогнула.

— И ты молчал?.. — в который уже раз повторила она свой главный упрек.

— Я не хотел пугать тебя, пока сам не знал всей правды. Мне и сейчас известно далеко не все, только то, что открылось недавно самой Рей. Она не ведает о себе практически ничего. Ее происхождение, ее способности — все это тайна, скрытая далеко в прошлом. Возможно, даже дальше, чем события, связанные с Дэррисом. Эта девушка… она напугана. Она боится своего дара и даже, судя по всему, боится иногда самой себя.

Лея не знала, что и сказать. Ее взгляд растерянно метался кругом. Рассказ Люка едва ли звучал правдоподобно, однако генерал привыкла к тому, что порой самые невероятные предположения оказываются верными.

О Сила… если это все — правда, выходит, ее сын, сам того не ведая, угодил в таинственную ловушку. Девушка оказалась этой ловушкой. Однако та сама не представляет, что с нею происходит — и получается, что в западне оказались они оба.

— Я знаю одно, — сказал Люк, — одному Свету не дано разгадать эту загадку. Как и Тьма в одиночку не способна сделать этого. Нужна совокупность двух энергий, двух подходов; обоих, наконец, типов мышления.

— Тогда логично предположить, что Бену и Рей необходимо увидеться вновь, — неожиданно заключила Лея.

Люк взглянул на нее с сомнением.

— Их встреча может закончиться весьма печально…

— Разве не этого хотели бы они оба? И я, кажется, знаю, как это осуществить. — Органа резко поднялась на ноги. — По крайней мере, теперь у меня появилось средство вытащить Бена.

Сведения, предоставленные Рей — те самые, что добивается от пленника разведка. Запись, сделанная девушкой, существует, судя по всему, в единственном экземпляре. Инфодиск имеется только у нее, у генерала Органы. Рей сама позволила ей распоряжаться информацией на диске в соответствии с собственными предпочтениями.

Теперь, когда она, Лея, официально больше не сражается за Сопротивление и не является членом военного совета, она собиралась поторговаться с Верховным канцлером: предложить Викрамму и военному совету то, что им нужно в обмен на свободу ее сына.

Если, конечно, тот еще жив. Однако время идет — и шансов отыскать Бена живым, а тем более невредимым становится все меньше.

Лея принялась рассуждать вслух:

— Надо немедленно сообщить Силгал, рассказать ей все. А после — поговорить с Джиалом. Надеюсь, он пойдет мне навстречу…

Сама по себе информация на диске стоила немного. Нужны были подтверждающие данные разведки. Если бы Органа все еще была командиром Сопротивления, она, не мешкая распорядилась бы отправить несколько перехватчиков по описанному Рей маршруту. Вдруг им и вправду удастся незаметно приблизиться к системе Бешкек и узнать, что там творится?

— И еще необходимо проследить, чтобы диск до срока не попал в чужие руки.

Ведь теперь от этой информации зависел успех флота Республики, а возможно даже исход войны. А еще — спасение Бена.

На секунду Лея широко распахнула глаза и улыбнулась, в который раз удивляясь тому, как причудливо судьба заставляет их повторить прежний путь. Вновь к ней в руки попадает диск с информацией, от которой зависит судьба галактики.

— Если позволишь, я сам позабочусь о нем, — предложил Скайуокер.

Генерал усмехнулась.

— Наверное, это было бы правильно. Ты ведь тоже — в некотором роде, моя контрабанда. Важная тайна, о которой никто не должен знать.

Услышав шутку, Люк звучно рассмеялся.

Бархатные глаза Леи лучились радостью и уверенностью. Впервые за много дней перед нею маячила надежда. Наконец-то у нее был четкий план, как поступить.

XXXVII

Рей кружила на месте, запрокинув голову. Ее завороженный, исполненный любопытства взгляд изучал темные своды храмовой галереи — одной из множества.

Тей шел рядом, иногда поторапливая ее, если девушке случалось зазеваться.

Гостье храма казалось, что каждый угол в этом темном святилище полон призраков — несчастных, озлобленных, пугливо убегающих во тьму от любого намека на дыхание жизни. Рей чувствовала: каждый из этих духов окончил свои дни через насилие и страдания. Их воспоминания были воспоминаниями о войне и о смерти; смерть в самой тяжелой и величественной своей ипостаси была, казалось, душой этого места. Тихая и неприметная, однако полная тайного могущества; всеобъемлющая и опасная.

Рей уже случалось слышать, и ни единожды, что малакорский храм ситхов полон скрытых артефактов, равно как и мест, таящих аномалии в Силе. К одному из них и вел юную гостью ее провожатый, сказав, что желает, наконец, сделать ей обещанный подарок.

— Тысячу лет назад, — рассказывал Тей, — джедаи напали на святилище своих врагов. Они уничтожили всех служителей храма, это событие до сих пор вспоминают как «Великую резню на Малакоре».

Рей непонимающе поглядела на рыцаря.

— Разве джедаи когда-нибудь нападали первыми?

Тот лишь усмехнулся.

— Выходит, ты многого не знаешь о вере, которой присягнула. В тот день джедаи вырезали сотни ситхов. Их тела, превращенные временем в камень, до сих пор лежат у западной стены храма. А воспоминания об этом событии содержались в джедайских архивах вплоть до самого истребления.

Тей сделал паузу, чтобы перевести дух.

— Лишь тысячу лет спустя ситхи свершили свою месть, отплатив джедаям той же монетой, — добавил он. — Теперь ты понимаешь, почему мы не доверяем приверженцам Света? Добро и Свет прекрасны сами по себе, но нет верований более надменных и самовлюбленных. Те, кто служат Свету, не признают иных воззрений, они склонны притеснять и даже уничтожать то, что не в силах постигнуть.

Рей слушала с таким чувством, словно не желала верить этому рассказу, однако верила ему вопреки себе самой.

— Но почему джедаи напали на храм?

Ведь у них должна была иметься причина. Их философия далека от философии завоевания и жестокости.

Ее спутник помолчал немного. Потом он сказал:

— Я как-то слышал, что джедаи верили, будто в этом храме находится оружие, способное уничтожить всякую разумную жизнь в галактике.

— Уничтожить? — изумилась Рей.

— Отрезать от Силы. Лишить всю галактику, каждый из миров, связи со вселенским потоком — а это все равно что смерть.

Девушка ощутила угнетающе-тревожную смесь сомнений и страха.

— Разве это возможно? — спросила она.

— Возможно, — кивнул Тей. — Если поразить мидихлорианы или просто направить их движение в другую сторону. Джедаи тоже это умели, только не в таких масштабах. В старом ордене лишение Силы служило самым суровым наказанием для провинившихся адептов Светлой стороны; каждый из них мыслил эту меру сродни казни.

Рей попыталась представить, каково это — не только лишиться былых способностей, но и оказаться вдруг начисто выброшенным из движения Силы. Будто рыбешка, оказавшаяся на берегу. Должно быть, это ужасно.

— Рыцари Рен тоже способны на такое? — спросила она.

— Способны… — ответил Тей, потупив взгляд. — Но раньше мы прибегали к подобному только один раз.

— Д’ашор Рен, — догадалась девушка и поторопилась навострить уши; в конце концов, затем ведь она и явилась сюда.

Тей промолчал — слова не требовались.

— Вы лишили его способности чувствовать Силу, — повторила Рей, стремительно бледнея.

— Это было сделано по воле магистра ордена, — ответил Тей, как бы извиняясь за вынужденную жестокость своих братьев. — Однако Д’ашору удалось скрыться от дальнейшего наказания. Он бежал к своему учителю, прося у него защиты. Он пытался обмануть Сноука, утверждая, что исполнил его приказ — убил собственную дочь. Однако Верховный лидер не поверил ему, и оказался прав.

В этот момент Рей поневоле посетила мысль, что отец ее при жизни был, вероятно, тем еще пройдохой.

— Отрезание от Силы не является необратимым, — успокоил ее рыцарь. — Ведь способность чувствовать энергию мироздания — это особенность, дарованная каждому с рождения. Со временем уровень мидихлориан в теле одаренного восстанавливается, и Сила возвращается к нему. Говорят, это удивительное чувство, — благоговейно добавил Тей, — когда утраченная связь с Силой становится прежней — словно Вселенная поцеловала тебя. Оно влечет вспышку воспоминаний и очень большой эмоциональный всплеск. Но если ни в одном из миров не останется мидихлориан, эта связь будет разорвана навсегда. Это как тело, из которого вырвали душу, такой могла бы стать наша галактика.

— Так то оружие в самом деле существовало?

— Кто его знает… одни утверждают, что его никогда и не было. А другие верят, будто эта разрушительная энергия до сих пор скрыта где-то в недрах храма. Другие рыцари Рен, еще до нас, пытались ее отыскать, но потерпели неудачу. — Тей указал на одно из ответвлений галереи, переходящее в узкий коридор. — Вот мы и пришли.

В самом конце коридора притаилась полукруглая плита из белого мрамора. Рей прислушалась к Силе и вдруг поняла, что в этом месте энергия Тьмы и ощущение вездесущей смерти не столь сильны, как в других частях храма, где ей довелось побывать.

Рыцарь опустился на колени подле плиты и извлек из скрытого углубления два кибер-кристалла, похожих на две крохотные звезды. Каждый величиной не крупнее подушечки большого пальца. Немного округлые, но с острыми гранями. Оба они были белыми и полупрозрачными — цвет, означающий исконную, так сказать, младенческую чистоту и нежность. Мягко преломляя здешнее скудное освещение, они сверкали, будто слезы, и испускали легкое, едва заметное сияние.

С первого взгляда девушка поняла, что перед нею необыкновенные кристаллы, хотя и не могла знать того, в чем заключается их уникальность. Ей приходилось слышать от магистра Скайуокера, что кибер-кристаллы — это истинное зерцало души своего владельца. Изначально они все имеют такой же белый и прозрачный цвет, отражающий свежесть и непорочность; и лишь при контакте с чувствительным к Силе изменяются — изменяются раз и навсегда. Словно чистый лист бумаги, на который пролили краску и к которому впредь уже никогда не вернется былая белизна. Невинность можно утратить лишь единожды, после чего каждая эмоция хозяина, находящегося в тесном контакте с кристаллом, каждый его поступок — добрый или дурной — будет оставлять на нем свой отпечаток и изменять цвет: красный — цвет страсти и неутомимого пламени; синий — цвет покоя и мерного движения к цели, словно вода, мягко и неуклонно текущая вперед; зеленый — цвет жизни и праведной борьбы; пурпурный или фиолетовый — цвета, символизирующие стремление к равновесию… Судьбы кибер-кристаллов наглядно иллюстрируют то, что ни одно чувство, ни одна даже самая незначительная и смешная мысль, не исчезают бесследно; все оставляет свой отпечаток в Силе и даже может влиять на последующие события.

Но у тех кристаллов, что сейчас лежали на ладони Тея, бессознательно красуясь перед взором Рей своим затейливым блеском, судьба была весьма необычной. Некогда они служили адепту Темной стороны, но впоследствии через некий ритуал сумели возвратиться к первоначальному своему цвету — и с той поры не изменялись уже никогда, породив таким образом единственные известные истории звездно-белые световые мечи.

Не ведая всего этого, Рей все же с волнением сглотнула, когда оба кристалла легли ей в руку. Прикоснувшись к ним, она почувствовала, как в ее рассудке пронесся вихрь воспоминаний, ей не принадлежащих.

Мягкое электрическое шипение сейберов, выбивающих друг из друга искры в смертельном сражении; пластичное женское тело, производящее сложные боевые фигуры. На долю секунды Рей довелось уловить чье-то отчаяние и больную решимость…

Проходит время — и все смолкает, перетекая в покой и тишину. Мощная мужская фигура в черной перчатке сжимает кристаллы в руке, заключая их свет в ловушку своей бескомпромиссной хватки.

«Ты ошиблась… — сквозь пропасть минувших лет Рей слышит обрывки мыслей этого человека и ощущает мучащее его чувство вины, как еще одну незаживающую рану. — Ты ошиблась, еще не пришел срок…»

«Кристалл — сердце меча, — говаривал Люк, повторяя, вероятно, чью-то древнюю мудрость. — Меч — сердце джедая». Удивительный трепет в груди подсказал девушке, что она и вправду отыскала то, что нужно. Трудно судить, кто на самом деле привел ее к этим кристаллам — Тей или только Сила через него, — но кто бы это ни был, он явно не ошибся.

— Эти кристаллы являются символом чистоты и свободы — прежде всего, от любых предубеждений, — пояснил Тей.

Он отважился рассказать одну красивую, хоть и немного туманную историю:

— Давным-давно, когда ни тебя, ни меня еще не было на свете, на этом самом месте, где мы сейчас стоим, сражались двое — мужчина и женщина. Они любили друг друга, однако вынуждены были биться на смерть, и схватка их была жестокой. Женщина погибла, но в храме остались кристаллы от ее мечей.

Даже в столь кратком и общем пересказе история эта произвела на Рей впечатление. Быть может, именно в недосказанности-то и была вся соль? Ведь именно такое загадочное полуумолчание как ничто иное будоражит и заставляет работать воображение.

— Но почему ты решил, что эти кристаллы должны принадлежать мне? — изумленно вопросила гостья. Хотя намеревалась просто поблагодарить.

Тей молчал несколько мгновений, немного запрокинув голову и глядя куда-то вверх таким просветленным взглядом, что при виде его никому и спрашивать было бы не нужно — и без слов ясно, что этот человек размышляет и гадает о чем-то возвышенном.

— Это было не мое решение, — молвил он наконец, неспешно покачав головой для пущей убедительности. — Равно как и сами кристаллы вовсе не мои. Никто из рыцарей не претендовал на них; они лежат здесь, дожидаясь своего часа.

— Кто же тогда может распоряжаться ими?

— Я полагаю, тот, кто некогда возложил здесь эту плиту, — ответил рыцарь, давая понять своим уважительным шепотом, что эта тайна Силы не предполагает дальнейших расспросов.

Но кажется, Рей все же поняла, о ком речь…

* * *

Сборка меча обычно занимает несколько месяцев, однако Рей почему-то думалось, что у нее нет столько времени. Она торопилась узнать, изучить за считанные дни все то, что другие постигают годами. Но Сила, кажется, была ее союзником, помогая даже в такой невероятной спешке.

Рей обманывала себя мыслью, что собрать собственный сейбер не сложнее, чем изготовить боевой посох. Однако краем сознания все же понимала, что эта задача куда тяжелей.

На то, чтобы сделать свой посох, ей некогда потребовался почти год. Будучи тогда совсем крохой, Рей вынуждена была жертвовать своим сном, ведь днем у нее хватало других забот. Ночами, укрывшись внутри «Адской гончией-2», при скудном свете карманного фонарика, она тщательно, не спеша обтесывала дерево, стремясь добиться максимальной возможной гладкости. Исколов себе все пальцы, она при помощи грубой, кривой медицинской иглы сантиметр за сантиметром обшивала древко тканью или искусственной кожей, на обрывки которых иногда натыкалась в своих происках на кладбище кораблей: одежда пилотов и солдат, чьи тела остались погребенными среди пустыни.

Однажды ей случилось таким же образом отыскать шлем одного из пилотов Альянса — белый, с эмблемой красной звездной птицы слева и справа; грязный, поблекший и усыпанный песком, — но для маленькой девочки это было совсем не важно. Сотни раз с тех пор она примеривала на себя этот шлем, воображая себя за штурвалом истребителя; не одинокой пустынной мышкой, а частью героического войска, творящего историю…

Теперь же Рей потратила не больше месяца прежде, чем самые важные компоненты ее будущего сейбера — фокусировочные линзы, накопитель для батареи, провода и крепления — были найдены и собраны внутри вытянутой железной рукояти с двумя карбоновыми вставками в тех местах, где должны располагаться плазменные каналы. Это и была основа будущего меча.

Кто-то из рыцарей — кажется, Мейлил — посоветовал ей изготовить сборную рукоять, что позволило бы соединять и разъединять мечи в зависимости от предпочтений. На тот случай, если девушка-джедай решит изучить технику оберукого боя — Джар’Кай. Эта конструкция сложнее, она требовала более длительной и кропотливой сборки; и рукоять должна была получиться более вытянутой, что не так удобно для захвата. И все же, обдумав совет, Рей решила ему последовать, посчитав, что более универсальное устройство сейбера будет лучшим вариантом.

Когда основная часть двухклинкового меча была готова, Рей стала тренироваться вместе с рыцарями, позволяя каждому из них учить себя.

Тренировки проходили одинаково. Разбившись на три пары, рыцари боролись в поединках с азартом и явным ожесточением, часто прибегая к технике психологической атаки Дун Моч, которую испокон веков использовали приверженцы Темной стороны. Участники спарринг-дуэлей двигались быстро, четко, напирая, кружась, делая выпады, маневрируя с такой легкостью, так красиво и непринужденно, что Рей только и оставалось, что наблюдать за ними, стараясь ничего не упустить. Именно к такой форме обучения она привыкла с малых лет — наблюдать, прислушиваться, неторопливо вникая в суть; брать ото всех понемногу, не пренебрегая никакими знаниями, ведь неизвестно, что тебе может понадобиться в будущем.

После каждой тренировки она часами сидела в своей комнатушке, чертя схемы на грифельной доске или орудуя паяльником, чтобы усовершенствовать оружие.

Новые учителя один за другим отмечали, что ее стиль боя примитивный, рваный. Никто из них, кроме Тея, не знал, что девушка никогда прежде не училась ни одной из форм фехтования. Вдоволь посмеявшись над ее топорными приемами, они понемногу начали наставлять ее советами, параллельно рассказывая о стилях боя на сейберах, сохранившихся с древнейших времен.

Рей благодарно впитывала эти сведения, все отчетливее сознавая, что даже ее обрывочные навыки значительно облегчили ей задачу. Теперь, осваивая владение световым мечом, ей не приходилось, по крайней мере, начинать с нуля; требовалось только придать движениям определенную систематичность.

Во время ее первого боя на сейберах — в мрачному лесу на «Старкиллере» — Рей, впервые по-настоящему откликнувшись на зов вселенской энергии, впитала (как теперь выяснилось) умения Кайло вместе с его болью и злобой. Эти чувства помогли ей одержать победу, однако девушка едва смогла остановиться на грани Темной стороны. Она была словно в бреду, пользуясь тем, что ей никогда не принадлежало. Сейчас перед нею стояла задача научиться драться самостоятельно. Впрочем, тот опыт все-таки оказался полезен. По крайней мере, Рей отныне знала, где пролегает опасная грань, и старалась не приближаться к этой границе, усмиряя в себе азарт сражения, хотя подчас это давалось ей нелегко. Кроме того, теперь она обладала каким-никаким, а опытом во владении плазменным оружием, которое имело свою специфику — оно было легче и опаснее деревянного посоха.

Вскоре ее меч был окончательно готов. Тонкая, удлиненная рукоятка с двумя симметричными полюсами; каждый со своей системой линз и активаторов, со своими полями настроек, подобранными индивидуально под каждый из клинков (кристаллы, подаренные Теем, хоть и являлись близнецами, но на поверку оказалось, что они испускают отнюдь не равный свет; при одинаковых параметрах длины и мощности лезвия одно получалось ярче другого). Рей добавила сенсорное управление, позволяющее активировать оружие простым прикосновением к специальной области, и заставляющее лезвие гаснуть автоматически, если меч вдруг выпадет из рук.

* * *

Теперь Рей была порядком наслышана об истории ордена Рен.

Это Тей рассказал, что у Дарта Вейдера, хотя формально тот до конца жизни сам считался лишь учеником, имелись собственные последователи, среди которых не все являлись чувствительными к Силе, но все были фанатично преданы своему владыке и только в нем видели будущее галактики. «Руководство Альянса, конечно, пыталось представить Вейдера, лишь как безжалостного палача, но это далеко не так, — подчеркнул темный рыцарь. — Поверь, пока владыка Вейдер был жив, вокруг него собирались люди — немало людей, — которые любили его и готовы были следовать за ним, куда угодно».

Еще при жизни темный лорд готовился к тому, чтобы, низвергнув императора Палпатина, самому возглавить и Империю, и орден ситхов. К исполнению этих своих планов Вейдер и пытался привлечь сына, когда, повергнув Люка на Беспине, открыл ему правду и призывал перейти на сторону Тьмы.

Формально главнокомандующий имперского флота охотился на джедаев, жестоко истребляя их. Однако он вовсе не пренебрегал знаниями джедаев. Он жадно разыскивал источники этих знаний — джедайские голокроны, и с охотой внимал скрытым в них голосам. Его ученики утверждали, что эта привязанность владыки и вылилась в культ Единой Силы; что Вейдер до последнего верил в свое высокое предназначение и искал пути, как осуществить древнее пророчество.

После гибели своего учителя, своего идола, его приверженцы вынуждены были скрываться. Большая их часть отправилась на Кореллию. Новая вера росла и крепла среди отбросов общества: бродяг и преступников, пока некто, назвавший себя Верховным лидером, не выказал заинтересованность в том, чтобы взять орден под свое покровительство. Остальное девушка уже знала благодаря воспоминаниям Кайло.

В храме присутствовали и другие рыцари, однако они (насколько Рей могла понять, наблюдая за ними) являлись младшими членами ордена — послушниками, учениками, слугами. Былая верхушка ордена, пережившая побоище, учиненное новым магистром и его сторонниками, постепенно растворилась, тихо уничтоженная главенствующей семеркой. Ныне храм на Малакоре находился всецело в ведении Кайло Рена и его приспешников, его ближайших друзей. До самого его исчезновения они являлись его свитой, его апостолами — его учениками, товарищами и братьями. Некогда эти шестеро своими руками подняли его над толпой и над телами убитых собратьев по вере, чтобы возвести на пьедестал.

Они строго и ревностно оберегали завоеванные позиции и не терпели посторонних в своем тесном кругу приближенных магистра.

За право стоять рядом с Избранным в лучах его славы эти шестеро платили ему беспрекословной верностью, готовые исполнить всякий его приказ точно и молниеносно. Они напоминали вышколенных псов, готовых без раздумий разодрать глотку любому, лишь бы получить причитающуюся им долю ласки и угощения. Они не подчинялись Сноуку; они подчинялись лишь Кайло — тому, кто являлся частью ордена Рен. Друг друга они называли «братьями», но Кайло — только «магистром».

Таким образом, дружеские отношения главы ордена и его товарищей выглядели довольно двояко: с одной стороны, они были добровольными, основанными на искренней привязанности, но с другой — отчетливо напоминали подобострастие слуг в отношении господина. Нет более лицемерного и отвратительного зрелища, чем вид дружбы и восхищения — когда-то, вероятно, вполне искренних, — но теперь заезженных до седьмого пота, выродившаяся в такое вот подобие рабской привязанности.

Однажды Рей беседовала с одним из рыцарей — тем единственным, кто не принадлежал к расе людей. Молодой иктотч носил имя Шив Рен (очевидно, прежний магистр ордена был поклонником павшего режима, и не удержался от соблазна наречь одного из своих учеников в честь покойного императора). Но чаще товарищи называли этого парня просто «Пятым», либо «Красным», явно намекая не столько на оттенок кожи, сколько на особую воинственность его вида. Почему-то гостье оказалось проще сойтись с ним, чем со всеми остальными обитателями храма.

— Мейлил — лучший друг Кайло, верно? — как можно более непринужденно поинтересовалась Рей, уверенная в том, что сейчас, в отсутствие магистра, именно Мейлил Рен стал считаться негласным главой ордена.

Красный покачал широкой головой.

— Не совсем так. Мы все были друзьями нашего магистра. Все верно служили ему. Каждый был готов отдать свою жизнь, если Кайло прикажет нам.

— Потому что он — внук Дарта Вейдера? — Рей слегка нахмурилась.

— Потому что он был лучшим среди нас. Руководствуясь одной лишь выдумкой, он собрал оружие, которому нет равных. Он в одночасье покорил себе орден, а затем вдохновил нас вырезать всех джедаев, даже детей. Я знаю, что поступок этот сам по себе вызывает у тебя мало восхищения. Но тогда… — Иктотч вдруг замер на полуслове. Затем, подобравшись немного, виновато выдохнул: — Наверное, самым честным было бы признать, что каждый из нас завидовал Кайло — его отчаянной храбрости, его твердости, его глубокой и неутомимой вере. Никто из нас не смог бы зайти так далеко, как зашел он.

Рыцарь умолк.

Рей тоже молчала и, потупив взгляд, старалась осмыслить услышанное.

Неожиданно Шив добавил, слегка улыбнувшись:

— Но кто действительно был настоящим другом Кайло, так это Тей.

Рей не поверила этому. Растерянно хлопая глазами, она уставилась на собеседника. Сказанное иктотчем было или выдумкой, или одной из величайших тайн человеческой души — тайной падения любви и ее преображения в ненависть и презрение.

— Как же так?

Пятый только пожал плечами.

— Тей был первым среди нас, кто подружился с Кайло, когда тот еще не имел ни меча, ни имени, а был всего лишь одним из учеников — ничем не лучше любого из нас. Тей ходил за ним хвостом, восхищался всем, что он делал. Любой мелочью.

— А потом?

— Не знаю… наша вера и наши обычаи суровы. Не все способны это выдержать. Я полагаю, Тей никогда не желал судьбы воина Рен. Он был бы счастлив прожить обычную жизнь со своей возлюбленной — с той самой, с которой он продолжал встречаться, невзирая на запрет магистра, — Шив вдруг засмеялся каким-то резким, гаркающим смехом. — Брат Тей полагал, что о его романе с той тви’лечкой никто не знает, а на самом деле весь храм был в курсе. Братия терпела, сколько могла, даже Кайло до поры закрывал на это глаза. Но когда его терпение лопнуло, пригрозил Тею, что убьет эту девицу, если еще раз увидит ее рядом с ним.

— Но дело ведь не только в Чале, — Рей улыбнулась, переминая в руке какой-то камешек.

— Конечно, не только в ней, — кивнул иктотч. — Незадолго до того, как Кайло оставил храм, чтобы отыскать Люка Скайуокера, они с Теем крепко повздорили, так что, окажись на месте этого дурака кто-нибудь другой, Кайло наверняка схватился бы за меч. Тей пытался что-то доказать магистру. Он говорил, что Кайло слепо подчинил орден воле Сноука, и что философия Верховного лидера искажает саму суть нашей веры в Единую Силу. Наконец, он начал утверждать, что никому не дано познать в равной степени и Добро, и Зло, и что никто не способен служить одинаково и тому, и другому.

— А ты сам веришь в это? — внезапно спросила девушка, немного прищурив золотисто-карие глаза.

Шив грустно вздохнул.

— Иной раз я готов согласиться с Теем. Существование на стыке между Добром и Злом мучительно. Эта двойственность противоестественна, она противоречит самому замыслу Силы. И заставляет нас каждую секунду разрывать себе душу. Кайло… он родился с этой двойственностью, его потенциал в Силе всегда был невыразимо больше, чем у любого в ордене. Мы, его друзья, почувствовали это еще до того, как узнали, что наш товарищ — это внук Избранного. Ему дано пройти по грани, используя возможности и Тьмы, и Света, но что касается всех остальных…

— Кайло тоже мучился, — вставила Рей онемевшими губами.

Прежде она не могла представить, чтобы молодой магистр принуждал других к тому, от чего ему самому приходилось страдать.

— Если и так, он не показывал этого, утверждая, что стоек к соблазнам Света, и что Свет и Тьма, по сути, вовсе существуют только в нашем представлении. Стоит отказаться от навязанных обществом понятий — и можно познать Силу во всех ее проявлениях.

— И при этом, уничтожив самое себя, — заключила девушка, тяжело прикрыв глаза и потирая виски.

Впрочем, чему тут удивляться? Кайло был слишком горяч и порывист. Он, словно малое дитя, хотел верить, что это не с ним что-то не в порядке, а что неправильным является целый свет. Его стремление все переиначить вокруг, подстроить под себя, иной раз вовсе выворачивая наизнанку, на самом деле было свидетельством его внутреннего страха перед самим собой.

Внезапно иктотч спросил, слегка понизив голос:

— Это правда, что Люк Скайуокер погиб?

— Кто тебе сказал об этом?

— Тей, конечно. Он сообщил, что последний джедай покончил с собой, чтобы не стать добычей Первого Ордена. Это так?

— Я не знаю, — вынужденно слукавила Рей. — Я была там и слышала выстрел; а еще слышала, как о его смерти рассказывают штурмовики. Но в мыслях учитель все еще говорит со мной.

— Такое нередко случается: связь ученика и учителя не гаснет даже тогда, когда один из них сливается с Силой.

— Как бы то ни было, — подытожила Рей с горделивым видом, — я до сих пор считаю себя его падаваном, и другой наставник, кроме магистра Скайуокера мне не требуется.

— Тогда почему ты здесь? — спросил иктотч, наблюдая за ней с усмешкой.

Столь хрупкое и светлое существо, как эта девица — талантливая, однако совершенно несведущая — было последним, кого он мог представить себе среди суровых адептов ордена Рен.

Рей ответила:

— Потому что судьба привела меня сюда. Больше мне идти было некуда. В галактике не осталось джедаев, у которых я бы могла учиться.

— А что помешало тебе обратиться к Сноуку? Он ведь хотел, и даже, кажется, собирался принудить тебя стать его ученицей.

— К Галлиусу Рэксу? — девушка недовольно фыркнула. — Я не собираюсь быть его рабыней.

— Многие дорого бы отдали, чтобы угодить в такое «рабство», — заметил рыцарь.

— Но не ты, Пятый. И не твои друзья.

Иктотч ничего не сказал в ответ.

* * *

Не только Шив Рен, но и другие рыцари рано или поздно перешли от недоверчивости к расположению в адрес своей гостьи. Превозмогая их настороженное отношение, Рей день ото дня была сдержана, доброжелательна, обходительна, мила, и, во всяком случае, старалась казаться неглупой. Хотя многие разговоры — о религии, об истории джедаев, или даже об элементарных навыках одаренного — до сих пор не могла поддержать из-за отсутствия знаний, поэтому в большинстве случаев, если только к ней не обращались напрямую, помалкивала, предпочитая слушать, а не болтать самой.

Разумеется, Рей с самого начала старалась придерживаться определенной дистанции, которую предполагают общеизвестные приличия, а также понятия о различиях пола и о мужском инстинкте, о котором девушка, к сожалению, успела узнать не понаслышке. Потому она не выпускала из памяти тот факт, что является единственной женщиной в обществе мужчин — мужчин, к тому же, лишенных права на естественные семейные отношения, однако не всегда способных совладать со своей природой. Поначалу всякий раз, уходя на ночь к себе, Рей запирала дверь комнаты и старалась спать как можно более чутко (что, впрочем, не составляло для нее проблемы; на Джакку юная мусорщица вынуждена была каждую ночь спать вполглаза, переживая, как бы у нее не украли найденные детали).

Так продолжалось до тех пор, пока девушка не убедилась, что, во всяком случае, в отношении нее ни у одного из рыцарей не появлялось никаких связанных с развратом намерений.

Причина крылась вовсе не в робости этих молодых мужчин, и уж точно не в их плотской несостоятельности (как уже было сказано, иные из них любили иногда побыть в женском обществе). Дело было в самой Рей, чья красота, хотя она сама по себе и не вызывала сомнений, скрывала в себе что-то целомудренное, неприступное. Какое-то сияние неприкосновенной чистоты и тайной силы привлекало мужчин и одновременно отталкивало их. К тому же, она, Рей, стояла в шаге от того, чтобы заявить свои права на главенство в ордене — она еще не объявила об этом, однако знала, что имеет право так поступить. А значит, она являлась негласным членом братства, и желать ее для любого из рыцарей было сейчас все равно, что желать родную сестру.

В конце концов, даже Мейлил, самый суровый среди этой шестерки, однажды признался в разговоре с Теем, что готов допустить его правоту в отношении девушки.

— Рей с Джакку… — задумчиво протянул он. — В ней что-то есть…

Что-то опасное и вместе с этим пугающе притягательное. Что-то, чему подчас трудно противиться. Ее вечное спокойствие, ее странная и порой раздражающая прозорливость, наконец, ее способность схватывать знания налету — все это служило как бы насмешкой над каждым из них. И Мейлил боялся даже представить, как оскорбительно было для Кайло проиграть дуэль необученному новичку, однако сейчас, познакомившись с Рей поближе, никто из рыцарей уже не считал эту историю такой уж несуразицей.

— И это «что-то» — Тьма, скрытая за сверкающим пологом Света, — ответил Тей, довольно усмехаясь.

Мог ли он не радоваться тому, что его выдумка оказалась, похоже, удачной?

— Эта девушка похожа на Кайло, — сказал Мейлил, — во всем, кроме одного — она не находится в конфликте с собой.

Говоря так, он лишь озвучил то, что уже некоторое время держалось в умах у всей братии. Вопрос, который был, по сути, ничем иным, как предательством не только в отношении своего магистра (возможно, еще живого и нуждающегося в помощи), но и в отношении самой своей веры в величие Дарта Вейдера как Избранника Силы. Что, если вовсе не потомок Вейдера, не Кайло Рен является тем идеальным воином, который способен привести Силу к равновесию? Тогда выходит, что их орден все последние годы шел ошибочным путем; и что девушка была, в конечном счете, послана им самой Силой, чтобы они получили возможность исправить ошибки прошлого и обрести то, чего до сих пор обрести никак не могли — согласие между Светом и Тьмой, заветное равновесие и могущество.

— Нам необходимо надежно скрыть эту девушку от Первого Ордена, — заключил Мейлил.

Он предполагал, что Сноук не оставит своей затеи привлечь Рей на свою сторону или, на худой конец, убить ее, чтобы никто не смог вырастить из нее врага новой Империи. И конечно, рано или поздно Верховный лидер догадается, что его желанная добыча скрывается на Малакоре. Тогда у него будет повод обвинить в предательстве не только Тея, но и весь орден.

— Я думаю, братия меня поддержит, если мы временно покинем храм и удалимся.

— Удалимся — куда? — недоуменно переспросил его брат в учении.

— На Фелуцию.

— Но почему именно туда? — вовсе растерялся Тей.

— Это труднодоступный и мало примечательный мир, — пояснил Мейлил. — Никому не придет в голову искать нас там, как, скажем, на Кореллии. Мы можем поселиться в одном из заброшенных строений, ранее принадлежавших Конфедерации независимых систем. Скрывшись среди джунглей, мы беспрепятственно обучим девушку путям Силы. Тогда и увидим, на что она способна. Впрочем, — добавил рыцарь, — это должно быть единодушным решением братии. Необходимо держать совет. И разумеется, спросить согласия у твоей юной джедайки.

— Полагаю, она не откажется, — уверил брата Тей и улыбнулся.

* * *

… Рей сидела, опустив голову, на голом камне и неторопливо теребила пальцами край своей туники. Она ожидала ответа — ожидала горячо и трепетно, со всей страстью детского сердца, которое одно способно верить в невозможное.

Вокруг нее раскинулся склеп — место, где хранился прах павших воинов Рен, чьи тела обычай велел сжигать. Здесь царило безмолвие и мрачное, томительное ощущение вечности, нависшей над головой свинцовой глыбой.

Не сразу Рей сумела отыскать среди прочих памятников тот, что принадлежал ее отцу. Таблички с именами заменяли маски. Десятки устрашающих черных масок висели по стенам, рядом с углублениями, внутри которых и стояли железные урны, скрывающие то, что осталось от былых поколений темных рыцарей. Где-то среди них покоился прежний магистр ордена, сраженный мечом Кайло Рена. И другие рыцари, сражавшиеся в тот день за свою независимость, за право не подчиняться приказам Рэкса.

Девушке не оставалось другого. Ей пришлось обойти весь склеп, поочередно касаясь каждой маски, до которой она только могла дотянуться, а если не дотягивалась, она трогала стену вокруг, при помощи Силы считывая информацию о том, что в них скрыто. Она старалась почувствовать Дэрриса, и в тайне надеясь вновь услышать его теплый, полный любви и тревоги голос: «Оставайся здесь, солнышко…»

Она звала его:

«Я здесь! Где же ты?»

Ей только и оставалось, что повторять эти слова, подобно заклинанию.

Все это время, посвященное тренировкам, медитации, сбору меча и беседам с рыцарями, Рей не забывала о своей главной цели, и часто искала в архивах храма информацию или просто расспрашивала других о Рейми Дэррисе. Так она однажды увидела то самое единственное сохранившееся его изображение, которое некогда довелось увидеть и Кайло. И вид бравого молодого мужчины со светлыми кудрями только прибавил ее сердцу уверенности в том, что этот человек — тот самый обладатель таинственного голоса; тот, кого она созерцала доселе лишь один раз в своем видении: истерзанного, сломленного, отчаявшегося.

Вскоре Рей услышала и про здешнее захоронение, и тотчас поставила себе цель отыскать его во что бы то ни стало. Чтобы соблюсти традиции, Галлиус Рэкс, собственноручно казнив своего ученика, распорядился доставить еготело в храм для достойного погребения (а заслуживает его дезертир, или нет, решить предстояло магистру).

И вот, она здесь. Она пришла, готовая внимать ему из-за границы Силы. Ее душа распахнута и ждет лишь, чтобы дух отца наконец откликнулся.

«Где ты?!»

Он говорил с нею, когда она не ожидала этого; но сейчас, когда она сама взывает к нему, отец молчит.

«Папа, где же ты?»

По щекам Рей начали катиться слезы.

Она натуженно вспоминала, стараясь воскресить в своем сознании картины того, как папа Рейми учил ее езде на спидербайке и пониманию бинарного языка дроидов. Он показывал, как собирать и разбирать различные механизмы и, если только он бывал дома, то каждый вечер приносил ей стакан теплого молока, чтобы дочке лучше спалось. Он называл ее «солнышко», потому что прежде это прозвище принадлежало маме. Свою мать маленькая Кира не помнила, но всегда носила цветы на ее могилу; и отец говорил, что у нее материнские глаза…

Интересно, что из этих воспоминаний являются правдой, а что — пустой фантазией отчаявшейся сироты?

Наконец, она обнаружила то, что искала. Маска Д’ашора Рена была собрана из узких металлических пластин, лежащих одна на другой. Они складывались в какой-то устрашающий орнамент, оставляя относительно гладкой лишь область визоров и аппарата для дыхания.

«Папа…» — вновь несмело позвала она, присев рядом прямо на камень.

Она нервничала и, теребя край своих одежд, одновременно покусывала нижнюю губу и постоянно оглядывалась, хотя сама толком не понимала, что надеется увидеть.

Почему же он молчит? Столько лет отец пытался достучаться до нее, и вот теперь, когда она сама пришла к нему, он по каким-то причинам не желал или, что вероятнее, не мог отозваться.

Девушка прикрыла глаза на мгновение, изо всех сил стараясь справиться с разочарованием. Ей оставалось уверять себя, что она обязательно услышит его. Именно здесь и, возможно, очень скоро. Потерянная маленькая девочка, ищущая лишь призрачный след прошлого. Даже слабый знак, даже просто легкое ощущение его присутствия сейчас привело бы ее в восторг.

Проходили минуты. В какой-то момент Рей начала говорить вслух, перечисляя все, что помнила или только хотела думать, что помнит из их былой жизни. Трудно сказать, зачем она это делала — потому что надеясь привлечь таким образом дух своего родителя, или же просто для того, чтобы скоротать время.

— Помнишь, как мы с тобой любили бродить среди болот, собирая ягоды?.. — бормотала она, глядя себе под ноги.

Эти воспоминания, даже если не все их них были истинными, составляли для нее настоящий клад, самое ценное ее сокровище.

Теперь тишина уже не так томила сердце, как еще несколько мгновений назад. Рей все меньше замечала ее, продолжая говорить сама с собой.

— А однажды, когда я подвернула ногу, ты сказал, что совсем запретишь мне ходить в лес, если я не буду осторожнее… Каждый раз, когда ты улетал, я забиралась на крышу и сидела там до поздней ночи, глядя на звезды и гадая, на какую из них ты подался в этот раз. Я скучала по тебе, всегда так скучала! Ты оставил меня на заставе Ниима, обещав, что вернешься, но так и так прилетел за мной…

Девушка замолчала, давясь слезами.

А потом она наконец почувствовала долгожданное движение Силы. Что-то незримое и до дрожи знакомое едва уловимо коснулось ее разума, как будто пыталось понять, как можно лучше разглядеть саму суть стоящей перед ним девочки.

Рей ждала, с бодрой готовностью, радостно и поспешно убрав все ментальные щиты, чтобы позволить явившемуся на ее зов сгустку энергии увидеть, кто она и для чего сюда пришла.

«Как тебя зовут?» — спросило нечто в ее мозгу.

«Кира, — ответила девушка. К ее горлу подкатил ком. — Кира Рей Дэррис. Это я, папа!..»

Странное смешение сострадания и разочарования стало ответом на ее слова.

«Ты — не моя дочь».

Это было сказано ей с поистине безжалостной убежденностью, безо всяких сомнений и раздумий.

Глаза Рей на мгновение расширились от горя и ужаса, как если бы ее грудь пронзило что-то острое и смертоносное. Дыхание ее на миг остановилось. Казалось, если не сама девушка, то душа ее готова умереть.

Она рывком поднялась на ноги и пробормотала растерянно:

«Но ты… ты говорил со мной… я тебя слышала…»

«Я говорил со своей дочерью. Ты — и она, и не она одновременно; но все же, скорее, нет, чем да. Моя дочь погибла. Ты… ты — та, что выпила ее душу…»

Призрачный голос был полон сухой, запекшейся боли. Горестная бестелесная сущность обречена в посмертии вечно искать родное дитя. Но ей не дано его найти, ибо дух Киры Дэррис снискал иную судьбу, оказавшись в плену чужого тела.

А Рей? Несчастная девочка прижала ладонь ко рту. Ее рассудок никак не мог принять услышанное. Как все это может быть? Она — не Кира? Не та, что была предназначена в качестве жертвы ордену Рен? Не та, что училась кататься на байке у своего отца и не та, что кричала «Вернись!» вслед удаляющемуся кораблю? Вот что скрывал странный блок, запретная дверь в ее памяти! Все это — не ее воспоминания; эти воспоминания были бессознательно украдены ею у ребенка, некогда расстрелянного в пустыне. Точно так же, как она украла у Кайло его способности.

Страх охватывал ее постепенно, словно вода во время прилива; по мере осознания правда казалась все более тяжелой, нестерпимо тяжелой. Что за чудовище спрятано в ней? Что это за таинственная и страшная тайна?..

Несколько мгновений Рей пребывала в ступоре. Затем она медленно попятилась, сделав несколько шагов в сторону выхода. И вдруг, вздрогнув всем телом, бросилась бежать без оглядки. Все равно куда, лишь бы подальше! Скрыться, спрятаться, исчезнуть… Она спасалась бегством от неведомого монстра, с которым только что столкнулась. Но можно ли от него убежать, если монстр — это она сама?

Она бежала долго, и даже когда дыхание ее стало разрывать грудь, девушка не прекратила бег и не сбавила темпа.

Сейчас Рей не могла думать ни о чем, но если бы ей пришлось — тогда, наверное, первая мысль ее была бы о том, что худшего с нею произойти уже не может. Однако когда люди, погруженные лишь в свое несчастье, так полагают, они чаще всего ошибаются. Надменному себялюбию горя свойственно все преувеличивать.

Рей ошибалась тоже.

Видение Силы застало ее врасплох. За одним из поворотов девушка внезапно остановилась, тяжело дыша сквозь огонь, вздымающийся в груди. В этот момент она увидела его.

Земля под ногами раскалена. Выжженная дотла, расчерченная рисунком тонких артерий, по которым бежит жидкий огонь. Что-то громыхает вдали — там, где крохотные протоки лавы соединяются в одно. Пламенная река не останавливается ни перед чем; огонь не замечает причиняемых им разрушений.

Слева, на пересечении узкого фьорда между двумя каменистыми берегами чернеет что-то. Приглядевшись, Рей различает взглядом очертания строения, похожего на крепость. Две высокие башни, пологие шпили которых устремлены друг к другу.

Внезапно девушка ловит себя на мысли, что это место ей знакомо, но почему — этого она понять не может.

На нем почти нет одежды. Только обрывки ткани, закрывающие бедра и ноги до колен. Полотно обнаженного тела не скрывает письмена боли, запечатленные то тут, то там алыми пятнами: глубокие раны, похожие на следы не то ножа, не то широкой плети, виднеются на спине, на животе и на груди. Один из них пересекает ребра и уходит вверх, к плечу, которое выглядит неестественно выше другого.

С первого взгляда видно: его избивали. Хладнокровно и, похоже, довольно продолжительно. Но есть что-то еще… Рей не может разобрать, что именно, хотя картина его боли сейчас видна ей невероятно отчетливо.

В его теле пробита невидимая взгляду брешь, через которую медленно, мучительно вытекают жизненные силы. Не обычная физическая травма, нет; тут другое…

Рей содрогается, осознав, что он умирает.

Сделав еще несколько шагов, он падает на колени.

«Рей!.. Помоги! Помоги мне…»

Он зовет ее, почему-то зная точно, что она услышит.

Ее душу охватывает жалость.

— Бен!..

Сквозь ее утробный, полный рыданий, крик впервые слышится нечто угрожающее, чуждое свету кротости и целомудрия. Это вызов — вызов всем несчастьям, самой судьбе. Самой неумолимой смерти. Столько всего свалилось на нее, но этого человека — будь он враг ей или друг, — она никому и ничему не отдаст. Слишком многое связывало их. И Рей не желает, чтобы эта связь оборвалась сейчас.

— Бен, не умирай! — Так, с вызовом, кричит, исходя на рык, скрытое внутри нее чудовище, которое не намерено отступать. — Не смей умирать!

Злость поднимается в ней вместе с отчаянием. Девушка безотчетно протягивает к нему руки.

Кажется, Бен слышит ее. Он поднимает глаза и осторожно, словно слепец, тянется здоровой рукой к ней навстречу. Но в следующий миг глаза его закатываются, и юноша с легким стоном опускается наземь лицом вниз.

XXXVIII

«Помочь… помочь ему…»

Рей, задыхаясь, летела вперед, петляла между галереями и переходами, руководимая лишь одной надеждой — не опоздать. Она видела, в каком состоянии был Кайло, и отлично понимала, что дорога каждая минута.

Видение заставило ее позабыть собственные слезы. Теперь она не думала о прошлом, не пыталась разгадать его загадок — для этого у нее попросту не имелось лишнего времени. Важным было только настоящее: растерзанное тело среди огня и пепла, полный страдания и усталости взгляд и зов, до сих пор звучащий в ее мозгу:

«Помоги! Помоги мне!..»

О, Сила… у Рей болезненно сжималось сердце.

У нее не было права медлить. Не было ни одного лишнего мгновения для раздумий. Она не могла сейчас гадать, отчего так рьяно, так неистово стремиться вновь вытащить злейшего своего врага из передряги, в которую тот угодил, вероятно, опять-таки исключительно по собственной вине. Ведь она, Рей, оставила его в руках любящей матери, в безопасности, окруженного заботой и любовью, которых он, к слову, нисколько не заслужил.

Он был злодеем; он был убийцей. Он погубил одного ее друга и тяжело ранил другого. И, вероятнее всего, если останется жив, то попытается при следующей их встрече убить ее саму.

Помогать ему, по зрелому размышлению, было безумием.

Жалеть его — безумие. Верить ему — безумие. Любить его — безумие…

Но сейчас все эти доводы разума не имели ровно никакого значения. Рей отбросила их, не задумываясь и не пытаясь задумываться о последствиях своего решения. Быть может, она бессознательно руководствовалась той самой простой и безусловной истиной, что не философские воззрения и не умения владеть Силой отличают джедаев, истинных служителей Света и Добра; только любить и сострадать означает быть джедаем. Такова была ее детская убежденность, всецело продиктованная сердцем. Она постановила для себя идти этим путем; и отныне ничто не способно было остановить ее. А значит, в этот раз, решив помочь Кайло Рену, Рей шла на этот шаг уже не из страха перед собственными демонами, но по другим, более высоким причинам.

Ее душой владел испуг; однако было и еще кое-что, скрытое за самой тайной из дверей сознания — упоение открывшейся в ней решимостью и даже, возможно, облегчение. Облегчение, в первую очередь, оттого, что теперь, после всего, что она видела, ее внутренняя борьба — борьба, которую девушка вела столько месяцев, — вдруг странным образом потеряла всякий смысл. То, что ее недруг был слаб и нуждался в помощи, и то, что он призывал именно ее, смирив ненависть и гордыню, — эти обстоятельства при всех пугающих их сторонах, имели одно преимущество, которое Рей, быть может, не сознавала, но зато чувствовала всей душой — именно оно уничтожало всякие границы между жалостью и любовью, превращая оба эти чувства лишь в две ипостаси одной сути. Оно освобождало ее от сомнений, давая право больше не задумываться — право, идущее от самой Вселенной, и потому являющееся непреложным.

Ах, Рей! Ах милая, гордая девочка! Если бы она только могла представить, как опасно ее сорвавшееся с цепи и стремительно растущее чувство! Если бы она знала, как похожа в своем очаровательном безумии на юную Лею Органу, которая без малого год разыскивала любимого, похищенного у нее злой судьбой, по всей галактике; а отыскав Хана, она собственноручно задушила его мучителя, короля преступного мира, которого побивались даже некоторые прихлебатели Палпатина. Повинуясь своему чувству, такому же пламенному и стремительному, Лея оставила Альянс и посвятила себя их самопальному браку с генералом Соло — пусть лишь на несколько месяцев, зато самозабвенно и без остатка. В вихре этого чувства был зачат Бен, и уж в нем-то оно, это самое чувство — эта смесь стихийной страсти и всепоглощающей отваги — воплотилось наиболее полноценно.

Видно, такова уж природа женской натуры — чувства женщин, даже самые искренние и жертвенные, содержат какую-то долю самолюбования и надменности. Как будто влюбляясь в мужчину, женская душа на самом деле влюбляется лишь в само свое чувство — влюбляется тем сильнее, чем большей самоотдачи оно, это чувство, от нее требует; мужчина в этом случае становится не конечной целью, а лишь проводником. Оттого-то жалость и любовь в сердцах прекрасной половины человечества чаще всего и ходят рука об руку.

Все это так. Но кто посмеет это осудить? И кто, в конце концов, способен понять разницу между тщеславием и подлинной жертвенностью, если и то, и другое ведет к одному результату?..

… Впереди показался слабый, мерцающий огонек. Рей, уже немало истомленная спешкой, нашла в себе силы прибавить шагу.

Когда свет приблизился, время, проведенное в темноте, дало себя знать. Девушка поневоле зажмурилась и выставила вперед руку, защищая глаза. Перед нею показались очерченные сумерками силуэты двух подростков, младших служителей храма.

Рей, подрагивая, подошла к ним.

— Братья Рен повсюду ищут вас, — сообщил один из послушников, узнав ее.

Это было кстати, ведь она тоже искала рыцарей, чтобы рассказать обо всем, что видела.

— Ступайте за нами.

Девушка кивнула и безоговорочно двинулась следом.

Дорогой она то и дело отчаянно поторапливала своих юных провожатых, вновь и вновь повторяя, что у нее есть особое дело, и это дело не терпит промедления.

Они поднялись выше, в помещения так называемого «верхнего храма» — того небольшого каменного строения, которое находилось на поверхности.

Высшее сословие ордена дожидалось гостью в полном своем составе и при полноценном рыцарском облачении у ворот древнего амфитеатра, в том самом месте, где шесть лет назад Кайло сразил прежнего магистра. Именно это место было продиктовано церемониалом и для сегодняшнего собрания, которое также решало судьбу братии.

Войдя туда, Рей не сразу почувствовала угрозу. Слишком много всего собралось в ее душе — оттого девушка пребывала в ужасном смятении, и определенная рассеянность была сейчас ей простительна.

— Мейлил! — сперва она обратилась к старшему из братьев, уверенная, что уж он-то сумеет помочь в случившейся беде.

Видя ее возбужденной и напуганной, рыцарь скачками ринулся навстречу, и другие братья Рен поторопились приблизиться.

— Все хорошо, сестра, все хорошо… — Мейлил Рен уверенным и почти властным движением привлек ее к себе. Он назвал ее «сестрой», скорее всего, намеренно, хотя прежде не позволял себе этого теплого, доверительного обращения. — Расскажи, что тебя напугало.

Рей коротко оглянулась, ища глазами Тея, и, увидав его, пугливо съежилась. В иной ситуации она поостереглась бы сообщать при нем столь важные новости, касающиеся магистра, чьим недругом Тей именовал себя уже почти безо всякого стеснения. Однако сейчас у нее не было ни одного лишнего мгновения, чтобы добиваться приватности, да и другие члены братства этого наверняка не одобрят.

Поэтому она решила сказать все, как есть. Возможно, что сложившаяся ситуация играла даже на руку — в первую очередь, самой верхушке ордена Рен, которой давно пора было определиться со своими воззрениями и дальнейшим своим курсом.

— Кайло жив! — почти выкрикнула девушка, глядя на Мейлила широко распахнутыми глазами.

За спиной старшего рыцаря раздался встревоженный шепот.

— Ты в этом уверена? — спросил Мейлил, нахмурив брови и про себя наверняка подумав что-то вроде: «Не ко времени, ох, не ко времени эта весть…»

— Уверена, уверена… — Рей, как заведенная, принялась кивать головой. — Однако он ранен и нуждается в помощи. Если промедлить, ваш магистр умрет.

Голоса вокруг стали громче. Рыцари растерянно переглядывались друг с другом. Краем глаза девушка заметила, как побледнел Тей и как он инстинктивно отступил на полшага, казалось, подавляя в себе желание стать как можно незаметнее.

Никто, однако, не тронулся с места и не проявил беспокойства, хотя бы отчасти отвечавшего беспокойству, плещущемуся в душе Рей.

Мейлил сильнее обхватил своими пальцами ее тонкие предплечья.

— Как ты узнала?

— Я видела. Сила показала мне.

— Где? Когда?

— Около двадцати минут назад в нижних отделениях храма, возле склепа.

— Склеп? Что ты там делала? — продолжал допытываться рыцарь.

Только теперь Рей смутно ощутила опасность и слабо забилась в тяжелой его хватке.

— Это не важно, — поспешно сказала она. Для объяснений не было времени. — Я уверена в том, что видела. Ваш друг, ваш брат, ваш лидер нуждается в вас. Вы должны поспешить!

Мейлил не стал ее удерживать; вероятно, в какой-то момент он осознал, что его движения недалеки от осознанной грубости.

Почувствовав свободу, Рей слегка покачнулась. Ей прошлась приложить усилие, чтобы удержаться на ногах.

— Где сейчас Кайло? — неуверенно вопросил из толпы голос Шива.

— Я… я не знаю… — Рей замялась, на сей раз по-настоящему не ведая, что ответить.

Несколько мгновений она молчала, отчаянно кусая губы. С одной стороны, это место, этот буйный огненный мир, явленный Силой в ее видении, в самом деле был ей неизвестен. С другой же стороны, даже зная точно, где он находится, почему-то теперь Рей не решилась бы слепо, сходу назвать его, тем более — опять-таки — в присутствии Тея.

Она неторопливо огляделась. Рыцари молчали, угрюмо пряча глаза. Увиденное на их лицах выражение мрачной уверенности, заставило девушку вздрогнуть.

— Послушай, Рей, — Мейлил попытался смягчить удар, — ты ведь даже не знаешь толком, что ты видела. Мы находимся в опасном положении. Нельзя лететь, очертя голову, неведомо куда, повинуясь лишь тому, что ты считаешь Видением Силы.

— Ведь тебя предупреждали, сестра, что этот храм, особенно нижние его части, скрывают множество аномалий, — это сказал еще один рыцарь по имени Терулло Рен. — Временами здесь всех посещают видения, не имеющие, однако, никакого отношения к действительности.

Рей поняла: они желают делать вид, будто не поверили ее рассказу, потому что так проще снять с себя ответственность.

— Умоляю вас, — прошептала она, глядя в пол и словно стыдясь того, что просит за своего врага. Но затем внутри нее что-то перевернулось, и девушка, разом вскинув голову, повторила отчетливее: — Умоляю! Мейлил… Шив… Терулло…

Она поочередно металась к каждому из них, протягивая руки в исступленной мольбе. В ее голосе звучали слезы. Кажется, она сама не ожидала от себя такого невероятного рвения, таких горячности и искренности.

Внезапно голос подал Тей. Он говорил торопливо, со смесью страха и твердости, как будто спешил подвести черту, покуда чаши весов не дрогнули вновь, и запальчивые уговоры девушки не перевесили его собственные доводы. Это, как ни крути, было его задачей — прямо озвучить решение, принятое братией за несколько минут до появления Рей; решение, которое он, Тей, открыто отстаивал с самого первого дня ее пребывания в храме.

— Раб Галлиуса Рэкса отныне не является нашим лидером. Никто из нас не станет рисковать ради Бена Соло — человека, который, предав свое наследие, связался с одним из злейших врагов Дарта Вейдера.

Не веря ушам, Рей еще раз окинула испуганным взором шестерых мужчин, стоявших вокруг, и ей показалось, что вот теперь-то, пребывая во власти прозрения собственного чувства, она, как никогда, способна видеть каждого из них насквозь.

Без Кайло все они были ничем, и каждый осознавал прискорбное это положение. Их предательство — а озвученное Теем решение означало именно предательство; вероятно, никто из рыцарей не стал бы с этим спорить, — шло не иначе как от стремления доказать значимость ордена, значимость своей веры и, наконец, свою собственную значимость независимо от того человека, кого Верховный лидер провозгласил наследником Избранного.

— И кого же вы прочите в магистры теперь? — спросила она с вызовом, не пытаясь утаить презрения.

Если подумать, каждый из них был рабом гораздо худшим, нежели Кайло — их магистр научился быть свободным в своих целях и даже, частично, в своих действиях, несмотря на внешнее подчинение Верховному лидеру; они же сами, его вернейшие спутники, непоправимо увязли в сомнениях, в страхе, в неверии и в зависти, освободиться от которых гораздо труднее, чем от любых цепей.

Взгляд Рей метнулся к зачинщику всего этого:

— Уж не тебя ли, Тей?

— Нет, — он покачал головой и улыбнулся. — Тебя.

Они оба знали, что это — одно и то же; то, чего Тей добивался с самого начала. И потому его ответ был обычным лукавым пустословием.

— Ты одна имеешь на это право.

Рей в ярости сжала кулаки.

— Но ведь это ложь!

Даже хуже того. Ложь, допускаемая законом братства; отвратительное, лицемерное манипулирование тем, что должно быть по природе своей твердо и свято. Они защищались пустым фактом ее победы над Кайло тогда, на «Старкиллере», прежде всего, от голоса собственной совести; так пошло и глупо они оправдали свою измену, потому что иного оправдания этому поступку быть не могло.

— Верно, — вмешался Мейлил. — Ты еще многого не знаешь и не готова возглавить орден. Но твой потенциал огромен, в тебе есть воля и тяга к знаниям. Мы — все шестеро — готовы учить тебя. Для этого мы хотели предложить тебе покинуть храм, где и тебе, и всем нам отныне небезопасно находиться, и отправиться на Фелуцию, чтобы там без препятствий и без тревог продолжить твое обучение. Что ты скажешь на это?

— Что скажу? — с горечью ответила девушка. — Я могу лишь повторить то, что уже говорила: это ложь, и каждый из вас прекрасно знает, что ваши цели ложны, а ваши обещания, как, судя по всему, и клятвы верности, и обещания защиты — все это лишь слова на ветер. Вы не меня хотите скрыть на Фелуции, а самих себя. Ведь вам известно, что сделает Верховный лидер, прослышав о предательстве ордена Рен. Из страха вы готовы бросить храм, что стал вам домом, и своих младших братьев.

— Наша вина перед Первым Орденом состоит, в первую очередь, в том, что мы согласись дать тебе приют в храме, хотя были предупреждены, что тебя разыскивает Верховный, — напомнил Терулло.

— Вы пошли на это не ради меня, — язвительно отозвалась девушка. — Мои способности, мой потенциал — скажите прямо, все это не интересует никого из вас.

Этим людям нужен был повод для измены; им нужна была собственная марионетка у власти, живой символ справедливости их действий. И потому, окажись на месте Рей кто-то другой — кто угодно, — братия Рен бы привечала бы его с той же подобострастной и лживой готовностью.

— Довольно обвинений, — оборвал ее Мейлил достаточно мягким, однако не терпящим возражений тоном. — Мы двинемся на Фелуцию, как только будем готовы, а ты, Рей, вольна решать, отправишься ли ты с нами или своей, отдельной дорогой.

— Верно, — поддержали сразу несколько голосов, — тебе пора окончательно решить: сестра ты нам или нет.

— Рей… — Тей сделал шаг к ней; девушка инстинктивно попятилась. — Прошу тебя, поверь мне. Разве я когда-либо подводил тебя? Разве я подвергал тебя опасности? Разве пытался навредить тебе, как это сделал Кайло? Нет, все, что ты получала от меня за то время, что мы провели бок о бок — это поддержка и защита. Скажи, разве было не так?

Рей поневоле кивнула, тут она не могла поспорить.

— Так послушай: кем бы ты ни была, ты создана для того, чтобы служить нашей вере. Я провел с тобой достаточно времени и готов поклясться, что в тебе есть Тьма — великая сила Тьмы скрыта в твоем сердце, окруженная светлой короной из благородных мыслей и стремлений. Как в том месте с координатами «К-11», что мы с тобой пролетали по пути сюда, помнишь? И в этом нет ничего плохого; напротив, это прекрасно! Вожделенный баланс между Тьмой и Светом, к которому Сила безнадежно стремилась тысячи, миллионы лет, скрыт в тебе. Это невероятный дар, самое драгоценное из всех сокровищ. Мои братья лишь допускают такую мысль, но для меня уже не представляет сомнений, что это ты — ты, а вовсе не Кайло, — являешься Избранной. Твой дар… он может принести огромную пользу, если развивать его и совершенствовать; и, напротив, он способен повлечь немалые бедствия, если позволить ему развиваться стихийно, подобно дикорастущей траве.

В тот момент, хотя Рей всей душой препятствовала этому, червь сомнений все же вгрызся в самое ее сердце. Соблазн был слишком сладок, чтобы вовсе ее не тронуть.

Однако мгновение спустя, девушка решительно отказалась ото всех предательских колебаний — для этого ей оказалось достаточно вновь воскресить в памяти истерзанное тело Кайло на раскаленных камнях. Если посулы Тея и всего ордена Рен, сколь бы они ни были многообещающи, требуют такой цены: оставить его на смерть, — она, Рей, не готова уплатить такую высокую цену.

Разом припомнились и былые ее искушения, начиная с того загадочного голоса, что она услыхала на «Старкиллере», когда стояла над поверженным своим противником, готовая нанести последний удар; и заканчивая чередой заманчивых посулов и мягких угроз Верховного лидера. И, разом вспомнив все это, девушка опустила взгляд и, улыбаясь, покачала головой. «Нет уж… — подумала она с иронией, — я преодолела прочие соблазны, преодолею и этот. А ты, Тей… знал бы ты, насколько жалок и неубедителен в сравнении с другими искусителями!»

— Я — ученица джедая, — холодно ответствовала она. — Вы все знали, кто я, когда пустили меня под кров своего святилища. И за все дни, что я провела здесь, я ни разу не давала понять, что намерена сойти с выбранного пути.

— Джедаев больше нет, — заметил Шив. — Люк Скайуокер был последним из них. Подумай, что за судьба тебя ждет: до конца жизни гнаться по следам прошлого, которому не суждено воскреснуть. Нужно смотреть в будущее, только оно имеет значение.

— Кому из нас решать, что имеет значение в этой жизни? — без страха парировала Рей. — Не забывай, Красный, огонь не погаснет, пока тлеет хотя бы один уголек. Вера не исчезнет, пока существует даже один-единственный ее приверженец.

Движимый именно этой истиной, Кайло и желал разделаться со Скайуокером. Вероятно, магистр прежде не раз повторял ее, эту истину, перед своими товарищами.

Ни Шив, и никто другой не нашли, что возразить.

— Если уж нам настала пора разойтись, — твердо продолжала девушка, — то хотя бы позвольте мне взять корабль. Клянусь, я не попрошу у вас большего.

Поначалу ответом ей послужило только недовольное молчание. По выражениям их лиц Рей догадалась, что рыцари сейчас раздумывают об одном и том же. Хотя едва ли они тайно совещались друг с другом при помощи Силы — кажется, им этого и не требовалось. Их напряжение и без того красноречиво выдавало преступные их намерения.

Девушка едва сумела подавить в себе гневную дрожь.

— Вы ведь не станете удерживать меня насильно?

Нет, они не посмеют пойти на такую низость! Ведь даже сомнительная их честь и оказавшийся весьма пластичным и многоликим закон их ордена не в силах отыскать этому никакого мало-мальски пристойного оправдания.

Никто из рыцарей не отозвался, однако они продолжали обмениваться друг с другом хмурыми и многозначительными взглядами.

Наконец, Мейлил снова взял на себя обязанность держать слово.

— Прости, Рей, — скорбно произнес он, давая понять, что ему самому глубоко неприятно то, что им всем приходится говорить и делать. — Но мы не можем отпустить тебя. Ведь очевидно, что, освободившись, ты отправишься на помощь Кайло. Но воля братии такова, чтобы он никогда не возвратился.

От этих слов Рей как будто окатило ледяной водой. Ее глаза застило каким-то туманом, голова закружилась, и на долю секунды девушку одолело чувство, словно ноги ее готовы оторваться от земли. Ладонь сама собой нашарила в складках туники рукоять меча.

— Что ты говоришь, Мейлил? — она, побледневшая, с перекошенным от страха и неверия лицом, посмотрела на рыцаря.

Ее взгляд, заклинающий и испытывающий одновременно, заставил Мейлила Рена торопливо отвернуться.

— Тей, — в последней надежде окликнула его девушка, — ты ведь давал мне слово…

— Я говорил лишь за себя, — напомнил рыцарь. — Сейчас же решение принадлежит не мне, а братьям. Нашему совету. Я не смог бы воспрепятствовать ему, даже если бы захотел.

— Поверь, дитя, каждому из нас мерзко поступать так, — уверил старший из братии. — Но свобода не всегда достигается достойным путем. Если Кайло вернется к нам, он не уступит своего права так просто. А кровопролитие никому не нужно.

— Ты защищаешь чудовище, Рей, — вставил Тей, — ты сама это знаешь.

— Когда-то магистр в самом деле был душой и сердцем ордена, — вздохнул Пятый. — Но теперь его одолело безумие; он давно стал неуправляемым и опасным. Кайло подчиняется только своим страстям, его не заботит будущее ордена. Это проклятие всем нам. Проклятие, которое мы должны преодолеть, чтобы двигаться дальше.

На мгновение Рей закрыла глаза рукой. Она видела и чувствовала, что убеждениями ей ничего не добиться; слова себя исчерпали.

В следующую секунду она активировала сейбер. Звездно-белое сияние клинков легло на ее лицо, полное отчаянной решимости, и осветило его.

Никто из рыцарей не принял ее вызов. Их оружие, хотя удерживаемое наготове, оставалось праздным и безмолвным.

Мейлил лишь усмехнулся.

— Мне не известно, в силу каких обстоятельств ты сумела победить магистра. Но тебе не выстоять против всей братии, дитя. Я видел твои тренировки; пока в тебе сильно только рвение. Опусти меч. Никто здесь не желает тебе зла.

— Ты говоришь, как мужчина, — с вызовом процедила Рей, — но твои поступки, Мейлил Рен, как и поступки твоих братьев, отдают трусостью. Сразись со мной, если желаешь. А нет — так позволь мне уйти. Я не могу медлить.

Стоило ей только представить себе, сколько времени она потеряла впустую, и девушке становилось жутко. Любая минута могла оказаться для раненого Кайло роковой.

Мейлил с сожалением покачал головой и нажал кнопку включения на рукояти собственного сейбера. Его пурпурно-розоватого оттенка клинок гордо воспрянул ото сна.

Другие рыцари также активировали мечи, отчего в чертоге Тьмы загуляли по стенам красные, пурпурные и фиолетовые отсветы.

Противники обступили Рей, зажимая в кольцо.

Было видно, что рыцари Рен стремились только обезоружить ее, не причиняя вреда. Но даже в свете этого обстоятельства девушке приходилось нелегко — одной против шестерых обученных и сильных одаренных. Она едва успевала блокировать удары, которые сыпались со всех сторон. Сияние ее мечей искрилось в бешеной пляске.

Бой продолжался не больше минуты — впрочем, даже это время рыцари готовы были счесть впечатляющим для новичка вроде Рей. Большинство из них полагало, что девчонка, несмотря на ее славу, не выстоит и нескольких мгновений — даже притом, что ни один рыцарь так и не нанес ни единого удара в полную силу.

Конец схватке положил Шив Рен, сумев телекинезом выбить оружие из рук противницы. Специальная технология заставила клинки погаснуть еще до того, как рукоять коснулась пола.

Рей отступила к стене. Все было кончено — для нее, для Кайло. Однако она не желала верить этому; ее душа еще не готова была смириться с поражением.

Девушка прикрыла глаза, прислушиваясь к Силе; но не к потоку энергии, проносящемуся извне, а к тому, что было скрыто в ней самой. К голосу Тьмы, дремавшей в ее сердце. Некая сущность, наполняющая ее дыханием своей Силы, она манила к себе Рей, искушая и подчиняя ее — блудное дитя, призываемое назад, к лону матери; в объятия своей истинной природы: «Вернись!»

То же самое маленькая Кира Дэррис кричала вдогонку отцовскому кораблю, когда ее родитель, как оказалось, опрометчиво торопился к Сноуку, чтобы предъявить ему свою ложь. Теперь что-то кричало ей самой — во всяком случае, тому, что осталось от Киры, или напротив, тому, чем она стала теперь: «Вернись! Вернись!.. откройся, отдайся…»

Этот голос был тем самым, что она слышала во мраке «Старкиллера»; неясный, грубый, всеобъемлющий — однажды услыхав который, невозможно было перепутать его ни с чем.

Она не желала этой горькой сделки; но выбора не было. Вся ее решимость толкала девушку на ужасный, однако, необходимый путь. Ведь если она не сделает того, что требуется, тогда Кайло… он погибнет.

Рей прислушивалась к звучанию таинственного голоса, и сознание ее постепенно растворялось в нем. Что-то невыразимо большее, чем она сама, поглощало ее личность, пробуждая пламя в недрах ее души; пламя, которое теперь радостно расходилось, разгоралось все сильнее, одновременно согревая и опаляя.

Сжав кулаки, Рей погрузилась в это невероятное, пьянящее и мучительное ощущение — ощущение колоссального могущества.

Поначалу она не поняла, что происходит. Страшные крики и стоны, переходящие в предсмертный вой, не сразу достигли ее, погруженную в себя и уже как будто не являвшуюся собой. Впрочем… нет, как раз теперь-то, полноценно подчинившись и отдавшись, та, что до сих пор звалась «Рей с Джакку», впервые по-настоящему почувствовала связь с новой, пробуждающейся в ней Силой. Никогда прежде она не сознавала свою целостность так, как в эти мгновения.

Наконец, она набралась уверенности, чтобы открыть глаза.

Первое, что предстало ее взгляду — слабое золотисто-алое сияние, опоясавшее радиус вокруг нее на несколько метров. Расчерченная Силой окружность была какой-то ужасающей границей, пересечь которую и приблизиться к девушке не мог никто, а что станется с теми, кто попытается сделать это, наглядно демонстрировал пример Шива Рена, который стоял к Рей ближе, чем другие, и, вероятно, попросту не успел отойти на безопасное расстояние.

Теперь иктотч лежал у ее ног, обезумивший от боли, в чудовищных корчах. С его телом происходило нечто непонятное и пугающее: казалось, оно сжимается, иссыхает, словно воздушный шарик, из которого стремительно выходит воздух. Кожа его приобрела серый, как у мертвеца, оттенок. Дорожки широких, вздутых вен, заметных на шее и на лице, наполнились легким сиянием — движением энергии, которая, покидая тело обреченного, переходила к девушке.

Рей стояла над умирающим рыцарем, выставив руку, питаемая его жизнью; и даже когда Красный испустил дух, она не отпускала его тела. Ее лицо отображало уродливую плоскую радость, каковой эта невинная юная душа не ведала прежде. Тело ее сотрясалось от удовольствия. Она млела, поглощая чужую душу и чужие способности, и не скрывала своего торжества.

Только когда поток Силы окончательно иссяк, а тело Шива превратилось в груду почерневших костей, она оставила его и взглянула на остальных братьев Рен, стоявших рядом в полнейшем недоумении. Только теперь они увидели Тьму в ее взоре, подобную бездонной пустоте; Тьма зловеще взирала на них хищными золотыми глазами.

— Так будет с каждым, кто посмеет удерживать меня, — это говорила и она, и не она. Казалось, что вещает не один, а два голоса: первый был знакомым голосом Рей, однако преисполненным небывалой доселе уверенности и власти; о другом трудно было судить наверняка, принадлежит он мужчине или женщине, он был глухим, мрачным, абстрактным, словно сама Бездна. — Вам меня не остановить. Бен Соло будет жить, а вы… вы умрете, если станете противиться.

Мужчины стояли неподвижно, будто их ноги намертво срослись с полом. Кто-то пугливо прошептал одними губами: «Это… это оно…»

Каждый из них был наслышан о технике, которую продемонстрировала Рей; но до сих пор никто из них не видел, чтобы эту технику применяли в столь мощной форме. Слишком сложным и загадочным было это искусство — искусство похищения жизненной энергии, к которому зачастую опасались прибегать даже именитые мастера старинного темного ордена.

* * *

Рей получила небольшой TIE-перехватчик; более легкого и быстрого корабля в распоряжении служителей храма не было, а девушка настаивала на том, что ей необходимо добраться до места назначения как можно скорее.

Она не сразу разобралась, как пилотировать незнакомый ей доселе звездолет. Но оказалось, что древние имперские посудины не отличаются особой затейливостью в управлении.

Покинув орбиту планеты и убедившись, что за нею нет погони, Рей попыталась сконцентрироваться, хотя сейчас это было непростым делом. Ее сердце бешено стучало, а в душе властвовали сожаление и стыд. Никогда прежде она не переживала столь резкого и мучительного отвращения к себе самой; даже когда ее чуть было не изнасиловал приятель констебля Зувио, чье пьяное дыхание у своего лица и чьи похабные руки у себя между ног она живо вспоминала по сей день…

Наконец, она взяла себя в руки и обратилась к Силе, раскрывая свое сознание для телепатической связи, и, плотно стиснув зубы, отважилась на мысленный зов:

«Магистр Скайуокер…»

… Проникшись ее волнением, мастер Люк не стал тратить время впустую и выспрашивать подробности. Он лишь сообщил название планеты, которое без труда угадал даже по беглому и весьма упрощенному описанию; эта планета имела, увы, слишком большое значение в судьбе их горестного семейства. Затем девушка сама поторопилась разорвать ментальный контакт с учителем, сообщив напоследок, что выдвигается к нему навстречу.

Она отыскала нужное место на карте и принялась расторопно вводить координаты в систему навигатора. Сектор Атравис, Внешнее кольцо. Путь туда должен был составить не больше часа для Скайуокера, находившегося в системе Приндаар, а для самой Рей — и того меньше.

Когда судно ушло в гиперпространство, девушка, крепко сжав штурвал, тихо зарыдала, оплачивая непредвиденную, ужасную смерть Шива Рена и собственную душу. Ей не нужно было объяснять, что она зашла слишком далеко, поддавшись опьянению могуществом и вседозволенностью. И на сей раз у нее никак не получалось списать вину на некую темную сущность, ведь это она сама, Рей, обратилась ко Тьме за помощью.

Она все-таки переступила черту, которую опасалась переступить. Спасая одну жизнь, она забрала другую — забрала алчно и безжалостно, позабыв в жаре своего удовольствия обо всем на свете. Она подчинялась какому-то сумрачному, хищному инстинкту. Прежде ей не приходилось ощущать в полной мере этого экстаза от поглощения чужой энергии, этого больного, невообразимого голода, который на сей раз сумел охватить ее целиком.

Теперь Рей обещала себе, что впредь никогда не допустит такого. Сгорая от боязни и позора, она, не останавливаясь, снова и снова клялась самыми страшными клятвами, что возненавидит сама себя раз и навсегда, если подобное произойдет с нею опять. Однако вынуждена была признать, что после всего случившегося ее заверения стоили немного, ведь ни одно из этих слов, даже произнесенных в искреннем порыве раскаяния, не могло исправить того, что уже случилось. Ей не дано воскрешать умерших. А невинность можно утратить лишь единожды.

XXXIX

Переговоры между Палатой правительства и «Вторым домом» длились в общей сложности несколько дней, то прерываясь, то возобновляясь. Однако бывшая руководитель Сопротивления оставалась непреклонна. Она снова и снова повторяла: у нее имеется лишь одно условие, однако на его исполнении генерал Органа твердо намерена была настаивать.

Верховный канцлер, услыхав об этом ее условии, о возмутительном этом ультиматуме, гневно побледнел, и на скулах у него заиграли желваки. Однако глава правительства мастерски удержал самообладание; в конце концов, это обязанность любой публичной фигуры, а тем более столь высокопоставленной — железное терпение и умение владеть собой. Канцлер дал генералу слово, что сделает все возможное, чтобы исполнить то, что ей нужно.

Спустя несколько минут он уединился в своем кабинете, чтобы выйти на связь с майором Клаусом Диггоном.

Выслушав короткий, однако при этом довольно обстоятельный рассказ старого друга, майор поначалу лишь недоверчиво фыркнул:

— Старушка оказалась хитрее, чем мы полагали. Очевидно, что она пошла на уловку, чтобы попытаться вызволить своего сынка.

Однако Викрамм возразил ему:

— У правительства Республики нет повода не доверять сведениям Леи Органы. Генерал официально обратилась к сенату, сообщив, что располагает стратегически важной информацией, и если подвергнуть ее слова сомнению во всеуслышание, найдется немало недовольных даже из числа сенаторов.

Это могло непоправимо расколоть главный законодательный орган и создать условия для повторения пренеприятной истории шестилетней давности, чего в условиях войны никак нельзя было допустить.

Что и говорить, даже сейчас, формально оставшись не у дел, Лея имела колоссальное влияние как в политике, так и в делах Сопротивления.

— И все же, я бы поостерегся доверять генералу Органе, ваше превосходительство, — сказал Диггон, немного приподняв брови. — Слишком уж очевиден ее личный интерес.

— Я не вчера родился, Клаус, — решительно возразил Викрамм. — Разумеется, генерал преследует собственные цели, она и не скрывает этого. Напротив, желает открыто торговаться с Республикой за жизнь своего сына. Она требует, чтобы заключенный Бен Соло был доставлен на Корусант. Я должен лично гарантировать его безопасность до тех пор, пока разведка Сопротивления не подтвердит или не опровергнет правдивость сведений генерала Органы. Впоследствии, если сделка все же состоится, пленник должен быть передан Сопротивлению и переправлен в систему Приндаар.

— Кто-нибудь в сенате знает, что Бен Соло — это недавно убитый Кайло Рен?

Викрамм покачал головой.

— А о том, что он — это сын генерала?

— Нет. Все полагают, что речь идет о рядовом политзаключенном. Впрочем, наверняка многие догадываются. Принимая во внимание имя…

— А какова позиция Сопротивления? Неужели они одобряют эту авантюру?

Лайам досадливо отмахнулся.

— Акбар отказался от комментариев. Но временная распорядитель «Второго дома» Силгал Акбар, его родственница, открыто поддерживаетЛею.

Канцлер умолк, обхватив руками голову. Сейчас, пожалуй, он охотнее согласился бы признать предложение генерала Органы обычным блефом, ведь в противном случае вышло бы, что их с Клаусом смелый план обернулся против них же самих. Уж во всяком случае, против него, Лайама, с которого, как с первого лица государства, спросят, конечно, в полной мере.

Если бы все это случилось хотя бы на неделю; хотя бы на пару дней раньше… но то обстоятельство, что генерал высказала свое предложение именно сейчас, когда от него, Викрамма, уже мало что зависело, — это обстоятельство выглядело, словно настоящая насмешка судьбы.

— Я не намерен слепо верить Лее Органе. Однако… учитывая ее репутацию, готов допустить, что она говорит правду. Поэтому предпочел бы, чтобы мальчишка в самом деле находился на Корусанте: чтобы Сопротивление видело, что ни один волос не упадет с его головы, если уж я за это поручился. В конце концов, ты, друг мой, вот уже несколько месяцев возишься с пленником — сперва в тюрьме на Центакс-I, а после и в крепости во Внешнем кольце. И до сих пор от твоих стараний (хотя ты, безусловно, стараешься изо всех сил) нет практически никакого толку.

— Тебе опасно соглашаться на сделку с генералом Органой. Пойми, она заподозрила тебя в противоправных действиях, а если ее сын сохранит свою жизнь, у Леи будет живой свидетель…

Конечно, сомнительно, что мальчишка сходу распоется соловьем перед прессой; в его положении было отнюдь не лучшей затеей представляться обществу в качестве осужденного на смерть Кайло Рена. Однако молодой Соло не всегда поступал сообразно логике, уж в этом-то Диггон успел убедиться сполна. А после всего, что пленнику случилось пережить в замке, майор не удивился бы его желанию отомстить. В любом случае, сохранять парню жизнь было слишком рискованно.

— Если правда откроется, этого будет достаточно, чтобы положить конец не только твоему правлению, но и твоему дальнейшему будущему в политике, — заметил Диггон.

Он знал, о чем говорил. В случае огласки он сам потеряет куда меньше, чем его друг. Тот, кто никогда в жизни не стремился достичь самых верхов, в конце концов, имеет одно преимущество: падение ему не так страшно.

Канцлер посмотрел на него в полной растерянности. Что если генерал в самом деле откроет общественности правду о лжи и подлоге главы Республики, на которые тот пошел, будучи в сговоре с Разведывательным бюро. У Леи, разумеется, нет прямых доказательств, и свидетельство преступника сугубо с юридической точки зрения стоило бы немного; но прессе будет достаточно и одного намека, простого слуха… ведь обыватели до сих пор ведут горячие споры в голонете, был ли суд над преступником Реном и последующая его казнь истинными или нет.

— И как нам быть теперь?

— Ждать, — невозмутимо ответствовал майор. — Теперь остается только ждать.

Викрамм вздрогнул в ответ. Бездействие, невозможность как-либо повлиять на ход событий казались ему сейчас хуже, чем любые возможные бедствия.

— Этот парень… он ведь не мог уйти далеко, верно? Ты говорил, что он был слаб и находился под действием лекарств?

— Верно, — Диггон хмуро кивнул. — Он был не в себе, пытался сбежать. Медикам пришлось вколоть ему сильное успокоительное.

Из соображений осторожности и такта майор не решился повторять того, что уже говорил Лайаму ранее: что от боли рассудок пленника, похоже, повредился еще сильнее. Что Бен Соло был неуправляем и агрессивен настолько, что несколько врачей из бригады вовсе отказались подходить к нему. Наконец, Диггон не упомянул и того, что юноша пострадал в драке с охраной: ему сломали ключицу. Это, разумеется, не препятствие для побега, однако, влечет весьма неприятные ощущения.

— И при этом вы ухитрились его упустить? — Викрамм непонимающе посмотрел на своего сообщника.

У него до сих пор не укладывалось в голове, как вышло, что ослабленный, израненный, накачанный лекарствами пленник сумел выбраться из крепости, кишащей вооруженными людьми. Волей-неволей напрашивалась мысль, что всему причиной или халатность охранников, или диверсия.

— Об этом инциденте подробно говорится в моем письменном отчете, — прохладно напомнил майор.

— Мне не нужно твое пустое бумагомарательство! — вскипел канцлер. Что толку от разбирательств и отчетов, если официально пленник, о котором шла речь, давно считался мертвым? — Мне нужен этот парень. Живым. И незамедлительно.

Диггон опустил взгляд. Приходилось признать, что он дал маху; раньше с ним не случалось столь серьезных неудач, однако дело было рискованным с самого начала…

— Поиски длятся больше суток, — глухо произнес разведчик. — По свидетельству врачей, если заключенный не отыщется в течение следующих двадцати часов, надежды обнаружить его живым практически не будет.

Викрамм ощутил отвратительный холод внутри.

— Не вини меня, Лайам, — прибавил Диггон, — ты же сам говорил, что этого чокнутого юнца нельзя оставлять в живых. В его крови был один из самых опасных природных ядов во всей галактике. Мальчишку предупредили, что без медицинской помощи он погибнет, однако, этот идиот все равно сбежал. Покинуть планету он не мог, наши корабли, все до единого, остались на месте, постороннего транспорта в окрестностях не приземлялось. Так что, если только парень, окончательно спятив, не бросился прямо в лавовый поток, рано или поздно мы найдем его — но найдем ли живым?..

Канцлер выслушал оправдания старого приятеля с непроницаемым видом, однако нездоровая бледность его аристократичного и на удивление безвольного лица, а также мелкое дрожание рыхлого подбородка свидетельствами, во всяком случае, о крайней озабоченности, а то и вовсе об испуге. От волнения мысли в его голове — все, кроме одной — никак не могли оформиться в слова. И только единственная мысль, звучащая предельно ясно, вновь и вновь безжалостно пронзала его разум, подобно бластерному заряду: «Что же мне теперь сказать Лее?»

Викрамм боялся разоблачения, как любой преступник боится больше всего, что его поймают с поличным — чем претерпеть такой позор Верховный канцлер охотнее согласился бы умереть.

Наконец, Лайам вздохнул так тяжело и грустно, как, вероятно, ему не приходилось вздыхать еще ни разу на своем веку.

— Ты сказал, двадцать часов, Клаус? Что ж, по истечении этого времени я жду от тебя сообщения. Если мальчишка найдется, прими все необходимые меры, чтобы он жил и чтобы не смог сбежать повторно. Если же нет…

Он не договорил, однако, все и без слов было ясно. Если сбежавший пленник не отыщется на исходе ближайших суток, и медики не помогут ему, — Викрамм сознавал, что в этом случае ему остается только выразить генералу Органе свои соболезнования.

* * *

Офицерский состав Сопротивления, присутствующий на борту «Второго дома», собрался в командном центре для обсуждения голозаписи, которая попала в руки к генералу Органе — обсуждения, как оказалось на практике, весьма оживленного, несмотря даже на то, что большая часть экипажа, включая капитана Мейца, знала об этой записи лишь понаслышке. Однако свидетельства двух уважаемых женщин — самой Леи и Силгал, которая лично ознакомилась с содержимым инфодиска, ныне спрятанного, как утверждалось, в надежном месте, — было достаточно, чтобы избежать сомнений и пересудов. Тому обстоятельству, что запись утаивалась от большинства членов Сопротивления, Силгал отыскала довольно простое объяснение: она сказала, что следует проявить осторожность и избегать до поры лишней огласки, ведь информация может оказаться ложной, а вся эта история — происками неприятеля (Органа, впрочем, подчеркнула, что, по крайней мере, девушке, которая изображена на записи, она доверяет полностью).

В совещании, помимо командования, принимали участие недавно прибывшие гости: коммандер Дэмерон, его товарищ Финн и тот, кто до сих пор именовал себя на людях «капитаном Дарклайтером». Сама генерал Органа отсутствовала. Сегодня она была не в состоянии рассуждать ни о чем постороннем. Последние двадцать часов надежды, о которых, впрочем, она не знала, успели миновать, и нынешним утром Верховный канцлер с прискорбием сообщил, что военнопленный, о судьбе которого генерал так рьяно ходатайствовала, погиб при попытке побега. Командование «Второго дома» знало об этой неприятности, и потому сослуживцы простили Лее ее отсутствие. Однако вопросы войны не терпели промедления.

Главной темой обсуждения ожидаемо стал вопрос об организации разведотряда, которому надлежало отправиться в систему, о которой говорится в записи, чтобы разузнать, действительно ли Сноук скрывается именно там.

Адмирал Статура, недавно назначенный первым заместителем нового руководителя Сопротивления, говорил со «Вторым домом» по голосвязи. Именно он предложил назначить руководителем отряда По Дэмерона, чья слава лучшего пилота Сопротивления давно летела впереди него; а уж после «Старкиллера» и вовсе было удивительно, как это парень еще окончательно не зазнался.

— Вы согласны принять на себя эту обязанность, коммандер? — осведомилась Силгал.

По взлетел на ноги и утвердительно кивнул.

— Вы ознакомились с материалами на инфодиске?

— Да, ознакомился. Там представлен маршрут, проходящий по касательной через К-сектор.

— Это весьма опасная область, — заметил Мейц. — Вы уверены, что справитесь?

Дэмерон чуть заметно усмехнулся.

— Конечно, я не уверен!

«Только идиот стал бы ручаться за что-либо в такой ситуации», — эта мысль промелькнула в его мозгу, однако По разумно воздержался от подобного высказывания вслух.

— На диске содержится обстоятельная информация об аномалиях, с которыми можно столкнуться на этом отрезке пути. Думаю, что у нашего отряда будет шанс прорваться.

Изображение на голопроекторе тяжело понурило голову.

— Признаюсь, мне жалко отпускать вас на столь опасное задание, — сказал Статура. — На таких людях, как вы, Дэмерон, еще держится Сопротивление, даже в столь мрачные времена. Однако вы понимаете не хуже меня, что стоит на кону. Только получив сведения о расположении главной базы врага, мы будем иметь реальный шанс на победу. Необходимо направить в зону Ядра лишь самых надежных и опытных летчиков.

— Самые надежные и опытные погибли на Набу, сэр, — отозвался По, припомнив Уэксли — своего давнего товарища; припомнив Джессику, которая мечтала стать таким же отменным пилотом, каким некогда слыл Люк Скайуокер…

Боль вскипела в его сердце вулканом, преображая ненависть в горячее желание бороться, во что бы то ни стало одолеть подонков, которые погубили его друзей.

— Вы позволите мне самому набрать команду? — спросил он у адмирала.

— Сколько человек вам нужно?

— Я полагаю, не более пяти.

Большая эскадрилья могла привлечь к себе нежелательное внимание. Самое важное свойство разведывательного отряда — это скрытность.

— Разрешите поинтересоваться, сэр, — По деликатно кашлянул себе в кулак, — если я отправлюсь в систему Бешкек, кто возглавит миссию на Набу?

Коммандер лично готовил нескольких бойцов из Черной эскадрильи к этому заданию и не имел права бросать их.

— У вас есть предпочтения? — осведомился Статура.

— Есть.

По незаметно подтолкнул своего приятеля, заставляя его подняться. Финн смущенно оглядел зал.

— Вы? — адмирал не смог утаить изумления.

— Да, сэр, — зачастил Дэмерон, — Финн не из моей эскадрильи. Однако для осуществления миссии на Набу умения пилота не являются необходимыми. Куда важнее, что этому парню известны нравы и повадки штурмовиков, их стратегия, их техника, наконец…

— Вы доверяете ему?

По коротко посмотрел в глаза другу.

— Доверяю, как себе.

— Тогда я полагаю, что Джиал не станет возражать. Финн, — Статура перевел взгляд на юношу, — ваш товарищ успел ввести вас в курс дела?

Тот замялся на секунду, а затем сконфуженно пробурчал:

— Немного…

— Задачей вашего отряда будет поддерживать связь между партизанскими отрядами на Набу и командованием Сопротивления. Жители планеты должны знать, что мы о них помним. В течение ближайших дней мы ожидаем прибытия первой десятки боевых кораблей, выпущенных кореллиаскими верфями. Военный совет постановил передать четыре из них флоту Сопротивления. Один — корвет типа «Молотоглав», самое распространенное назначение которого — прорыв блокадного кольца неприятельских кораблей. В былое время такие боевые звездолеты сослужили Альянсу отличную службу. Думаю, в совокупности со «Вторым домом» мы сумеем нанести удар флотилии Терекса. Если военный совет одобрит этот план, — добавил адмирал сквозь зубы. Было видно, что двоевластие, царившее до сих пор в рядах защитников демократии, порядком злило всех, и его в частности.

После краткого инструктажа Финн получил, наконец, дозволение сесть на место.

— Полагаю, что коммандер позже объяснит вам все обстоятельнее.

— Слушаюсь, адмирал.

Дэмерон подобострастно отдал честь и опустился рядом с Финном, сияя улыбкой, как будто только что сорвал большой куш.

— Спасибо, — шепнул он приятелю. — Я уверен, ты не подведешь.

«Вот бы и мне твою уверенность», — ворчливо пробубнил Финн себе под нос.

Однако при взгляде на лицо товарища, сверкающее верой и нескрываемым азартом, молодой человек ясно почувствовал, что не способен отказаться. К тому же, он понимал, что высшие чины оказывают ему, штурмовику-перебежчику, неслыханную честь своим доверием; честь, от которой Финн не должен был отворачиваться, если только он желает остаться в рядах Сопротивления.

Офицеры не расходились еще около часа, решая насущные вопросы.

«Капитан Дарклайтер» сидел, вальяжно откинувшись на спинку кресла, в стороне от молодых приятелей, и лишь изредка поглядывал на них, щуря глаза и улыбаясь. Он ни раскрыл рта ни разу с тех пор, как появился в зале, так что окружающие вскоре вовсе перестали обращать на него внимание. Люк отлично знал, что во время подобных совещаний время имеет фантастическую способность замирать, а то и вовсе прекращать свой бег для всех, кто принимает участие в разговоре.

Силгал обсуждала с По какие-то вопросы, связанные с его недавним визитом в Кореллианский сектор; зал гудел, обидно заглушая их голоса, к которым джедай, во всяком случае, старался прислушиваться, — и тут Люк, внезапно изменившись в лице, торопливо извинился и скачками выбежал за дверь, провожаемый недоуменными и обеспокоенными взглядами.

Оставшись в одиночестве, он низко опустил голову, опершись ладонями на собственные колени, и постарался, как мог, совладать с тяжелым, неровным дыханием. Ему сделалось так плохо, словно сама смерть поцеловала его в лоб, заставив в одночасье постареть на несколько десятков лет. Как будто магистр заглянул на миг в саму Бездну.

Он замер, слушая Силу, отчаянно пытаясь понять, о чем та предупреждает своего преданного служителя, подвергая его сознание мучительной судороге.

— Кира… Рей… — он бесконтрольно повторял оба имени этой девушки, чередуя их в произвольном порядке; как будто это могло как-то помочь.

Однако неприятное ощущение только нарастало. Люк мертвецки побледнел и тяжело нахмурил брови, его дыхание никак не желало выравниваться.

— Бедная девочка… — продолжал шептать он немеющими губами. — Что же ты наделала, Рей?..

* * *

После совещания По и Финн попытались отыскать магистра Скайуокера, чтобы узнать, что его напугало, и могут ли они как-либо помочь. Однако Люк словно в воду канул. Его не было ни в одном из четырех командных пунктов корабля, ни на мостике, ни в его личных апартаментах, ни на борту «Нефритовой сабли», куда парни забрели в последнюю очередь, уже не особо рассчитывая на успех.

Наконец, потерпев всестороннюю неудачу, они успокоились на мысли, что мастер Люк не желает, чтобы его нашли и, вероятнее всего, отправился к сестре. А тревожить генерала Органу ни у кого из них не было желания.

Тогда По едва ли не силком потащил Финна пропустить по кружке пива в баре на верхней палубе.

— Это традиция, — весело пояснил он, положив руку на плечо товарища. — Добро пожаловать в состав командиров, малыш.

Они уселись, сложив локти на стойку, прямо перед барменом-ботаном, который весьма старательно делал вид, будто не слушает разговор молодых людей, ходя движение заостренных собачьих ушей нет-нет, да выдавали его.

— Командир?.. — Финн не мог заставить себя поверить услышанному. Неужто бывший пособник Первого Ордена и вправду заслужил это?

Будто угадав его мысли, Дэмерон растянул губы в хмельной улыбке.

— Ты вызволил меня из плена, нашел BB-8, помог отыскать карту, ведущую на Ач-То, рассказал Сопротивлению, как уничтожить «Старкиллер». Наконец, ты — хатт побери! — дрался с Реном и даже задел его, — коммандер утер со рта пену. — Поверь, среди моих ребят мало кто способен похвастаться тем, что устоял в столкновении с темным рыцарем Силы.

Юноша кисло улыбнулся.

— Если только возвращение на базу в состоянии выпотрошенной рыбешки можно расценить как «устоял».

— Не прибедняйся, — отмахнулся По. — Ты отличный парень, я сразу это понял. И тоже ненавидишь Первый Орден. Ты сработаешься с пилотами из Черной эскадрильи, вот увидишь. Я готов биться об заклад, что когда вернусь, вы уже будете запанибрата.

Он прикончил первую кружку и тут же попросил вторую. Пиво было холодным, золотисто-медового цвета, с одурманивающим ароматом.

По обхватил кружку обеими ладонями, припав к пряному напитку со всей смелостью истинного мужчины, воина-повстанца.

— Знаешь, — сказал он, отлипнув, наконец, от выпивки, — эти ублюдки расстреляли Тэмма, взорвали истребитель Араны, уничтожили «Тысячелетний сокол», убили Чуи… ходят слухи, будто Джесс изнасиловали прежде, чем расправиться с ней. Одни говорят, что это были пьяные штурмовики — десятки солдат, желавших повеселиться; а другие — что сам Терекс, чтоб ему вечно вариться в желудке у сарлакка! Ты будешь там, на Набу, так отомсти! За каждого из них.

Финн тяжело сглотнул, поймав себя на мысли, что впервые видит друга таким — опьяневшим и возбужденным, с горящими ненавистью глазами и зло подрагивающей нижней губой. Даже собственные мучения, пережитые им на «Финализаторе», не изменили Дэмерона так, как несчастья боевых товарищей.

По залпом прикончил остатки пива, еще сохранившиеся на дне.

Финн задумчиво произнес:

— Я видел Терекса только один раз и мало знаю о нем, но мой приятель… — юноша вздрогнул, снова вспомнив единственного друга FN-2003. — Он говорил, что капитан разведки — славный малый. Не то, что надутый спесивый дурак Хакс. Тот самый, что командовал «Финализатором», когда мы…

Не закончив, Финн пригубил свою кружку.

— Я слышал о Хаксе, — прошипел По. — Говорят, он из тех благородных офицеров новой Империи, которые не привыкли пачкать свои белые ручки. Тогда, на «Финализаторе» заплечных дел мастера как-то раз воочию показали мне приказ о моей ликвидации, подписанный генералом. Представляешь? — Пилот горько усмехнулся; его голос все ощутимее наполнялся желчью. — Такая ровная, аккуратная закорючка с изящным завитком, вот так…

Он принялся размахивать рукой в воздухе, изображая подпись Армитиджа Хакса. Потом, наклонившись ближе к Финну, пробормотал:

— А тебе известно, что его папаша дослужился до чина капитана, подтирая сопли малолетним курсантам в военной академии? Что во время Гражданской войны он трусливо отсиживался на Арканисе?

— Правда? — выпалил Финн, едва не подавившись пивом.

— Правда. И сынок у него точно такой же. Ни разу не бывал в настоящем сражении, научившись только вылизывать зад своему Верховному лидеру и орать лозунги перед толпой штурмовиков.

Друзья расхохотались, хотя ни один не чувствовал особого веселья.

Финн, у которого голова также начинала понемногу шуметь от алкоголя, наконец, решил, что ему стоит включиться в активную игру.

— А про капитана Фазму ты слыхал? — спросил он, похабно скаля зубы.

По уже доводилось слышать, что капитан прежде была непосредственной начальницей FN-2187.

— Все в нашем корпусе были в курсе, что она легла под Хакса, чтобы получить свой пост.

Это была старая грязная сплетня, которую Финн в ином состоянии и при других обстоятельствах постеснялся бы повторить. Якобы, «Старкиллер» являлся общим детищем этой парочки. Старшие бойцы поговаривали, что строительство станции было для Хакса прекрасным поводом, чтобы держаться подальше от начальства и таким образом скрыть свой недозволенный служебный романчик. Вот только Рен, некстати появившийся на «Финализаторе» и заставивший генерала гоняться за картой, которую сам Армитидж в гробу видал, испортил все. Не потому ли генерал невзлюбил рыцаря с первого дня?

По весело кивал головой и хохотал до слез, рассуждая о том, как, должно быть, нелепо смотрелись вместе эти двое: чопорной генерал рядом с боевитой, мужиковатой командиршей штурмовиков. Именно эта тема долгое время являлась буквально притчей во языцех среди солдат «Финализатора».

Финн как раз распинался о том, что Фазма, вероятно, даже в постели не снимает шлем (еще одна довольно избитая сальная шуточка среди его былого окружения), когда их забавный разговорчик вдруг заставил пилота вспомнить кое о чем совершенном другом.

— Послушай, — сказал он, — может, ты все-таки расскажешь мне, что произошло у вас с Полой?

Вопрос этот он давно собирался, однако доселе, на трезвую голову, почему-то не решался задать своему другу, предвидя, что тот едва ли обрадуется.

Финн помолчал немного, собираясь с духом, чтобы сообщить то, что ему следовало, по большому счету, рассказать еще на Корусанте; однако раньше ему не достало мужества сделать признание, после которого Дэмерон по многим причинам имел полное право от него отвернуться.

Но больше скрывать нет смысла, решил юноша. А тем более после того, как По во всеуслышание заявил о своем к нему доверии, Финн не должен был подводить товарища.

Он предпочел зайти издалека:

— Ты же знаешь, дружище, кто я.

— В каком это смысле? — усмехнулся коммандер.

Парню, однако, было не до смеха.

— В том смысле, что у меня нет ни имени, ни специальности, ни работы, ни денег… Я теперь вроде как почетный предатель: штурмовик, дезертировавший со штабного корабля Первого Ордена. А Пола… то есть, леди Антиллес (ты ведь уже догадался о настоящем ее имени), она — девушка из королевского дома.

— Которого, как и их планеты, уже не существует больше тридцати лет, — По снисходительно покачал головой, как бы говоря: «Нет, малыш, твоя уловка не сработала». — Почему бы тебе просто не рассказать, в чем дело?

«Или действительно считаешь, будто я поверю, что ты озаботился социальными различиями только после нескольких месяцев пламенного романа с одной из тех девушек, о которых вообще-то такие, как я или ты, обычно даже мечтать не смеют?»

Финн на секунду спрятал лицо — трудно сказать, какой смысл таил этот жест в большей степени. Был ли он неосознанным проявлением стыда, досады или отчаяния.

— Это я выдал Бена Соло властям, — выдавил он.

По коротко хохотнул, поначалу не поверив его признанию. Для собственного спокойствия он тотчас рассудил, что это всего-навсего пьяный бред.

— Я не шучу! — с обидой выпалил юноша. — Вот послушай-ка…

И он принялся со всей обстоятельностью, на какую еще оставался способен, рассказывать о своем разговоре с Чалой.

К концу повествования взгляд Дэмерона стал более осмысленным и серьезным, как будто молодой человек протрезвел раньше срока. Теперь он смотрел на Финна так, словно видел его впервые. Он мало знал связистку Орнулу, та практически безвылазно сидела в штабе на Корусанте, тогда как сам коммандер нигде не задерживался надолго, — но ведь Финна-то он знал (во всяком случае, прежде полагал, что знает) достаточно хорошо, и никак не ожидал от него такого подвоха.

— А потом, — продолжал тот, стараясь не замечать на себе этого взгляда, от которого душу охватывало жутью, — Чала снова явилась ко мне. Стала намекать, чтобы я не рассказывал Иматту о том, что произошло. Переживала, дрянь, за свое место под боком у Леи… Я поначалу повелся. Женщины… ты же знаешь, им трудно отказывать. Но когда я услышал об аресте генерала… веришь, По, я сразу все понял. Я готов был придушить гадину! Не из-за Рена — на него мне плевать, — а из-за Леи. И еще потому, что эта Чала так легко и нахально обвела меня вокруг пальца…

— Что же тебе помешало? — едко осведомился По.

— Пола… — коротко отозвался Финн и мощно глотнул из своей кружки.

Только тут Дэмерон окончательно понял, в чем тут дело. Хотя пока не представлял, какие выводы ему следует сделать из своей догадки — стоит ли после всего этого начать презирать друга или посочувствовать его простоте и влюбленности, из-за которых этот молодой дурень угодил в ловушку хитрой тви’лекской цыпочки?

— Ты ведь не рассказал Поле всю правду о себе, так? — вздохнул Дэмерон.

Финн виновато кивнул.

— В том-то и дело.

— А Чала Орнула, прослышав, что ты был штурмовиком, принялась угрожать тебе. Говорила, что откроет леди Антиллес всю правду, если ты не будешь держать язык за зубами?

Видя, что все очевидно, юноша ничего не сказал в ответ; лишь плечи его обреченно поникли.

— Ну, а потом-то что тебя дернуло бросить все это и лететь со мной на поиски генерала Органы?

— Известно что, — со злостью бросил Финн. — Надоело жить так… с постоянной мыслью, что я обманываю свою девушку; что я предал генерала… С каждым днем я сам себе становился все противнее. Когда ты рассказал, что видел Рей… Это как глоток чистого воздуха. Не смог я усидеть на месте, понимаешь?

Как раз это По был способен понять, должно быть, лучше, чем кто-либо другой. После неудавшегося спасения Рена он и сам постарался поскорее позабыть об этой истории, решив посвятить свое время и все свои усилия делам Сопротивления. Неожиданная встреча с Рей тоже растормошила его, заставив позабыть обо всех сомнениях и прочих душевных неудобствах.

— Но почему ты сразу не рассказал обо всем Лее?

— Я боялся.

— Боялся?.. — По от удивления слегка цокнул языком. В нем поднялась досада.

Малолетний идиот, кретин, остолоп! Нет, только послушайте: он боялся!.. Мало того, что он по глупости подставил генерала Органу, выдав ее тайну, так еще и бросил свою возлюбленную, малодушно испугавшись, что та может пойти на поводу у социальных и политических предрассудков.

«Как же ты мог так оплошать, малыш… — сокрушенно подумал Дэмерон, переведя дух и в отчаянии протерев глаза. — И что мне теперь с тобой делать?»

— Ты предал Лею вовсе не тем, что разболтал кому-то что-то по пьяни. Ты предал ее этим вот своим молчанием. Генерал имеет право знать, кто виновен в смерти ее сына.

Финн пристыженно вжал голову в плечи.

— Кроме того, ты даже не предположил, откуда этой девице известно о твоем прошлом в Первом Ордене, так ведь? Что, если она — шпионка? У Терекса кругом уши, даже в Сопротивлении.

Честно говоря, об этой стороне вопроса Финн и думать не думал. За минувшее время он привык полагать, что все причины, побудившие Чалу действовать так круто — это ее какой-то невероятный страх перед темным рыцарем и, быть может, опасение, что тот может навредить своей матери.

— О высшие силы… — По с силой обхватил руками голову. — Ты хоть понимаешь, что натворил? Бен… его пытали. Он умер на глазах у матери. Из-за тебя, братец!

А этот молокосос осмеливается оспаривать свою вину, говоря, что боялся, как будто это могло как-то его оправдать! Нежелание признать свою ответственность за случившееся — вот что возмущало Дэмерона больше всего.

Наконец, почувствовав, что его взволнованный тон привлек внимания не только бармена, но и каких-то субъектов, восседавших за столом неподалеку, коммандер поспешил понизить голос.

— Сам-то мерзавец, может, и заслужил все это, но Лея… на нее же смотреть было больно, хатт тебя проглоти!

— Рен — ведь не беззащитный младенец, — насупился Финн, начиная инстинктивно обороняться. — Что ему мешало освободиться, использовав Силу?

От этих слов По будто током ударило.

— Не мог он использовать Силу…

Финн разом прикусил язык.

— Как так, «не мог»? — спросил он, часто моргая.

— Не мог, — с горечью повторил пилот, вспоминая собственные изумление, смущение и жалость от этого открытия. — Уж не знаю, что произошло, но Сила перестала его слушаться. Мастер Люк тоже об этом знает…

Финну сделалось совсем худо. Только теперь осознание того, что он сделал, настигло его во всей неумолимой полноте. Предатель…

Юноша уставился в пол, опасаясь поднять глаза. Совесть беспощадно сжигала его душу. Если бы можно было прямо сейчас искупить содеянное — все равно как, пусть даже собственной смертью — он согласился бы без раздумий.

— Ты должен поговорить с Леей. Немедленно. Тотчас, как только она согласится тебя принять. Расскажи ей все, как есть, слышишь меня? Без страха и без уверток. Если не сделаешь этого, то я знать больше тебя не желаю!

С этими словами По сунул бармену кредитный чип и, дождавшись списания средств, молча удалился.

* * *

Скайуокер явился к сестре, когда она уже никого не ждала. Он ворвался, подобно урагану, взвинченными, резкими движениями отпихнув с дороги C-3PO, который было поспешил сообщить непрошенному визитеру, что генерал не желает принимать гостей (впрочем, завидев на пороге мастера Люка, тот и сам готов был покорно отступить).

— Бен… твой сын нашелся! — крикнул Люк вместо приветствия, когда Лея вышла встретить его.

Ничто во внешнем облике генерала Органы не выдавало ее горя. Лея выглядела так же опрятно и достойно, как всегда: ее волосы были уложены в косу, оплетенную вокруг головы, на плечах лежала светлая накидка. Бывшая принцесса Альдераана держала голову высоко, и глаза ее оставались сухими — ранее она уже успела выплакаться достаточно: когда погиб Хан, когда у нее забрали Бена, когда Диггон пытал ее сына — и ее саму вместе с ним, сам, впрочем, о том не ведая. А сейчас, приняв на себя самый сокрушительный, хотя и ожидаемый удар, генерал почувствовала себя совершенно опустошенной. Больше у нее не было слез. Не было сил надеяться. Она просто доверилась судьбе, положив себе не ждать ничего больше и не роптать. Наверное, только в этом и был ее единственный шанс сохранить рассудок.

Разве что бесконечная тоска и обреченность во взгляде свидетельствовали о состоянии ее души. Но именно они заставили магистра Скайуокера, сведущего в чтении тайных знаков на лицах людей, ужаснуться; ибо тот ясно увидел, что его сестра переступила ту грань своего несчастья, за которым умирает всякая надежда, и человек, который не способен существовать без надежды, как цветы — без живительной влаги, начинает медленно чахнуть и гибнуть.

На сей раз Лея чувствовала, что Викрамм не солгал ей. Было очевидно, что канцлер сам далеко не в восторге от такого поворота событий. Возможно, он по-прежнему утаивал какие-то детали, но праведная Сила, разве в деталях дело?! Главное — это то, что Бена больше нет в живых; во всяком случае, его превосходительство был в этом уверен. Глупый мальчик пытался сбежать, не дождавшись спасения, и погиб. Если это обстоятельство несомненно, к чему ей, несчастной матери, выслушивать подробности?

Слова Люка всколыхнули в ней надежду, но такую робкую и болезненную, что внешне Лея нисколько не показала этого. Скорее напротив, лицо ее стало еще более строгим и безжизненным.

— Рей… это она нашла его, — пояснил Скайуокер, тяжело дыша.

— Он жив? — спросила Органа, интуитивно подавляя дрожь в голосе.

Люк замялся на мгновение.

— Похоже, что да. Хотя Рей сообщила, что он тяжело ранен и, возможно, не протянет долго.

— Где он?

— На Мустафаре.

Услыхав название планеты, которая стала поистине роковой для их семьи, Лея все же не сумела удержать чувств. Она вздрогнула и, побледнев, ухватилась за грудь.

— Но почему там? — спросила она растерянно.

— Я полагаю, тот разведчик рассчитывал, что никому не придет в голову искать пленника во Внешнем кольце. К тому же, Святилище Вейдера — хорошо защищенная военная крепость, которая может долго сдерживать неприятельский натиск.

— Святилище Вейдера? — повторила Лея, прикрыв глаза на миг.

Люк многозначительно поглядел на нее и молча кивнул.

Место Силы, известное как точка слияния Избранного с Темной стороной. Наверняка, именно Темная сторона и мешала им обоим — и Люку, и Лее — почувствовать присутствие Бена ранее. Страшный черный замок, расположенный в устье огненной реки, неподалеку от того места, где главнокомандующий военных сил Империи некогда потерпел роковое поражение от своего учителя и был впоследствии чудовищно изувечен. Это здание имело непродолжительную, однако насыщенную и поистине чудовищную историю. Оно было воздвигнуто, чтобы приносить боль — не только узникам-джедаям, угодившим в плен к новоиспеченному ученику-ситху, который пытал и убивал их в застенках собственного жилища; но и ему самому. Тому, кто всю оставшуюся жизнь провел в рабстве собственных воспоминаний — тяжелых, мучительных воспоминаний, которым это проклятое место не позволяло покрыться даже небольшой коркой забвения. О собственных страданиях, последствием которых стало его заключение в доспех, заменивший ему цепи и окончательно отдавший его во власть Палпатина. Но главное, о гибели супруги и еще одного, совсем крохотного существа, скрытого во мраке материнского тела — ведь обе эти жизни оборвались, как полагал Вейдер, именно здесь, на Мустафаре.

Среди прочих замков, принадлежащих Дарту Вейдеру — на Вджуне, на Биссе, на Корусанте — Святилище имело самую мрачную славу. Даже камень его стен был пропитан болью и отравлен ею, словно чумой. Сила в этом месте не текла, а рвано пульсировала, отдавая гнилью, словно вода в застоявшемся пруду. Поговаривали, что здесь можно услышать вопли агонии тех, кто был умерщвлен в казематах под замком.

Палпатин знал, что делал, наказывая своему ученику жить в этом месте — так что Вейдер в каком-то смысле и сам пребывал здесь в положении пленника. Император рассчитывал, что ужасы Святилища помогут Избранному окончательно выкорчевать даже самые малые ростки Света из своего сердца; хотя время показало, что этот жестокий расчет все же не оправдал себя.

Когда Республика одолела Галактическую Империю, планета Мустафар вместе с расположенными на ней крепостями, включая Святилище Вейдера, отошла к победившей стороне. В замке разместили небольшой — около дюжины солдат — гарнизон, обязанностью которого было блюсти порядок в ближайших окрестностях, после чего власти Республики успешно позабыли об этом объекте на последующие тридцать лет. Даже в архивах никто не отыскал бы информации о судьбе Святилища в течение последних тридцати лет. Хотя известно другое: среди бойцов республиканского флота ходили странные, мистические слухи об этом замке; даже в солдатских рядах Святилище стало считаться своего рода тюрьмой — местом ссылки и наказания, поскольку среди людей, смущенных страшащей молвой, вряд ли нашелся бы хоть кто-то, готовый отбывать здесь службу добровольно.

Люк побывал в Святилище лишь один раз — и с тех пор не решался приблизиться к нему. Хотя замок был относительно молодым местом Силы, однако Тьма сосредоточилась в нем куда плотнее и мощнее, чем на том же Биссе; и даже мощнее, чем в пещере на Дагобе. Для чувствительных к Силе, способных ощутить боль, навеки скрытую в этих стенах, само присутствие в замке было сродни пытке.

Но Бену пришлось пробыть в замке — вероятнее всего, в тех самых подземельях, где были замучены и казнены сотни джедаев, — больше месяца. Люк хорошо понимал, что это значит: к собственным страданиям пленника, которым его наверняка подвергли сотрудники разведки, примешались страдания самой Силы. Лея тоже понимала это. В свое время она слышала от брата достаточно мрачных рассказов о Святилище, и теперь одного упоминания о нем оказалось довольно, чтобы совершенно выбить ее из колеи, лишив даже того хрупкого самообладания, которое еще оставалось у нее, пусть даже замешанное на состоянии безысходности и опустошенности.

— Сволочи… проклятые хаттовы отродья… — сквозь зубы прошептала генерал, сжимая кулаки. — Они ведь даже не понимают, что наделали, Люк…

Теперь она окончательно поняла, почему ее сын воспользовался подвернувшейся возможностью, чтобы бежать из этого места, которое должно было сводить его с ума, и поистине чудо, если оно не свело его с ума окончательно.

Брат заключил ее руки в свои.

— Я немедленно лечу туда. Рей тоже направляется в систему Атравис. Обещаю, я сделаю все, чтобы привести этих детей домой живыми. Их обоих, Лея.

— Я… я полечу с тобой.

— Нет, — возразил Скайуокер. — Ты ведь сама понимаешь, почему. Я не раз говорил тебе о предсказании Оби-Вана. Нашу встречу с Беном суждено пережить только одному. Я готов к смерти, но если меня не станет, ты останешься последней надеждой ордена. Ты и еще одна моя ученица…

«Моя последняя отрада в этом мире», — мысленно закончил магистр.

— Но ты ведь сам сказал, что Бен ранен, — возразила Лея. — Наверняка, если это так, он не сможет причинить вред никому, а уж тем более тебе.

Однако Люк лишь покачал головой и улыбнулся с тем выражением неопределенности, которое чаще всего является свидетельством судьбоносного предчувствия.

— Предсказание — весьма неоднозначная вещь. Язык предсказания — это всегда язык образов. Думаю, опасность все же существует. Поэтому прошу тебя, сестра, останься здесь.

— Не говори глупостей! — тотчас вскипела Органа. — Тебе ведь отлично известно, что без тебя нам не победить. С тобой Сила, Люк. Это ты — последний джедай; ты — наша единственная надежда.

— Ошибаешься. У Силы много путей. И сейчас, боюсь, она готова сделать выбор не в мою пользу. — Он замолчал ненадолго. Потом произнес, уже направившись к выходу: — Я возьму «Нефритовую саблю». Мой шаттл летает быстрее истребителей; если вдруг придется спасаться бегством…

К тому же, на «Сабле» имелся медицинский отсек, оборудованный специальными капсулами — это могло пригодиться в том случае, если Бену потребуется срочная врачебная помощь.

— Пусть Трипио полетит с тобой, если я не могу, — неожиданно попросила Лея и улыбнулась. — Прошу тебя, Люк. Мне так будет спокойнее.

Дроид, услыхав, что речь идет о нем, так и ахнул — то ли с восторгом, то ли с испугом.

С секунду магистр смотрел на него, не зная, как поступить. Насколько хватало его памяти, в путешествиях от Трипио всегда было больше проблем, чем пользы. Хотя в отдельных случаях, вроде того памятного приключения на Эндоре, этот протокольный дроид оказывался даже полезен. К тому же, Люк чувствовал, что отказать сестре в столь пустяковой просьбе выше его сил.

— Хорошо, — смирился он.

Брат с сестрой выдвинулись к ангару, стараясь идти быстро, но при этом не привлекать к себе внимания излишне взвинченным шагом.

Ангар встретил их рутинной возней, сопровождавшейся перекриками технического персонала и пиликанием дроидов-механиков. Похоже, за работой никто не заметил появления близнецов.

«Сабля» смиренно дожидалась пассажиров у платформы, сверкающая и яркая; все такая же восхитительная, что и прежде. Теперь никто и вовсе не сказал бы, что этот корабль пролежал несколько лет на дне моря.

Перед посадочным трапом Лея порывисто обняла брата — и тут же отпустила его, помня, что у них нет времени на долгое прощание.

Люк поднялся на борт; Трипио семенил следом, как всегда приглушенно что-то лопоча.

— Да пребудет с тобой Сила, — прошептала генерал за мгновение до того, как челнок, взмыв над полом, рванул в открытый космос. — И пусть она поможет вам вернуться.

XXXX

На орбите Мустафара «Нефритовую саблю» дожидался старый имперский перехватчик, который, едва угодив в зону видимости радаров, установленных на борту шаттла, тут же принялся посылать сигналы вызова.

Люк, слегка улыбнувшись, нажал кнопку ответа.

— Рей, рад тебя видеть. Открываю ангар. Заходи слева, скоро увидимся.

— Слушаюсь, мастер Люк.

За внешней веселостью девичьего голоса Скайуокер явственно различил обжигающую тревогу.

Он торопливо спустился вниз, на ходу отдавая приказ бортовому компьютеру открыть шлюз и говоря Трипио, чтобы тот не покидал командного пункта до его возвращения.

Перехватчик влетел в ангар и ловко спикировал, остановившись у самого края платформы. Верхняя часть кабины приподнялась, освобождая пилота, и через минуту Рей с заплаканным лицом, дико дрожащая, упала в радушные объятия наставника, беззвучно рыдая.

У девушки не находилось слов, чтобы выразить все те чувства, которые терзали ее: ее шок, ее скорбь и ужас. Она больше не ощущала в себе сил копаться в прошлом, вороша тайны, давно скрытые в песках. Люк Скайуокер — ее наставник, ее поводырь в этом таинственном и подчас пугающем мире Силы, где Рей вынуждена была двигаться наугад, будто слепая, — отныне он был единственным ее отцом.

Люк успокаивающе поглаживал ее волосы — с заботой и некоторой растерянностью. Ему и не требовались никакие объяснения; магистр и без того понимал, что происходит. Он ясно чувствовал присутствие Темной стороны, опутавшей эту девушку плотным коконом.

Он искренне сочувствовал ее одиночеству, отчаянно ищущему ее сердечку, ее нерастраченной ласковости, ее бесплодной готовности любить. В конце концов, что может быть печальнее, чем дитя, обреченное никогда не найти дорогу к своему истинному дому?

Люк не отрекался; не имел ни права, ни стремления отрекаться от неожиданной родительской роли, возложенной на него ее бессознательным детским доверием. Напротив, если в его душе еще оставалась какая-то радость, так этой радостью была Рей — несчастное дитя, которое (он уже признал это недавно вслух и безоговорочно) стало внезапной и, вероятнее всего, последней его отдушиной.

— Все потом, Рей, все потом… — нежно шептал Скайуокер, прижимая к себе девочку и чувствуя, как его ладони потеют от волнения.

Нет, сейчас им нельзя было поддаваться эмоциям. Не теперь, когда где-то там, на горячей поверхности планеты дожидается помощи еще одно потерянное и несчастное дитя.

— Мы обо всем поговорим, когда вернемся на «Второй дом». Я обещаю тебе: мы сядем и спокойно обсудим все, что с тобой случилось. Ты расскажешь мне, что тебя так взволновало, хорошо? Потерпи немного…

Рей автоматически кивала в ответ: «Да, да, потом…» Она старалась, как могла, взять себя в руки.

Люк придержал ее подбородок, заставляя задрать голову, и взглянул ей в глаза.

— Расскажи мне подробнее, что ты видела? Где нам искать Бена?

Девушка постаралась вспомнить подробности. Это было непростым делом, ведь в тот момент все ее внимание занимал Кайло; его боль, которую она всецело пропустила через себя, его душа, кричащая в отчаянии. Но кое-какие детали она все же успела приметить.

— Там была крепость…

— Крепость?

— Черная крепость, — подтвердила Рей.

Люк сосредоточенно кивнул.

— Опиши ее мне.

— Две высокие башни, глядящие друг на друга вот так…

Она сложила обе ладони «ковшом», вертикально, одна навстречу другой.

Скайуокер едва заметно вздрогнул, и Рей тотчас поняла, что тот узнал описываемое место, и что ее описание, похоже, лишь подтвердило более ранние его догадки.

— Как далеко находилась эта крепость?

— Примерно в десяти километрах.

Услыхав ответ, магистр ужаснулся: «Неужели Бен прошел это расстояние пешком — раненый, слабый?..»

— Трипио, — проговорил Люк в динамик комлинка, — курс на север, к Святилищу Вейдера.

Услыхав имя, которое не ожидала сейчас услышать, Рей недоуменно поглядела на своего наставника, однако в спешке тот не удостоил ее ответом.

— Что было рядом, Рей? — Люк настойчиво сжал ее плечи. — Давай, девочка, вспоминай… чем больше ты вспомнишь — тем меньше нам потребуется времени на поиски. Ты ведь сама говорила, дорога каждая минута.

Рей растерянно лепетала, называя все, что только могла припомнить.

Ее рассказ, даже второпях и невпопад, заставил Скайуокера побледнеть. Теперь картина случившегося окончательно прояснилась в его сознании. «Право слово, что за безумец?» — думал Люк возмущенно, раздосадованно — и одновременно с восхищением. Глупый, вздорный мальчишка умудрился удрать из-под стражи и тем самым подверг свою жизнь опасности. Однако, не сделай он этого, Бен, скорее всего, так и не смог бы дозваться Рей. И тогда, вполне возможно, никто до сих пор не знал бы, где его искать. В этом поступке Бена, в его упрямом поползновении бороться до конца, горделиво не замечания никаких препятствий, никаких оговорок, — в этом свойстве его характера прослеживался истинный дух всего их многострадального семейства.

Люк снова привлек к себе девушку, давая ей опустить голову себе на грудь.

— Ты молодец, дитя, — сказал он, осторожно касаясь своим дыханием ее взъерошенной макушки.

Они прошли в кабину пилотов.

— Все хорошо, — успокаивал Люк свою ученицу, которая все еще трепетала в его объятиях, словно лист на ветру. — Сейчас Трипио заварит тебе чаю… ты покрепче любишь, так ведь?

Он старался внушить уверенность ей, хотя сам едва удерживал дрожь, и единственное, что сейчас давало ему преимущество над взволнованной и, кажется, порядком напуганной девочкой, так это годы многочисленных медитаций, научившие его строжайше контролировать эмоции.

У входа Рей остановилась, робко оглядывая взглядом кабину и краем сознания подмечая, что здесь почти ничего не изменилось с тех самых пор, как двое детей весело хохотали, сидя в этих самых креслах и рассказывая друг другу истории о прошлом.

Скайуокер внимательно поглядел на нее и кивком указал на место второго пилота.

Шаттл начал снижение.

* * *

Когда до земли оставалось не более трех километров, Люк сообщил:

— Охрана в крепости наверняка заметит наш прилет, так что, у нас будет не так много времени, чтобы отыскать Бена, забрать его и покинуть планету, пока к нам не нагрянули непрошеные гости.

Наверняка в окрестностях кишмя кишат вооруженные отряды, рыскающие в поисках сбежавшего заключенного. Или, по крайней мере, его мертвого тела, если найти Бена живым те уже не чаяли.

Рей машинально кивнула в ответ. Наставления учителя не вызывали у нее сомнений; девушка и сама предвидела опасность, понимая, что в этом месте ожидать теплого приема им не приходится.

Вдруг знакомое ощущение — утраченное чуть больше месяца назад и вновь обретенное совсем недавно — вторглось в ее душу, указывая путь, подобно маяку. Девушка коснулась указательным пальцем одной из точек на карте местности.

— Летим сюда, — сообщила она с такой уверенностью, что Скайуокер воздержался от дополнительных уточнений. Он знал, что такое Узы Силы, и не имел оснований не доверять тому странному и подчас поразительному наитию, который способен притягивать друг к другу двух одаренных, связанных незримой нитью, даже если они находятся на разных концах галактики.

Люк развернул звездолет и направил его туда, куда указывала Рей.

Едва посадочный трап коснулся поверхности, она первой выбежала из корабля и, не оглядываясь, ринулась в ту сторону, где ощущала слабое сияние знакомой, искомой жизни. Она не угадывала направления; она двигалась уверенно, и казалось, могла бы достигнуть своей цели даже с закрытыми глазами.

Джедай молча поторопился следом.

Они отыскали его довольно быстро. Бен, полураздетый и израненный, лежал на каменистом берегу, всего в паре десятков метров от огненного потока. Похоже, на остатке сил он пытался скрыться, забившись в какое-то углубление под широким камнем, оттого обнаружить его оказалось непросто.

Увидев Бена, девушка, не помня себя, первая бросилась туда и, упав на колени рядом с бесчувственным телом, перво-наперво коснулась запястья, чтобы проверить пульс. Она не сразу уловила биение сердца — слабое и готовое, казалось, вот-вот замереть.

Осторожно, словно имея дело с опасным зверем, способным в любую минуту воспрянуть от беспамятства и жестоко укусить даже ласковую и заботливую руку, Рей положила свою ладонь на его широкую, кажущуюся неестественно острой из-за болезненной худобы лопатку. Она старалась почувствовать Силу, движение мидихлориан в его крови, которые, быть может, лучше подскажут ей, что с ним происходит.

— Что-то гадкое, гнилое, липкое…

Она не знала, как еще описать свои ощущения. Все слова застревали в горле. Сострадание затопило ее без остатка, начисто лишая способности мыслить.

Скайуокер хранил суровое молчание. Однако по хмуро сведенным седым его бровям и по резкой складке между ними, отражающей подобие гнева, Рей внезапно поняла, что тот уже догадался, какой ответ у этой загадки.

Магистр перевернул раненого на спину и наклонился над ним, с торопливой обстоятельностью разглядывая запястья, грудь, затем шею…

— Вот оно, — наконец, произнес Люк.

На шее у Кайло с правой стороны виднелся небольшой воспаленный след — с десяток крохотных ранок складывались в округлый узор, больше всего напоминавший укус какого-то крупного насекомого.

— Что это? — недоуменно осведомилась девушка, хотя лицо ее уже побледнело, а сердце тревожно забилось.

— Яд, — коротко, сквозь зубы, ответил Скайуокер. — Эти мерзавцы отравили его.

Люк поторопился активировать комлимк.

— Трипио, необходимо подготовить медицинскую капсулу, да поживее! — почти выкрикнул он.

С этими словами магистр подхватил племянника на руки, сделав это без труда из-за худобы его тела, и поспешил назад к кораблю.

Рей была поражена до немоты. Она не достаточно хорошо знала Люка Скайуокера, и у нее имелось слишком мало возможностей изучить его внешние повадки; однако прежде она не могла даже представить себе ни эту нервную дрожь в руках, ни такую вот глухую, всепоглощающую злобу в голосе.

Она вновь перевела взгляд на Кайло, с тяжелым сердцем разглядывая глубокие, саднящие раны на исхудавшем теле и заросшее неопрятной щетиной лицо, на котором теперь более разительно выделялись огромные бархатные глаза, поразившие ее еще в тот раз, когда Рей впервые увидала темного рыцаря без его устрашающей маски.

«Отравили? Но… зачем?»

Ведь разведке Республики было необходимо, чтобы пленник выдал важную информацию — мастер Люк успел бегло рассказать ей об обмане майора Диггона. Так какой смысл убивать того, кто владеет необходимыми сведениями? Или Кайло все же не устоял перед натиском допросчиков и стал им не нужен? Но в такой вариант развития событий ей почему-то нисколько не верилось.

Увидев ее замешательство, Люк сделался еще мрачнее.

— Это не для убийства, — на ходу пояснил он. — Скорее всего, Бена пытали при помощи яда. Следы на его шее похожи на укус личинки таозина. В зрелости эти существа огромны, а их яд способен убить существо, сходное с человеком физиологическими свойствами, почти мгновенно. Однако яд личинок таозина еще не так силен и опасен. Во Внешнем кольце его нередко используют для пыток. В основном, рабовладельцы, вроде хаттов и их приспешников, чтобы приструнить излишне строптивых рабов, сбить с них спесь, понимаешь?

Наконец, до Рей дошел смысл произошедшего. Выросшая среди беззакония и жестокости окраинных миров, она нет-нет, да слыхала краем уха об этих устрашающих методах.

Для пытки использовались лишь природные вещества, медленно парализующие нервную систему, которые палачи чередовали с противоядием, приносящим краткое облегчение. Первые разы антидот вводили «бесплатно», но однажды палач обязательно требовал у жертвы, чтобы та исполняла его требования, если желает получить передышку. Сперва лишь самые легкие и безобидные команды постепенно сменялись более уверенными — и так до тех пор, пока осужденный не был готов, подобно наркоману, сделать что угодно, лишь бы ему дали очередную порцию противоядия. Пока его личность не была окончательно растоптана, а воля — сломлена. Тогда несчастный, повинуясь очередному приказу, мог выдать любые тайны, даже не заметив, что стал предателем. Подчинение становилось для него настолько безусловным, что раб не вдавался в смысл распоряжений господина.

Говорят, одно время пытка природными ядами была настолько распространена на планетах Западного Предела, что местные власти частенько предпринимали попытки официально запретить использование целого ряда ядовитых веществ; но все это приводило лишь к увеличению ввозимой контрабанды.

Рей бессознательно прижала ладонь к губам. С детства ее разум воспринимал рассказы о подобных дикостях с присущим ребенку пугливым неверием и каким-то полумистическим страхом. Теперь-то ей было ясно, отчего сердце у нее испуганно замирало при мысли о Бене, и почему она так рьяно стремилась ему помочь. Все эти дни, больше месяца, его терзали, заставляя медленно умирать, вливая смерть ему в кровь капля за каплей. Безжалостная агония, сводящая с ума. Боль, нарастающая день за днем. Никто не заслужил таких страданий. Даже Кайло Рен.

В медицинском отсеке их встретил золотистый протокольной дроид.

— Мастер Люк, все готово, — сообщил C-3PO, указывая на открытую капсулу интенсивной терапии на подобие той, что использовали медики на Ди’Куаре.

Люк бережно опустил свою ношу внутрь капсулы и нажал несколько сенсорных кнопок на ближайшем экране.

— Система сама запустит программу медицинского сканирования, — сказал он скорее себе, чем кому-то еще.

Затем взгляд его прояснился. Коротко тряхнув головой — как будто прогоняя от себя мрак невеселых раздумий, — Люк посмотрел на Рей и через силу улыбнулся.

— Я слышал, что ты у нас отменный пилот, девочка. Сможешь разобраться, как управлять этой посудиной?

Девушка немного промедлила с ответом. Однако память уже принялась не просто услужливо, а с неистовым рвением воспроизводить ее первый визит на «Саблю».

Рей с Джакку была механиком; за десять лет ее знания и опыт только увеличились. И теперь она знала: даже если ей удастся вспомнить десятую часть из того, что Бен когда-то рассказывал об этом корабле, с остальным она сумеет разобраться самостоятельно.

Наконец, исполнившись решимости, Рей кивнула:

— Смогу.

«Я должна», — сказала она себе. Должна собраться; взять себя в руки, превозмочь волнение, чтобы исполнить то, что от нее требовалось, в полной мере. Ради мастера Люка. Ради Бена.

Во взгляде Скайуокера появилось одобрение и уважение к ее готовности.

— Тогда тебе нужно поспешить в кабину. Пора убираться из этого проклятого места. Трипио, — магистра глянул на дроида.

— Я? — почему-то с тревогой переспросил тот.

— Да, ты. Отправишься с ней. Будь готов выполнить любой ее приказ.

— Слушаю, мастер… — покорно отозвался Трипио, вероятно, понимавший, что даже его роль сейчас дорогого стоила.

— А я… я останусь… — добавил Люк, проглотив тяжелый комок.

Он постарался придать своему голосу как можно большую непринужденность, хотя отчетливо понимал, как нелепо звучит сейчас эта заведомо фальшивая попытка выдать желаемое за действительное.

* * *

Рей вовремя добралась до пилотской кабины. На экране радара появилось несколько посторонних точек, обозначенных как истребители типа «Y-винг», которые местная охрана, вероятнее всего, использовала в качестве патрульных кораблей. Передатчик мигал резким красным цветом, сообщая о принятом сообщении.

«Все-таки они нас обнаружили», — подумала девушка с досадой, резко ударив по кнопке воспроизведения.

Через мгновение высветилось: «Незарегистрированное судно. Транспондерами не определяется. Назовите себя и цель своего прибытия».

Устроившись в кресле, Рей торопливо набрала на клавиатуре липовое название шаттла и первое пришедшее на ум место его приписки — «система Беспин», объяснив расхождение в данных поломкой локационной системы. Она сообщила, что экипаж судна вынужден был совершить аварийную посадку, не сомневаясь, впрочем, что служащие разведки (это, конечно, были они) быстро раскусят эту не бог весть какую уловку; но может быть, получится выиграть немного времени — какие-нибудь минуты, просто чтобы обдумать ситуацию и попытаться как-то выкрутиться.

Последовал ответ:

«Вы вторглись на территорию военной базы Новой Республики. Ваше судно подлежит обязательному досмотру. Не пытайтесь покинуть планету, наши корабли окружили шаттл. При попытке бежать вы будете немедленно расстреляны. Вы готовы сотрудничать?»

Рей машинально набрала: «Готовы», лихорадочно соображая, как ей поступить. Попытка прорваться могла дорого обойтись. Противник имел очевидное численное преимущество. К тому же, на орбите их наверняка будет дожидаться еще один отряд, если эти парни успеют передать своим приятелям тревожный сигнал.

Мастер Люк занимался Кайло, и Рей ощущала себя не вправе тревожить его. Учитель доверил ей управление кораблем; она не должна его подвести.

— Госпожа Рей, — подал голос C-3PO, который, стоя позади, наверняка заметил ее ответ. — Я считаю своим долгом предупредить вас, что эти люди наверняка разыскивают мастера Бена.

«Спасибо за разъяснение, Трипио», — раздраженно хмыкнула та. Но вслух предпочла промолчать.

Неожиданно ей на ум пришел «Тысячелетний сокол». Руки Хана, мастерски порхающие над консолью, его уверенный и лукавый взгляд.

«Гиперпространственный прыжок прямо из ангара? Такое возможно?»

«Не могу сказать, пока не попробую?»

… кажется, теперь она знала, что следует предпринять.

— Трипио, — Рей поспешно развернулась к дроиду. — Каково время перехода «Нефритовой сабли» в гиперпространство?

— Насколько мне помнится, около полутора минут.

На «Сабле» стоял более мощный гиперпривод, нежели на «Соколе». Однако «Сокол» все же немного выигрывал благодаря более высокой скорости расчетов навигатора.

Лицо девушки просияло. Она помнила, что «Y-винги», хотя они и славились, как одни из самых быстрых моделей истребителей, требовали для совершения прыжка около трех минут — максимальная скорость, которую могли предложить официальные поставщики оборудования для космических кораблей, без нелегальной модификации.

— Тебе лучше пристегнуться, — сообщила девушка своему механическому помощнику.

Азарт, явственно звучавший в ее голосе, заставил Трипио разволноваться.

— У меня нехорошее предчувствие, — отчеканил дроид, усаживаясь поодаль.

Однако Рей ожидаемо проигнорировала его комментарий. По большому счету, ей было плевать на мнение старого робота. Она сосредоточилась на работе навигационного компьютера и рычагах, активирующих дефлекторы.

В какой-то мере опасная обстановка даже сыграла ей на руку, вынуждая сосредоточиться и выбросить из головы все лишнее, как если бы сама жизнь вдруг схватила ее за грудки и хорошенько встряхнула. Теперь в мыслях Рей воцарилась полная ясность; девушка постаралась максимально собраться и ощущала готовность к борьбе.

— Госпожа, что вы задумали?..

Похоже, что ее манипуляции опять-таки не укрылись от взгляда Трипио.

— Готовлюсь совершить прыжок, — буднично пояснила Рей, не отводя взгляда от приборной панели.

— Прямо из атмосферы планеты? Госпожа Рей, это невозможно! Учитывая силу гравитации и максимальную тягу двигателей…

— Возможно, — отрезала она. И мысленно добавила, подбадривая сама себя: «Если Хан сумел стартовать на сверхсветовой скорости с борта того балкера, то и я смогу. «Сабля» — такой же быстроходный корабль, как и «Тысячелетний сокол». У меня все должно получиться».

Дроид издал какой-то приглушенный звук, похожий на вздох и означавший, вероятно, высшую степень обеспокоенности.

— Осмелюсь сообщить, что шансы на успех у вас тревожно малы.

— В самом деле? — ядовито отозвалась девушка.

«И как только генерал Органа его терпит?» — фыркнула она про себя.

Не разгадав иронии в словах собеседницы, Трипио на полном серьезе собрался было что-то ответить. Однако дискуссию внезапно пришлось прервать. В лобовое стекло ударили огни истребителей.

На экране появилось требование активировать аудиосвязь. Рей, улыбнувшись, повиновалась.

В динамике послышалось:

— У вас включена энергетическая защита. Пожалуйста, дезактивируйте генераторы дефлекторных щитов и откройте главный шлюз корабля.

— Дайте мне одну минуту, — ответила Рей, нарочито охая, суетясь и изображая совершенную растерянность.

Пусть эти разини полагают, что она не до конца разобралась в управлении, и обмениваются между собой скабрезными шуточками про «женщин за штурвалом». Главное, чтобы они ей поверили хотя бы ненадолго. Рей от всей души надеялась, что ее уловка так и не будет раскрыта; ведь, в конце концов, кому мог прийти на ум сумасбродный маневр, который она намеревалась совершить?

Навигатор заканчивал расчеты. Бортовой компьютер высчитывал и автоматически показывал на экране оптимальные параметры для наиболее быстрого выхода из гравитационного поля планеты.

Видя, что двигатели шаттла пришли в движение, противники открыли огонь. Один за другим плазменные выстрелы ударили в энергетический щит. Девушка взволнованно кусала губы и не спускала глаз с экрана, дожидаясь одобрения навигационной системы.

Наконец, легкий сигнал известил о готовности к переходу на сверхсветовую скорость. Рей сжала в кулаке основной рычаг управления гиперприводом.

— Магистр, у нас гости, — прокричала она в устройство внутренней связи. — Думаю, вам лучше держаться покрепче.

Через секунду истребители откинуло энерговыбросом, а «Нефритовая сабля», едва оторвавшись от земли, растаяла без следа.

* * *

Когда Люк Скайуокер ощутил толчок, а затем увидел, как выжженный пейзаж за транспаристилом превращается в знакомые размытые звездные полосы, его сердце, позабыв на долю секунды обо всех тревогах, вновь наполнилось теплотой и гордостью. Магистр не успел понять, что задумала его ученица; однако было ясно, что она сумела преуспеть и в конечном счете выручила их всех из заварушки, в которую экипаж «Нефритовой сабли» мог бы угодить.

Однако на смену кратким мгновениям восторга вскоре вновь пришли заботы, не терпящие промедления. Пока Рей пилотировала звездолет, на Люке лежала забота о состоянии раненого.

Пролетали минуты. Люк сидел неподвижно, склонившись над капсулой и возложив ладонь своей единственной руки на грудь юноши. Он прилагал все усилия, по крайней мере, считал так; однако, чем больше миновало времени, тем отчетливее магистр понимал, что лишь впустую тратит собственную жизненную энергию. Это было все равно что выливать свои силы в бездонный колодец. Бену не становилось лучше.

Душа Скайуокера готова была кричать от бессилия. Он, последний джедай, живая легенда, был сейчас беспомощен перед судьбой; подхваченный ее неотвратимым и неумолимым течением, он несся вперед, подобно безвольной щепке, и это вызывало у него почти отвращение к себе самому. Ведь пока он действительно мог изменить что-либо, он сомневался; он трусливо бежал от себя самого и от своей судьбы, а теперь судьба брала с него — с них обоих: с него и с Бена, — куда больше, чем взяла бы прежде.

До системы Приндаар целый час полета в гиперпространстве. Бен не протянет так долго. Огонь его жизни едва теплился, и мог потухнуть в любое мгновение — Люк чувствовал это. И без того уже минули все сроки. Яд должен был убить свою жертву гораздо раньше, и тот факт, что Бен вообще дотянул до их прилета, объяснялся не иначе как волей Силы и сочетании с природным упрямством юноши.

Данные сканирования подтверждали худшие опасения: яд практически полностью парализовал центральную нервную систему. Сердце едва справлялись с нагрузкой. Дыхание было слабым, почти неуловимым. Бен находился в подобии летаргического сна — состояния, в которое естественно впадает живой организм в таких случаях, чтобы сохранить жизненные силы и протянуть как можно дольше.

Кроме того, сейчас, когда первое потрясение от увиденного миновало, Скайуокер отчетливее видел и другие следы плена — менее тревожные, но все же мучительные: глубокие кровоточащие ссадины от побоев на животе в районе ребер, перелом ключицы, бесконечные синяки, оставленные медицинскими иглами. И оттого, что созерцали его глаза, Люк едва мог удержать себя, чтобы не впасть в совершенную ярость, что в свою очередь создавало дополнительные проблемы, мешая концентрации. Даже его выдержки, выработанной годами, еле-еле хватало для поддержания самообладания. Республика вновь предала его родню — на сей раз так вероломно и жестоко, что прежде, еще каких-нибудь десять лет назад, магистр и представить себе не смог бы ничего в таком духе.

Существовала единственная возможность помочь Бену, и Люк использовал ее, несмотря на видимую тщетность своих стараний. Исцеление Силой, которым с древнейших времен пользовались адепты Светлой стороны. Поделиться собственной энергией с умирающим, чтобы поддерживать в нем жизнь, пока это возможно. О полном излечении, конечно, не могло быть и речи, пока в крови Бена оставался яд, но можно было попытаться таким образом помочь ему дотянуть до Антара. У медиков Сопротивления наверняка имелось необходимое противоядие; а даже если нет, у них были приборы для очистки крови, которых никогда не водилось на борту «Сабли».

Но и эта слабая надежда была, по зрелому размышлению, ложной. Яд уже успел сделать свое дело. Даже если раненый продержится до окончания пути (в конце концов, если Бен оставался жив до сих пор, сохранялась вероятность, что ему будет по силам дождаться помощи врачей); даже если ему дадут антидот, и жизнь его будет спасена, лучшее, на что приходилось рассчитывать — это убогое существование инвалида, прикованного к репульсорному креслу, не способного даже к простейшему самообслуживанию; гордость Бена никогда не согласилась бы на подобное. И Сила не могла уготовать ему такую унизительную, горькую участь.

Нет, чем больше Люк размышлял о роли проведения во всей этой истории, тем больше убеждался в том, что они с Рей оказались на Мустафаре не затем, чтобы спасти Бену жизнь — на это у них с самого начала не было никаких шансов, — и сам Бен звал девушку вовсе не для того. Он лишь желал проститься. Подвести необходимую черту, которую, так или иначе, следовало подвести.

Все, чего жаждала душа юноши — это еще раз встретиться с Люком Скайуокером. И с девушкой. Пожалуй, что теперь с ними обоими в равной степени (вероятно, именно поэтому Бен воззвал в своей муке именно к Рей, ведь он должен был знать, чувствовать, что та ментально связана и с его былым наставником). Это всепоглощающее стремление он пронес через ужас последних недель, и в решающий момент Сила откликнулась, позволив осуществиться последнему желанию обреченного.

Люк не хотел верить подобному объяснению, хотя его чутье подсказывало, что все было именно так. И безжалостная эта убежденность, увы, только укрепилась, когда Бен неожиданно пришел в сознание.

Любой другой на его месте посчитал бы это, вероятно, добрым знаком; однако Люк Скайуокер повидал на своем веку довольно смертей, и знал, что на самой границе вечности предсмертие иногда играет со своей добычей дурную шутку, даруя обманчивую бодрость. Уходящая душа собирает последние силы как бы для того, чтобы попрощаться с этим миром, завершить то, что еще необходимо завершить — сколько раз Люк наблюдал это противоречивое явление, и вынужден был наблюдать вновь, видя, как его племянник слабо пошевелился и открыл остававшиеся мутными темные глаза.

Юноша не пытался расспрашивать, где он находится, очевидно, все еще не отличая реальность от тяжкого сна. И когда он увидал Скайуокера, то не удивился ни на мгновение.

— Магистр… дядя… — почти беззвучно выдохнул он.

Так ли ему представлялась эта встреча? Нет, прежде темный рыцарь полагал, что непременно будет во всеоружии; окруженный своею славой потомка Дарта Вейдера и могуществом Темной стороны, готовый сполна спросить с главы ордена джедаев за давние обман и предательство; за убийство Избранного и за крах Империи — словом, за все, за что должен был. Но так ли, в самом деле, важны эти кажущиеся теперь смешными фантазии? Реальность не оставляла выбора. Им обоим.

— Магистр, я… я долго ждал… — разученные загодя слова вырывались вместе с тяжелыми хрипами.

— Я знаю, — глухо отозвался Люк. И прибавил: — Соберись с силами, потерпи еще немного. Ты ведь знаешь, что тебе нужно особое лекарство. В Сопротивлении тебе помогут. Надо только дождаться окончания гиперпространственного прыжка…

Все остальное потом: прощение или ненависть; предсказанная смертельная дуэль или примирение вопреки всякой вероятности. Что бы ни ожидало их в будущем, сейчас это не имело никакого значения.

Бен прозрачно улыбнулся — и эта улыбка была ничем иным, как благодарностью за милосердную ложь. Он знал, что не дотянет. Знал и безоговорочно смирился с этим. Впервые в своей жизни он не ощущал в себе волю к борьбе, а чувствовал лишь покой и безмерную усталость.

Люк наклонился еще немного; теперь седобородое его лицо нависало прямо над лицом Бена — и то, что он увидел, заставило магистра ощутить внезапный прилив жара. Он вглядывался в это лицо, озаренное преддверием вечности, и не мог поверить собственным глазам. Это лицо… оно было тем же, что и шесть лет назад. Люк не чувствовал присутствия чудовища, магистра ордена Рен, убийцы джедаев и Палача Первого Ордена. Это Бен, Бен Соло, только он был рядом в эту минуту! Все тот же одинокий, озлобленный мальчишка, который прежде постоянно находился у него под боком; тот, кто делил с ним невзгоды и опасности долгого пути, когда Люк Скайуокер путешествовал по мирам Внешнего кольца. Названный сын, которого магистр так и не сумел отстоять у Тьмы.

Это открытие воочию показало Скайуокеру все пустоту и нелепость былых его страхов. «Неужели… — растерянно подумал он. — Неужели Бену каким-то образом удалось преодолеть свою двойственность?» После стольких лет безнадежной борьбы эта победа казалась настолько невероятной, что даже Люк долго не мог заставить себя поверить в нее. Однако глаза не обманывали: потерянный ученик смотрел на него, и в этом взгляде магистр не видел ни ненависти, ни вызова — только слабую радость, перекрываемую болью и усталостью.

Бен по-прежнему улыбался.

С тех пор, как они с матерью покинули Эспирион, угроза смерти сопровождала его постоянно. Смерть люто играла с ним, испытывая на твердость; то приближаясь, то ускользая. А теперь, когда перед ним впервые забрезжил луч спасения, Бен Соло должен был уйти навсегда. Возможно, что в этом-то и состоял замысел Силы на его счет: сейчас он точно знал, что сумел выстоять в борьбе. Ему удалось сделать то, что он давно должен был сделать. В агонии, продолжавшейся больше месяца, он наконец избавился от главного своего бремени — и теперь мог, по крайней мере, не бояться наступающего сумрака. Значит, история его — во всяком случае, по эту сторону реальности — отныне завершена. И его улыбка, хоть и была исполнена боли, и боль до сих пронзала все его существо; но все же, улыбка эта была улыбкой победителя.

— Я… я видел его…

— Его? — Люк угадал, о ком идет речь, и голос его наполнился нескрываемым волнением.

Бен попытался кивнуть.

— Да. Видел его жизнь и смерть. Я ошибался, магистр… — добавил он с сожалением. — Как же я ошибся… Это… не путь Избранного.

— Тебе нужно поберечь силы, — напомнил джедай, обеспокоенно глядя на показатели состояния пациента, транслируемые на монитор.

Сердцебиение опасно падало; казалось, Бен говорит на последнем издыхании.

— Мы еще успеем поговорить, — пообещал Люк. — Ты мне все расскажешь, когда будешь чувствовать себя лучше.

Бена, однако, трудно было обмануть. Он точно знал, что другого случая у них не будет. Он вытребовал, вырвал у судьбы эту встречу — и не должен был терять времени.

— В страдании нет ничего высокого. Его жертва никогда не была великой…

— Бен, прошу тебя… — тон Скайуокера сделался более требовательным.

Юноша смежил веки, которые казались ему налитыми свинцовой тяжестью.

— Скажи маме, что она была права… насчет Кайло и Бена. Права от начала и до конца…

Повинуясь горькому наитию, Люк ухватил руку племянника, как будто надеялся, что сумеет таким образом удержать душу в его теле.

Знал ли сам Бен, что повторил практически точь-в-точь предсмертные слова своего деда? И мог ли представить, насколько все происходящее в целом отражает самую сокровенную и тяжелую картину из прошлого Люка Скайуокера?

— Ты не умрешь, — сурово проговорил Люк.

Это, конечно, было заблуждение. Пожалуй, никогда прежде магистр не ощущал так отчетливо, что надвигается ночь, и что ее приближение неотвратимо. Но согласиться с судьбой было выше его сил.

Бен не слушал его заверений — то ли он вновь погрузился в себя; то ли попросту счел слова дяди пустой попыткой успокоения. Сейчас юноша был уже не в себе настолько, что почти перестал быть собой. Смерть уверенно овладевала его сознанием; это она говорила его устами.

Он умолк. Затем произнес, не открывая глаз:

— Пусть меня похоронят на Мустафаре. Тут берут начало все несчастья нашей семьи, так пусть с моей смертью они завершатся.

Люк не успел ответить. Внутри у него все сжималось. Второй раз за свою жизнь он не мог спасти дорогого человека. И второй раз вынужден был, вырвав добычу из лап Тьмы, отдать ее смерти.

Бен продолжал говорить:

— Я был наследником Вейдера. Я один принял этот жребий. Со временем моя судьба послужит другим уроком: жизненный путь Избранного не дано пройти никому… — Он должен был сказать это, хотя для полноценной исповеди и проникновенной речи раскаяния у него уже не было ни сил, ни времени. — Та девочка… скажи ей, пусть она иногда вспоминает «монстра в маске», которого ей удалось одолеть.

Эти слова оказались последними его словами. В груди у Бена что-то захрипело, по телу прошла легкая судорога, и смерть окончательно погасила пламя его души. Дыхание оборвалось, а удары сердца, отображаемые на мониторе, утихли, превратившись в ровную полосу.

… Несколько мгновений Люк без всякого выражения глядел на монитор, никак не осознавая, что произошло. Жестокое прозрение не сразу достигло его души; но достигнув, поразило ее в одночасье — безжалостным, смертельным ударом. Магистр, пьяно покачиваясь, добрел до ближайшего стула. Присев, он спрятал лицо и глухо, безотчетно зарыдал. Спазмы вновь и вновь сводили ему горло, а глаза покраснели от влаги.

— Что за блажь… — говорил Скайуокер сам с собой, стараясь не глядеть на мертвое тело и на показания сканера. — Что за дурацкое мальчишечье тщеславие… Подумать только, ты ведь и раньше всегда и всюду лез впереди меня, Бенни. Даже когда тебя предупреждали об опасности, ты никого не слушал, не так ли, парень? Вот и сейчас ты все решаешь сам, не позволяя мне сделать выбор. А ведь это мое право! Мое, а не твое, юный ученик! Кто я такой? Старик, для которого оставить свою плоть — это ничтожный пустяк. Моя жизнь и без тебя уже клонится к закату. А вот тебе куда спешить? Но нет же, нет! Ты торопишься с самого рождения, пытаясь что-то кому-то доказать… и тебе не совестно уходить вот так, зная, что твоя история, в отличие от моей, еще не окончена? Не стыдно оставлять меня ни с чем? Вот что я тебе скажу: как ты был неблагодарным олухом, так им и остался, Бен Соло…

Однако отчаяние его продлилось недолго. Пару минут спустя в сердце гранд-мастера взяло верх совсем другое чувство — это было упрямство его юности, теперь почти позабытое. То самое врожденное свойство Скайуокеров, благодаря которому и сам Люк, и вся его родня раз за разом находили в себе силы противостоять любым, даже самым суровым обстоятельствам; это свойство внезапно поднялось в нем, воспрянув из небытия, и подстегнуло его к немедленным, решительным действиям.

Магистр твердо сказал себе: «Он столько вытерпел, выйдя победителем из поединка с болью, с унижением, со страхом; с собственным, наконец, безжалостным прошлым — и все ради чего? Ради бесславной и убогой смерти на борту звездолета всего в часе пути от спасения? Этому не бывать!» Бен не заслужил этого; не заслужила и Лея, которая не выдержит, если ее несмелая, трепетная надежда вновь будет обманута.

Сейчас Люк как никогда прежде чувствовал в себе способность бороться с неизбежным — способность, о которой, признаться, не подозревал вплоть до этого самого отчаянного момента. Когда-то он позволил смерти забрать отца. Позволил, потому что был тогда измучен и растерян, едва пережив пытку Молниями Силы; к тому же, он был еще слишком юн и не ведал того, что ведает теперь. Ныне в его руках имелось куда больше скрытых инструментов, чтобы направить течение Силы желаемым для себя образом. И Бена — своего ученика, своего племянника, своего названного сына — он не собирался отпускать в смерть, чего бы это ему ни стоило.

XXXXI

Итак, решение было принято. Но в чем заключалась его суть?

Бен скончался — этот факт был, увы, неоспорим. Хотя, поскольку прошло еще очень мало времени, оставалась вероятность, что сознание юноши, или, говоря иначе, энергия его души не успела до конца раствориться в потоке Силы — и это шанс, пусть и слабый. Но шанс, требующий незамедлительных действий, ведь с каждым мгновением Бен отдалялся к иным берегам реальности, откуда возврата уже точно быть не может.

Умерший так и не сделался полноценным джедаем, и конечно, он не ведал о техниках сохранения сознания, позволяющих даже после расставания с телом собирать и направлять свою энергию таким образом, чтобы получилось почти материальное воплощение — то, что называют Призраком Силы. Мастера старого ордена десятилетиями постигали эту возможность; сам Люк сумел до конца изучить ее лишь несколько лет назад. Если бы племянник мог воспользоваться подобным умением, это существенно помогло бы Скайуокеру в его задумке.

Но Бен — всего-навсего мальчишка, к тому же, недавно вовсе лишившийся возможности управлять Силой, разве он мог сопротивляться течению вселенского потока?

Впрочем, сложность ритуала, который задумал Люк — ритуала, так кстати пришедшего ему на ум в минуту отчаянной решимости, — состояла не только в спешке. Пытаться вернуть тому, что уже преобразилось, его былую форму, означало вступить в спор с самой Силой, восстать против ее замысла. Джедаи никогда не поступали так. Философия Света целиком заключалась в постижении высшей воли и следованию ей вопреки собственным чувствам. Проповедники идей баланса и гармонии в Силе не должны были идти ей наперекор.

Это ситхи, адепты Тьмы, это они проявляют упрямство, искажая Силу лишь для того, чтобы добиться желаемого. Подчинить вселенскую энергию собственным сиюминутным страстям. Именно ситхам принадлежит сама идея возвращения из смерти и вечной жизни. Некоторые из них были настолько одержимы этой мыслью, что шли против всех мыслимых законов мироздания, а один-единственный, Дарт Плэгас, приблизился к бессмертию настолько, что его эксперименты с мидихлорианами могли подорвать само движение великого потока.

Техника, о которой внезапно вспомнил мастер Скайуокер, не имела ничего общего с изысканиями Плэгаса. Однако ее начало тоже было темным; эта техника происходила от стремления повелевать жизнью и смертью.

Вот каково было искушение Люка. Судьба устроила все таким образом, что теперь повернуть события вспять было практически невозможно, и наиболее естественный вариант — довериться будущему. Просто подчиниться — и тогда он, магистр, будет свободен от своих страхов, от тяжкого выбора и от сурового предсказания, уже некоторое время нависавшего над его головой…

Да, этот путь казался соблазнительно легким. Легче, чем когда-либо. Однако чувства гранд-мастера отвергали подобное малодушие. Отвергали так резко и бескомпромиссно, что один раз Люк даже озвучил собственные мысли, сказав вслух:

— Я не отпущу его.

Трудно судить, к кому он обращался с этим высказыванием. Скорее всего, к самому себе.

Конечно, Люк помнил, что именно такое упрямое желание избежать неизбежного когда-то погубило его отца. Но быть может как раз сейчас, когда он сам оказался перед аналогичным выбором, магистр увидел то, о чем не подозревал прежде — скрытую мудрость отцовского порыва, который, как теперь думалось Люку, все же выходил за рамки обыкновенного юношеского максимализма. Кто, в конце концов, осмелится спорить, что отдать собственную душу ради спасения ближнего — поступок более благородный и искренний, чем обычная готовность отдать свою жизнь? Видимая жизнь дается человеку на время, но душа — навсегда. А предать себя, пойти наперекор своим страхам куда труднее, чем сделаться мучеником. Так где больше жертвенности и меньше скрытой надменности?

Вооружившись этой мыслью, Люк снова подступил к телу Бена. Тот и вправду все еще был, словно живой, с неплотно закрытыми глазами и застывшей печально-победоносной улыбкой на губах. Любой подумал бы, что юноша спит и видит приятный сон.

Скайуокер вновь положил ладонь ему на грудь и сконцентрировался, стараясь ощутить хотя бы легкое, призрачное биение жизни.

«Вернись», — приказал от отчетливо, сухо. Даже жестко.

Он не просил, как подобало джедаю; он приказывал. Проникая в глубинные сферы Силы, он пытался «ухватить» сознание Бена и вытащить на поверхность.

Наконец, ему удалось ощутить тот самый огонек, теплящийся где-то на самом дне. Так он и знал! Жизнь не покинула его племянника окончательно, еще нет. И сейчас, ухватив этот огонек, Люк уже не собирался его отпускать, направляя все усилия, чтобы раздуть его до полноценного пламени. Такого же жаркого, непримиримого, как прежде.

Механическая ладонь нашарила в сумке на поясе крохотный складной нож. Скайуокер осторожно взял руку юноши, худую, словно птичья лапа, и сделал небольшой надрез чуть выше запястья. То же самое он проделал со второй рукой; затем оставил несколько кровавых отметин на шее, особое внимание уделяя тому месту, где находился след от укуса.

То, что он делал, еще полчаса, еще десять минут назад показалось бы магистру сумасшествием. Но сейчас им владело какое-то сверхъестественное прозрение; именно оно руководило всеми его действиями, не оставляя времени для сомнений.

Яд убивал его племянника. Необходимо было изгнать яд из крови, иначе спасти Бену жизнь не получится. Воздействие телекинезом на сами молекулы, отделяя одно вещество от другого — прежде Люк никогда не слышал о таком. Но почему бы не попробовать?

Магистру стоило серьезных усилий применить телекинез, одновременно не отпуская слабо трепетавшую в его руке искру. Но когда из ран на теле Бена показалось полупрозрачное, со слабым молочным оттенком вещество, Люк убедился, что его странный и сумбурный план успешно предваряется в жизнь.

За напряженной работой мелькали минуты. Смерть отпускала свою добычу с глубочайшей неохотой. Бен возвращался неспешно, но все же, жизнь в его теле мало-помалу разгоралась вновь. Сканер, встроенный в медкапсулу, фиксировал удары сердца — еще слабые и сбивчивые, но уже вполне уловимые.

Собственные силы Люка Скайуокера были на исходе; однако магистр знал, что нельзя останавливаться. Иначе столь долгий и кропотливый труд окажется напрасным.

В какой-то момент Люк отчетливо понял: если он немедленно не разорвет связи с Беном — связи темной и опасной, которая, в отличие от обыкновенного Исцеления, могла привести к нежелательным последствиям, — то сам окажется на грани. Однако он не собирался спасать собственную жизнь такой ценой. Он вложил в свое занятие слишком много себя, своей собственной энергии — это правда. Но силы его не пропали впустую, они как бы перешли к Бену — тому, кто нуждался в них гораздо больше.

Наконец, в его мыслях появилась догадка, заставившая джедая горько рассмеяться. Не в этом ли заключалась воля Силы с самого начала? Тот выбор, которого Люк старался избежать всеми средствами, он в конце концов и сделал — сделал не вполне сознательно, но может, так в конечном счете и должно было произойти?

«Это будет смертельная дуэль, в которой лишь один из вас останется жив».

Воистину, у предсказания слишком образный язык. Это чудесный ребус, который подчас даже самое искушенное воображение не способно разгадать. Но теперь-то Люку все казалось очевидным. Чтобы пропасть пощадила что-то одно, необходимо накормить ее другим — вот и все. Так просто и так логично, что право удивительно, как он не догадался раньше.

Скайуокер опустил голову и, лихорадочно улыбаясь, произнес:

— Все оказалось не так, Бен. Сражение с магистром рыцарей Рен мой ученик выиграл самостоятельно. А мне достался другой противник. Невидимый, но не менее агрессивный и вероломный…

Прошла еще доля секунды, и Люку почудилось, будто Сила сама коснулась его сознания, лаская и успокаивая. У Силы имелось лицо. Знакомое лицо пожилого человека в длинных одеждах монаха-отшельника — именно так Скайуокер и представлял себе это лицо в более молодые годы.

Люк чувствовал, что поток мидихлориан проходит теперь как бы сквозь него, не задерживаясь. Как будто его тело сейчас столь же нематериально, невесомо, как луч света. По коже заструилось слабое, приятное тепло.

«Я сделал то, чегоСила хотела от меня?»

«Да, Люк, — Оби-Ван смотрел на него, сверкая улыбкой. — Пришло и твое время. Пора тебе узнать, что, отказавшись от жизни, можно обрести большее могущество».

«Выходит, моя история и впрямь завершена?»

«Если так, то это счастливая история. Ты не находишь?»

Магистра пробила дрожь. Все еще не отрывая руки от груди племянника, он встал к капсуле вполоборота, чтобы видеть Призрака Силы — его лицо, его глаза — как можно лучше. Нет, Люк не боялся уходить. Но вид неведомого доселе пути, простершегося перед ним в эти мгновения, вызывал у него естественную робость.

— Не покидай меня, Бен, — вслух попросил он. То был жалобный и растерянный голос мальчишки. — Не оставляй меня одного

Точно также Рей просила его самого не бросать ее, направить, помочь выбрать путь.

На Оби-Вана с испугом и благоговением взирали ясные серые глаза, принадлежащие вовсе не почтенному мастеру-джедаю, а простому юноше с влагодобывающей фермы — ученику, изо всех сил держащегося за своего учителя, опасаясь, что, отпустив его, потеряется впотьмах и уже не сможет отыскать единственно верной дороги.

Призрак спокойно покачал головой.

«Никогда. Обещаю, больше я тебя не покину».

* * *

Полосы звезд монотонно проносились мимо. Их вид как бы гипнотизировал уставшую девушку, так что взгляд Рей против ее воли мутнел, а веки снова и снова навязчиво слипались. Лишь ее сердце продолжало неспокойно биться в ожидании, и осознание ответственности за этот корабль и всех, кто находится на его борту, мешало ей окончательно погрузиться в омут сна. Она по-прежнему была одна в пилотской рубке; магистр Скайуокер не выходил и не вызывал свою ученицу по внутренней связи. Тревожная тишина отзывалась в сердце бывшей мусорщицы с Джакку саднящим чувством одиночества.

Рей то и дело обеспокоенно поглядывала в направлении медицинского отсека. Единственное, что сдерживало ее, не позволяя зайти внутрь, это память об особой суровости во взгляде мастера Люка. Детям еще неизвестно, что таится за подобным выражением глаз взрослых людей — выражением, которое лучше не видеть вовсе. Это страх. Невольный, обреченный страх перед обстоятельствами, на которые даже самый сильный и умудренный человек не способен повлиять. Такое лицо бывает у людей, столкнувшихся лоб в лоб с неизбежностью.

Дети еще не умеют так тяжело смотреть. Они прячут лица на коленях у взрослых и просят поддержки. Но самим взрослым не к кому обратиться за содействием, некому задавать вопросы, на которые они не знают ответов. Хотя как раз они-то, взрослые, оказываются в безвыходном положении гораздо чаще, и нередко бывают столь же растеряны и беспомощны, как маленькие.

Но Рей даже в детстве не у кого было просить помощи. Поэтому, должно быть, она угадала чувства магистра. Подобную безысходность она видела сотни раз в глазах жителей Джакку: стариков, детей, умирающих от жажды или задыхающихся от чахоточного кашля.

Девушка давно почувствовала, что Бен умирает. Она сразу сказала об этом учителю — как только покинула Малакор. Но то, что юношу удалось отыскать живым, внушило им обоим надежду, с которой Рей — да и Люк, очевидно, тоже, — не желали теперь расставаться.

Рей шумно выпустила воздух, стараясь справиться с гнетущим ощущением ловушки, из которой нет выхода. А если и есть, каким-то подсознательным чутьем понимала она, то такой, что лучше о нем не знать.

Наконец, таинственная связь между нею и Беном, которой (Рей готова была признать это) ей почти не хватало все это время, — эта связь была теперь восстановлена. И девушка могла видеть сквозь его память все последние недели.

Сознание начинает возвращаться к нему еще в дороге, где-то на подступах к замку. Голова разрывается от знакомой боли, свидетельствующей о том, что недавно ему опять давали наркотики. Резкий запах вулканической серы бьет по обонянию, и Бен сухо кашляет.

Сквозь успевшую ослабеть пелену беспамятства он впервые видит новое место своего заточения. Мутный взор бегло скользит по отлогим шпилям приближающихся черных башен. Пленник скалится в улыбке.

Чуть позже, уже в крепости, окончательно придя в себя, Кайло нахально замечает стоящему перед ним низкорослому человеку в военной форме:

— Похоже, теперь не я у вас, а вы у меня в гостях.

Он и не собирается скрывать, что хорошо представляет себе, где очутился. Тот факт, что по окончании Гражданской войны Новая Республика присвоила себе достояние его деда, не отменяет истины — даже связанный, запертый в подземелье замка, наследник Вейдера сейчас находится в доме своего славного предка; у себя дома.

Но несмотря на внешнее торжество, его сердце уже сейчас заходится тревогой. Кайло ощущает Тьму — ненависть, бессилие, ярость и нескончаемую боль, застывшие во времени, скопившиеся здесь так плотно, что кажется, будто сама Сила в этом месте горька и ядовита.

— Вы затеяли опасную игру, Диггон. Даже Люк Скайуокер не решался появляться в этом месте, — его слова можно счесть как предупреждением, так и вызовом.

— Значит, я могу не опасаться, что сюда нагрянет кто-то из ваших доброжелателей, — отвечает майор со спокойной улыбкой.

Рей хорошо видит: что бы ни произошло в дальнейшем, это действо будет носить характер не столько допроса ради информации, сколько поединка — борьбы равносильных соперников, для которых ставки в этой игре одинаково высоки.

Хотя нижние отделения Святилища располагают немалым количеством особых средств для развязывания языков (большинство из которых отнюдь не потеряли актуальности за минувшие годы), первое время главным орудием палачей остаются только легкие наркотики, позволяющие избежать излишнего сопротивления со стороны узника, и кулаки. Кайло давится нездоровым смехом всякий раз, когда его, подвесив за руки, методично, вдумчиво час за часом избивают. Он одновременно взбешен и раздосадован такой примитивной и пошлой мерой.

Диггон появляется на допросах далеко не всегда. Это обстоятельство отставляет надежду на то, что майор не верит в скорое признание пленника — а значит, не склонен его недооценивать.

— Ваши методы, майор, создают впечатление, будто вы учились искусству ведения допросов у хаттского племени, — усмехается при встрече молодой человек. Растянутый на цепях, дрожащий, почти голый, и в то же время странно оживленный. — Даже в Первом Ордене давно используют то, что гораздо изящнее и эффективнее.

— Например, способности одаренных? — Диггон глядит на него исподлобья. — К несчастью, ваша матушка отказалась облегчить вашу участь и самолично покопаться у вас в мозгах. Впрочем, выявленная у вас слабость в Силе внушает мне оптимизм. Полагаю, у меня есть повод надеяться, что моя команда сумеет справиться, не прибегая к джедайскому колдовству.

Бен опускает взгляд — и ничего не говорит. Одно только слово бегло проносится в его мыслях, которые Рей слышит, словно свои собственные: «Отказалась…»

Последующие дни разочаровывают однообразием. Кайло пытается отказаться от воды и пищи, однако Диггон, не моргнув и глазом, приказывает кормить и поить его насильно или, на худой конец, вводить питательные вещества внутривенно, если заключенный станет проявлять слишком большое упрямство. Во время допросов его практически ни о чем не спрашивают, очевидно, полагая, что спешка не приведет ни к чему хорошему; палачи просто делают свою работу, и пленник старается молчать, хотя раз от разу с его губ срывается что-нибудь в высшей степени язвительное.

Кайло не желает признаваться самому себе, что начинает вести себя точь-в-точь как в свое время коммандер Дэмерон; теперь он, подвешенный на дыбе или прикованный наручниками к стене в своей камере, все чаще также показательно дерзит палачам, как это делал По. Таким нелепым способом он пытается утаить, насколько в действительности близок к отчаянию. Чтобы никто не догадался о его страхе и неуверенности; о том, что его душа смущена происходящим и ожидает, что будет дальше, с мучительным трепетом.

Наконец, наступает день, когда его выволакивают из камеры и, протащив через узкий коридор, приводят в совсем другую комнату для допросов: чистое, хорошо освещенное помещение с холодно-белыми стенами напоминает операционную.

Его заставляют лечь на стол лицом вверх и крепко привязывают за запястья и щиколотки. Жесткие ремни раздирают кожу до крови. Свет с потолка теперь бьет прямо в глаза, превращая лица людей в затемненные пятна. Кайло вынужденно щурится.

Однако рыхлую фигуру Диггона юноша способен отличить даже сейчас.

— Не сомневаюсь, вы знакомы с пыткой ядом таозина, — говорит майор, склонившись над ним. — Но формализм требует от меня коротко разъяснить правила игры. Периодически вам будет вводиться малая доза этого вещества, медленно парализующего мышцы и нервную систему, вызывающего судороги, боли в животе, головокружение и галлюцинации. Эффект будет носить нарастающий характер. Иначе говоря, с каждым днем, с каждой неделей боль будет становиться сильнее — и так, пока не наступит летальный исход. Но не волнуйтесь, умереть вам никто не позволит. В определенный срок вам также будет вводиться антидот, который принесет временное облегчение. Как часто вы будете получать противоядие, зависит только от вас. Окончательно прекратить пытку возможно только при одном условии — если вы покоритесь и расскажете все, что знаете.

Руки медиков в резиновых перчатках за волосы оттягивают его голову, заставляя максимально открыть шею, на которую тут же опускается что-то тяжелое, удушливое, склизкое.

Взрослые черви-таозины могут достигать двадцати метров. Их личинки — до одного метра. Та, что сейчас копошится, рвано визжа, на теле пленника, похоже, совсем еще юная — не больше локтя в длину, и шириной с развернутую человеческую ладонь. Лишенная мощной брони своих старших собратьев; брони, которая способна отражать даже удары сейберов, эта тварь кажется влажной и на редкость отвратительной — словно оголенные человеческие внутренности. Ее короткие ноги с острыми когтями оставляют множество мелких порезов на коже, а зубы тотчас находят бугорок вены и впиваются в это место, запечатлев один из тех кошмарных, болезненных поцелуев, след от которых впоследствии заметил мастер Люк.

Среди прочих свойств этих существ имеется еще одно — то, что заставило Диггона отдать предпочтение данному типу природных ядов из множества аналогичных веществ: таозины чувствительны к Силе и способны подавлять возможности одаренных. Пусть не в той же мере, что исаламири, но майор рассчитывает, что для Рена, порядком ослабевшего как телом, так и духом, и этого окажется достаточно.

В качестве средства для допроса молодняк таозинов имеет лишь один незначительный недостаток — вне живого организма их яд слишком быстро утрачивает свои основные свойства, что практически полностью исключает его хранение и транспортировку. Именно этот недостаток создает необходимость работать с живыми личинками, чего большинство помощников Диггона, честно говоря, предпочло бы избежать.

— Сколько нужно времени? — буднично спрашивает майор у кого-то из врачей, и Кайло очевидно, что он имеет в виду: сколько потребуется времени, чтобы яд начал действовать. Иначе говоря, сколько допрашиваемому еще придется лежать с этой ужасной переростком-пиявкой на шее.

— Около получаса, — отвечает над головой пленника глава медицинской бригады, деловито стаскивая перчатки и оголяя красные, мясистые руки.

Минуты проходят в тишине, прерываемой разве что свистящими звуками, которые издает личинка таозина, липкую мерзость которой Кайло всеми силами старается не замечать. Ему остается забыться, насколько возможно, абстрагироваться от происходящего. Пока силы еще позволяют. Именно так он поступал на допросах десятки раз до этого; и сейчас тяжелая, зубастая тварь у него на шее не заставит его сдаться.

Он хорошо знаком с этой техникой допроса. Палачи Первого Ордена тоже владели подобного рода методами, хотя сам Кайло редко прибегал к ним; его услуги требовались в том случае, если нужно было получить от пленников информацию как можно скорее. Для этого пытка ядами не годится, зато она хороша для другого — для медленного и методичного подчинения.

Видно, игра между Терексом и его подчиненными с одной стороны, и Разведывательным бюро Новой Республики — с другой совсем не ограничивается военными нуждами. Время, проведенное в компании Диггона, заставляет Кайло убедиться в том, что, спустив курок и уничтожив Тид, Терекс в какой-то мере развязал руки майору разведки, который теперь может не торопиться и наседать на пленника без суеты, со всей обстоятельной жестокостью испытывая его волю. Возможно, здесь и в самом деле замешано личностное противостояние, стремление во что бы то ни стало реабилитировать себя и само бюро после того, как разведка Республики оплошала, не сумев раздобыть информацию ни о станции «Старкиллер», ни о готовящемся выстреле по системе Хосниан, ни о главной базе Первого Ордена. А может, все мотивы майора ограничиваются лишь желанием помочь политической карьере старого приятеля, для которой настали не лучшие времена.

Так или иначе, Рен не питает иллюзий, он знает: если допросчику доведется одержать верх, тогда пленника, уже не представляющего ценности, все равно оставят умирать в муках. Лежать, содрогаясь от судорог, в луже крови и собственной рвоты, пока сердце под воздействием яда, наконец, не остановится. В лучшем случае его просто пристрелят. Нет никакого смысла оставлять в живых того, кто однажды уже был убит у всех на глазах; живое свидетельство своего обмана. Диггон говорил правду; Кайло уже мертв, и Бен Соло — тоже.

По окончании установленного времени личинку убирают. Пленника развязывают и возвращают в камеру. Холодный скрип тяжелой железной двери и лязг засова — все, что он слышит прежде, чем окончательно погрузиться в пучину томительного молчания и боли, неуклонно расцветающей в его венах.

— Удачи вам, магистр, — бросает напоследок Диггон с улыбкой, которая выдает его любопытство — до сих пор его подопечный демонстрировал чудеса стойкости и силы духа; интересно, как долго тот сумеет протянуть на сей раз? Насколько майору позволяет судить его опыт, пытка ядами всегда имеет эффект — больший или меньший, незамедлительный или немного отложенный, но все же имеет.

Первые пару дней Кайло почти ничего не чувствует. Только небольшой жар, расходящийся по венам и легкую слабость. По-настоящему он начинает ощущать пытку лишь к концу вторых суток, когда жар, постепенно нарастая, становится невыносимым.

Еще через день ему вдруг чудится, словно камера становится меньше. Как будто стены потихоньку наезжают на узника в стремлении раздавить его. Тогда же он впервые смутно улавливает приглушенное звучание неких призрачных голосов.

Кайло старается сохранить самообладание, напоминая себе, что это просто бред, вызванный отравой таозина. Силясь не замечать слабости и растущего страха, юноша отыскивает самый дальний и темный угол, и прячется там — в последнем возможном для него укрытии. Его то и дело тошнит. Виски ноют.

— Кричите, Бен, — говорит ему Диггон, когда является проверить, как идут дела. — Вам вовсе не обязательно себя сдерживать.

То ли ехидный совет, то ли смягченный ультиматум. Допросчик знает, что пленник способен многое вынести, и дает понять, что тот получит лекарство не раньше, чем его боль превысит порог терпимости.

Кайло приближается к этому состоянию лишь в конце недели. Боль начинает казаться нестерпимой даже ему, давно привыкшему к страданиям плоти. Накатывая постепенно в своей безжалостной монотонности, та медленно, но верно сводит его с ума. Воистину, боль — это дикий зверь, опасный и непредсказуемый. Способный вероломно, исподтишка растерзать того, кто полагает, что сумел его приручить.

Когда Бен уже не может удержать крика — он кричит во сне, а вернее, в бреду, похожем на сон; ведь известно, что расслабленное сознание способно делать так, кто любые ощущения и впечатления становятся острее, — так вот, когда это, наконец, происходит, медики первый раз дают пленнику противоядие, а Диггон, не скрывая удовлетворения, касается его отросших волос, сбившихся в грязные клоки, и трепет их, словно шесть на загривке у домашнего любимца. Этот простой жест вызывает у юноши волну омерзения, и на какие-то мгновения кольцо цепи, которой он прикован к стене, само собой начинает дико дрожать, готовое вылететь из пазов. Но майор, уже знающий, что к чему, смотрит на эту угрожающую аномалию со скепсисом и долей иронии. Волна Силы, идущая от узника, быстро утихает, сходя до жалких и смешных трепыханий. В таком состоянии Кайло действительно ни на что не способен.

«Ненавижу… ненавижу…» — твердит он сквозь зубы, непонятно кого имя в виду — Диггона или себя самого. Он до слез презирает себя за эту промашку, зная, что крохотные и кажущиеся незначительными с виду уступки куда унизительнее и, пожалуй, опаснее, чем сломаться в одночасье — как он сам единым махом сломил волю Дэмерона. Даже сломленный, этот ничтожный дурак сохранил себя; ему же самому, Кайло — выходит, еще более ничтожном дураку, — уготована иная участь: неспешно ступать навстречу безумию и рабской покорности. Тот, кто сделал один шаг на этом пути, сделает и второй, Кайло видел это множество раз, он точно знает. Знает и Диггон.

Лекарство начинает действовать почти мгновенно — видно, сам по себе его организм все еще силен, — и тогда пленник впервые за эту неделю забывается настоящим мертвецким сном, лишенным сновидений. Он лежит прямо на полу посреди камеры, раскинув в стороны руки и ноги, не замечая ничего вокруг. Его сон крепок; Кайло не шелохнется до самого утра. А наутро все начинается заново; продолжительных передышек никто не ему не обещал.

Вскоре пленник напрочь теряет счет дням, проведенным в замке. Реальность то и дело ускользает от него под натиском навязчивых галлюцинаций, и юноше остается считать время промежутками от одного впрыскивания антидота до другого. Паузы кажутся ему насмешливо быстротечными, а боль — отвратительно тупой, ноющей. Кайло твердит себе, что вытерпит, надеясь обмануть собственное тело, и во время кратких вспышек сознания беззвучно молится, прося своего прославленного деда дать внуку сил, укрепить его дух для того, чтоб если не выйти победителем, то хотя бы умереть достойно.

Иногда в его мыслях по-прежнему проскальзывают образы матери и Рей. Хорошо, что здесь, в окружении Тьмы, вселенский поток не способен пробиться наружу. Ни к чему им знать, что с ним происходит. Ни к чему переживать ту же боль.

Ему видятся призраки. Бесформенные тени, кружащие рядом в каком-то бесноватом танце; неумолимые мстительные духи, питающиеся его страданием и самой его жизнью. От их обжигающего слух визга хочется оглохнуть. От тоски и ужаса, что они несут, хочется умереть. Бен не ведает, кто они, однако уверен, что они желают ему гибели — трудно сказать, откуда взялась эта уверенность, но она быстро укоренилась в душе пленника. Его страх растет. Он задыхается в удушающей Тьме этого замка, среди нескончаемых страданий — своих и чужих, уже не отличая толком одних от других, — будто рыбка, угодившая в смрадное болото.

Расчеты не обманули; однажды Диггон походя, как бы между прочим предлагает пленнику получить «внеочередной» антидот, если тот извинится за какое-то оскорбление, которое тот выкрикнул в очередном припадке боли, и которое сейчас уже не помнит. Бен рычит сквозь зубы, чтобы тот убирался прочь, а потом, бессильно лежа на полу, трясется от горького смеха, зная, что оказался прав в своих предположениях. Из него впрямь хотят вылепить раба, сломленное и отвратительное существо, которое не заслуживает называться разумным; живущее лишь для того, чтобы подчиняться. Что ж, поглядим, как у них это выйдет!

С той поры Диггон ежедневно является со своим предложением, незлобным и даже ласковым голосом напоминая, что с каждым днем, с каждым новым потоком ругательств со стороны магистра Рен цена временного освобождения будет увеличиваться. Кайло делает вид, что угрозы на него не действуют. Диггону ведь не нужна его смерть, верно? Верховный канцлер рассчитывает на положительный результат, а значит, рано или поздно тюремщики обязаны будут сделать заключенному спасительную инъекцию. Вот только этого никак не происходит.

Проходит время, Кайло становится хуже, и мысли о «поздно» пугают и злят его все больше. В бешенстве он бьется затылком о стены, колотит в дверь, разбивая кулаки и монотонно повторяя:

— Почему? Почему? Почему?..

Нет, эти слова обращены вовсе не к Диггону и его подручным — цели майора как раз более-менее понятны пленнику, — а к тому, кто остается глух даже теперь, когда его потомок, его верный последователь нуждается в поддержке больше, чем когда-либо. Какая ужасная ирония! Кайло находится в самом центре Тьмы, в бывших владениях Дарта Вейдера, где каждый угол пропитан памятью о нем, и сосредоточение его энергии неимоверно высоко, и все же не может до него достучаться.

— Чего ты от меня хочешь? — вопрошает Кайло. — Зачем мучаешь меня? За что наказываешь? Я всегда был предан тебе! Я любил тебя!.. Почему? — почти рыдает он. — Почему ты так поступаешь со мной? Это сводит меня с ума…

Но великий дух, который все эти годы заочно служил магистру ордена Рен путеводным светочем, продолжает безмолвствовать. Его жестокое молчание становится невыносимым, ведь священный образ Избранного, желание завершить его начинания — это все, ради чего темному рыцарю, преданному Сноуком, отвергнутому самой Силой, еще стоит продолжать ужасную борьбу.

Никто не приходит. Диггон намеренно делает вид, что не слышит криков, пока, наконец, спустя несколько часов, юноша не падает ничком у входа в камеру, и из его ноздрей не появляется бурая кровь.

Беспамятство длится недолго. Не проходит и десяти минут, как медики, дрожа от волнения, приводят Кайло в чувства. Кто-то из них сообщает Диггону, что на его памяти еще никто не выдерживал подобной пытки настолько долго, и что сердце у заключенного может не выдержать нагрузки. Эти слова, эта неожиданная похвала, придают Бену сил для нового уверенного отказа, когда майор в очередной раз является к нему со своим неизменным предложением: «Просто извинитесь — и я позволю вам передохнуть».

Отныне у него появляется еще одна надежда — на то, что слова медиков оправдаются в ближайшем будущем. Возможно, судьба смилостивится — и смерть принесет конец его муке?

Увы, его силы, казавшиеся поначалу такими неисчерпаемыми, продолжают таять. Пленник не может спать; не может есть — в большинстве случаев желудок тут же отвергает пищу и заставляет мучиться тошнотой, согнувшись над полом. С каждым днем руки и ноги все больше трясутся от слабости, так что в какой-то из дней Кайло уже не может подняться и пройти даже пары шагов, не держась за стены. Его тело давно исхудало настолько, что трудно представить, как в нем, в этом теле, еще ухитряется держаться душа. Если прежде, оказываясь на столе, пленник неистово дергался, а иногда и пытался применять телекинез, чтобы сбросить с себя личинку, так что врачам часто приходилось дополнительно колоть ему успокоительное, то теперь он лежит неподвижно, упершись в стену пустым, отсутствующим взглядом.

Понемногу из него уходит все человеческое — и отвага, и вера, и разум, оставляя только усталое безучастие к происходящему; только самое примитивное желание избавиться от страданий.

К нему возвращаются детские кошмары.

Однажды он видит сон: Кайло Рен преследует своего прежнего учителя здесь, на Мустафаре, в цехах горнопромышленного комплекса, где некогда произошла легендарная дуэль между Дартом Вейдером и Беном Кеноби. Охваченный ненавистью и гневом, Кайло преодолевает механические барьеры и рабочие платформы, стремясь настигнуть Скайуокера, но тот слишком прытко лавирует, неизменно уходя, уворачиваясь. Отказываясь сражаться. Магистр Рен негодует: он столько лет искал этого презренного, ничтожного старика; он заставит его принять вызов во что бы то ни стало!

Так продолжается, пока они оба не оказываются на противоположных берегах лавовой реки. Только тогда мастер Люк, наконец, поднимает полные печали глаза, чтобы вновь взглянуть на своего падавана, падшего во Тьму — и, не говоря ни слова, разворачивается, чтобы уйти.

— Вернись! — кричит темный рыцарь, задыхаясь от бешенства. — Посмотри на меня! Отзовись! Дерись со мной!..

Но Скайуокер словно не слышит его.

— Трус! — ревет Кайло и в запале прыгает на противоположный берег реки, повинуясь всепоглощающему стремлению настигнуть врага.

Но слишком поздно понимает, что просчитался и сам открылся для удара, который следует тотчас — в область чуть ниже колен, лишая его сразу обеих ног. То, что некогда произошло с его дедом, теперь случилось и с ним самим. Кажется, это Люк Скайуокер когда-то любил говаривать, что течение Силы иногда способно возвращать события к берегам, уже, казалось бы, оставленным позади.

Поверженный, Кайло кубарем скатывается по пологому берегу туда, где тепловое излучение слишком высоко, и черные его одежды, а затем и волосы, и кожа, разом вспыхивают.

— Вернись! — он плачет, съедаемый заживо безжалостным пламенем вместе со всей своей нерастраченной яростью, со всем своим показным величием.

«Вернись! Помоги или убей, но не уходи! Не отворачивайся от меня!»

Бесполезно. Кайло видит, что джедай, не глядя на него, удаляется прочь. Все дальше и дальше.

А вскоре все мысли несчастного и сам его рассудок растворяются в агонии. Одежда сгорает первой, оставляя его нагим, жалким, корчащимся и вопящим от боли. Его кожа превращается в уголь. Его легкие начисто выжжены горячим воздухом, и горло конвульсивно сжимается. Наступает удушье.

Когда пламя стихает, несчастный лежит в тишине, не ведая, жив он или мертв. Пока его слуха не касается воинственный призыв: «Вейдер жив! Вейдер жив!»

Рядом появляется длинная и худая фигура Верховного лидера. И тени, бесконечные тени, накрывающие его, Кайло — беспомощного калеку, не способного за себя постоять. Не имеющего сил, чтобы даже отвернуться.

— Вейдер жив! — восклицает Сноук, и повторяет это заклинание снова и снова, пока тени накрывают Кайло вихрем, опутывая его в кокон и заковывая в броню, которая будет отныне его пленом и его спасением. Темницей, из которой нет иного выхода, кроме как слияние с Силой; ибо его тело отныне неотделимо от этого доспеха. Он ничего не видит и не слышит; отныне он — не хозяин себе самому. Его жизнь подчинена нескончаемой боли, чтобы заглушить которую он готов пытать и убивать, но зачем все это? К чему величие, завоеванное ценой мученичества?

С криком Кайло приходит в себя и тут же, позабыв обо всем, касается своих коленей, ступней, проверяет сохранность кистей рук — одна за другой. Повинуясь безотчетному, удушливому страху, он рыдает, не помня себя, когда раз за разом убеждается, что его тело, хоть оно изранено, и в крови у него до сих пор держится яд — незримое орудие пытки, тем не менее, это тело: его руки и ноги все еще целы. Его легкие могут дышать самостоятельно. Его горло не сковано вокодером. О Сила… вот она, истинная свобода — не зависеть ни от многочисленных электронных протезов, ни от дыхательного аппарата! Вот оно, величайшее богатство — здоровье, сила, собственное тело, принадлежащее только ему и никому другому! Вот она, власть — быть самому себе хозяином! Вот оно, единственное счастье!.. Как он прежде не видел этого? Как мог не понимать этого?

Не отвлекаясь от своего судорожного занятия, Бен старается восстановить дыхание и горько хохочет, так что видя неестественную обстоятельность его то и дело повторяющихся действий и слыша этот приглушенный, жалобный смех, любой решил бы, что пленник совершенно спятил.

И вновь на его устах тот же вопрос: «Почему?»

Почему он должен страдать? Зачем нужен такой варварский урок?

Но ответом по-прежнему служит лишь тишина.

Он держится еще несколько дней. Подходит к концу пятая неделя его заточения, когда Кайло немеющими губами и странно чужим, осипшим голосом произносит требуемое Диггоном извинение, а в душе клянется, что настанет день — и он собственноручно прикончит этого человека. Майор, кажется, угадывает его мысли и усмехается.

На сей раз у пленника в распоряжении чуть больше суток, чтобы прийти в себя. Это время свободы от боли честно куплено ценой унижения, его нельзя растрачивать впустую. Однако Кайло, не способный больше ни на что, просто лежит, позволяя мускулам расслабиться, и беззвучно рыдает, проклиная себя — на сей раз, только себя одного.

Вместе с противоядием ему дают сильное обезболивающее, от которого Кайло немного пьянеет. У него отчаянно кружится голова, и в ушах стоит шум. Перед глазами плывут огромные черные пятна.

В таком состоянии он не сразу замечает касание сильных, уверенных и теплых рук. Кто-то незнакомый, и в то же время кажущийся близким держит его, приговаривая слова успокоения, а сам Кайло, опасаясь поверить тому, что происходит, убеждает сам себя, что это всего лишь очередной морок, обман воспаленного сознания.

— Кто ты? — спрашивает он, почти не слыша собственного голоса.

Но ответ доходит до него на удивление четко:

— Я — такой же узник, как и ты.

— Не знал, что они тут держат еще кого-то, — слабо бормочет Кайло, утыкаясь лбом в стену и захлопывая веки.

Постепенно до него доходит, что здесь просто не может быть никого. А впрочем… так ли важно, где реальность, а где бредовые фантазии? Главное, что он впервые за много дней не чувствует себя в одиночестве, брошенным всеми, обреченным. Он так невероятно рад, что даже моральная боль от поражения, пришедшая на смену физической боли, внезапно ослабевает, и слабость, съедавшая его с нарастающим упорством все последние дни, теперь кажется почти незаметной.

Кайло медленно сползает по стене вниз и окончательно забывается то ли сном, то ли беспамятством. Его измученное тело старается не упустить даже малейшей возможности отдохнуть.

Он не слышит, как над самым его ухом проносится легкий шепот: «Спи. Этой ночью ни боль, ни чужие воспоминания тебе не помешают». Кто-то или что-то как будто накрывает его невидимым одеялом, согревая и позволяя окончательно расслабиться.

Когда пленник обретает способность мыслить, Диггон снова приходит к нему для разговора, рассыпаясь в убеждениях не упрямиться больше. «Давайте начистоту. Долго вы все равно не протянете, — настаивает разведчик. — Вы уже близки к тому, чтобы сдаться, так почему бы не прекратить все разом и немедленно? К чему вам лишние страдания?»

Но Кайло, проглотив обиду, лишь смотрит в пол и с отрешенным видом качает головой. Снова кричать, оскорблять палача, геройствовать попусту ему не позволяет память о своем позорном надломе. Да и сил спорить уже нет.

Он закрывает лицо руками со страшно обострившимися костяшками пальцев, и снова молится — горячо и долго.

… Его ведут на ставшую уже обыденной процедуру. К этому сроку Кайло успел запомнить последовательность действий буквально назубок: конвой притащит его в ту самую «операционную», где будет дожидаться толпа врачей и Диггон — как всегда, воплощение твердости и спокойствия. Майор в очередной раз осведомится, не надумал ли пленник сотрудничать. Хотя они оба знают заранее, каким будет ответ, разведчик вынужден раз от разу повторять свой вопрос, как обязательный ритуал. Послушав, что скажет Рен, Диггон показательно насупится и горестно ответствует: «Очень жаль, очень жаль…» Ведь магистр сугубо с личностной точки зрения нравится ему, и все, что здесь творится, вызывает у него, Диггона, только отвращение. Однако долг есть долг.

Кайло выслушает увещевания молча и без эмоций, другого не остается. А затем его вновь ожидают стол, плотные ремни, яркий свет над головой — ничего из этого не меняется. И в качестве кульминации — новый поцелуй ядовитого червя, который каждый раз крадет у него частицу жизни.

Кайло настолько хорошо знает, что будет дальше, что практически не интересуется происходящим. Он не смотрит вокруг, его понурый и мутный взгляд устремлен строго себе под ноги. От слабости его штормит. Колени ноют, ноги почти не слушаются. А мысли о новом общении с личинкой таозина заставляют желудок едва не выворачиваться.

Поэтому заключенный не сразу замечает необычную форму сопровождающих его солдат. Но когда он все же обращает на нее внимание, то оживляется и удивляется настолько, насколько еще способен. Вид белоснежной брони и шлемов с традиционным мандалорским Т-образным забралом вызывает у него странные ассоциации. Кто это такие? Солдаты Республики, а тем более разведки не могли так вырядиться. Зачем это им? Ведь так они скорее напоминают штурмовиков. На ум приходят было наемники, пытавшиеся недавно ликвидировать генерала Органу, однако пленник тотчас отбрасывает эту мысль — нет, не то, не то… Эти доспехи… они похожи на доспехи воинов Мандалора не более чем броня и шлем брата Мейлила. Кажется, раньше ему, Кайло, случалось видеть эту блестящую белую сталь с широкими синими наплечниками и синей полосой, пересекающей шлем от переносицы к основанию черепа. Но когда и у кого — этого юноша припомнить не может.

Место, куда его приводят, не имеет ничего общего ни с «операционной», ни с медицинским блоком в целом. Это широкое помещение с аккуратными стенами и высоким потолком напоминает зал для аудиенций.

Впрочем, пленнику не дают времени на разглядывание обстановки. Кайло успевает лишь бегло осмотреться кругом прежде, чем резкий толчок сбивает его с ног, заставляя приземляется на колени. Юноша до боли сжимает зубы. От прежнего безразличия не остается и следа. Теперь его душу разрывают мучительная неизвестность и пустая, бесплодная злоба.

Солдаты становятся по обе стороны от него. Кайло вертит головой то влево, то вправо, продолжая жадно разглядывать их военную форму и лихорадочно вспоминать, где он прежде мог ее углядеть.

Тревожные раздумья прерывает появление высокой черной фигуры. Сердце пленника замирает в смятении. Тяжелое дыхание заглушает его собственные жалкие, прерывистые вдохи и выдохи. Кайло понимает, кто перед ним. Тот, кто, сам того не ведая, сделался для своего внука священным примером — примером, которым так и не сумели стать ни отец с матерью, ни магистр Скайуокер, ни даже Верховный лидер. Этот человек — его идол, и у них одна судьба.

Молодой человек бессознательно дергается, порываясь встать. Но пальцы солдат за спиной впиваются в плечи с обеих сторон, и его отбрасывает назад.

— Это — тот самый лазутчик, владыка. Мы наконец поймали его.

— Благодарю, сержант Лис.

«Лис…»

Знакомое имя, мимоходом касаясь слуха пленника, служит неожиданным ключом к разгадке: сержант Лис, лейтенант Блай, коммандер Боу, коммандер Вилл — эти имена он слыхал еще в детстве, изучая историю Войн Клонов. Это бойцы 501-го легиона, прозванного «Кулаком Вейдера». Личное войско Верховного главнокомандующего имперского флота.

Лис был одним из клонов-штурмовиков, служивших темному владыке уже после становления Империи. Сперва на Корусанте, а после — и здесь, в крепости на Мустафаре. Один из немногих солдат, заслуживших право на имя вместо порядкового номера; имя, известное самому Верховному главнокомандующему. Если этот боец еще жив, выходит, сейчас максимум 13 год ДБЯ. Это значит, что строительство Святилища Вейдера, скорее всего, окончено совсем недавно; быть может, каких-то несколько месяцев назад. А сам главнокомандующий флота Империи сейчас в том же возрасте, что и Кайло.

— О Сила… — с ужасом и восторгом шепчет Кайло, опуская голову под тяжестью испытывающего взгляда из-под темных визоров.

Владыка смотрит на него не отрываясь. Могучая рука в черной перчатке неспешно поднимается вверх.

— Кто ты и для чего проник в мой замок? Почему ты звал меня?

Вейдер дает ему пару мгновений — шанс заговорить по собственной воле, однако пленник молчит. Молчит, просто не ведая, что ответить. Он старается взять себя в руки, но мысли в голове лихорадочно мечутся, слишком быстро сменяя одна другую.

В следующий миг постороннее вторжение выворачивает его разум наизнанку. Никогда прежде Кайло не испытывал на себе столь невероятной мощи, столь решительного и безоглядного натиска, идущего, скорее, от бездушной машины, чем от живого человека. Сила, сосредоточенная в руках Дарта Вейдера, сродни стали, холодная и прочная, не знающая ни промахов, ни поражений — верный и безжалостный инструмент палача.

«Кто ты? Как твое имя?» — на сей раз команда звучит в самом его мозгу.

Кайло не может противостоять. Его мучительно обнаженное, отчаянно и стыдливо трепещущее сознание выбрасывает безудержной волной прямо на обозрение допросчика. Тело его вновь и вновь заходится судорогой, в виске тяжело пульсирует вена, готовая, кажется, разорваться.

Видения прошлого колыхаются в его голове, словно ветхая листва на ветру:

«Бен! — обеспокоенно говорит мать. — Не уходи далеко от дома, скоро прилетит дядя Лэндо, и мы сядем за стол».

«Падаван Бен Соло!» — строго произносит магистр Скайуокер, в очередной раз заметив, что юный ученик чем-то излишне увлекся.

«Бен!» — кричит отец ему в спину, и эхо, поднимающееся над осциллятором, торжественно подхватывает это имя и разносит кругом, воскрешая из забвения.

— Бен Соло… — Вейдер повторяет вслух имя, которое ему удалось выдавить из мыслей пленника. — Бен… Интересно… так звали одного джедая, которого я ищу много лет, чтобы спросить с него старый должок. Ты знаком с ним?

— Нет… — цедит Кайло сквозь зубы. Из-под плотно сомкнутых его век сочится влага.

Он не врет.

— Но ты о нем слышал? — стальной голос доносится до его слуха сквозь вокодер, жестоко пронзая разум.

— Да, слышал.

Хозяин замка отдает приказ своим воинам:

— Поднимите его.

Пленника вздергивают на ноги, и в следующий миг черная маска — не те обгоревшие ее остатки, что Кайло много раз держал в руках, а настоящая, сверкающая черная броня — оказывается прямо перед его лицом.

— Ты чувствителен к Силе и, похоже, неплохо обучен. Кто был твоим учителем?

И вновь Кайло не издает ни звука. Он не достаточно сосредоточен и уверен в себе, чтобы лгать, а правдивым ответам владыка все равно не поверит.

Он ощущает себя беспомощной мошкой, увязшей в паутине — в паутине нескончаемого кошмара. Да, он прикоснулся к прошлому, о котором грезил все последние годы, но каждое прикосновение заставляет его разум кровоточить.

— Юный джедай не мог не знать, что, отправляясь сюда, он идет на верную гибель.

— Я — не джедай! — с горечью рычит Бен. — Джедаи давно мертвы…

— Мы с тобой оба знаем, что это не так. Они ушли в подполье, затаились до поры. Они копят силы, готовясь нанести ответный удар. Но я не позволю им сделать этого. Я своими руками вытащу каждого из них из тьмы на свет, как ничтожную кровососущую букашку, а затем уничтожу.

Черные пальцы червями проскальзывают к горлу пленника, и на долю секунды Бена парализует страх. Он слишком хорошо представляет себе, что сейчас произойдет.

Однако затем рука Вейдера уходит выше и, зарываясь в волосы пленника, оттягивает его голову назад. И этот миг — Кайло готов поклясться — в душе темного лорда что-то вздрагивает от изумления и если не испуга, то, по крайней мере, отдаленного его подобия. Это чувство между просветлением и ожесточением, слишком хорошо знакомо и самому юноше.

Сила Вейдера начинает вибрировать сильнее и тревожнее, выдавая беспокойство ученика-ситха, который явственно видит в этом пойманном юнце что-то странное — необъяснимую общность и, быть может, даже родство. Острое хитросплетение странных чувств и подозрений обуревает темного владыку. Этот мальчик сумрачно напоминает ему супругу, дорогую Падме, скончавшуюся здесь, на платформе вблизи главного здания горнодобывающей фабрики, всего в нескольких километрах от того места, где теперь стоит Святилище Вейдера; и одновременно напоминает другого человека, похороненного в глубинах его памяти, навек запертого в искалеченном теле. Человека, которого впору считать умершим. Эти черные кудри, этот полный огня взгляд бархатных глаз… так мог бы выглядеть Джинн — их не рожденное дитя; сын, умерший вместе с Падме, которого он… нет, не он, а тот другой человек мечтал назвать в честь своего первого наставника.

Черная рука напрягается и, едва заметно вздрогнув, отпускает пленника.

— Ты — набуанец, Бен? — в судороге сомнений он цепляется за самое простое объяснение этому потрясающему сходству.

Возможно, парень всего-навсего доводится какой-нибудь родней Наббери. Набуанская кровь хорошо заметна в нем.

Но юноша слабо качает головой.

— Нет, — едва слышно отвечает он.

— Ты лжешь мне, — бесстрастно заключает Вейдер. — Хотя, возможно, не во всем. Но определенно не договариваешь что-то важное… Впрочем, это не уже не имеет значения, — обрывает он сам себя и отворачивается от пленника чуть поспешней, чем привык. — Ты знаешь, как молва отзывается об этом месте? Люди говорят: «Это место, где секреты не живут долго, а джедаи отправляются сюда, чтобы умереть». Ты пришел по собственной воле, Бен, но это не значит, что тебе удастся избежать общей участи. Рано или поздно я заставлю тебя раскрыть все свои тайны, а потом… впрочем, вероятнее всего, ты к тому времени будешь сам умолять меня о смерти, как об избавлении.

Он говорит эти слова, стараясь не замечать внезапного чувства, которое изумительно напоминает родительское чувство и которому владыка не способен отыскать объяснения.

— Увести, — дает он отмашку солдатам.

Те скручивают пленнику руки за спиной и тащат его в направлении дверей.

Только сейчас в сердце Бена просыпается непримиримая ярость, ужасное неистовство, за которым стоит отрицание.

— Нет! — кричит он, теряя человеческий облик и, вырвавшись на секунду из рук конвоиров, падает на пол. — Я — не джедай!..

Он простирает дрожащие руки к человеку в черном, но не находит у него отклика.

— Я — не джедай… не джедай… — продолжает твердить он, почти плача, когда клоны остервенело хватают его, прижимая к полу. Исхудавшее тело страшно сотрясается под их ударами….

… — Я — не джедай… не джедай… — бессмысленно лепечет Бен, не открывая глаз, сжавшись в комок у стены в своей камере. — Я не джедай… поверь мне, владыка!.. — в последний раз повторяет он прежде, чем открыть глаза. Однако, не приходя в сознание, закрывает их вновь — и кошмар продолжается.

XXXXII

— Чего ты от меня хочешь?

«Чего ты от меня хочешь? Ты явился ко мне, а не я ктебе, Бен».

— Зачем мучаешь меня? За что наказываешь?

«Потому что шпионы и предатели заслуживают наказания».

— Я всегда был предан тебе!

«Мне? Или своему паршивому тщеславию; своей смешной гордыне и спеси?»

— Я любил тебя!..

«Не меня, а лишь себя самого».

Он молил, чтобы владыка дал ему ответы — и теперь он получил, что хотел. Но таких ли ответов он ждал? Правдивые, прямолинейные и беспощадные; они всякий раз режут его душу, будто ножом. Вновь и вновь он слышит только их — и каждое слово заставляет его болезненно вздрагивать.

Ему страшно, и спрятаться некуда. Кругом одно и то же: вездесущая, всеобъемлющая мощь темного владыки, которая проникает в самые отдаленные, самые сокровенные мысли пленника, чтобы узнать все его тайны. Вновь Кайло переживает то же чувство, что некогда в юности при первой встрече со Сноуком: выпотрошенная оболочка; разодранная, обнаженная в клочья душа… сколько раз он сам проделывал это с другими! И мог ли представить, что сам претерпит подобную пытку от того, кого любил все эти годы и кому поклонялся? Сама эта мысль для него нестерпима. Худшее, что могло случиться с ним; неизмеримо страшнее, чем страдания плоти, головные боли от наркотиков и галлюцинации.

Прежде тишина, молчание его кумира сводили юношу с ума; но в молчании, по крайней мере, можно обрести покой, можно провалиться в пустоту, когда тебя в очередной раз накачают лекарствами, и хотя бы на короткое время сбежать в забвение. Сбежать от реальности — от боли, от постоянного напряжения, от необходимости ежесекундно напоминать самому себе, что нужно держаться до последнего; держаться, даже окончательно пав духом и разуверившись во всем, если он не желает самой позорной и отвратительной участи.

Однако сейчас, стоит Кайло закрыть глаза, одна мука сменяется другой, и он опять слышит стальной голос деда — той могущественной темной сущности, до которого так долго и безудержно пытался докричаться:

«Ничтожество… джедай-недоучка, не ведающий ничего, кроме своего явинского монастыря… свято оберегаемый родными надменный юный принц… И это кровный наследник великого темного лорда? Новый Избранный? Нет, ты просто мальчишка с завышенным самомнением. Ты позволил Рэксу, этой низкой твари, этому паразиту, вылепить из себя безвольного раба, так о какой свободе и о каком достоинстве ты грезишь до сих пор? Пойди и вылижи сапоги той крысе из разведки, что держит тебя здесь! Расскажи ему все, пресмыкайся перед ним! Хуже себе ты уже не сделаешь. Будь ты в самом деле достоин зваться наследником Дарта Вейдера, ты не растрачивал бы свою жизнь на бездумное, надменное подражание. Ты желаешь завершить то, что было начато мной, однако понятия не имеешь, что это означает. Подняться с колен. Жить, раз ты жив. Дышать полной грудью, если ты можешь. Радоваться каждому мгновению своей молодости, своей свободы — тому, что было отнято у меня, и к чему мне самому уже не возвратиться. Не повторять моих ошибок. Но ты предал меня. Просто взял мое имя и использовал его, чтобы добиться славы. Ты грубо попрал все, что должно быть свято для каждого из моих потомков — вот что ты сделал, и больше не вздумай просить меня о милости, чванливый наглец!..»

Эти слова Бен слышит постоянно, когда беспамятство уносит его от реальности и отдает на растерзание иному кошмару. Слова владыки Вейдера окончательно выбивают почву у него из-под ног, повергая в отчаяние. Его горячая преданность, его фанатичная вера в Избранного, его безудержное стремление быть достойным славы предка, его надежда достигнуть тех же высот и одновременно страх не достигнуть их — выходит, что все это было самообманом, пустой иллюзией?..

Нет, его рассудок не желает верить этой суровой истине! Однако юноша вынужден всякий раз убеждаться в ее справедливости.

В бреду мелькают мысли — мечты, воспоминания, до которых он больше не смеет дотронуться. Что для него теперь Сила? Власть, что она дарует, больше не имеет значения, равно как и все остальное. Как ему быть, за что бороться сейчас? За какой еще спасительный прут уцепиться, чтобы не позволить себе потонуть в пучине безумия, чтобы попытаться сохранить остатки воли и разума?..

… Отныне пленнику приходится выполнять требования Диггона, чтобы положить конец мучениям — подойти и встать там-то и там-то, принести то-то и то-то. Эти унизительные приказы кажутся, однако, мелочами в сравнении с болью, которая все больше напирает на измученное тело, и терпеть которую все труднее.

Когда-то его выдержки хватало на неделю и более. Сейчас не хватает, порой, даже на день. Когда яд начинает вновь опалять его вены, Кайло готов отдать все, чтобы только избавиться от этого страшного ощущения.

Диггон говорил ему, что в случае упрямства смерть истинного Кайло Рена окажется вовсе не такой легкой, как мнимого. Наконец, юноша сполна осознал справедливость этих слов. Сейчас он предпочел бы своему нынешнему положению быть расстрелянным на месте.

Остается только радоваться раздражению на лице майора, которое тот всякий раз старается спрятать за маской непроницаемого спокойствия; тот, конечно, и раньше понимал, что пленник доставит немало хлопот, однако не мог и предположить, что возиться придется настолько долго. Напряжение между ними растет, и сам майор уже не отличается таким оптимизмом, как прежде.

Развязка наступает неожиданно.

Однажды Кайло пытается бежать. Стараясь не замечать боли, юноша усердно медитирует несколько часов подряд, вспоминая старые ментальные техники, которые когда-то давались ему лучше всего. Он стремится вновь взять контроль над Силой, но та выскальзывает из его рук и, как вода, сочится меж пальцев.

Охранники, видящие его неподвижность, мрачно переглядываются между собой и озабоченно качают головами, выражая тем самым и небрежность, и, быть может, некоторое сострадание. Большинство из них уверены, что пленник давно сошел с ума. Кайло догадывается об их мыслях. И он вполне согласен.

Он сошел с ума. Спятил. Отлично! Он и прежде стоял на самом краю этой пропасти, теперь же пытки и сам замок, теперь кажущийся ему живым существом с собственной волей, — все это окончательно столкнуло его вниз, в темную бездну.

Но безумцы имеют одно преимущество над обыкновенными людьми — это сила. Всем известно, что сумасшествие способно непостижимым образом увеличивать физические данные любого человека. Даже если несчастный ранее пребывал в полнейшей немощи, в тот миг, когда его разум угасает, он становится сильнее и опаснее, словно в него вселяется разъяренный зверь, подменяя человеческую сущность. О таком странном и ужасающем явлении хоть раз слышал каждый, а иным даже случалось наблюдать его вживую.

Безнадежность способна внушать силы точно так же, как и надежда. Больше Бен не ищет поддержки и ни на кого не рассчитывает. Лишь на себя самого. Он понимает, что шансы на успех не высоки, но как иначе? Если он останется, то рискует снискать участь худшую, чем смерть: стать вечным пленником этого замка, пополнить число теней, остатков энергии тех, кого когда-то тут замучили. Быть заточенным в этих стенах навсегда, даже в посмертии — нет, он не допустит этого! Ему необходимо выбраться отсюда, превозмочь забытье рабства, чего бы ему это ни стоило. Даже если он сделает это из примитивного животного инстинкта.

Он овладевает разумом одного охранника, заставляя того снять цепи, удерживающие пленника, и отпереть дверь. Эти прежде простые действия требуют огромных усилий; Кайло изо всех сих старается держаться и не утратить концентрацию.

Он выходит из камеры, попутно сбивая телекинезом двух дроидов, которые дежурят неподалеку, и стремглав бросается бежать дальше по коридору, не разбирая дороги, движимый страхом и больной решимостью. Он спотыкается на каждом шагу, и все же, не останавливается. Его тело пробирает дрожь — от слабости и одновременно от облегчения, почти счастья — именно это чувство сейчас заставляет его глаза слезиться, а сердце — стучать сильнее. Даже если побег не удастся — а это вероятнее всего, — то он, по крайней мере, докажет и Диггону, и себе самому, что пока еще не сломлен.

За ним движется погоня. Беглецу отрезают все пути; все ближайшие коридоры тотчас полнятся теми, кого Диггон чаще всего ласково именует «мои ребята». Пленнику кричат, приказывая остановиться и угрожая оружием; дроиды-охранники мерзко свистят, удерживая наперевес бластерные винтовки. Но Бен не останавливается до последнего. Все пустые запугивания проносятся мимо, не касаясь его слуха. Он еще помнит, что нужен Диггону живым.

Наконец, кто-то из преследователей настигает сбежавшего заключенного и бросается ему под ноги, цепляясь мертвой хваткой. В следующее мгновение Бен тонет в море крепких, враждебных рук — море, бушующем от ненависти и ярости, которые вызваны не иначе как страхом; ведь если бы эти люди упустили важного пленника, им бы точно не поздоровилось. Он принимает на себя удар за ударом, продолжая остервенело вырывается, напрягая затекшие мышцы. Его зубы яростно вгрызаются в чью-то плоть, и пленник безоглядно радуется горячему вкусу крови. Закинув голову, он беззвучно и страшно смеется…

Проходит немало времени прежде, чем охране удается с боем затащить его назад в камеру и крепко связать. Люди Диггона громко и тяжело дышат, как после изнурительной работы. Словно им противостоял целый вражеский отряд, а не всего один ослабевший от пыток заключенный.

Бен лежит опутанный веревками, придавленный к полу, и слезы текут по раскрасневшемуся безумному лицу. Его пальцы напряжены и царапают холодный камень пола. Его тело ноет и кровоточит. С каждым вдохом грудь точно взрывается, воздуха не хватает. В его сознании проносятся алые вспышки боли. Но что такое эта боль — резкая, яркая — в сравнении с тупой, тягучей, ноющей болью, которую приносит ему день за днем яд таозина? По крайней мере, одно преимущество от общения с этими тварями — теперь любая другая боль кажется Бену почти наслаждением.

Голос, то и дело срывающийся на визг, несколько раз повторяет над самым ухом, чтобы кто-нибудь поскорее вызвал врачей. Но те, подоспев, медлят, жмутся у стены, то и дело повторяя, чтобы заключенного держали крепче. Они опасаются приблизиться к опасному преступнику, который сейчас всем своим видом производит впечатление взвесившегося хищника.

Где-то посреди этого безумия появляется Диггон, раскрасневшийся и непрестанно кричащий что-то, гневно вертя головой. Кайло не слышит его слов, для него вопли окружающих давно превратились в кошмарную какофонию, а движение кругом — в бессмысленное мерцание бесконечных ног и рук. Только один раз он умудряется различить часть фразы, принадлежащей, кажется, кому-то из медиков: «…и откуда только взялись силы?..»

Под нажимом Диггона врачи соглашаются подойти к пленнику и сделать укол, чтобы через секунду его тело, наконец, обмякло, а охранники смогли облегченно выдохнуть.

Майор, утирая пот со лба, окидывает каждого из своих подчиненных уничтожающим взглядом и обещает им: «Его превосходительство все узнает».

Заключенного бегло и грубо осматривают, чтобы убедиться, что на его теле нет ран, которые вызывали бы опасение. Один человек из медицинской бригады замечает перелом ключицы. Кто-то в минувшей заварушке явно переусердствовал, но кто именно, теперь вряд ли возможно разобрать. Сломанную кость рывком вправляют и накладывают эластичную повязку — на первое время. Самым лучшим было бы поместить пострадавшего в бакту, или хотя бы пропитать бактой ткань повязки. Но Диггон бросает недовольно: «Обойдется», и эта тема считается исчерпанной.

Бен не противится их манипуляциям; он почти не ощущает своего тела. В эти мгновения он окончательно перестает думать о самом себе, как о человеке.

Диггон приказывает усилить охрану и никому не входить в камеру до его личного распоряжения. А потом он и все остальные — с понурыми головами, встревоженные и хмурые — выходят прочь.

Юноша лежит неподвижно, отвернувшись к стене, и лишь одна тяжело вздымающаяся грудь, разрываемая хриплым, болезненным дыханием, выдает, что он еще жив. Он уже не молится — молиться больше некому. Последняя, самая отчаянная и сумасбродная его надежда потухла, и он смертельно устал…

Никто не явится ему помочь, это очевидно. Но даже если бы ему удалось выбраться, куда идти дальше? К Верховному лидеру, который бросил его на смерть? К матери, которая служит Республике — а значит, и этим вот людям, которые мучают его столько дней?.. Даже дух его деда отрекся от непутевого внука. Если его кошмары правдивы, выходит, что владыка Вейдер презирал его, Кайло, с самого первого дня; а если нет… что ж, тогда получается, что тот по-прежнему игнорирует его.

Видимо, лекарство, которое ему дали, в самом деле сильное. Пленника начинает клонить в сон. Бен захлопывает веки, не желая больше ни о чем думать. Но прежде, чем им овладевает пустота, юноша снова чувствует то, чему не может найти объяснение — да и есть ли оно вообще?

Чьи-то теплые, мягкие руки касаются его лба, и тогда боль, усталость, отчаяние, даже стыд за собственную беспомощность… нет, они никуда не уходят, но по каким-то причинам становятся незаметнее.

Бархатные глаза раскрываются вновь, Бен напрягается, прислушиваясь. Так и есть. Сила… застоявшаяся, отравленная болью и смертью, больше не давит на него, как прежде.

Подталкиваемый необъяснимым упрямством, рыцарь Рен превозмогает слабость, пытаясь подняться на локтях, насколько ему позволяют путы.

— Кто ты? — повторяет Бен, продолжая сверлить взволнованным взглядом пространство вокруг. — Где ты? Отзовись!

Молчание. Снова томительная, злая недосказанность.

Из груди пленника вырывается тяжелый стон.

— Только не уходи, не исчезай, прошу… кем бы ты ни был. Не отвечай мне, если не хочешь. Просто останься…

Он произносит это задыхающимся шепотом, то и дело опускающимся до немого бормотания сухими, бескровными губами. Его сил не всегда хватает, чтобы полноценно наполнить легкие воздухом. Каждое его слово пронизано такой жалобной и искренней мольбой, что Бен сам не верит. Его ли это голос?

Некто скрытый в темноте молчит несколько мгновений. Трудно понять причину его гнетущего безмолвия, однако причина наверняка есть.

Затем он отзывается:

— Я здесь, рядом с тобой. Я… я всегда был рядом.

Эти слова и вправду раздаются совсем близко. Кайло вздрагивает и резко поворачивает голову, так что мускулы шеи начинают ныть, и раненое плечо отзывается новой болью. Он слегка прищуривается, когда, наконец, различает в полутьме полупрозрачные очертания. И тут же изумленно выдыхает:

— Ты…

Видение разом прогоняет остатки сонливости. Подумать только, а ведь еще недавно ему искренне казалось, что после всего увиденного и пережитого в застенках, он больше не способен ничему удивляться!

Тот, кого он видит — и кого, безусловно, узнает, — предупредительно поднимает руку.

— Тебе лучше расслабиться. Так будет меньше боли.

Но боль — это сейчас меньшее, что интересует Бена. Он наклоняется ближе, чтобы получше рассмотреть это призрачное лицо: светлые кудри до плеч; приметный шрам, рассекающий правую бровь; знакомые серые глаза, так похожие на глаза Люка, только более живые, скрывающие бесконечную отвагу и несгибаемую гордость; губы, так и норовящие сложиться в немного надменную, но несмотря на это — или напротив, как раз благодаря этому — удивительно приятную улыбку.

— Ты, — повторяет Бен, кажется, лишь для того, чтобы уложить в голове эту мысль.

«Еще одна иллюзия», — думает он с разочарованием и почти с отвращением, хотя трепет его сердца вопреки всяким доводам разума уже принял взволнованный и в какой-то мере очарованный ритм.

— Не такого ты ожидал, верно? — усмехается призрак, и на его лице появляется оттенок юношеского задора, который в этой обстановке кажется неуместным, но вместе с этим — именно сейчас и здесь — особенно очаровательным. — Всего лишь ничтожная крупица сознания человека, которому на роду было написано стать великим, но в действительности он лишь растратил себя попусту, разменял, разорвал себе душу.

— Так ты не… — Бен хмурится, не зная, что ему думать.

— И да, и нет. Я — не тот, кого ты звал, это верно. Я — лишь его частица, его светлая суть, похороненная в подземельях этого замка, скрытая ото всех и давно отчаявшаяся обрести свободу. Частица, от которой Дарт Вейдер не мог избавиться, хотя неоднократно пытался сделать это. Ты понимаешь о чем я? Вейдер терзался угрызениями совести и винил во всем меня. Он пытался уничтожить меня; через страдания он растил в себе Тьму, укрепляя свое могущество и множа свою злобу. Этот замок был построен как темница — темница, главный образом, для одного узника, Бен. И этим узником был я. Тут я и вынужден коротать вечность до сих пор.

Кайло мрачно глядит в одну точку. Ему больно признавать, как точно услышанная им история отражает его собственные муки, от которых он так и не сумел уйти. Надломленный. Нецелостный. Выходит, его деду тоже не удалось преодолеть свою двойственность; даже после слияния с Силой он не сумел вновь собрать самого себя воедино — и появление призрака Энакина Скайуокера, и сам нынешний их разговор являются тому доказательством.

— Почему ты не рассказал этого раньше? — тяжело произносит Бен. — Где ты был все это время? Я столько раз взывал к тебе…

Скольких ошибок можно было избежать! Сколько жизней сохранить!..

Призрак, однако, печально качает головой.

— Разве ты и вправду взывал ко мне? Нет, ты всегда называл имя Дарта Вейдера — мертвое имя, которое не несет ничего, кроме боли и смерти. Я не мог услышать тебя при всем своем желании. Да и ты сам… разве ты стал бы слушать меня прежде? Я был рядом с тобой. С самого первого твоего дня в этом замке. Однако ты не замечал моего присутствия. Видишь ли, посмертие — это лабиринт, Бен. Это река со множеством ответвлений, в которых легко заплутать. Расставшись с телом, душа целиком погружается во вселенский поток, который безоглядно несет ее вперед, а иногда может занести и в ловушку, вроде той, что представляет собой этот замок. Мало кто владеет техниками, позволяющими управлять движением Силы. Есть те, кто не способен материализоваться в полноценного Призрака Силы, его появление спонтанно и быстротечно. Ему ничего не остается, как только дрейфовать наугад, не ведая, к какому берегу его прибьет.

— И ты оказался здесь? — вдруг спрашивает Бен. Конечно, он давно догадался, к чему клонит рассказчик.

Энакин кивает с горечью.

— Так уж вышло, — говорит он, — что моя энергия стала фокусироваться здесь — все больше и больше, пока мой дух окончательно не увяз в этом болоте. Говорят, что места наших страданий привязывают нас к себе гораздо сильнее, чем те, где мы были счастливы. Что боль обладает большей мощью в Силе, чем радость. Мне не хочется верить этому, но похоже, что так и есть. По крайней мере, для некоторых людей, которые, как я, оставили слишком много себя в местах, подобных этому. — Призрак умолкает ненадолго. — Или же я оказался вечным пленником этого замка из-за простого стечения обстоятельств, — добавляет он скоро. — Случайность — одна из тех вещей, которой в равной степени подвластны и Добро, и Зло. И от которой смерть отнюдь не избавляет.

Энакин пожимает плечами и неловко улыбается, стараясь обратить свой рассказ в шутку, но выходит у него паршиво. И кажется, вскоре он сам понимает это, поскольку выражение его лица становится вдруг каким-то смущенными, как бы извиняющимся.

Он продолжает:

— Когда Вейдер понял, что не сможет избавиться от меня, он пошел иным путем, начав лгать себе и окружающим, что он убил Энакина Скайуокера. Что он полностью поглощен Тьмой и невосприимчив к соблазнам Света. Временами, должно быть, верил и он сам, но в глубине души всегда знал, что это не так. И чем больше он отстаивал свою ложь, чем яростнее убеждал в ней целый свет, тем отчетливее понимал, что все это — не более чем жалкий самообман. Тебе ведь это знакомо, Бен? Тот человек, которым ты стал… Кайло Рен… какой-то частью сознания ты его ненавидишь, ведь так? Это он заставил тебя убить родного отца. Это он поработил тебя и почти стер твою личность. Это он привел тебя сюда…

Бен не способен выдавить ни слова в ответ. Его плечи сотрясаются от сдавленных рыданий.

Призрак дотрагивается до его здорового плеча, стараясь успокоить, подбодрить. Его рука проходит сквозь живую плоть, но Бен все же чувствует это легкое касание, исполненное ласковой теплоты: широкая ладонь ложится на его кожу, даря спокойствие и уверенность.

— Расскажи мне о своей матери, — просьба Энакина звучит немного неуверенно. — Она… она просила за тебя. В первый раз она обращалась ко мне. Быть может, не сделай она этого, я так и не сумел бы достучаться до тебя.

— Почему же?

— Это трудно объяснить. Призраки Силы существуют в иной реальности, нежели те, кто еще жив. Мы не можем быть повседневной частью вашей жизни, и лишь иногда, в самом крайнем случае даем о себе знать. Наши родные, помнящие нас и любящие — своего рода, маяки, указывающие нам путь сквозь движение Силы. Их молитвы делают нас более живыми. Но мы не закончили… прошу тебя, расскажи мне о Лее. Знаешь, ее рождение стало для меня неожиданностью. Во время беременности Падме я был слишком взвинчен и зациклен на своих видениях; меня тревожила только жена, о ребенке я почти не думал, но иной раз мне все же казалось… да нет, я отчетливо ощущал мальчика. Только Люка. И между собой, говоря о ребенке, мы всегда называли его «малыш», ненарочно наделяя в своих словах мужским полом. Полагаю, Вейдер, множество раз видевший Лею — сперва в Имперском сенате, а позднее и в эпицентре войны, — не узнал в ней свою кровь лишь потому, что подобная мысль просто не приходила ему в голову. Впрочем, кое-что он все же заподозрил, но слишком быстро отогнал эти подозрения. Я уверен, что, впервые увидев леди Органу, приемную дочь альдераанской королевской четы, он испытал примерно то же смущение, что и при встрече с тобой. Он подумал, что так могло бы выглядеть его дитя… Лея, и ты вместе с нею, — вы стали для меня неожиданным даром Силы. Даром, который я не заслужил.

Бен проглатывает тяжелый ком и принимается негромко говорить. Он рассказывает о том, какой помнит свою мать: эгоистичной, властной, горделивой, дерганой, грубой, несмотря на аристократичное воспитание, которым она гордилась всю жизнь; но вместе с этим он вспоминает и другое — нежную улыбку, тонкие, изящные, всегда ухоженные руки, источающие особое, родное тепло, и сказки погибшего Альдераана, которые Лея когда-то рассказывала ему на ночь. Это те воспоминания, которые он старался выжечь из своей души, все больше ожесточаясь; это память о священном мире детства, куда он хотел навсегда закрыть себе дорогу, пронзая сейбером сердце отца.

— Бывало, магистр Скайуокер говаривал, что Лея, хоть с виду больше похожа на мать, но характер унаследовала твой. А он сам наоборот, получил твою внешность, но материнскую мягкость характера.

— Это так, — соглашается Энакин. — Впрочем, и ты сам похож на Лею, вероятно, больше, чем сам хотел бы, не правда ли? Она так и не простила Вейдера, а ты никогда не простишь ее…

— Я не могу… — выдавливает Кайло, опустив глаза в пол. — Она… она предала меня…

Он всегда ревновал свою мать — к ее работе, к ее занятому образу жизни, к тем, кто ее окружал. Маленькому Бену неизменно казалось, что все это отнимает у него маму; да ведь так, по сути, оно и было на самом деле! Когда Лея приняла решение отправить его на Явин, первое, что отозвалось в его душе — как раз та самая ревность; мальчик почувствовал, что проигрывает, что политика, светское общество и нескончаемые дела на благо Республики наконец полностью вытеснили его из сердца матери и из ее жизни.

В тот день, когда она решилась поступить так вероломно с его детской привязанностью и с больной его гордостью, он раз и навсегда возненавидел Лею Органу. Тогда то — а вовсе не в пятнадцатилетнем и не в двадцатидвухлетнем возрасте — внутри него начал рождаться Кайло Рен.

— Я был не намного старше, чем ты, когда моя мать приняла такое же решение, — в этот миг призрак глядит как бы сквозь него — будто это Бен является нематериальным сгустком энергии. Энакин предается воспоминаниям. — Она позволила мне улететь на Корусант в храм джедаев, зная, что там меня ожидает лучшее будущее. Хотя, наверное, мы оба прекрасно понимали, что не увидимся больше. Когда любишь человека, то делаешь, как лучше для него. Даже если поначалу это принесет страдания вам обоим.

Краем сознания Бен поражается: его дед выглядит совсем мальчишкой, младше, чем он сам; и говорит Энакин, казалось, нарочито просто, с оттенком юношеской непосредственности. Однако его слова наполнены величием мудрости и прозорливости даже в большей мере, чем давние проповеди магистра Скайуокера. Пожалуй, в их простоте и кроется нечто, заставляющее к ним прислушаться. Энакин не осуждает своего внука и не пытается читать ему мораль — просто говорит о том, что при жизни успел испытать на собственной шкуре.

— И все же, — упрямо замечает Соло, — твоя мать спросила у тебя согласия прежде, чем навсегда сбыть тебя с рук.

— Да, но для меня как раз это оказалось самым тяжелым, — возражает призрак. — Меня долго не оставляли сомнения. Откажись я тогда, останься с мамой на Татуине… что было бы больнее для нее: расстаться навсегда или быть вместе, зная, что ее сын упустил свой шанс? — Он вновь обращает взгляд к Бену, как бы опомнившись. — Мы и здесь, выходит, с тобой похожи?

Юноша смущенно опускает голову в знак согласия.

… Они продолжают глядеть друг на друга — дед и внук, лед и пламя, мертвый и живой; прошлое и будущее, наконец, услыхавшие друг друга и повстречавшиеся в месте застоя Силы. Они говорят, не переставая — обо всем и ни о чем; беседуют, словно обыкновенные мальчишки; как два заправских приятеля. И странным образом этот разговор становится для Бена спасением от боли и от окончательного помешательства. Присутствие Призрака Силы действует лучше, чем спасительное лекарство, ради порции которого Бену вот уже сколько времени приходится изображать дрессированного зверька. Яд по-прежнему причиняет ему страдания, как и сломанное плечо, и другие следы от недавних побоев — но сейчас вся эта боль как бы притупляется, а на душе у Кайло впервые за много лет становится так хорошо и спокойно, что он готов едва ли не радоваться своему плену. Ведь, не окажись он в Святилище, этой встречи, этого чудесного откровения, вероятнее всего, так и не случилось бы.

Теперь он уже не задумывается, реально ли все происходящее, или его разум всего-навсего вновь заполнен видениями. Да и есть ли смысл задумываться об этом сейчас, когда ему так легко и так приятно?

Бен не замечает того, как засыпает под собственный приглушенный лепет. Он спит недолго, всего около получаса, но его сон крепок и спокоен, и оттого отдых получается полноценным.

Он наблюдает живые, яркие сновидения.

Перед ним человек, которого выбрала сама Сила. Необыкновенного, озаренного невидимым светом любви, бескорыстия, доброты, тепла и нежности. Рожденного на задворках Старой Республики и росшего среди грязи окраинных миров, но сохранившего чистоту сердца. Вот каким был Избранный с самого начала.

Бен просматривает все важные моменты его жизни и смерти.

Он воочию видит маленькую женщину — прекрасную настолько, что при первой встрече Энакин сравнивает ее с диатимами, с бесплотными созданиями со спутников Иего, слывущими, как самая красивая и изысканная раса во всей галактике. Каждая деталь ее облика кажется тонкой и воздушной — ее легкие черные кудри, уложенные в сложную прическу, ее маленький острый подбородок и высокие линии скул, которые почему-то с первого взгляда кажутся юному Эни знаком высокого происхождения.

Эта женщина подарила жизнь Люку и Лее. И она же, сама того не ведая и не желая этого, помогла родиться Дарту Вейдеру.

Она похожа на Рей. Бен задыхается от осознания этого странного, мистического сходства. Утонченная набуанская аристократка поразительно напоминает своему потомку нищую девочку с помойки. Кира Дэррис — наполовину набуанка; может, в этом-то и кроется все объяснение. Однако Бен видит в родственности двух этих обликов грубую насмешку Силы. Вероятно, такова судьба всех мужчин в их роду: святая, безотчетная любовь, единая на всю жизнь. И у этой любви всегда одно лицо.

Святая любовь не должна была окончиться так печально, однако искренняя натура Избранного не умеет сдерживаться; для нее не существует половинного чувства, Энакин Скайуокер любит и отдает себя без остатка, позволяя эмоциям брать верх над разумом, что, конечно, недопустимо для джедая — но иначе он не умеет. Что толку в огне, который не обжигает рук? Такой огонь не способен и согреть. Любая попытка самоконтроля кажется ему притворством, а его душа не приемлет фальши.

Когда погибает Падме, в душе Избранного остается огромная, страшная рана, которая мучит его, не зарастая с годами, а напротив, продолжая кровоточить, кажется, все сильнее. Он понимает, что не в состоянии задушить ни память о былом, ни сожаление. Поэтому Вейдер старается обратить свои страдания с мощь, понемногу раскрывая для себя возможности Темной стороны. Так же, как Бен пытался скрыть за вынужденной жестокостью боль от предательства семьи, его дед спасался от одиночества и чувства вины, день за днем убивая себя самого, свою душу — здесь, в проклятых стенах Святилища. Он не бежал от страданий; он шел к ним навстречу, но лишь потому, что не видел иного пути.

Власть тоже не спасает от горьких воспоминаний, но стремление к власти, служение Империи, по крайней мере, дает цель, побуждает действовать — без раздумий, без рассуждений, без оглядки. Ведь когда у тебя за плечами больше нет ничего ценного, то тебе нечего и терять. Вейдер старается лучше понять природу своего предназначения, и знает, что однажды ему суждено убить Палпатина или самому пасть от его руки; в конце концов, такова судьба каждого ситха.

Но все меняется в один момент. Знакомый световой меч в руках мальчишки, который после подрыва «Звезды Смерти» стал одним из первых лиц, разыскиваемых Империей, — этот меч неожиданно заставляет темного владыку поверить в то, что доселе казалось невозможным. Бен чувствует, как смятение понемногу сменяется восторгом, и как призрачные очертания надежды в сердце Вейдера окончательно приобретают ясность, когда тот слышит имя преступника: Скайуокер, Люк Скайуокер.

… он прячется ото всех в одной из своих сфер для медитаций на борту «Палача» и проклинает Оби-Вана за то, что тот скрыл от него истину, которая могла бы изменить все: его ребенок, его сын, мальчик, которого, пока тот еще находился в материнской утробе, отец называл Джинном — это дитя сумело уцелеть после смерти Падме!

Эта истина, откройся она вовремя, возможно, еще могла бы спасти Энакина Скайуокера. Но теперь уже поздно.

Имя магистра Кеноби приходит на ум Вейдеру в первую очередь, ведь трудно представить, кого он ненавидит сильнее, чем своего былого наставника. Но одновременно тот проклинает и Палпатина, который солгал ему, убедив своего ученика, что тот собственными руками убил Падме вместе с ребенком. И самого себя — за то, что поверил, хотя в глубине души чувствовал, что его жена и сын еще были живы, когда корабль сенатора Амидалы покинул Мустафар.

Отныне все существование Верховного главнокомандующего военных сил Галактической империи тайно подчинено новой цели — отыскать мальчишку раньше Императора. Прикрываясь стремлением обезвредить опасного террориста, владыка не жалеет сил и средств, чтобы выследить Люка Скайуокера. Он прибегает к услугам наемников, вроде «солдата удачи» Лор-Сан Текки или охотника за головами Бобы Фетта. Неуемные поиски приводят его на самый край галактики — в позабытую всеми богами систему Хотт. Но в конечном счете все оказывается напрасным.

Палпатину становится известна правда, и тогда изображение на голопроекторе, немилосердно взирая на коленопреклоненного Вейдера, говорит те самые слова, от которых все существо человека, скрытого за плотной оболочной из железа и дюрастали, отчаянно вздрагивает: «Похоже, что этот мальчик — сын Энакина Скайуокера».

По одному выражению глаз Императора Вейдер понимает — понимает и Бен, все еще наблюдающий за происходящим сквозь время и сквозь свой сон, — что глава Империи не склонен заблуждаться на его счет. Разумеется, владыка Вейдер уже знает обо всем, — но как раз это обстоятельство и кажется старику Палпатину самым интересным. Он считает забавным проверить, как много еще осталось в его ученике от прежнего сентиментального мальчишки. Понимает ли он, что ему придется выбирать между своей жизнью и жизнью сына? Ведь если юноша откажется примкнуть к адептам Тьмы, он умрет; но если согласится, в ордене ситхов имеется лишь два места…

Когда он, наконец, находит Люка, и Люк вновь ускользает, Вейдер не знает, радоваться этому или нет. По крайней мере, он успел открыть сыну правду, а дальше пусть уж мальчик решает сам.

И тот принимает решение — такое, которое, возможно, принял бы ранее и сам молодой Эни Скайуокер на его месте. Люк приходит за отцом, добровольно сдаваясь властям Империи на луне Эндора — и тем самым ставит ученика-ситха перед выбором, которого тот опасался больше всего.

… отец и сын дерутся не на жизнь, а на смерть. Палпатин взирает на них со своего трона, показательно скаля стариковские зубы…

… Вейдер падает на колени, ожидая финального удара. Однако Люк лишь отворачивается от него и решительно отбрасывает в сторону сейбер.

«Вы проиграли, ваше величество. Я — джедай, каким прежде был мой отец»…

… посрамленный поражением, темный лорд вынужден молча наблюдать за тем, как его сын корчится в агонии, медленно сжигаемый Молниями Силы, и безнадежная, на исходе сил, мольба Люка о помощи опаляет его душу. Не стоит обманывать себя, он уже знает, чем все окончится. Он, Энакин Скайуокер, уже сделал выбор. Нужно только собраться. Еще один вдох, еще один удар сердца прежде, чем решиться.

Наконец, он решается.

Смерть одновременно настигает их обоих — ученика и учителя. Тело Палпатина исчезает на дне реактора. Но и Вейдер перестает существовать, освобождая свою прежнюю личность, столько лет томившуюся в плену забытья. В его измученной душе воцаряется умиротворение; он не сожалеет о своем выборе. Перед смертью он просит Люка снять с него шлем…

Бен неспешно открывает глаза, чувствуя, что сон перетек в реальность. Призрак деда все еще рядом, спокойно глядит на него, дожидаясь пробуждения — в конце концов, ему некуда торопиться.

Бен старается сесть, хотя связанному это сделать непросто. Пострадавшее плечо снова начинает ныть.

Энакин подается к нему.

Юноша поднимает глаза, не смея утаивать стыд. Как же ужасно он ошибался! Каким кощунством было прославлять страдания души своего предка, одновременно осуждая один-единственный поступок, который Верховный лидер положил своему ученику считать досадной ошибкой, проявлением малодушия, но который на самом деле стал для Энакина Скайуокера глотком свежего воздуха, долгожданным спасением из ловушки мрака и безысходности.

— Прости меня, — чуть слышно произносит Бен. — Я… я и вправду поддался гордыне. Думая лишь о жертве Избранного, я даже не пытался себе представить, через какие муки тебе пришлось пройти. Это… не может быть праведным путем.

Он старается перевести дух, однако напряжение в груди только растет.

Теперь он отчетливо видит: жертва Силы, о которой говорил Люк Скайуокер — даже если таковая имела место, — не стоила того. К чему всеобщее благо, достигнутое столь непомерной ценой?

— Замысел Силы — то, о чем не дано судить ни тебе, ни мне, — призрак пожимает плечами. — Но если правда, что я должен был пройти именно таким путем, то скажу прямо, это самая отвратительная затея, какую только можно придумать! Уничтожить оба враждующих ордена, чтобы привести Силу к вожделенному равновесию! О нет… Сила, если это все же она так устроила, попросту подложила мне огромного, жирного хатта…

На мгновение он как будто задумывается: стоит ли шутить с такими вещами? Но потом лишь отмахивается — мертвецу уже нечего терять.

Бен готов прыснуть со смеху, внезапно подумав, что чего-чего, а подобных слов он точно не ожидал услышать когда-либо от своего деда, грозного ситха.

— Но для тебя еще не все потеряно, — уверяет Энакин. — Ведь ты жив, и теперь тебе известна правда.

— Если я останусь здесь, то долго не протяну, — мрачно заключает Бен.

И тут ему в голову приходит мысль, кажущаяся до смешного очевидной.

— Помоги мне, — умоляюще шепчет юноша. — Научи, как вырваться на свободу.

Призрак раздумывает, озабоченно качая головой.

— Тебе опасно покидать замок. Ты унесешь смерть с собой, и тут я бессилен сделать что-либо.

— Тогда как мне быть? Дожидаться смерти, чтобы стать таким же, как ты, утратив последнюю надежду на освобождение?

— Нет, — решительно возражает его собеседник, — мой потомок не заслужил такой судьбы.

На губах Рена показывается бледный луч улыбки — той самой напряженной улыбки, которая пролегает между торжеством и полнейшим отчаянием, и может означать как одно, так и другое. Эта улыбка всегда носит оттенок безумия, но безумия такого рода, что иной раз вызывает почти восхищение.

— Помоги мне, — увереннее повторяет Бен.

Пусть лучше он погибнет, чем сгинет в этих стенах, среди боли и ужаса. Позорно подохнет на дыбе или на пыточном столе, придавленный скользкой ядовитой дрянью. Или же окончательно сойдет с ума, превратившись с отвратительное, безвольное существо, смердящее страхом; пригодное лишь для одного — для исполнения простейших приказов.

— Я помогу тебе, — соглашается Энакин. — Ты лишился своих способностей, но можешь использовать мои. Однако, учти, что как только ты покинешь замок, Сила, запертая здесь, будет для тебя недоступна, и больше помогать я тебе не смогу.

— Я знаю, — спокойно кивает Бен.

Ему очевидно, что большего этот несчастный призрак, этот крохотный осколок души истинного владельца замка не может ему предложить. Но даже за эту помощь он безмерно благодарен.

— Быть может, тебе все же стоит потерпеть еще какое-то время. Дождаться укола противоядия. Сделать последнее усилие, изобразить пай-мальчика…

— Нет, — Бен трясет головой. — Уже сейчас может быть поздно.

Он и так растерял слишком много себя. Еще чуть-чуть — и он окончательно утратит нечто куда более ценное, чем жизнь — свободу своей души.

Энакин глядит на него, и на призрачном лице молодого джедая постепенно появляется горькое понимание. Его внук прав, медлить нельзя.

— Как только ты окажешься вне замка, твои друзья, твои родные смогут тебя почувствовать. Позови на помощь, не теряя времени. Кричи так громко, как только можешь, и тогда у тебя будет шанс спастись. Ты знаешь кого-нибудь, кто сумеет услышать тебя с любого расстояния? Кто-нибудь, на кого ты можешь рассчитывать?

— Да, — Бен смотрит в одну точку, слегка задрав голову, и в бархатных его глазах появляется странный, возвышенный блеск.

Кажется, Сила сама подсказывает ему этот образ, давно ставший для него наваждением. Юноша вновь вспоминает о том, что влюблен. И впервые с тех пор, как он признал за собой это чувство, его обуревает настоящая радость — без оглядки, без оговорок, без страха и без каких-либо мыслей о будущем.

— Рей… — произносит он ее короткое, смешное мальчишечье имя, наслаждаясь его звучанием. — Она услышит меня.

Ни учитель, ни братья в ордене, ни даже мать. Только Рей. Только та, с кем он связан таинственными, необъяснимо крепкими узами. Он не знает, где сейчас эта девушка; не знает, придет ли она к нему на выручку — в конце концов, с какой стати ей помогать убийце и чудовищу? Но священное безумство подсказывает ему, что она, по крайней мере, наверняка услышит…

Призрак глядит на него с родительской улыбкой и весело подмигивает юноше, как бы говоря, что понимает его мотивы и даже одобряет их, хотя, по идее, и не должен бы. Ему ли не знать, что происходит? И как тот, кто сам с готовностью и охотой шагнул в пламя любви и сгорел без остатка — как он может осуждать прекрасный порыв того, кто является, в конце концов, плотью от его плоти?

Бен слегка прищуривается: «Ты ведь не сомневался, что я — такой же сумасбродный дурак, как ты?» Он не намерен спорить и не собирается предпринимать пустую попытку утаить свои чувства. Разве можно придумать более бессмысленное занятие, чем отрицать очевидное перед лицом смерти?

Убедившись, что внук не отступит от своей затеи, Энакин начинает наставлять его.

— Самый нижний коридор. Дальний конец, в стене слева есть небольшое углубление. Никто не знает об этом потайном ходе. Дарт Вейдер позаботился о том, чтобы все свидетели, включая архитектора и клонов-штурмовиков, охраняющих эту часть замка, были уничтожены. Этот выход принадлежал лишь ему. Личный эвакуационный туннель для Верховного главнокомандующего. Хитрость, к которой следует прибегать лишь в самом безнадежном случае. Открыть дверь можно только при помощи Силы, но пройти внутрь… — призрак делает небольшую паузу, содержащую недвусмысленный намек, что вот тут-то и кроется главная задумка. — Этот выход был предназначен лишь для Вейдера. Для него одного, понимаешь?

Кайло вмиг догадывается, о чем идет речь.

— Там стоит особый детектор?

— Да. Можно воспроизвести голос, можно похитить сетчатку глаза или образец отпечатка пальца. Но есть то, что украсть невозможно.

— Что же это? — хмурится Бен.

Энакин затейливо улыбается в ответ.

— Иногда общее бывает надежнее частного. Это как раз такой случай.

Такого ответа оказывается достаточно, чтобы разгадать загадку до конца.

— ДНК, — подхватывает Бен.

Ну конечно же, там стоит сканер, настроенный на определенный генетический материал. Миновать его и пройти внутрь может лишь сам Вейдер. Или его близкий родственник при условии, что тот тоже чувствителен к Силе. Но темный владыка, придумывая эту хитрость, еще не знал о существовании Люка и Леи; он полагал, что у него больше нет кровной родни.

Для Бена это хорошая возможность покинуть замок, избежав погони, и попытаться отдалиться на как можно большее расстояние прежде, чем тюремщики нападут на его след.

Призрак кивает, радуясь, что его собеседник оказался догадлив.

— Спасибо, — бормочет Кайло со слезами решимости на глазах.

— Послушай, — говорит Энакин заговорчески сверкая глазами. — Давай-ка сделаем вот как…

… Диггон является навестить заключенного в компании двоих офицеровразведки спустя около часа после инцидента. Выражаясь словами самого майора, он решил дать магистру Рен немного времени, чтобы «остыть и прийти в себя». На самом же деле он почти наверняка представлял себе, какой эффект может иметь столь сильная доза наркотиков на организм, ослабленный ядом и в высшей степени утомленный, поэтому обязан был выждать, пока голова у пленника хотя бы отчасти прояснится.

Когда главный его тюремщик появляется на пороге, Кайло не поворачивает головы. Он упирается пустым, усталым взглядом в стену напротив, словно и не слышит звука открывающейся двери.

— Ну как вы, Рен? — спрашивает разведчик, деловито присаживаясь рядом на корточки.

Крепко ухватив за подбородок, майор разворачивает его лицом к себе.

— Интересно, что вы хотели доказать этой чудовищной выходкой, магистр? Вы ведь не надеялись всерьез, что сможете сбежать, не так ли? Думали заставить меня поверить, будто ваш дух все еще силен? Но в действительности я убедился в обратном. Ведь на столь безрассудный поступок человек готов лишь в полном отчаянии.

Бен не реагирует.

— Вы же понимаете, — прибавляет Диггон, — нам с вами обоим некуда отступать. Приходится делать то, чего в иной ситуации и я, и вы сами предпочли бы не делать.

Пленник по-прежнему не отзывается.

И только когда Диггон наполняет грудь воздухом, чтобы произнести очередную издевательскую тираду, юноша едва слышно произносит:

— Я не могу так больше. Вы победили, майор. Я… я готов рассказать вам все, что пожелаете.

Тот не верит своим ушам.

— Вы это серьезно? — спрашивает он, нахмурившись.

— Абсолютно. — Бен тяжело вздыхает, и его плечи стыдливо опускаются. — И будьте вы прокляты…

Диггон мигом взлетает на ноги — настолько ловко для своей неказистой, толстоватой фигуры, что со стороны это кажется забавным.

Несколько мгновений разведчик пристально глядит на пленника, стараясь понять, насколько тот искренен. Трудно поверить: неужели он в самом деле сумел сломить знаменитого фанатика, несгибаемого рыцаря Рен?

Наконец, по-видимому, не сумев прийти к какому-то определенному заключению, преданный служитель Республики с сомнением говорит:

— Что ж, хорошо… но нижайше прошу вас обойтись без ваших обычных штучек.

С этими словами он приказывает своим спутникам развязать заключенного.

Бена препровождают в кабинет Диггона, расположенный этажом выше, где смрад подземелий и запах вулканической серы не так бьют по обонянию. В коридоре к ним присоединяются несколько дроидов, которые держат оружие наготове и неотступно следят за пленником, готовые отреагировать на любое проявление агрессии. Бен еле волочит ноги, буквально повиснув на руках у охраны; идти сам он не в состоянии. И только однажды на его лице, почти незаметном из-за низко опущенной головы, мелькает легкий отсвет ехидной отцовской улыбки…

В кабинете его усаживают на стул напротив кресла майора, и вооруженные роботы окружают их обоих плотным кольцом. Бен бегло оглядывается кругом и тихо ликует, не обнаружив здесь злосчастных исаламири.

— Я полагаю, излишним будет пояснять, что дроидам приказано стрелять на поражение в случае любой, даже самой малой угрозы, — Диггон неспешно садится. Он продолжает озадаченно разглядывать пленного рыцаря и задумчиво чешет свой крутой, похожий на картофелину подбородок. — Равно как и то, что антидот вы получите лишь тогда, когда ответите на все мои вопросы. Но кое-что я вам все же могу предложить…

Он ставит перед Кайло два небольших фужера и поочередно наполняет их какой-то янтарной жидкостью.

— Пейте, — настаивает он. — Давайте же, Рен, там нет отравы. В конце концов, если вы опасаетесь, я буду пить то же самое, что и вы.

Бен неуверенно берет один из фужеров; его рука — единственная здоровая рука — страшно трясется.

— Ну давайте же, магистр. Для храбрости. Залпом.

Показывая пример, разведчик сам рывком опрокидывает в себя выпивку.

Наконец, собравшись, юноша делает то же самое, слегка кривясь от горечи напитка. Майор облегченно улыбается. Возможно, парень и в самом деле дошел до ручки.

— Кореллианские виски, — Бен мгновенно узнает любимое пойло Хана Соло.

Его пустой фужер с легким звоном опускается на край письменного стола.

— Крепковаты, — Диггон пространно машет рукой, как будто ведет светскую беседу. Однако тут же возвращается к основному предмету разговора: — Итак, магистр, перейдем к главному, если вы не против. Правила предельно просты. Я буду задавать вопросы, а вы — отвечать.

Он подзывает к себе дроида-секретаря, которого использовал для ведения проколола во время допросов преступника Рена еще на Центакс-I. Робот включает записывающее устройство.

— Расслабьтесь, — советует пленнику Диггон. — В конце концов, своим признанием вы оказываете услугу не только мне или Республике, но и себе самому.

В который раз Бен ловит себя на мысли, что своими франтовскими манерами майор отчасти похож на Хакса.

— Итак, я хочу знать, где скрывается Сноук.

— Малакор, — почти неслышно цедит Кайло.

Это звучит двояко. Еще в эпоху Старой Республики Малакор славился как этакое «темное местечко»; название планеты давно приобрело статус имени нарицательного. Сказать «на Малакоре» чаще всего означало попросту «у черта на куличках».

Диггона явно не устраивает такой ответ.

— Я бы попросил вас поднять голову, смотреть мне в глаза и отвечать четче.

Пленник медленно выпрямляется. Его глаза встречают прямой взгляд майора.

— Система Малакор, Внешнее кольцо, — повторяет он отчетливее.

Слабые бинарные сигналы свидетельствуют о том, что дроид приступил к записи.

Диггон ощущает нечто почти сверхъестественное: с виду он и вправду получил то, чего добивался много дней, однако не ощущает своей победы. В его сердце растет тревога.

— Малакор находится за пределами официальных границ Республики.

— Если позволите так выразиться, — едко замечает Кайло. — Ведь в последнее время Республика объявила своей вотчиной едва ли не все известные миры в галактике. Даже Мустафар, до которого ей прежде не было никакого дела.

— Все острите, Рен, — майор усмехается, чтобы скрыть волнение. — Вы должны будете показать это место на звездной карте.

Выдержав короткую паузу, заключенный согласно кивает.

— Я покажу…

Диггон подает дроиду знак сделать какие-то пометки.

— Но ни вам, ни Верховному канцлеру не удастся добраться туда, — внезапно заявляет пленник.

Майор изумленно приподнимает бровь. Внутри расходится неприятный холодок.

— Почему же?

Вдруг он понимает, что не может отвести взгляда от лица рыцаря, от темных глаз, в которых тонет и растворяется его собственная воля.

Мгновение паники сменяется пустотой; лицо Диггона становится пустым и безвольным.

— Потому что сейчас вы забудете наш разговор, — последнее, что он слышит, а затем сознание гаснет окончательно.

Теперь Кайло не скрывает усмешки. Даже странно, как ему до сих пор не представилось ни одного случая проверить, действуют ли на Клауса Диггона джедайские техники ментального контроля.

— Опустите оружие, — тихонько подсказывает он, ощущая опасную возню за спиной.

— Опустите оружие, — покорно повторяет майор.

Дроиды исполняют приказ безоговорочно. Охранников-людей Кайло оглушает при помощи Силы прежде, чем те успевают что-либо сообразить.

Юноша едва сдерживает восторг от ощущения, почти позабытого за эти несколько месяцев плена: Сила вновь слушается его; энергия всего живого услужливо сосредоточена в его руках, она приятно трепещет, слегка щекочет его сознание и как бы ласкается к нему. С непривычки это чувство кажется настолько сладким, настолько прелестным и упоительным, что Рен почти забывает о том, что использует Силу не совсем самостоятельно, и что нынешние его возможности, по большому счету, лишь взяты взаймы. Да и какая, в конце концов, разница? Когда речь идет о спасении, вопросы самолюбия неуместны — даже его больной разум еще способен это осознать.

— Прогуляемся, майор? — Бен кивает в сторону выхода и беззвучно обращается к Энакину, прося указать ему дорогу.

Они покидают кабинет.

Дежурящих снаружи подчиненных Диггона ожидает та же участь, что и их сослуживцев. Однако Кайло разумно решает прихватить с собой пару дроидов, чтобы их «прогулка» не выглядела излишне подозрительно.

Руководствуясь тайной подсказкой Призрака Силы, пленник ведет своих тюремщиков на нижний уровень, где должен быть скрыт потайной проход.

Кайло старается двигаться быстро, заставляя себя не обращать внимания на слабость. Он твердит шепотом, словно мантру, что больше не является забитым, почти обезумившим пленником; что он сумеет постоять за себя, главное — не отступать. Его уверенность понемногу растет, и даже боль в искалеченном теле отныне не кажется ему столь мучительной, как прежде.

Оказавшись внизу, Бен на несколько мгновений облокачивается на стену, чтобы передохнуть. В этот момент, убедившись, что здесь вероятность нежелательного столкновения с другими служащими разведки значительно ниже, он окончательно оглушает Диггона, предварительно заставляя того отдать приказ дроидам, чтобы те позволили заключенному идти куда угодно.

Вскоре он находит нужное углубление в стене, скрывающее потайную дверь. Глухо задраенная и почти слитая со стеной, она кажется невидимой; так что без участия своего призрачного проводника Бен ни за что не смог бы угадать, где она расположена.

«Открыть дверь можно только при помощи Силы».

Юноша кладет ладонь на металлическую поверхность и мысленно тянет ее на себя.

Телекинез срабатывает. Кайло встречает система сканирования, которая, хоть она и немного «одряхлела» за минувшие годы, еще способна работать. Лучи сканера мгновенно прощупывают тело визитера; каждую клеточку, считывая информацию, содержащуюся в хромосомах, как тайный код доступа.

«Этот выход предназначен лишь для Вейдера. Для него одного».

— Добро пожаловать, лорд Вейдер, — наконец, отзывается система механическим голосом.

Кайло, едва сумев подавить восторженный восклик, тотчас ныряет внутрь.

Его встречает слабо освещенный коридор, уходящий далеко вперед. Здесь душно, как в парилке. От раскаленных недр планеты идет невыносимый жар, и Бену приходится за неимением ткани, которую можно было бы использовать в качестве повязки, прикрывать рот ладонью, чтобы не обжечь себе легкие.

Он прощается с духом Энакина на ходу, торопясь выбраться за пределы замка. Однако успевает услышать, как призрак радостно и одновременно с немалой долей тревоги желает ему удачи…

«Как только ты покинешь замок, Сила, запертая здесь, будет для тебя недоступна».

Увы, Энакин не ошибся. Чем дальше Бен углубляется в туннель, тем тяжелее ему становится бороться за каждый шаг. Сила вновь покидает его, всецело отдавая во власть боли и слабости, которые после краткого перерыва обрушиваются волной на израненное тело, и лишь собрав в кулак всю свою волю, беглец умудряется медленно, но неуклонно продолжать идти. Где-то в пути он сорвал с плеча медицинскую повязку, которая свернулась жгутом и немилосердно резала кожу. Сломанные кости, кажется, опять сместились. Но сейчас Бену уже наплевать на все неудобства; спасение близко.

Наконец, выбравшись на поверхность и оглядевшись, он обнаруживает черный замок на приличном — около десяти километров — расстоянии, и в угасающем сознании Бена проскальзывает вымученное изумление: неужели он в самом деле преодолел весь этот путь?..

Он сразу понимает, где оказался. Поодаль, не более чем в трехстах метрах, виднеются развалины старых ангаров и посадочной платформы, очевидно, примыкавшей некогда к одному из цехов знаменитой горнодобывающей фабрики, которая, как он слышал, несколько лет назад была разрушена до основания мощным вулканическим выбросом. Чуть в стороне пролегает один из берегов огненной реки — той самой, что когда-то едва не погубила владыку Вейдера, преобразив его в калеку.

Бен задумывается: сколько прошло времени после его побега? Должно быть, несколько часов? Или дней?.. Вероятнее всего, Диггон уже успел очухаться, и сейчас сбежавшего пленника наверняка разыскивают повсюду. Надо найти укрытие. Впрочем, кое-какая фора у него все же имеется; наверняка, преследователям не сразу придет в головы, что беглец в его немощном состоянии сумел забрести так далеко.

… Земля под ногами раскалена. Выжженная дотла, расчерченная рисунком тонких артерий, по которым бежит жидкий огонь. Что-то громыхает вдали — там, где крохотные протоки лавы соединяются в одно.

Бен плетется, почти не разбирая дороги.

Сделав еще несколько шагов, он падает на колени.

«Рей!.. Помоги! Помоги мне…»

Он зовет ее, зная точно, что она услышит…

… Когда последние воспоминания Кайло донеслись до ее разума, Рей резко распахнула глаза, с ужасом сознавая, что все-таки позволила усталости себя побороть.

XXXXIII

В первую секунду Рей так испугалась, что готова была возненавидеть себя за эту, в сущности, милую, детскую оплошность. Дважды за последние несколько часов этой девушке пришлось спасаться бегством — сперва с Малакора, а затем и с Мустафара. Она была истомлена. Кроме того, она все еще ощущала Кайло — а теперь по какой-то туманной причине она чувствовала его, казалось, сильнее, чем когда-либо; и его слабость, возможно, в какой-то степени передалась и ей.

Учитывая все эти обстоятельства, можно было простить ей внезапный сон, к тому же, довольно кратковременный — о том, что Рей спала недолго, можно было догадаться просто потому что, открыв глаза, она увидела за лобовым стеклом все те же полосы звездного света; да и бортовой компьютер наверняка разбудил бы ее, предупредив о скором выходе из гиперпространства.

Однако сама девушка не могла себя простить. Тот факт, что она позволила себе заснуть в такое ответственное время, казался ей ни много ни мало предательством — предательством, в первую очередь, собственного своего настроя: своего беспокойства о том, что происходит за дверями медицинского отсека; ведь сладкая дремота, как ни крути, с волнительным ожиданием никак не вяжется.

Как только Рей пришла в себя, она раздраженно ударила кулаком по консоли, а затем, прижавшись к кулаку краем лба, чуть слышно проскулила: «Дура…»

Мало того, что она заснула в столь неподобающей ситуации; но также она вновь позволила сознанию Кайло полноценно проникнуть в ее сознание, непреднамеренно поддаваясь их ментальным узам. А Бен точно не пожелал бы делиться воспоминаниями о своей боли ни с кем — и почему-то ей думалось, что с ней в первую очередь.

— Трипио!

Дроид, сидевший чуть поодаль, тотчас встрепенулся.

— Трипио, как долго я спала?

— Вы спали, госпожа? — тот заохал и стал резко вертеть головой, очевидно, не зная, что ответить. — Полагаю, не более нескольких минут…

Рей трудно было в это поверить, однако, взглянув на хронометр (только сейчас она догадалась сделать это), девушка убедилась в правдивости заверений старого робота. Компьютер свидетельствовал, что до окончания пути еще больше получаса.

Всего несколько минут — но в ее сознании за это время пронеслись дни, недели, как такое может быть?..

Ее разума коснулась смешная и жалобная мысль — о том, как мало она, Рей с Джакку, еще знает о действии Силы.

Рей наскоро растерла лицо руками и поднялась, чтобы пройти к умывальнику.

— Магистр еще не выходил из медотсека? — спросила она, когда, пошатываясь, прошла мимо Трипио.

— Боюсь, что нет. Мастер Люк запер дверь и не выходил на связь по внутреннему каналу.

По голосу дроида можно было понять, что тот тоже весьма встревожен. В него не было заложено медицинских навыков, и в человеческой физиологии C-3PO понимал весьма немного. Однако даже его поверхностного взгляда оказалось достаточно для беспокойства: он видел, что мастер Бен был больше похож на мертвеца, чем на живого.

Добредя до санузла, Рей машинально прикрыла дверь и включила воду. Она подставила обе ладони под ледяную струю, радуясь ощущению прохлады, живо ласкающей ее кожу, и потихоньку прогоняя последние остатки сна.

Резкая боль вдруг заставила девушку согнуться пополам; вода, которую она успела зачерпнуть, чтобы умыть лицо, расплескалась на пол. Короткий глухой стон вырвался из груди, дыхание на миг остановилось. В глазах потемнело, и лишь неимоверным усилием она сумела удержать сознание.

Рей отчетливо показалось, будто ее сердце перестало биться. Она как будто умерла.

Нет, не она… пара мгновений потребовалась девушке, чтобы, превозмогая испуг; превозмогая неприятные ощущения начать соображать — и только тогда она угадала, что происходит. То чувство, которое она со страхом искала после известия о казни Кайло Рена, и которого тогда так и не сумела уловить, — именно это самое чувство сейчас настигло ее, как дикий зверь, и оглушило в одночасье.

Бен.

О Сила…

Она рванула в коридор и едва не сбила по пути как всегда нерасторопного Трипио, который, вероятно, услыхал ее задыхающийся голос и плеск воды — и решил проверить, все ли в порядке.

Дверь медицинского отсека и вправду была заперта. Стараясь пересилить боль, все еще плескавшуюся где-то внутри, девушка припала лбом к гладкой поверхности — там, где был виден слабый смык между дверью и стеной.

«Магистр Скайуокер, впустите меня…» — слабо позвала она.

Никто не отозвался. Люк или не слышал ее, или был слишком занят. Как бы то ни было, ее мысленный зов никак не мог достигнуть его разума.

«Магистр…»

Она судорожно схватилась за грудь, оседая на пол. По ее щекам катились слезы. Неужели все было напрасно? Надежда на спасение; ее бессознательная и всепоглощающая вера, вопреки всяким разумным доводам — все это оказалось обманом, лживой иллюзией рассудка, не желающего мириться с очевидным? Нет, только не это!

Она, Рей, так торопилась на помощь. Ей искренне хотелось считать, что помочь Бену еще можно — пусть не она, ей для этого не хватает знаний и опыта, но магистр Скайуокер точно придумает что-нибудь. И сейчас, когда единственно возможный вариант развития событий вступил, наконец, в свои права, девушка никак не могла поверить этому.

Больше всего ей хотелось биться в дверь, колотить руками и ногами — до крови, до боли, до бесчувствия; и так, пока хватает сил. Или пока магистр все-таки не откроет. Забавно, как она сейчас сама себе напоминала импульсивного, взбалмошного Кайло.

Но почему-то именно сейчас все мышцы сковало мертвецкое оцепенение, которое часто приходит на смену нездоровой бойкости — это пугающее, но в определенной степени даже величественное явление по праву можно назвать проявлением наивысшей скорби. Рей не могла пошевелиться; ни одна часть тела ее не слушалась. Казалось, если она попытается хотя бы согнуть какой-нибудь из суставов, то лишь сломает его. Золотисто-карие глаза смотрели куда-то в пустоту, уже не плача и даже как будто не моргая.

В таком похожем на смерть состоянии она пребывала некоторое время. Трипио пытался дозваться ее, непрестанно пыхтя и охая, но Рей никак не реагировала на его потуги.

Так уж вышло, что нищей девочке с Джакку пришлось привыкнуть к смерти, как к естественному составляющему своего бытия. Она видела смерть довольно часто. Одна из причин, почему обитатели благополучных миров пренебрежительно сравнивали мусорщиков с навозными мухами — это потому, что те и «мрут, словно мухи». Голод, антисанитария, песок, забивающий легкие и постоянный надрывный труд убивали их. Даже в окрестностях заставы Ниима часто можно было видеть гниющие на солнце трупы (в самом городке, правда, такого не бывало, местное ополчение вывозило тела подальше, чтобы не отравлять воздух на улицах мертвецким смрадом).

Но никогда прежде Рей не случалось почувствовать на себе изнанку смерти; увидеть это омерзительное и одновременно возвышенное явление как бы изнутри. Оно было ужасно. Как будто смертоносный вихрь ворвался в ее рассудок, беспощадно круша все вокруг. Так было, пока их связь с Беном еще оставалась не разрушенной.

Но вот, вихрь стал уходить, оставляя ужасающее затишье. И боль, вроде бы, уже не имела власти над ее телом. Однако все это оказалось еще страшнее. Это была не та всеобъемлющая печаль, которую Рей испытала, когда погиб Хан; это было нечто иное, неизмеримо более сильное. Нечто необъяснимое и совершенно ей неподвластное. Бен уходил навсегда. Он отдалялся; великая, непостижимая сила вырывала его из ее сердца — вырывала решительно, с холодной ожесточенностью. Словно дерево, которое выдергивают из почвы вместе с корнем. А с ним умирала часть ее самой.

Так продолжалось, пока не произошло что-то, чему Рей тогда еще при всем желании не смогла бы подобрать верного толкования, хотя чутье подсказывало ей, что так быть не должно. Что-то неправильное, омерзительное с точки зрения Силы происходило там, за дверью; за ее спиной. Это действо, что бы оно ни означало, внесло очередную сумятицу в ее сознание. В какой-то момент Рей вовсе перестала понимать, жив теперь Бен или мертв; вероятно, сам юноша также не понимал этого. Все было так сумбурно, так странно и нелепо… Его мотало то в одну сторону, то в другую; как будто две одинаково мощные силы тянули его сознание, как простую безвольную тряпку, каждая на себя.

Наконец, Рей осенило: конечно же, это Люк! У кого еще хватило бы решимости бросить вызов смерти и самой Силе? Это он держал жизнь племянника мертвой хваткой; и его усилия, хотя и кажущиеся противоестественными, постепенно вели к неожиданному и, как ни странно, счастливому результату: Бен возвращался.

Да, так и есть. Он шел назад, к жизни, чего обычно не происходит и не может происходить; так же, как течение реки не способно повернуть вспять. И Рей не оставалось ничего другого, кроме как всей своей душой вцепиться в его душу, и, используя силу их взаимного притяжения, не позволить ему опять отдалиться.

Они с магистром помогали друг другу, вероятнее всего, бессознательно, однако действовали на удивление слаженно.

Когда злосчастная дверь, наконец, отъехала, Рей, страшно уставшая, не сразу это заметила. Оказалось, что спорить со смертью, вырывая добычу из ее лап, будет потруднее, чем вытянуть из песка какую-нибудь глубоко закопанную старую жестянку…

Лишь отдышавшись немного, девушка сумела подняться — неспешно, придерживаясь за стену.

Она вошла. Трипио поспешил за нею, насколько у него хватало шагу.

С порога Рей почувствовала то, что уже не удивляло ее: Темная сторона. Неужели это одно из ее проявлений?

Люк сидел в кресле у стены, разведя руки в стороны и откинув голову назад. От него исходило какое-то холодное, бледно-серебристое свечение — его аура была обнажена, энергия жизни покидала его тело. В первое мгновение Рей показалось, будто магистр находится без сознания; однако тот пошевелился и, не поднимая головы, едва слышно прошептал:

— Подойди… к нему…

Люк, конечно, догадывался — да и как он мог не догадываться? — что именно судьба Бена беспокоила его ученицу в первую очередь; и сейчас мысли о нем и о ней вызывали у магистра лишь призрачную улыбку. Скайуокер больше не рассуждал, насколько правильно то, что происходит; приведут ли эти чувства к благу или наоборот. В конце концов, Узы Силы не оставляют выбора.

Рей тотчас направилась к медицинской капсуле; она как будто лишь дожидалась разрешения учителя, чтобы сделать это.

Бен по-прежнему выглядел слабым, исхудавшим. На его коже зияли синяки и кровоподтеки; и на плече слева виднелась небольшая шишка — в том месте, где одна часть переломанной кости находила на другую. На руках и на шее появились свежие кровавые раны, кое-как перевязанные обыкновенным аптечными бинтом. Но он дышал. Он жил. Его кровь была горяча, и душа больше не собиралась покидать тело. А на впалых щеках даже появился легкий румянец. Рей подняла глаза, чтобы взглянуть на экран, показывающий кардиограмму…

— Глядите, госпожа Рей, похоже, ему лучше! — радостно заверещал за ее спиной C-3PO.

Рей настороженно сглотнула.

— Как?.. — прошептала она, совершенно растерянная.

Она знала, что Бен был мертв и чувствовала, как он возвращался, но никак не могла даже представить себе природу произошедшего. Впрочем, кое-какие подозрения на этот счет у нее все же имелись, однако они были такими сумрачными, что казались совершенной нелепицей.

Как часто бывает, что самые странные и невозможные, на первый взгляд, предположения в конечном счете и оказываются верными.

— Ты… ты ведь знаешь ответ, — убежденно ответствовал Люк.

Она обернулась и недоуменно поглядела на пожилого джедая. Тот сумел, наконец, отыскать силы, чтобы немного поднять голову. Увидав его лицо, Рей побледнела, и глаза ее расширились от ужаса. Не сдержавшись, девушка отчаянно вскрикнула; а дроид, который тоже успел увидеть своего хозяина, тут же замахал руками.

— О боги… мастер Люк, что с вами?! Вы…

— Я знаю, Трипио, — недружелюбным тоном оборвал его Скайуокер, отчетливо давая понять, что предпочел бы не выслушивать все эти вопли.

Да, он выглядел так, словно постарел за несколько минут на целую сотню лет. Его волосы и борода, прежде всего лишь как бы припорошенные снегом, теперь стали совсем белыми и казались одетыми в звездный свет. Кожа как будто высохла; она обтягивала кости, как тонкая пленка, и к тому же приобрела нездоровый желтоватые оттенок. Глаза запали. Поневоле Рей припомнила Сноука — увы, Люк сделался похожим на такой же омерзительный полутруп.

— Что вы с собой сделали, магистр? Вы…

Она побрела к нему, но, не доходя пары шагов, бессильно опустилась на колени.

— Вы… — она была почти готова озвучить свою догадку. Она чувствовала две искры, одна из которых в эту самую минуту медленно затухала, а другая, наоборот, постепенно разгоралась. Какие еще нужны пояснения? — Вы отдали свою жизнь… ему? — она коротко кивнула в сторону капсулы.

Он усмехнулся.

— Хотя немного упрощенно, но в целом верно.

— И для этого использовали Темную сторону?

— Да. Видишь ли, среди светлых техник не нашлось ни одной подходящей. А ситхи, ранкор их загрызи, знают толк в том, как провести старушку-смерть, отвадить ее хотя бы на время… — его голос звучал нарочито бодро и непринужденно; магистр старался сгладить впечатление от своего поступка. — Видишь ли, я… не смог смириться…

Проиграл он или выиграл, приняв такое решение? Конечно, в какой-то мере, и то, и другое. Он поддался соблазну, презрев собственные принципы и кодекс братства джедаев; он отказался слепо согласиться с волей Силы, — и в этом состояло его поражение.

Но одновременно Люк поднялся над самим собой, над собственными демонами. Он с юности неотступно следовал древнему кодексу, в первую очередь, потому что искал в этих устаревших догмах и постулатах спасение — от Темной стороны и от отцовской участи, к которой однажды приблизился настолько, что до конца жизни не сумел простить себе этого. Не потому ли он так и не осмелился завести собственную семью? Не потому ли разорвал священную связь между Леей и ее сыном? Не потому ли ревностно прятал своих учеников от всего мира?.. И не этот ли самый страх, в конце концов, загнал его в ловушку на Ач-То, заставив скрываться ото всех, даже от самых близких людей?

Осмелившись переступить через этот страх ради спасения племянника, Люк сумел превозмочь в себе то, что только накапливал в течение многих лет, и тем самым поднялся на более высокую ступень искренности и жертвенности — в этом смысле его решение было, разумеется, победным.

Рей тихонько заплакала.

— Неужели не было другого способа?

О Сила, к чему этот глупый, отвратительно глупый вопрос? Ведь ясно, что если мастер Люк пошел на такую крайнюю меру, значит, иного выхода и вправду не было. Но других слов у нее почему-то не находилось.

Люк улыбнулся в ответ; его улыбка была осенена благодатью. В конце концов, так и подобает человеку, совершившему поступок, который возвысил его в собственных глазах. Тем более, если этот поступок шел исключительно от сердца. Кроме того, надвигающаяся вечность сулила ему весьма приятную встречу со старым другом, и это не могло его не радовать.

— Боюсь, что нет. Сила… это она положила одному из нас умереть. Я не желал этого с самого начала, но, видно, от судьбы не сбежать…

Рей оторопело смотрела на него.

Потом, когда она, наконец, осознала смысл его слов, девушка робко приблизилась и коснулась руки учителя — холодной и затвердевшей настолько, что можно было принять ее за часть каменного изваяния. Свет, исходивший от него и бывший светом его души, — этот свет не исчезал, а напротив, становился только ярче. Казалось, плоть растворяется в нем; материальное становилось нематериальным.

Вот, выходит, почему на самом деле последний джедай удалился в изгнание: не отчаяние и не чувство вины вели его прочь — во всяком случае, не только они. Нет, теперь Рей понимала, в чем дело! Люк Скайуокер бежал, в первую очередь, от жестокой необходимости сражаться с племянником. Он, вероятно, понимал уже тогда, что однажды вынужден будет сделать этот невозможный выбор — умереть самому или позволить умереть Бену…

Кажется, Люк слегка кивнул. Он как будто знал об ее рассуждениях и намекал, что она не ошиблась.

Внезапно Рей сделалось страшно. Она вспомнила о том, что собиралась, но так и не успела поведать учителю — о своем страшном преображении там, в храме на Малакоре; о том, как она забрала энергию другого существа, решительно и беспощадно погасив жизнь одного из рыцарей Рен, и о неожиданно испытанном ею голоде. Сама не ожидая того, она выпила до дна душу иктотча Шива — она была, словно один из пустынных кровососов, которые живут по другую сторону Гоазоана, нападая на одиноких путников с приходом ночи, и для которых, как говорят, даже Икс’аз’Р’иия — суровые песчаные бури — не являются препятствием; потому эти существа и снискали название «сердце бури» на заставе Ниима. Именно так, Рей ощущала себя «сердцем бури». Она питалась чужой жизнью и хотела еще.

Как быть? Ведь она надеялась, что мастер Люк сумеет растолковать ей смысл произошедшего и научит, как обуздать скрытую в ней бурю; это тайное чудовище, жаждущее крови. Кто поможет, если учитель покинет ее? И как он может уйти в такой час, когда она, последняя его ученица, нуждается в его наставничестве больше всего?..

— Мастер Люк, не уходите, — взмолилась она. — Я не смогу без вас. Я…

Не находя слов, Рей опустила голову и на короткий миг зашлась рыданиями. Ей было страшно. И ей было одиноко, наверное, как никогда прежде. Иметь и потерять всегда тяжелее, чем не иметь вовсе. Сперва Хан, затем Рейми Дэррис, а теперь и мастер Люк! Сколько же можно? Стоит ей поверить ласковым объятиям, теплому и искреннему зову другой души, как иллюзия рассыпается прахом.

Затем она вновь подняла глаза и глубоко вздохнула.

— Пожалуйста… ведь я так и не успела ничему научиться…

Пальцы учителя слегка шевельнулись — похоже, это была слабая попытка приласкать ее и успокоить.

— Ты уже знаешь больше, чем я, — сказал он. — Это тебе впору быть моим учителем.

— О чем вы, магистр? — отчаянно вопросила девушка.

— Ты умеешь любить, прощать, быть искренней и не бояться совершать ошибки. Когда-то я тоже умел это, но с годами позабыл, — Люк прервался ненадолго, тяжело, с хрипом и с легким свистом набирая воздух в легкие. — Обещай мне, что не позволишь наследию ордена джедаев сгинуть без следа.

Рей рывком подалась к нему. Как? Неужели это правда? Он завещает ей, бесславной сироте, недоучке, уже успевшей порядочно наломать дров, грандиозное наследие ордена с многовековой историей?

Его решение восторгало и озадачивало ее.

— Обещай, — настойчивее прохрипел Скайуокер. — Ведь ты не передумала, и клятва, данная тобой на Тайтоне, еще в силе?

— Да, но…

— Ни слова больше! Еще немного, и ты останешься последним джедаем.

Все существо девушки вздрогнуло от этих слов.

— Я не могу! У меня не хватит ни сил, ни знаний, ни ответственности…

Ведь она всегда заботилась только о себе, и теперь ответственность за будущее целого ордена казалась ей неподъемной.

Люк лишь немного прищурился.

— Как изумительно повторяется история… — почти беззвучно произнес он.

— Что? — встрепенулась Рей.

— История повторяется, — сказал магистр немного громче. — Однажды я, будучи таким же юнцом, проводил в последний путь своего наставника и остался в одиночестве, с наследием множества поколений джедаев на своих плечах. Тогда мне тоже было страшно. Но Сила… знаешь, она никого не выбирает случайно. Теперь она выбрала тебя, потому и привела ко мне. Ты не одна, Рей. Лея поможет тебе. Она избрала иной путь, но я учил и ее тоже. И еще у тебя есть Бен…

— Бен?.. — девушка нахмурилась, не ведая, что и думать. Ведь не так давно она со всей решимостью отвергла предложение Кайло Рена обучать ее — а теперь, выходит, должна была согласиться?

— Бен влюблен в тебя.

Это заявление звучало настолько нелепо, и вместе с тем так логично и очевидно, что Рей на секунду онемела. Самыми странными подчас кажутся именно те известия, услыхав которые мы ловим себя на мысли, что давно догадывались о чем-то подобном.

Люк снисходительно фыркнул и продолжил, едва шевеля губами:

— Более того, его чувство появилось не на пустом месте. Это ты… твоя душа позвала его и привязала к себе еще в тот миг, когда ты впервые взяла в руки меч моего отца. Это явление называется Узами Силы.

«Узы Силы». Рей поняла, что речь идет об их мысленной связи, и только теперь осознала, что до сих пор, несмотря на тягость и подчас навязчивость этого явления, она даже не пыталась отыскать ему какое-либо логическое объяснение.

— … и эти Узы создала ты.

— Я?! — в шоке выкрикнула Рей.

— Да, ты, — спокойно кивнул Люк. — Так уж вышло, что душа Бена откликнулась на твой зов, и как ей было не откликнуться, ведь он мучился от одиночества так же, как и ты. Все это время ты вела его, а он шел за тобой… Не оставляй его, Рей. Ему придется туго, когда он очнется. Ты должна быть рядом. Его силы, его способности — все это теперь в тебе. Кайло Рена больше нет, но Бена спасти еще можно…

Люк снова поднял взгляд туда, где лежал его спасенный племянник, его названый сын. И впервые взгляд его засветился отцовской нежностью, которую теперь не было смысла утаивать.

— Он правее меня, — вдруг сказал магистр. — Так и скажи ему, когда он очнется: «Бен, ты оказался правее, магистр Скайуокер признал это». Если бы нам все же довелось сражаться, он бы точно меня одолел.

Лицо джедая просветлело еще больше — настолько, что, глядя на него, ни у кого бы не осталось сомнений: Люк радовался озарению этой мысли, торжеству истины. Он по праву отдавал первенство безумству молодости, ее готовности бежать без оглядки, любить, ненавидеть, жертвовать собой, гореть и добиваться счастья — всему тому, от чего он добровольно отказался, полагая, что сумеет добиться высшей мудрости и благоденствия в душе; но вышло лишь так, что он прожил жизнь в страхе.

Как удивительно и как неожиданно прекрасно было признавать это: его ученик, неудержимый в своих порывах, разрываемый противоречиями, злой и несчастный мальчишка — он и вправду оказался мудрее своего учителя!..

В этот миг неизбежное, наконец, настигло его. Взгляд Скайуокера остановился. Единственное, что до сих пор оставалось живо в его облике, когда тело уже сковало онемение смерти, — теперь и он, этот взгляд, застыл навеки.

Люк был мертв. Но лицо до сих пор казалось озаренным истиной и даже веселым.

Рей стояла рядом, все еще на коленях, испуганно затаив дыхание. Но прежде чем она осознала, что произошло, облик магистра Скайуокера окончательно растворился в волне ярчайшего свечения, видя которое, девушка в смятении попятилась.

Когда свет развеялся, она обнаружила, что тело магистра исчезло. Оно как будто в самом деле преобразовалось в сплошную энергию. Только пустая одежда все еще лежала в кресле.

Рей боялась поверить случившемуся. Где-то на краю сознания возникла неожиданная и странная мысль: «Так и умирают джедаи». Они уходят в свет, преображаются в Силу без остатка. После смерти они становятся тем, чему преданно служили при жизни.

Теперь не осталось даже тела, которое можно было предъявить генералу Органе и достойно похоронить. Ничего, кроме воспоминаний.

За ее спиной раздавались причитания дроида, которые в восприятии Рей звучали, словно сплошной бессмысленный поток раздражающих звуков.

Она подняла голову и тупо поглядела в иллюминатор. Там, снаружи по-прежнему мелькали звездные полосы…

Мастер Люк скончался. Его больше нет.

Отвернувшись от окна, девушка неспешно встала и побрела к медкапсуле. Судя по показаниям сканера, угрозы жизни Бена больше не было; однако юноша оставался слаб и по-прежнему нуждался в скорейшей врачебной помощи. Что ж, придется уповать на то, что медики на борту «Второго дома» — такие же профессионалы, как доктор Калония.

Рей мелко тряслась, глотая ртом воздух. Земля медленно уходила у нее из под ног. Неверие понемногу уступало панике. Она не знала, что делать. Не представляла даже, как расскажет обо всем Лее; какие слова подобрать, если она сама никак не может уложить произошедшее в голове?

Сигналы из пилотской рубки заставили ее отвлечься. Бортовой компьютер свидетельствовал о принятом голосообщении.

— Оставайся здесь, — бросила она Трипио, — о любых изменениях немедленно сообщи мне.

— Да, госпожа… — пробормотал тот уже ей вдогонку.

Когда девушки простыл и след, дроид всплеснул руками. У него бывали случаи, когда C-3PO чувствовал себя всего-навсего никчемной железякой, не способной помочь людям в их кажущихся слишком сложными перипетиях; но никогда еще он не был так несчастен, как сейчас.

* * *

Беда не приходит одна.

Как раз эту простую, хотя и невеселую истину, Рей пришлось признать, как только она просмотрела короткую запись, отправленную, как свидетельствовала надпись на экране на голопроектора, со «Второго дома».

Говорила незнакомая женщина из расы мон-каламари, которая выглядела одновременно разъяренной и озадаченной.

— Капитан Дарклайтер, я надеюсь, что вы получите это сообщение, хотя наши каналы связи могут прослушиваться, и не всю информацию пропускают. «Нефритовой сабле» опасно возвращаться в систему Приндаар. Здесь полно правительственных кораблей. Боюсь, что они разыскивают вас. Генерала Органу забрали для допроса. Умоляю, если вы меня слышите, не возвращайтесь на «Второй дом». Отыщите укрытие и оставайтесь там, мы свяжемся с вами позднее.

Правительственные корабли… как же они с Люком с самого начала не предусмотрели такого поворота? Ведь после их побега с Мустафара разведка наверняка поняла, зачем незнакомый звездолет приземлялся на территории, принадлежащей военным силам Новой Республики. И конечно, первый человек, кого заподозрили во всем, это Лея.

Как же глупо было не подумать об этом заранее! Но они так торопились помочь Бену, и все мысли были заняты только тем, как бы не опоздать.

Рей бессильно упала в пилотское кресло и схватилась за голову, зарывшись пальцами в копну стриженых волос и перебирая их у корней, как делала множество раз, чтобы немного успокоиться. Напасти сыпались на нее со всех сторон; больше у нее не было сил бороться. Она осталась капитаном на тонущем судне. Ее несло в пропасть на полном ходу, и она понятия не имела, как предотвратить катастрофу.

Что же делать? Как защитить Бена, себя, Трипио, «Нефритовую саблю»?.. Куда податься теперь?

«Отыщите укрытие…» Сказать было легче, чем сделать. В любом из миров, принадлежащих Республике, «Саблю» тут же задержат. Бена арестуют и, не приведи Сила, возвратят на Мустафар, либо упрячут в другую тюрьму, где никто из близких не сможет его отыскать. На планетах Первого Ордена разыскивают ее саму. К рыцарям Рен лететь тоже нельзя, страшно подумать, что случится, если Бен попадет к бывшим друзьям в таком состоянии, как сейчас. И путь к Сопротивлению отрезан. Похоже, их обложили со всех сторон.

Можно было отправиться во Внешнее кольцо, на какую-нибудь неизвестную нищую планету, вроде ненавистной Джакку, и попробовать затеряться там; будь Рей одна, она, скорее всего, так бы и поступила. Но с нею Бен, которому нужны покой и уход. К тому же, «Сабля» — слишком приметный корабль для этих лихих мест, его будет непросто скрыть.

На долгие раздумья не оставалось времени. Навигатор показывал, что до окончания прыжка осталось чуть меньше пятнадцати минут.

Девушка выпрямилась, широко распахнув глаза — покрасневшие, однако остающиеся сухими. Плакать было не время. Своего учителя она оплачет позднее, а пока ее задача сделать так, чтобы жертва Люка Скайуокера не пропала даром.

Рей глубоко вздохнула, затем еще раз. Успокоиться. Вот так. Вдох-выдох…

Самообладание возвращалось к ней. Не без некоторых сложностей, но у нее все же получалось снова взять себя в руки, поборов страх и отодвинув боль и скорбь на второй план.

Она включила карту.

Сектор Таштор. Среднее кольцо.

Планета, которую Рей сейчас искала, была единственной, пришедшей ей на ум. Хан Соло как-то упомянул, что это, похоже, единственное место в галактике, где каждый странник отыщет пристанище, а каждый нуждающийся — помощь.

Что ж, видимо, придется это проверить. Проситься на чужой порог. Умолять о приюте. Прежде Рей с Джакку никогда не делала ничего подобного, предпочитая добиваться всего собственным трудом и полагаться лишь на себя саму. Даже в детстве, одна на суровой пустынной планете, она никогда ни у кого не просила помощи.

Но сейчас речь шла не только о ней. А просить ради себя самой и ради другого — это разные вещи.

Девушка ввела новые данные в навигационный компьютер. Через минуту тот выдал ответ.

Необходимо пойти на небольшой маневр. Обогнуть систему Приндаар, не пересекая ее границ и не сбавляя скорости. Затем сделать остановку в районе туманности Плащ Авроры, всего в доле парсека от Антара; это достаточное расстояние для того, чтобы система сохранения курса не взбунтовалась при внеплановом изменении координат конечной точки. И только потом рвануть в Среднее кольцо. Оставалось надеяться, что неприятельские суда расположены на достаточно отдаленном расстоянии, чтобы их радары смогли засечь «Саблю» во время ее короткого выхода из гиперпространства.

Рей наощупь отыскала ремень безопасности. Пристегнувшись, она обеими руками вцепилась в штурвал и неожиданно улыбнулась — просто чтобы приободрить саму себя.

Она осталась одна, без поддержки и помощи. Разрываемая сомнениями иневедением. Со спасенным рыцарем Рен на руках. Не представляющая, с чего ей начать. Все, что поддерживало ее отныне — это решимость выполнить долг, возложенный на ее плечи магистром Скайуокером.

* * *

— Все готово, Трипио?

— Да, госпожа Рей.

— Тогда поскорее приступим.

Мигание красного огонька над кнопкой записи подсказало, что дроид уже активировал требуемую функцию голопроектора.

Рей подняла взгляд прямо на объектив.

«— Генерал Органа, я спешу сообщить вам, что «Нефритовая сабля» успешно покинула Мустафар, однако ваш брат…»

Голос девушки вдруг стал тише, а затем вовсе умолк. Тело Люка, исчезающее в потоке света, живо встало перед глазами.

Ей потребовалось несколько мгновений, чтобы преодолеть волнение и боль в сердце. Она тряхнула головой, с усилием беря себя в руки.

«— Ваш брат погиб. Мне очень жаль, генерал. Магистр Скайуокер был достойным человеком и прекрасным учителем. Я дала ему обещание закончить дело, которое он начал, и намерена сдержать свое слово во что бы то ни стало. Моя дальнейшая жизнь будет посвящена возрождению ордена джедаев и сохранению его традиций».

Рей осознавала, что ее речь звучит сухо и как-то несвязно. Но сейчас это все, что она могла из себя выдавить.

Была пора переходить к самому главному.

«— Ваш сын сейчас на борту. Я решила лететь вместе с ним на Такодану. Это одно из немногих мест, где ни ему, ни мне ничего не угрожает. Уверена, что госпожа Маз не откажет нам в приюте».

Она не решилась говорить ни о ранах Кайло, ни о том, что ему довелось пережить в замке. Только не таким образом — через голосвязь. Лучше дождаться личной встречи; о столь тяжелых и одновременно деликатных вещах стоит сообщать только с глазу на глаз.

«— Обещаю вам, я позабочусь о Бене… я сделаю для него все, что только смогу».

Рей слегка поморщилась, добавив мысленно: «А когда он очнется, помоги мне Сила…» Она еще помнила хищный взгляд Кайло, который ясно говорил, что тот готов убить ее при первой же встрече. Кто знает, как он поведет себя теперь, когда немного оправится?

Можно ли надеяться на то, что истины, открывшиеся потомку Вейдера в замке его несчастного предка, пошли впрок, и тот сделался хоть на шаг дальше от Кайло Рена и ближе к Бену Соло? Там, в смутных видениях юноши, Рей ясно видела его раскаяние, осознание своей вины перед тем, чью память он использовал ради славы самым откровенным и безобразным образом, — но кто даст гарантию, что все это не уйдет теперь, когда страшный замок остался позади? Ведь память о физических страданиях — иначе говоря, память плоти — по природе своей недолговечна, как и все голые чувства, не сопровождающиеся велением разума. А пошло ли осознание Бена дальше простых чувств, пока судить было затруднительно.

Взгляд девушки поднялся немного выше объектива голопроектора. К транспаристиловой панорамной панели, открывающей картину огромного зеленого континента, усыпанного пятнами рек и озер.

«Сабля» приблизилась к орбите Такоданы несколько минут назад. Рей намеревалась приступить к снижению тотчас, как только закончит с записью. Она понятия не имела, представится ли ей случай отослать это сообщение Лее, но чувствовала себя обязанной записать его.

«Кайло Рена больше нет, но Бена спасти еще можно…»

Люк верил, что его племянник может возвратиться. Может победить. Как и Вейдер в свое время, магистр Скайуокер отдал жизнь не за абстрактные идеалы, не во имя победы Добра над Злом; он пожертвовал собой ради конкретного человека, дорогого человека. Пожалуй, это только усиливало значимость его жертвы, делало ее более естественной и понятной. По крайней мере, с точки зрения Рей.

Если учитель верил, и она тоже обязана верить.

Не зная, что еще добавить к сказанному, девушка кивнула дроиду, говоря, чтобы тот выключил запись.

XXXXIV (Вместо послесловия)

Решительной солдатской поступью Хакс в сопровождении Митаки прошествовал в голозал — единственный, имеющийся на борту «Хищника». Этого вызова генерал отчаянно дожидался с самого первого дня; как только Верховный лидер затеял аферу с показательным разорением нищих, не представляющих никакой ценности миров во Внешнем кольце.

Голограмма Терекса встретила их невозмутимым, как всегда, с игривой хитрецой, взглядом.

— Мое почтение, генерал, — капитан отдал честь. С виду, он сделал это по всей форме, бодро и учтиво. Однако в его голосе и жесте присутствовало что-то вольготно-надменное; что-то, нисколько не вяжущееся с поведением офицера.

Хакс слегка поморщился. На ум пришла обидная мысль: если бы он в годы ученичества осмелился поприветствовать своего отца, коменданта академии, таким тоном, отец тотчас отстегал бы его за это своей легкой, с россыпью мелких кожаных ремешков, плеткой. И не стал бы вдаваться в причины.

— И вам, Дофельд, — легким кивком Терекс поприветствовал лейтенанта, и его тон исчерпывающе отражал то, что капитан думает об этом смешном молодом человеке с лицом стеснительной девицы, никчемном, и можно даже сказать, ценном как раз своей никчемностью; извечным прихвостне генерала Хакса.

Митака, секунду помедлив, отвечал тем же, хотя по его лицу было видно, что он также уязвлен.

— Капитан, — в голосе генерала отсутствовал какой-либо энтузиазм. — Спешу спросить, как идут дела во Внешнем кольце? Очевидно, замысел Верховного лидера продолжает успешно воплощаться в жизнь?

Откровенно говоря, Армитидж с самого начала мнил эту затею слишком топорной. Провокация, полагал он, настолько очевидна, что власти Республики едва ли купятся. Однако, поди ж ты, все вышло так, что лучше просто трудно себе представить. Прохвост Терекс измыслил ловкий план с захватом сектора Чоммел; именно этот план обеспечил успех всей операции — по крайней мере, ее вступительной части.

И все-таки одна неприятность — в отношении лично Армитиджа Хакса — вытекала из успеха Терекса: теперь по всем правилам генерал вынужден был лично поздравить капитана, иначе говоря, признать, пусть и не напрямую, что его первоначальный скептицизм был ошибкой. А это, учитывая все аспекты — в том числе, происхождение их обоих, звания и занимаемые должности, — попахивало личным унижением. Но делать было нечего. Как выпускник академии, наследник лучших традиций старой имперской аристократии, Хакс был уверен, что соблюдение воинского этикета для офицера является столь же обязательным, как и соблюдение устава. Это, полагал он, один из основных столпов, поддерживающих формирование новой военной элиты вместо примитивного сборища грубых солдафонов.

— Дела моей флотилии идут куда лучше, чем у вас на Анкусе, — ответствовал Терекс, припомнив недавнее столкновение одного из подразделений вверенной Хаксу части флота с эскадрильей «Рапира».

Похоже, Республика решила всерьез взяться за исследование Тихих пустошей, рассчитывая обнаружить здесь скрытые вражеские базы. Знали бы эти остолопы, как близки они были к тому, чтобы обнаружить еще одну флотилию Первого Ордена — скрытый козырь Верховного лидера, который тот вот-вот пустит в ход! Но нет… они по-прежнему ищут резиденцию Сноука с таким остервенением, как будто, отыскав ее, смогут разом решить все свои проблемы.

— Этот инцидент ничего не значит, — холодно уверил Хакс. — Враг был полностью уничтожен, и утечки информации не зафиксировано.

— Разумеется. В отличие от событий на Биссе, — как бы невзначай заметил Терекс. — Я слыхал, что побег некоей пленницы, которую вы, Армитидж, зачем-то привезли в императорскую цитадель, поставил под угрозу всю секретность нашей главной базы.

Лишь некоторые черты в облике генерала Хакса отразили его негодование: кровь отхлынула лица, внушая щекам нездоровую бледность, и тонкие губы напряженно сомкнулись, изобразив гневный узор.

— Во-первых, — сказал Хакс, — пленница была доставлена в резиденцию Верховного лидера исключительно по его приказу. Или вы, капитан, осмеливаетесь осуждать решения Сноука?

Терекс промолчал, не стирая, однако, самодовольной полуулыбки.

— А во-вторых, эта девушка — никто иная, как ученица Люка Скайуокера и, судя по всему, шпионка Сопротивления. Она крайне опасна. Неизвестно, что было бы, поступи я иначе, ведь даже наш пропавший темный принц не сумел ее одолеть. — Как не сумел и сам Верховный. Однако об этом не полагалось упоминать вслух. — Я полагаю, вам известно: Первый Орден назначил за голову девчонки такую награду, что это дает нам повод надеяться на сотрудничество с лучшими наемниками галактики. Но сами понимаете, капитан, дело довольно щекотливое… кроме того, беглецам вряд ли удалось выбраться из зоны Глубокого Ядра. Вероятнее всего, их корабль угодил в какую-нибудь западню, и его разорвало на атомы.

Внезапно генерал умолк, досадливо прикусив губу. Подумать только, сам того не заметив, он вдруг стал оправдываться перед этим типом!

— Однако девочка могла передать данные по голосвязи прямиком Сопротивлению, — ухмыльнулся Терекс.

— Даже если утечка и имела место, не является ли прямой задачей разведки это выяснить? — парировал Хакс.

Глава разведки показательно усмехнулся, однако возражать не стал, что позволило Хаксу записать на свой счет небольшую победу.

— Итак, я все еще хотел бы знать о положении дел во Внешнем кольце, — сухо напомнил он.

— Наши дела идут отменно, — ответил капитан с явной издевкой. — Противник продолжает радовать нас упрямым бездействием, так что, если бы Верховный позволил, Первый Орден уже мог бы подчинить себе и Среднее кольцо.

— Это не входит в вашу задачу.

— Разумеется. Но, так или иначе, моя миссия здесь близится к завершению. Наши агенты на Кореллии и на Корусанте доложили, что первая партия корветов поступила в распоряжение флота Республики.

Это была не просто добрая весть; это было известие, которого Хакс с алчностью дожидался вот уже несколько месяцев. Единственная причина, по которой он стерпел обиду, когда Верховный пожелал поставить во главе блокады Внешнего кольца не его, а эту скользкую тварь из разведки и, более того, передать в распоряжение Терекса «Финализатор», который долго являлся неоспоримой вотчиной генерала.

Неслыханное дело! Капитан, не имевший доселе ровно никакого опыта в планировании боевых действий и обладающий не бог весть какими знаниями в таких непременных науках, как стратегия и тактика; к тому же, не так давно тоже давший маху со злокозненной картой Скайуокера, — и этот субъект встает во главе целой флотилии, осуществляя захват миров Внешнего кольца, тогда как Армитидж Хакс, один из самых опытных и верных офицеров Первого Ордена… какая роль была уготована ему? Безвылазно сидеть в цитадели на Биссе, страдая от вынужденного ничегонеделания; блистать красноречием среди остатков высшего света Империи — старых ощипанных куриц, безнадежно грезящих о возрождении былой славы. Этим он и занимался весь первый месяц после возвращения с той неизвестной планетки, где скрывался Люк Скайуокер. Развлекал рассказами о подвигах доблестного первоорденского флота старых кумушек, вроде вдовы адмирала Тагге, которая что ни день являлась к генералу на чашку чая и называла его «крошкой Армом», оперируя тем, что она знавала его папеньку и маменьку, когда те еще сами были зелеными кадетами в академии.

Разумеется, генерал Хакс с детства был приучен к светской обходительности; кроме того, он понимал, что поддержка старой аристократии необходима, а эти живые ископаемые, увы, ничего не ценят так, как внимание к своим персонам. Но тут… помилуй высшие силы, генерал был счастлив, когда Верховный вновь вызвал его на «Хищник» и велел отправляться в Неизведанные регионы. Все что угодно, лишь бы подальше от резиденции!

Поначалу Хакс подумал было, что Сноук решил все же наказать его за чудовищную неудачу на «Старкиллере», оттого и не доверил проштрафившемуся генералу столь важную миссию, как захват Внешнего кольца. Последующая волокита с массовыми проверками, направленными на поиск шпионов, выдавших Сопротивлению чертежи секретного супероружия, и показательными казнями нескольких офицеров среднего звена, подтверждали догадки Хакса, ведь именно ему вверялось в обязанность возглавить карательный процесс. Впрочем, нет худа без добра. Во всяком случае, ему удалось повлиять на решение трибунала в отношении капитана Фазмы и добиться вместо высшей меры, логически следующей за столь серьезным преступлением, как отключение системы дефлекторных щитов, всего-навсего понижения в звании и перевода на «Хищник» — под его, генерала Хакса, личное командование.

Как руководитель штурмового корпуса на «Старкиллере», Фазма полностью устраивала Хакса, и ему не хотелось бы ее потерять. В конце концов, единственная реальная ошибка капитана, за которую ее следует осудить — это решение приблизить к себе того злосчастного рядового, FN-2187. Досадная случайность, от которой не застрахован никто.

Однако позже генерал узнал, что все сыски и казни были организованы, главным образом, для отвода глаз. Равно как и операция, возложенная на капитана Терекса. Сколь бы мало не просуществовал «Старкиллер», станция выполнила основную свою задачу — она произвела выстрел, уничтожив вражеское правительство и внеся смятение в ряды защитников Республики. А значит, основной план Верховного лидера, несмотря на гибель «Старкиллера», оставался в действии.

Сноук, как и обещал, не стал наказывать своего преданного служителя. Вместо этого Верховный наградил Хакса, позволив ему сыграть решающую роль в победе Первого Ордена над анархией демократии.

— Четыре корабля отошли флоту Сопротивления, — продолжал докладывать Терекс. — По моим данным, их разместили в системе Приндаар.

— Что вам известно о планах врага?

Капитан пожал плечами, давая понять, что дальнейшее является само собой разумеющимся.

— Они планируют нападение на Набу. Наши друзья из Банковского клана всеми силами давят на Верховного канцлера, заставляя его перейти к активным действиям. Вдобавок Сопротивление сейчас крайне ослаблено отставкой генерала Органы.

— Значит, сведения об ее уходе подтвердились?

— Полностью.

Хакс с довольным видом распрямил плечи и выпятил грудь. Рыжий генерал не стал скрывать, что он немало впечатлен таким счастливым поворотом событий. Если вся причина — это недавняя шумиха по поводу плененного рыцаря Рен, право же, оно того стоило!

— Я немедленно передам ваш рассказ Верховному лидеру, — уверил Хакс.

В его словах прозвучало скрытое злорадство.

После того, как Сноуку донесли о жестокостях, учиненных Терексом в Тиде, Верховный лидер не желал больше видеть капитана и самостоятельно выслушивать его доклады. Насколько Хакс мог судить, причиной немилости, в коей внезапно оказался глава разведки, стал никто иной, как Кайло Рен, чью жизнь Терекс поставил под угрозу своей выходкой.

Впрочем, «немилость» носила, по большей части, номинальный характер; будь по-другому, Терекс вряд ли отделался бы столь легко. Все кругом, даже простые обыватели в мирах Новой Республики понимали, что казнь Рена была откровенной фальсификацией, которая, право же, порядком посмешила многих, включая самого Хакса. Наверняка, настоящий магистр сейчас находится в какой-то из республиканских тюрем, а то и вовсе в руках Сопротивления, под бдительным надзором товарищей своей дражайшей матушки. И если в систему Бешкек до сих пор не пожаловали разведочные отряды неприятеля, это дает повод рассчитывать, что пленный рыцарь так и не рассказал врагам ничего важного; ведь расположение Сноука — первое, что власти Республики хотели бы знать. Впрочем, Верховный не сомневался в стойкости своего ученика, иначе давно предпринял бы хоть какие-то шаги для его спасения. Нынешняя же ситуация, очевидно, полностью устраивала лидера Первого Ордена.

Разве что Терекс, проявивший самоуправство, должен был подвергнуться хотя бы некоторому формальному наказанию. Холодности Верховного было вполне достаточно, чтобы сбить с него спесь.

— Не суетитесь, генерал, — с достоинством ответствовал капитан. — Думаю, у вас в запасе есть еще двое или трое суток, пока новые корабли пройдут соответствующую проверку.

— Вы уверены, что военный совет Республики решит бросить в сектор Чоммел все свои военные силы?

— Да. По крайней мере, основные. Банковский клан давит на канцлера, а общественность — и того больше. Сенаторы пребывают в растерянности, они чувствуют, что находятся на волоске от полного поражения. Вообразите, Армитидж! И это притом, что Республика еще даже полноценно не вступила в войну…

Хакс презрительно усмехнулся. Сенат… это пустая пародия на истинный законодательный орган! Правительство, сколоченное наспех, только чтобы поскорее заткнуть дыру, образовавшуюся после взрыва в системе Хосниан. Клоуны, которые попусту просиживают задницы в своих сенатских гондолах, рассчитывая, что Сопротивление сделает за них всю работу. Иначе зачем бы им тайно расходовать государственные средства на нужды террористов?

Нет, уничтожить их, этих напыщенных дураков, окончательно повергнув Республику в хаос, будет не то что просто. Это должно стать сущим удовольствием.

— Что ж, — немного неуверенно произнес генерал, сознавая, что пора переходить к той части разговора, которая являлась самой неприятной для его персоны, — я поздравляю вас, капитан, с беспрецедентным успехом.

Терекс улыбнулся, благоразумно воздержавшись, однако, от явного ликования.

— Полно вам, генерал. Изначальный замысел Верховного лидера подразумевал серьезную, кропотливую поэтапную работу с привлечением всех военных ресурсов, коими располагает Первый Орден. Основную работу сделал почивший «Старкиллер». Теперь вы и ваш флот должны завершить начатое, пока мои ребята отвлекут внимание на себя. Грядущий триумф должен стать нашим общим триумфом, генерал, — вдохновенно окончил разведчик.

Генерал, однако, отреагировал на проявление его великодушия несколько отчужденно.

— Я полагаю, — сказал Хакс, — что нам с вами впору сперва дождаться означенного триумфа, а уж после делить лавры победителей. Пока же успех принадлежит всецело вам, Терекс. — Он умолк на мгновение, обменявшись взглядами с лейтенантом. Затем, снова повернув голову к изображению на голопроекторе, немного устало осведомился: — У вас все?

— Да, — невозмутимо кивнул собеседник.

— Тогда желаю вам всего наилучшего.

С этими словами Хакс готов был оборвать связь. Однако в последнюю секунду передумал.

— Постойте, капитан. Еще один вопрос. До меня дошли слухи, будто поставки военной техники флоту Новой Республики были задержаны в результате каких-то внутренних неурядиц Кореллианской судостроительной корпорации.

Хакс не без удовольствия подметил, что его собеседник очевидно напрягся.

— К чему вы клоните, генерал? — спросил Терекс напрямую, что для такого человека как он было, мягко говоря, непривычно.

— Просто мне пришло в голову… вы ведь не имеете отношения к этой истории?

Капитан картинно всплеснул руками и на долю секунды скосил глаза в сторону Митаки.

— Помилуйте, Армитидж! Зачем мне…?

— Скажем, для того, чтобы ваши штурмовики имели больше времени на грабеж и разбой, что в свою очередь обеспечит вам их преданность. Или, к примеру, вы могли рассчитывать, что пилоты Республики, посланные в Неизведанные регионы, раскусят нашу хитрость, и тогда ваша флотилия останется единственной движущей силой Первого Ордена.

Выдержав паузу, капитан вдруг расхохотался — пожалуй, чуть более резко и надрывно, чем следовало бы.

— Ваша фантазия поистине не ведает границ! Очевидно, от долгого бездействия вам в голову приходит хатт знает что. Но ничего, грядет час, когда и вам надлежит вступить в сражение.

Ни единый мускул на лице Хакса не дрогнул.

— Значит, это не ваша затея, Терекс?

— Конечно нет.

— Хорошо, — покивал рыжеволосый вояка, — очень хорошо… Потому что подобные действия были бы с вашей стороны явным неподчинением прямому приказу Верховного лидера и могли бы сойти за попытку саботажа.

— Разумеется. Я слишком ценю свою жизнь, чтобы отважится на такое.

Хакс учтиво кивнул, и в следующий миг изображение капитана исчезло.

Генерал многозначительно усмехнулся. Он прекрасно понимал всю пагубность столь откровенных проявлений индивидуализма, тем более, в военное время. Однако воспитание и ответственность, с малых лет лежавшая на его плечах, давно выбили из Армитиджа всю идеалистическую дурь, как любил говаривать его батюшка. Хакс видел, что за героическим призывом к единству и порядку, за пламенным восхвалением общих идей и пропагандой полной самоотдачи на благо новой Империи, каковую он сам ни единожды преподносил солдатам в самых ярких и разнообразных выражениях, — за всей этой высокопарной дребеденью скрывается ограниченное число высших чинов, которые, как пауки в банке, вечно пожирают друг друга.

Он видел — и давно привык относиться к подковерной грызне спокойно. В конце концов, не это ли омерзительное явление Верховный лидер называет «чисткой стада»? Известно, что основная часть офицеров чаще всего гибнут отнюдь не в боях — для этого существуют штурмовики и пилоты низшего звена, мишени для вражеских лазеров. Большая часть высокого воинского сословия теряется в таких вот скрытых междоусобицах — это подлинная болезнь имперской военной аристократии. Болезнь, в которой выживают только сильнейшие. А Сноук предпочитает держать подле себя именно сильнейших.

Как только они с Терексом перестанут нуждаться друг в друге, один из них уничтожит другого. Так уж распорядилась судьба. Они оказались в одной лодке, где место лишь для победителя. И Хакс предпочел бы, чтобы к тому моменту, когда капитан разведки попытается ударить противника в спину, у него, Артмитиджа, на руках имелись очевидные улики, обличающие вмешательство Терекса во внутренние дела Кореллианских верфей.

А пока следует заняться другими делами, которые в настоящий момент являются более важными. Хакс подозвал к себе Митаку, который все это время стоял на шаг позади него безмолвной тенью.

— Полагаю, вы слышали наш разговор лейтенант? — этот вопрос не требовал ответа. Ведь не мог же Дофельд Митака внезапно оглохнуть. — Тогда вас не удивит мой приказ в кратчайшие сроки привести флотилию в состояние максимальной боевой готовности. И распорядитесь тщательно проверить системы гипердвигателей на всех авианосцах.

— Генерал, все суда находятся в исправном состоянии, уверяю вас…

— И все же, я настаиваю на дополнительной проверке. Нам предстоит долгий перелет. Мне бы не хотелось лишиться в пути ни одного сколько-либо значимого корабля.

— Будет сделано, генерал Хакс, — Митака вытянулся по стойке смирно.

Он мялся, раздумывая, стоит ли рискнуть и попытаться удовлетворить свое любопытство, или лучше все же подождать, когда время само собой даст ответ.

Замешательство подчиненного не укрылось от генерала.

— У вас что-то еще?

Теперь соблазн оказался слишком велик. Митака неуверенно кивнул.

— Если позволите. Я хотел бы спросить… вы в самом деле собираетесь направить флотилию на Корусант?

На великую историческую столицу Республики, остававшуюся неприступной для врагов на протяжении множества войн, включая Войны Клонов. Воистину, тут было, отчего смутиться.

Хакс задумчиво вперился взглядом в лицо младшего офицера и несколько мгновений не проронил ни слова. Был ли смысл таить то, что после всего услышанного любому показалось бы почти очевидным?

Наконец, он промолвил:

— Вы ведь понимаете, эта информация должна оставаться в строжайшем секрете? Впрочем, я надеюсь, что вам, Дофельд, можно доверять. Не так ли?

Показалось ли ему, или лейтенант в самом деле уловил в голосе генерала некоторую угрозу?

Оглавление

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI (I)

XVI (II)

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

XXII

XXIII

XXIV

XXV

XXVI

XXVII

XXVIII

XXIX

XXX

XXXI

XXXII

XXXIII

XXXIV (I)

XXXIV (II)

XXXV

XXXVI

XXXVII

XXXVIII

XXXIX

XXXX

XXXXI

XXXXII

XXXXIII

XXXXIV (Вместо послесловия)