КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 710967 томов
Объем библиотеки - 1390 Гб.
Всего авторов - 274040
Пользователей - 124958

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

medicus про Маш: Охота на Князя Тьмы (Детективная фантастика)

cit anno: "студентка факультета судебной экспертизы"


Хорошая аннотация, экономит время. С четырёх слов понятно, что автор не знает, о чём пишет, примерно нихрена.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
serge111 про Лагик: Раз сыграл, навсегда попал (Боевая фантастика)

маловразумительная ерунда, да ещё и с беспричинным матом с первой же страницы. Как будто какой-то гопник писал... бее

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
medicus про Aerotrack: Бесконечная чернота (Космическая фантастика)

Коктейль "ёрш" от фантастики. Первые две трети - космофантастика о девственнике 34-х лет отроду, что нашёл артефакт Древних и звездолёт, на котором и отправился в одиночное путешествие по галактикам. Последняя треть - фэнтези/литРПГ, где главный герой на магической планете вместе с кошкодевочкой снимает уровни защиты у драконов. Получается неудобоваримое блюдо: те, кому надо фэнтези, не проберутся через первые две трети, те же, кому надо

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Влад и мир про Найденов: Артефактор. Книга третья (Попаданцы)

Выше оценки неплохо 3 том не тянет. Читать далее эту книгу стало скучно. Автор ударился в псевдо экономику и т.д. И выглядит она наивно. Бумага на основе магической костной муки? Где взять такое количество и кто позволит? Эта бумага от магии меняет цвет. То есть кто нибудь стал магичеть около такой ксерокопии и весь документ стал черным. Вспомните чеки кассовых аппаратов на термобумаге. Раз есть враги подобного бизнеса, то они довольно

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stix_razrushitel про Дебров: Звездный странник-2. Тропы миров (Альтернативная история)

выложено не до конца книги

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Чужая шкурка или косплей Сергея Юркина [Андрей Геннадьевич Кощиенко] (fb2) читать постранично, страница - 190


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

собою приданное. прим. автора

(обратно)

33

дискотека — так в армии называют мытьё посуды в кухонном наряде. прим. автора

(обратно)

34

Стоматология в Корее действительно не покрывается медицинской страховкой

(обратно)

35

вегугин — иностранный турист по-корейски. прим. автора

(обратно)

36

дословно — девчонка. прим. автора

(обратно)

37

ши — обращение к малознакомым людям по имени. Прим. автора.

(обратно)

38

умма — мама, по-корейски, прим. автора

(обратно)

39

Милле грацие — миллион спасибо. Итал.

(обратно)

40

самчон, — родной дядя. Прим. автора

(обратно)

41

«Район освобождения», в честь американцев, освободивших Корею от японского ига. Прим. автора

(обратно)

42

Синдзимаэ, бакаяро! — убирайтесь к чёрту, ублюдки! японский

(обратно)

43

«сталкер» — в Корее, это человек, преследующий знаменитость, происходит от английского слова stalker (ловчий, упорный преследователь). прим. автора

(обратно)

44

«сасигЯ» (ударение на последний слог) переводится с корейского как — хулиганка, сумасшедшая, бешенная. прим. автора

(обратно)

45

Холь! — В Корее данное восклицание означает сильное удивление от какого-то совершенно неожиданного факта или ситуации. прим. автора

(обратно)

46

Одзёсама (ojousama) — «принцесса», испорченная девчонка из богатой семьи. яп. Прим. автора

(обратно)

47

Нунним — уважительное обращение к женщине. прим. автора

(обратно)

48

тэн — чан, по-корейски — ох*реть, прим. автора

(обратно)

49

оппа — обращение девушки к парню, имеет много градаций, но чаще всего подразумевается, что это «её» парень. Прим. автора.

(обратно)

50

Мудан — в Корее, это женщина-шаманка. Прим. автора

(обратно)