Только один старт (сборник) [Борис Натанович Стругацкий] (fb2) читать постранично, страница - 78

повесть. В альм.: «Мир приключений» № 14, М., «Детская литература», 1968, стр. 597–626.

Фрадкин Б. ДОРОГИ К ЗВЕЗДАМ. Роман. Пермь, кн. изд-во, 1954. 376 стр.; Переизд.: Пермь, кн. изд-во, 1958

Фрадкин Б. ИСТОРИЯ ОДНОЙ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ. Фантастическая повесть. Пермь, кн. изд-во, 1954. 140 стр.

Фрадкин Б. ТАЙНА АСТЕРОИДА 117-03. Научнофантастическая повесть. Пермь, кн. изд-во, 1956. 140 стр.

Фрадкин Б. ПЛЕННИКИ ПЫЛАЮЩЕЙ БЕЗДНЫ. Научно-фантастическая повесть. М., «Молодая гвардия», 1959. 176 стр.

Фрадкин Б. НАСТОЙКА ИЗ ТУНДРОВОЙ СЕРЕБРЯНКИ. Научно-фантастические рассказы. Пермь, кн. изд-во, 1967. 99 стр.

Шагурин Н. РУБИНОВАЯ ЗВЕЗДА. Приключенческая повесть, Красноярск, кн. изд-во, 1955. 96 стр.

Шагурин Н. ОСТРОВ БОЛЬШИХ МОЛНИЙ. Приключенческая повесть. Красноярск, кн. изд-во 1956 152 стр.

Шагурин Н. ТАЙНА ДЕКАБРИСТА. Приключенческие и научно-фантастические повести и рассказы. Красноярск, кн. изд-во, 1965. 136 стр.

Шагурин Н., Павлов С. АРГУС ПРОТИВ МАРСА. Повести, Красноярск, кн. изд-во, 1967. 240 стр.

Шпаков Ю. ЭТО БЫЛО В АТЛАНТИДЕ. Приключенческая повесть. Омск, кн. изд-во, 1960. 56 стр.;

Шпаков Ю. КРАТЕР ЦИОЛКОВСКИЙ. Научно-фантастическая повесть. Омск, кн. изд-во, 1962 172 стр

Шпаков Ю. ОДИН ПРОЦЕНТ РИСКА. Научно-фантастические рассказы и повесть. Кемерово, кн. изд-во, 1965. 147 стр.

Примечания

1

Арктос — Полярная звезда.

(обратно)

2

Национальная японская борьба.

(обратно)

3

Ритмичный напев (нечто вроде русского «тра-ля-ля!»).

(обратно)

4

Его превосходительство (япон.).

(обратно)

5

Спокойно, лейтенант, ради бога, спокойно! (англ.)

(обратно)

6

Спокойно… (англ.)

(обратно)

7

Пожалуйста, спокойнее, Джерри (англ.)

(обратно)

8

Пожалуйста, спокойнее, лейтенант… (англ.)

(обратно)

9

Невозможно! (англ.)

(обратно)

10

Невозможно! Джерри, скажи им, что это невозможно! (англ.)

(обратно)

11

Что это? (англ.)

(обратно)

12

Не знаю… Надеюсь — не война (англ.)

(обратно)

13

Японский водяной.

(обратно)

14

Тангуты — кочевой народ, населяющий плоскогорья Тибета; авторы никоим образом не рискнут поручиться за грамматическую и фонетическую правильность приводимых здесь тангутских фраз — предлагаемый рассказ пришел к ним (авторам) издалека и при передаче, надо думать, пострадал особенно сильно именно в этой части.

(обратно)

15

Род набедренной повязки, предмет национальной японской одежды.

(обратно)

16

Пасифида — от Pacific — Тихий океан (англ.).

(обратно)