КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 399978 томов
Объем библиотеки - 523 Гб.
Всего авторов - 170088
Пользователей - 90909

Впечатления

PhilippS про Юрий: Средневековый врач (Альтернативная история)

Рояльненко. Явно не закончено. Бум ждать.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
ZYRA про серию Подъем с глубины

Это не альтернативная история! Это справочник по всяческой стрелковке. Уж на что я любитель всякого заклепочничества, но книжку больше пролистывал нежели читал.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
plaxa70 про Соболев: Говорящий с травами. Книга первая (Современная проза)

Отличная проза. Сюжет полностью соответствует аннотации и мне нравится мир главного героя. Конец первой книги тревожный, тем интереснее прочесть продолжение.

Рейтинг: -2 ( 0 за, 2 против).
desertrat про Галушка: У кігтях двоглавих орлів. Творення модерної нації.Україна під скіпетрами Романових і Габсбургів (История)

Корсун: Очевидно же, чтоб кацапы заблевали клавиатуру и перестали писать дебильные коменты.

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
Корсун про Галушка: У кігтях двоглавих орлів. Творення модерної нації.Україна під скіпетрами Романових і Габсбургів (История)

блевотная блевота рагульская.Зачем такое тут размещать?

Рейтинг: -1 ( 1 за, 2 против).
kiyanyn про Костин: Невидимое Солнце (Альтернативная история)

Попытался все же почитать - вдруг самостоятельная работа автора будет лучше, чем переписывание Карсака?

... ну ладно, не очень-то и рассчитывал...

Стираю с книжки.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Гекк про Ночкин: Обычное дело (Фэнтези)

Неплохой автор, а представлен в библиотеке крайне убого. Всего две повести из 6 из мира "Короля-демона". Ну и удивляет отсутствие заглавной книжки.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Пес (fb2)


Говард Филлипс Лавкрафт  

Ужасы  

Пес 21 Кб   (читать) (читать постранично) (скачать fb2)  (post)

Добавлена: 08.09.2012 Версия: 1.0.
Кодировка файла: windows-1251
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

отсутствует





Joel про Лавкрафт: Пес (Ужасы) в 01:55 (+03:00) / 01-08-2015

Замечательно краткий и ёмкий рассказ, но в его русском переводе немало неточностей, которые мешают понять идею до конца. Поэтому, перечитывая его в очередной раз, я попросту добрался до первоисточника и выяснил хоть и не всё, но многое.
Во-первых, название рассказа - не просто "собака", а "гончая". Разные вещи, согласитесь. Собака может делать что угодно. Гончая - загоняет дичь, что и случилось с нашими героями.
Во-вторых, голландский могильный вор - не просто расхититель гробниц типа Лары Крофт. Он из секты пожирателей трупов, главный офис которых находится на плато Ленг. Т.е. он (вор-трупоед) - чисто технически - либо гуль, либо близко к тому; на это тоже обращает внимание Лавкрафт. Амулет крылатого пса - это его талисман, который по каким-то причинам обратился против своего владельца, но после смерти гуля он сохранил с ним связь, подкармливая его человечиной во время своих вылазок. Надо понимать, что сознание мертвого и одновременно не-мертвого вора заместилось сознанием гончей, что объясняет идентичный лай (в одном из переводов лай изменен на вой и я категорически с этим согласен - вой мрачнее и атмосфернее). Амулет оказался сильнее, ибо он был сделан и заряжен духом гончей на Ленге, а вор - всего лишь человеческого происхождения.
И последний вопрос - при чем тут летучие мыши? Отвечаю - они служат тому же созданию атмосферы (раз) и приманывались запахом падали (два). Понятно, что это особые летучие мыши - кровопийцы и трупоеды, как это и полагается в ужастиках.

Отлично, конечно же.

Рейтинг: +1 ( 2 за, 1 против).

Впечатления о книге:  


рейтинг 5  всего оценок - 1 : 5