Новые мелодии печальных оркестров [Фрэнсис Скотт Фицджеральд] (fb2)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд
(перевод: Сергей Леонидович Сухарев, Людмила Юрьевна Брилова)
Добавлена: 02.12.2012 Версия: 1.001. Дата создания файла: 2012-11-29 ISBN: 978-5-389-04574-3 Кодировка файла: utf-8 Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус Город: Санкт-Петербург (Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги) АннотацияФрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — «века джаза», стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки». Его романы «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна» повлияли на формирование новой мировой литературной традиции XX столетия. Однако Фицджеральд также известен как автор блестящих рассказов — из которых на русский язык переводилась лишь небольшая часть. Предлагаемая вашему вниманию книга — первая из нескольких, запланированных к изданию, — призвана исправить это досадное упущение. Итак, впервые на русском — чертова дюжина то смешных, то грустных, но неизменно блестящих историй от признанного мастера тонкого психологизма. И что немаловажно, русские тексты вышли из-под пера таких мастеров, как Людмила Брилова и Сергей Сухарев, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Чарльза Паллисера и Джона Краули, Томаса де Квинси, Олдоса Хаксли и многих других уже стали классическими. |
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей.Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
(Custom-info)
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 296 страниц - немного выше среднего (225)
Средняя длина предложения: 81.80 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1551.11 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 38.43% - немного выше среднего (27%)
Подробный анализ текста >>
[Оглавление]
Последние комментарии
12 часов 36 минут назад
21 часов 27 минут назад
21 часов 30 минут назад
3 дней 3 часов назад
3 дней 8 часов назад
3 дней 10 часов назад