Я летал для фюрера. Дневник офицера люфтваффе. 1939-1945 [Хайнц Кноке] (fb2)
Хайнц Кноке
(перевод: Л. А. Игоревский)
Биографии и Мемуары История: прочее
скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)
Добавлена: 16.09.2012 Версия: 1.0. Дата создания файла: 2011-05-27 ISBN: 5-9524-0197-X Кодировка файла: UTF-8 Издательство: Центрполиграф Город: Москва (Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги) АннотацияНа страницах дневника немецкого офицера, летчика-истребителя, Хайнца Кноке передана атмосфера сначала предвоенной, а затем и военной Германии. Непосредственный участник тех страшных и драматичных событий подробно описывает боевые вылеты и смерти товарищей, пирушки после удачных побед, слезы матерей и любимых, чувства, переживаемые бесстрашными асами в каждом полете, и горечь от утраты нацистских иллюзий. |
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей.Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 165 страниц - немного ниже среднего (225)
Средняя длина предложения: 59.98 знаков - немного ниже среднего (80)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1565.86 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 2.51% - очень мало (27%)
Подробный анализ текста >>
[Оглавление]
Весьма фрагментарные заметки летчика-истребителя люфтваффе - такое впечатление, что это просто перепечатка дневника без литобработки. Рассказы о боевых действиях ИМХО правдоподобные - вылетел на охоту, поискал, не нашел, сел. На следующий день погнался за разведчиком - не догнал. На следующий день сбил бомбардировщик. На следующий день разбил свой самолет при аварийной посадке и т.д.
Книгу изрядно портит идиотизм переводчика - все эти "старшие прапорщики люфтваффе" и "52-е авиакрылья", но это объяснимо - книжка была на немецком, ее перевод в США - на английском, а отечественный пиривотчек все мелкие подробности - типа что у немцев не было авиакрыльев, а были эскадры (гешвадер) - пропускал мимо своего куцего мозга. И сам Кноке - хвастун; я в жизни не поверю, что он на "фридрихе" (или тем более "эмиле") смог бы догнать разведчика PR IV, хоть бы он сжег мотор ко всем чертям. Вероятно, дело не обошлось без презираемых им зениток.
Четыре с минусом.
Последние комментарии
49 минут 44 секунд назад
53 минут 34 секунд назад
53 минут 2 секунд назад
1 час 2 минут назад
1 час 5 минут назад
1 час 15 минут назад